LE QU�BEC INTERNATIONAL
�dition 2006

 

D�but                                                  Index par secteur d'activit�s

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Pour vous inscrire dans la prochaine �dition, consultez Inscription

A

ACCUEIL DE MISSIONS D'AFFAIRES

SERDEX INTERNATIONAL
ATT: MME DIANE LALIBERT�, DIRECTRICE G�N�RALE
877, AVENUE DU PONT NORD / ALMA, QC / G8B 7B6
T�l. (418) 668-5500 ou 1-866-818-5500 / Fax: 668-5534
Site Web: www.serdex.com / Courriel: [email protected]
AIDE � L'EXPORTATION, MISSIONS COMMERCIALES
EUROPE, AUSTRALIE
#  MISSION : ASSISTER LES ENTREPRENEURS DU SAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN DANS LEUR D�VELOPPEMENT � L'INTERNATIONAL. SERVICES-CONSEILS SP�CIALIS�S EN EXPORTATION. SERVICES DE VEILLE STRAT�GIQUE. D�VELOPPEMENT DES MARCH�S

ADMINISTRATION �LECTORALE

DIRECTEUR G�N�RAL DES �LECTIONS DU QU�BEC
ATT: Me MARCEL BLANCHET, DIRECTEUR G�N�RAL
�DIFICE REN�-L�VESQUE / 3460, RUE DE LA P�RADE / SAINTE-FOY, QC / G1X 3Y5
T�l. (418) 643-5380 ou 1-800-463-4385 / Fax: 643-9451
Site Web: www.electionsquebec.qc.ca / Courriel: [email protected]
L�GISLATION �LECTORALE, SYST�MES �LECTORAUX
#  CONSEILLER EN ORGANISATION �LECTORALE ET EN FORMATION DES INTERVENANTS

ADMINISTRATION ET GESTION

GROUPE CONSEIL CFC
ATT: M. RAYMOND TREMBLAY, ASSOCI�
PLACE DU PARC / 300, RUE L�O-PARISEAU, BUREAU 800 / MONTR�AL, QC / H2X 4B3
T�l. (514) 286-8212 / Fax: 286-1500
Site Web: www.groupecfc.com / Courriel: [email protected]
FORMATION, EXPERTS-CONSEILS
EUROPE, MAGHREB
#  CONSEIL EN MANAGEMENT, FORMATION, NOUVELLES TECHNOLOGIES ET GESTION, RELATIONS DE TRAVAIL, PSYCHOLOGIE INDUSTRIELLE, SERVICES INTERNATIONAUX ET FORMATION DU PERSONNEL DE SOUTIEN

LE CHEV'AUTHIER
ATT: MME DIANE AUTHIER, PR�SIDENTE
1099, GRAND RANG / LA PR�SENTATION, QC / J0H 1B0
T�l. (450) 779-2690 / Fax: 796-5047
Site Web: www.chevauthier.com / Courriel: [email protected]
FORMATION, EXPERTS-CONSEILS
#  ENTREPRISE DE SERVICE SP�CIALIS�E EN COACHING, FORMATIONS ET ATELIERS. INSPIR�E PAR LES CHEVAUX ET CON�UE POUR LE MONDE DES AFFAIRES

S.P.I.D. VERGER
ATT: M. G�RARD VERGER, CONSULTANT
3458, AVENUE HENRI-JULIEN / MONTR�AL, QC / H2X 3H2
T�l. (514) 844-5328 / Fax: 844-7287
Site Web: https://spid.com / Courriel: [email protected]
�DUCATION, SANT�
CARA�BES, AM�RIQUE DU NORD
#  GESTION DES ENTREPRISES PUBLIQUES, PRIV�ES ET PROFESSIONNELLES. ASSISTANCE AUX MINIST�RES. �TUDES SECTORIELLES EN �LECTRICIT�, POSTES ET T�L�COMMUNICATIONS. �TUDES INSTITUTIONNELLES

ADOPTION INTERNATIONALE

SECR�TARIAT � L'ADOPTION INTERNATIONALE
ATT: MME LUCE DE BELLEFEUILLE, DIRECTRICE G�N�RALE
201, BOUL. CR�MAZIE EST, BUREAU 1.01 / MONTR�AL, QC / H2M 1L2
T�l. (514) 873-5226 ou 873-6467 ou 1-800-561-0246 / Fax: 873-1709
Site Web: www.adoption.gouv.qc.ca / Courriel: [email protected]
SERVICES PUBLICS
#  SERVICE D'INFORMATION G�N�RALE � LA POPULATION. AGR�MENT D'ORGANISMES OEUVRANT EN ADOPTION INTERNATIONALE. V�RIFICATION DE LA CONFORMIT� DU PROCESSUS D'ADOPTION. RENSEIGNEMENTS SUR LES ANT�C�DENTS SOCIOBIOLOGIQUES

AFFAIRES INTERNATIONALES

JOLI-COEUR, LACASSE, GEOFFRION, JETT�, ST-PIERRE, s.e.n.c.r.l.
ATT: Me FRAN�OIS-XAVIER SIMARD Jr., AVOCAT ASSOCI�
1134, GRAND-ALL�E OUEST, BUREAU 600 / SILLERY, QC / G1S 1E5
T�l. (418) 681-7007 ou Mtl : (514) 871-2800 / Fax: 681-7100
Site Web: www.jolicoeurlacasse.com / Courriel: [email protected]
DROIT DES AFFAIRES, IMMIGRATION / IMMIGRANTS
EUROPE, MEXIQUE
#  Me FRANCOIS-XAVIER SIMARD Jr EST DIRECTEUR DU D�PARTEMENT DES AFFAIRES INTERNATIONALES. LE CABINET EST MEMBRE DU PANNONE LAW GROUP, g.e.i.e.

AGROALIMENTAIRE

ALIMENTS OUIMET-CORDON BLEU
ATT: M. CLAUDE HILL, DIRECTEUR EXPORTATION
8383, RUE J.-REN�-OUIMET / ANJOU, QC / H1J 2P8
T�l. (514) 352-3000 / Fax: 352-3226
Site Web: www.cordonbleu.ca / Courriel: [email protected]
EX-PRODUITS ALIMENTAIRES, EXPORTATEURS
#  NOUS FABRIQUONS DES PRODUITS EN CONSERVE TELS QUE RAGO�TS, BOULETTES, P�T�S, SOUPES, CHILIS, ETC.

GASP� CURED
ATT: MME SUZANNE MORIN, DIRECTRICE G�N�RALE
1330, RUE MAGUIRE, BUREAU 201 / SILLERY, QC / G1T 1Z3
T�l. (418) 683-2011 / Fax: 683-5302
Site Web: www.gaspecured.com / Courriel: [email protected]
IMPORT-EXPORT, EX-PRODUITS ALIMENTAIRES
EUROPE, CARA�BES
#  COMMERCIALISATION DES PRODUITS DE LA MER, PLUS PARTICULI�REMENT DE LA MORUE SAL�E S�CH�E ET DU HARENG FUM�

LALLEMAND INC.
ATT: M. JEAN-MARIE BANVILLE, G�RANT LEVURE S�CHE BOULANGERIE
5494, RUE NOTRE-DAME EST / MONTR�AL, QC / H1N 2C4
T�l. (514) 521-3601 / Fax: 255-6861
Site Web: www.lallemand.com / Courriel: [email protected]
EX-LEVURES
AM�RIQUE DU SUD, AFRIQUE
#  LEVURES DE BOULANGERIE ET DE SP�CIALIT�. INGR�DIENTS DE BOULANGERIE

MAXI CANADA
ATT: M. ANDR� CARON, PR�SIDENT
688, AVENUE DU PARC / SAINT-LIN-DES-LAURENTIDES, QC / J5M 3B4
T�l. (450) 439-2500 ou 1-800-363-3621 / Fax: 439-6500
Site Web: www.maxi.com / Courriel: [email protected]
MEXIQUE
#  SURTRANSFORMATION DE POULET : PRODUITS DE POULET FORM�S ET PAN�S (P�PITES, DINOSAURES, RONDELLES, POPCORN, ETC)

SOCODEVI (SOCI�T� DE COOP�RATION POUR LE D�VELOPPEMENT INTERNATIONAL)
ATT: M. R�JEAN LANTAGNE, DIRECTEUR G�N�RAL
1245, CHEMIN SAINTE-FOY, BUREAU 2300 / QU�BEC, QC / G1S 4P2
T�l. (418) 683-7225 / Fax: 683-5229
Site Web: www.socodevi.org / Courriel: [email protected]
MICROFINANCE, FORESTERIE
AFRIQUE, ASIE
#  APPUI CONSEIL EN PLANIFICATION ET GESTION, D�VELOPPEMENT LOCAL, GESTION DE PROJETS, MISE SUR PIED ET RENFORCEMENT D'ENTREPRISES ASSOCIATIVES, MISE EN MARCH� DE BIENS ET SERVICES, FORMATION, TRANSFERT DE CONNAISSANCES

AIDE � L'EXPORTATION

CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QU�BEC (CRIQ)
ATT: MME MARTINE HARDY, SERVICE � LA CLIENT�LE
8475, AVENUE CHRISTOPHE-COLOMB / MONTR�AL, QC / H2M 2N9
T�l. (514) 383-1550 ou 1-800-667-2386 / Fax: 383-3221
Site Web: www.criq.qc.ca / Courriel: [email protected]
SCIENCE ET TECHNOLOGIE, TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION
EUROPE, AM�RIQUE DU SUD
#  DOMAINES : RECHERCHE D'INFORMATION SP�CIALIS�E ET STRAT�GIQUE, CONCEPTION D'�QUIPEMENTS DE FABRICATION AUTOMATIS�E, OPTIMISATION DES PROC�D�S INDUSTRIELS, CONTR�LE DE QUALIT�, FORMULATION DE PRODUITS � VALEUR AJOUT�E, ETC.

LAURENTIDES INTERNATIONAL
ATT: M. ARIEL RETAMAL, COMMISSAIRE � L'EXPORTATION
12 655, BOUL. HENRI-FABRE, BUREAU 540 / C.P. 25 / MIRABEL, QC / J7N 1E1
T�l. (450) 476-1311 poste 222 / Fax: 476-1240
Site Web: www.laurentides-intl.com / Courriel: [email protected]
EXPERTS-CONSEILS, MISSIONS COMMERCIALES
AM�RIQUE LATINE, EUROPE
#  FORMATION � L'EXPORTATION. SERVICE R�GIONAL D'AIDE � L'EXPORTATION

LAVAL TECHNOPOLE EXPORT
ATT: MME MAUDE MARTIN, DIRECTRICE
1555, BOUL. CHOMEDEY, BUREAU 100 / LAVAL, QC / H7V 3Z1
T�l. (450) 978-5959 / Fax: 978-5970
Site Web: www.lavaltechnopole.com / Courriel: [email protected]
D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE
EUROPE, ASIE
#  ORGANISME DE PROMOTION DU D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE DE LA VILLE DE LAVAL

AIDE HUMANITAIRE

CENTRAIDE QU�BEC
ATT: M. PIERRE M�TIVIER, PR�SIDENT-DIRECTEUR G�N�RAL
3100, AVENUE DU BOURG-ROYAL, BUREAU 101 / BEAUPORT, QC / G1C 5S7
T�l. (418) 660-2100 / Fax: 660-2111
Site Web: www.centraide-quebec.com / Courriel: [email protected]
#  ORGANISME VOU� AU D�VELOPPEMENT DE LA COMMUNAUT� QUI RASSEMBLE ET D�VELOPPE DES RESSOURCES FINANCI�RES ET B�N�VOLES DANS UNE PERSPECTIVE DE SOUTIEN AUX ORGANISMES VISANT LES CLIENT�LES LES PLUS D�MUNIES ET VULN�RABLES

D�VELOPPEMENT ET PAIX
ATT: M. KEN WHITTINGHAM, DIRECTEUR DES COMMUNICATIONS
5633, RUE SHERBROOKE EST / MONTR�AL, QC / H1N 1A3
T�l. (514) 257-8711 / Fax: 257-8497
Site Web: www.devp.org / Courriel: [email protected]
COOP�RATION INTERNATIONALE, D�VELOPPEMENT INTERNATIONAL
ASIE, AM�RIQUE LATINE
#  FOND� PAR LES �V�QUES CATHOLIQUES DU CANADA, D�VELOPPEMENT ET PAIX APPUIE FINANCI�REMENT DES PROGRAMMES DE D�VELOPPEMENT DANS LES PAYS DU SUD ET SENSIBILISE
LE PUBLIC CANADIEN AUX QUESTIONS INTERNATIONALES

AMBASSADES DU CANADA

AMBASSADE DU CANADA - ABIDJAN
P.O. BOX 4104 / ABIDJAN / C�TE-D'IVOIRE
T�l. (225) 20-30-07-00 / Fax: 20-30-07-21
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - ABOU DABI
P.O. BOX 6970 / ABOU DABI / �MIRATS ARABES UNIS
T�l. (971-2) 407-1300 / Fax: 407-1399
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - ADDIS-ABEBA
P.O. BOX 1130 / ADDIS-ABEBA / �THIOPIE
T�l. (251-011) 371-30-22 / Fax: 371-30-33
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - ALGER
B.P. 48, ALGER-GARE / ALGER 16035 / ALG�RIE
T�l. (213-21) 91-49-51 ou 91-49-60 / Fax: 91-47-20
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - ALMATY
KARASAI BATYR 34 / ALMATY 050010 / KAZAKHSTAN
T�l. (7-3272) 50-11-51 / Fax: 58-24-93
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - AMMAN
P.O. BOX 815403 / AMMAN 11180 / JORDANIE
T�l. (962-6) 520-3300 / Fax: 520-3394
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - ANKARA
CINNAH CADDESI 58, CANKAYA / ANKARA 06690 / TURQUIE
T�l. (90-312) 409-2700 / Fax: 409-2715
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - ATH�NES
4, IOANNOU GHENNADIOU STREET / GR-115 21 ATH�NES / GR�CE
T�l. (30-210) 727-3352 / Fax: 727-3460
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - BAMAKO
B.P. 198 / BAMAKO / MALI
T�l. (223) 221-22-36 / Fax: 221-43-62
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - BANGKOK
P.O. BOX 2090 / BANGKOK 10501 / THA�LANDE
T�l. (66-2) 636-0540 / Fax: 636-0568
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - BEIJING
19 DONG ZHI MEN WAI STREET / CHAO YANG DISTRICT / BEIJING 100600 / CHINE
T�l. (86-10) 6532-3536 / Fax: 6532-4072
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - BELGRADE
75 KNEZA MILOSA / BELGRADE 11000 / SERBIE ET MONT�N�GRO
T�l. (381-11) 306-3070 / Fax: 306-3035
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - BERLIN
LEIPZIGER PLATZ 17 / BERLIN 10117 / ALLEMAGNE
T�l. (49-30) 20-31-20 / Fax: 20-312-115
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - BERNE
CASE POSTALE CH-3000 / BERNE 6 / SUISSE
T�l. (41-31) 357-3200 / Fax: 357-3210
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - BEYROUTH
C.P. 60163 / BEYROUTH / LIBAN
T�l. (961-4) 713-900 poste 3352 / Fax: 710-595
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - BOGOTA
APARTADO AEREA 110067 / BOGOTA / COLOMBIE
T�l. (57-1) 657-9853 / Fax: 657-9915
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - BRASILIA
SES-AV. DAS NA�OES / QD.803, LOTE 16 / BRASILIA - DF 70410-900 / BR�SIL
T�l. (55-61) 3424-5400 / Fax: 3424-5492
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - BRATISLAVA
�DIFICE CARLTON SAVOY / 7e �TAGE, MOSTOVA 2 / BRATISLAVA, SK - 811 02 / R�PUBLIQUE SLOVAQUE
T�l. (421-2) 5920-4031 / Fax: 5443-4227
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - BRUXELLES
2, AVENUE DE TERVUREN / BRUXELLES 1040 / BELGIQUE
T�l. (32-2) 741-06-20 / Fax: 741-06-06
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - BUCAREST
C.P. 117, BUREAU DE POSTE No 22 / BUCAREST / ROUMANIE
T�l. (4021) 307-5093 / Fax: 307-5015
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - BUDAPEST
BUDAPEST 1027, GANZ U. 12-14 / BUDAPEST 1027 / HONGRIE
T�l. (36-1) 392-3353 / Fax: 392-3395
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - BUENOS AIRES
CASILLA DE CORREO 1598 / C1000WAP BUENOS AIRES / ARGENTINE
T�l. (54-11) 4808-1000 / Fax: 4808-1111
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - CAIRE
P.O. BOX 1667 / LE CAIRE / �GYPTE
T�l. (20-2) 794-3110 / Fax: 794-7659
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - CARACAS
APARTADO POSTAL 62.302 / CARACAS, 1060-A / VENEZUELA
T�l. (58-212) 600-3000 / Fax: 263-5349
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - COPENHAGUE
KRISTEN BERNIKOWSGADE 1 / DK-1105 COPENHAGUE / DANEMARK
T�l. (45) 33-48-32-00 / Fax: 33-48-32-21
Courriel: [email protected]
SCANDINAVIE

AMBASSADE DU CANADA - CUBA
CALLE 30 No 518, MIRAMAR / LA HAVANE 11300 / CUBA
T�l. (537) 204-2516 ou 204-2527 / Fax: 204-2044
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - DAKAR
B.P. 3373 / DAKAR / S�N�GAL
T�l. (221) 889-4700 poste 3352 ou 889-4777 / Fax: 889-4729
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - DAMAS
P.O. BOX 3394 / DAMAS / SYRIE
T�l. (963-11) 611-6692 ou 611-6851 / Fax: 611-2761
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - DJAKARTA
P.O. BOX 8324 / JKS.MP / DJAKARTA 12083 / INDON�SIE
T�l. (62-021) 2550-7800 / Fax: 2550-7812
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - DUBLIN
65 ST. STEPHEN'S GREEN / DUBLIN 2 / IRLANDE
T�l. (353-1) 417-4100 / Fax: 417-4101
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - GUATEMALA
P.O. BOX 400 / CIUDAD DE GUATEMALA, C.A. / GUATEMALA
T�l. (502) 2363-4348 / Fax: 2365-1215
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - HANOI
31 HUNG VUONG STREET / HANOI / VI�T-NAM
T�l. (84-4) 734-5000 / Fax: 734-5049
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - HARARE
P.O. BOX 1430 / HARARE / ZIMBABWE
T�l. (263-4) 252-181 / Fax: 252-186
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - HELSINKI
P.O. BOX 779 / HELSINKI / FINLANDE
T�l. (358-9) 22-85-30 / Fax: 60-10-60
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - KOWEIT
P.O. BOX 25281 SAFAT / KOWEIT 13113 / KOWEIT
T�l. (965) 256-3025 / Fax: 256-4167
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - KYIV
P.O. BOX 205 / KYIV 01034 / UKRAINE
T�l. (380-44) 270-7144 / Fax: 270-7133
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - LA HAYE
POSTBUS 30820 / 2500 GV DEN HAAG / PAYS-BAS
T�l. (31-70) 311-1600 / Fax: 311-1682
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - LIBREVILLE
C.P. 4037 / LIBREVILLE / GABON
T�l. (241) 73-73-54 / Fax: 73-73-88
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - LIMA
CASILLA 18-1126, CORREO MIRAFLORES / LIMA / P�ROU
T�l. (511) 444-4015 ou 444-3893 / Fax: 444-4347
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - LISBONNE
AVENIDA DA LIBERDADE, Nr. 196/200 3th / LISBONNE 1269-121 / PORTUGAL
T�l. (351-21) 316-4651 / Fax: 316-4695
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - MADRID
APARTADO 587 / MADRID 28080 / ESPAGNE
T�l. (34-91) 423-32-50 / Fax: 423-32-52
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - MANILLE
P.O. BOX 2098 MAKATI CENTRAL POST OFFICE / MAKATI CITY, METRO MANILA 1200 / PHILIPPINES
T�l. (63-2) 857-9095 ou 857-9131 / Fax: 843-1080
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - MEXICO
APRATADO POSTAL 105-05 / MEXICO, D.F. 11560 / MEXIQUE
T�l. (52-55) 5724-7900 / Fax: 5724-7982
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - MONTEVIDEO
PLAZA INDEPENDENCIA 749, SUITE 102 / P.O. BOX 11100 / MONTEVIDEO / URUGUAY
T�l. (598-2) 902-2030 / Fax: 902-2029
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - MOSCOU
STAROKONIYUSHENNY PEREULOK, 23 / MOSCOU 119002 / RUSSIE
T�l. (7-095) 105-6057 / Fax: 105-6051
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - OSLO
WERGELANDSVEIEN 7 / OSLO 0244 / NORV�GE
T�l. (47) 22-99-53-00 / Fax: 22-99-53-01
Courriel: [email protected]
NORV�GE

AMBASSADE DU CANADA - OUAGADOUGOU
01 B.P. 548, OUAGADOUGOU 01 / AVE AGOSTINO NETO / OUAGADOUGOU, KADIOGO / BURKINA FASO
T�l. (226-50) 31-18-94 / Fax: 31-19-00
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - PANAMA
APARTADO POSTAL 0832-2446 / ESTAFETA WORLD TRADE CENTER / PANAMA / PANAMA
T�l. (507) 264-7115 ou 264-9731 / Fax: 263-8083
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - PARIS
35-37, AVENUE MONTAIGNE / 75008 PARIS / FRANCE
T�l. (33) 1-44-43-29-00 / Fax: 1-44-43-29-98
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - PHNOM PENH
#9, R.V. SENEI VINNAVAUT OUM (STREET 254) / SANGKAT CHAKTAMOUK / KHAND DAUN PENH / PHNOM PENH / CAMBODGE
T�l. (855-23) 213-470 poste 426 / Fax: 211-389
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - PORT-AU-PRINCE
ENTRE DELMAS 71 ET 75 / PORT-AU-PRINCE / HA�TI
T�l. (509) 249-9000 / Fax: 249-9922
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - PRAGUE
MUCHOVA 6 / PRAGUE 160 00 / R�PUBLIQUE TCH�QUE
T�l. (420) 272-101-800 / Fax: 272-101-894
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - QUITO
CASILLA POSTAL 17-11-6512 / QUITO / �QUATEUR
T�l. (593-2) 250-6162 ou 223-2114 / Fax: 250-3108
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - RABAT-AGDAL
C.P. 709 / AGDAL-RABAT / MAROC
T�l. (212-37) 68-74-00 / Fax: 68-74-15
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - REYKJAVIK
P.O. BOX 1510 / 121 REYKJAVIK / ISLANDE
T�l. (354) 575-6500 / Fax: 575-6501
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - RIGA
20/22, RUE BAZNICAS, 6e �TAGE / RIGA LV-1010 / LETTONIE
T�l. (371) 781-3946 / Fax: 781-3960
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - RIYAD
P.O. BOX 94321 / RIYADH 11693 / ARABIE SAOUDITE
T�l. (966-1) 488-2288 / Fax: 488-0137
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - ROME
VIA G.B. DE ROSSI 27 / ROME 00161 / ITALIE
T�l. (39-06) 44-598-1 / Fax: 44-598-3754
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - SAINT-DOMINGUE
APARTADO POSTAL 2054 / SAINT-DOMINGUE / R�PUBLIQUE DOMINICAINE
T�l. (809) 685-1136 / Fax: 682-2691
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - SAN JOS�
APARTADO 351-1007 / CENTRO COLON / SAN JOS� / COSTA RICA
T�l. (506) 242-4400 / Fax: 242-4415
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - SAN SALVADOR
CENTRO FINANCIERO GIGANTE, LOBBY 2, TORRE A / 63 AVE SUR Y ALAMEDA ROOSEVELT / SAN SALVADOR / EL SALVADOR
T�l. (503) 279-4655 / Fax: 279-0765
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - SANTIAGO
CASILLA 139, CORRERO 10 / SANTIAGO / CHILI
T�l. (56-2) 362-9660 / Fax: 362-9664
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - S�OUL
C.P. 6299 / S�OUL 100-662 / COR�E
T�l. (82-2) 3455-6000 / Fax: 755-0686
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - STOCKHOLM
P.O. BOX 16 129 / STOCKHOLM 103 23 / SU�DE
T�l. (46-8) 453-3000 / Fax: 453-3016
Courriel: [email protected]
SU�DE

AMBASSADE DU CANADA - T�H�RAN
P.O. BOX 11365-4647 / T�H�RAN 15868 / IRAN
T�l. (98-21) 8873-2623 ou 8873-2624 / Fax: 8875-7057
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - TEL-AVIV
C.P. 9442 / TEL-AVIV 67060 / ISRA�L
T�l. (972-3) 636-3357 / Fax: 636-3385
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - TOKYO
3-38 AKASAKA, 7-CHOME / MINATO-KU / TOKYO 107-8503 / JAPON
T�l. (81-3) 5412-6200 / Fax: 5412-6254
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - TRIPOLI
C.P. 93392, BUREAU DE POSTE AL-FATEH / TRIPOLI / LIBYE
T�l. (218-21) 335-1633 / Fax: 335-1630
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - TUNIS
C.P. 31 / TUNIS-BELV�D�RE 1002 / TUNISIE
T�l. (216) 71-104-050 / Fax: 71-104-193
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - VARSOVIE
UL. JANA MATEJKI 1/5 / VARSOVIE 00-481 / POLOGNE
T�l. (48-22) 584-3360 / Fax: 584-3195
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - VIENNE
LAURENZERBERG 2 / A-1010 VIENNE / AUTRICHE
T�l. (43-1) 531-38-3000 / Fax: 531-38-3906
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - WASHINGTON
501 PENNSYLVANIA AVENUE, N.W. / WASHINGTON, DC 20001-2111 / USA
T�l. (202) 682-1740 / Fax: 682-7795
Courriel: [email protected]

AMBASSADE DU CANADA - ZAGREB
PRILAZ GJURE DEZELICA #4 / ZAGREB 10 000 / CROATIE
T�l. (385-1) 488-1212 / Fax: 488-1230
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - ACCRA
P.O. BOX 1639 / ACCRA / GHANA
T�l. (233-21) 228-555 ou 773-791 / Fax: 773-792
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - BANDAR SERI BEGAWAN
P.O. BOX 2808 / BANDAR SERI BEGAWAN BS8675 / BRUNEI DARUSSALAM
T�l. (673-2) 220-043 / Fax: 220-040
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - BRIDGETOWN
P.O. BOX 404 / BRIDGETOWN / BARBADE
T�l. (246) 429-3550 / Fax: 437-8474
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - CANBERRA
COMMONWEALTH AVENUE / CANBERRA, ACT 2600 / AUSTRALIE
T�l. (61-2) 6270-4000 / Fax: 6270-4069
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - COLOMBO
C.P. 1006 / COLOMBO 07 / SRI LANKA
T�l. (94-11) 532-6232 / Fax: 522-6297
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - DAR-ES-SALAAM
P.O. BOX 1022 / DAR-ES-SALAAM / TANZANIE
T�l. (255-22) 211-2831 / Fax: 211-6897
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - DHAKA
P.O. BOX 569 / DHAKA / BANGLADESH
T�l. (88-02) 988-7091 up to 97 / Fax: 882-043
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - GEORGETOWN
P.O. BOX 10880 / GEORGETOWN / GUYANE
T�l. (592) 227-2081 ou 227-2085 / Fax: 225-8380
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - ISLAMABAD
P.O. BOX 1042 / ISLAMABAD 44000 / PAKISTAN
T�l. (92-51) 208-6351 / Fax: 227-9111
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - KINGSTON
P.O. BOX 1500 / KINGSTON 10 / JAMA�QUE
T�l. (876) 926-1500 / Fax: 511-3491
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - KUALA LUMPUR
P.O. BOX 10990 / KUALA LUMPUR 50732 / MALAISIE
T�l. (603) 2718-3333 / Fax: 2718-3391
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - LAGOS
P.O. BOX 54506 IKOYI / LAGOS / NIG�RIA
T�l. (234-1) 262-2512 / Fax: 262-2516
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - LONDRES
MACDONALD HOUSE / 1 GROSVENOR SQUARE / LONDON W1K 4AB / ROYAUME-UNI
T�l. (44-20) 7258-6600 / Fax: 7258-6384
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - LUSAKA
P.O. BOX 31313 / LUSAKA 10101 / ZAMBIE
T�l. (260-1) 25-08-33 / Fax: 25-41-76
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - MAPUTO
C.P. 1578 / MAPUTO / MOZAMBIQUE
T�l. (258-1) 492-623 / Fax: 492-667
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - NAIROBI
P.O. BOX 1013 / NAIROBI 00621 / KENYA
T�l. (254-20) 366-3000 / Fax: 366-3916
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - NEW DELHI
P.O. BOX 5208 / NEW DELHI 110021 / INDE
T�l. (91-11) 5178-2000 / Fax: 5178-2041
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - PORT OF SPAIN
P.O. BOX 1246 / PORT OF SPAIN, W.I. / TRINIT�-ET-TOBAGO
T�l. (868) 622-6232 / Fax: 628-2576
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - SINGAPOUR
C.P. 845, RUE ROBINSON / SINGAPOUR 901645 / SINGAPOUR
T�l. (65) 6325-3200 / Fax: 6325-3294
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - WELLINGTON
P.O. BOX 8047 / WELLINGTON / NOUVELLE-Z�LANDE
T�l. (64-4) 473-9577 / Fax: 471-2082
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT DU CANADA - YAOUND�
BP 572 / YAOUND� / CAMEROUN
T�l. (237) 223-2311 / Fax: 222-1090
Courriel: [email protected]

AMBASSADES �TRANG�RES AU CANADA

AMBASSADE - AFGHANISTAN
246, RUE QUEEN, BUREAU 400 / OTTAWA, ON / K1P 5E4
T�l. (613) 563-4223 ou 563-4265 / Fax: 563-4962
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - ALBANIE
130, RUE ALBERT, BUREAU 302 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 236-4114 / Fax: 236-0804
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - ALG�RIE
500, RUE WILBROD / OTTAWA, ON / K1N 6N2
T�l. (613) 789-8505 ou 789-5823 / Fax: 789-1406
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - ALLEMAGNE
1, RUE WAVERLEY / OTTAWA, ON / K2P 0T8
T�l. (613) 232-1101 ou 227-9481 / Fax: 594-9330
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - ANGOLA
189, AVENUE LAURIER EST / OTTAWA, ON / K1N 6P1
T�l. (613) 234-1152 / Fax: 234-1179
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - ARABIE SAOUDITE
201, PROMENADE SUSSEX / OTTAWA, ON / K1N 1K6
T�l. (613) 241-1674 ou 241-7227 / Fax: 562-2720

AMBASSADE - ARGENTINE
81, RUE METCALFE, 7e �TAGE / OTTAWA, ON / K1P 6K7
T�l. (613) 236-2351 / Fax: 235-2659

AMBASSADE - ARM�NIE
7, AVENUE DELAWARE / OTTAWA, ON / K2P 0Z2
T�l. (613) 234-3710 / Fax: 234-3444
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - AUTRICHE
445, RUE WILBROD / OTTAWA, ON / K1N 6M7
T�l. (613) 789-1444 / Fax: 789-3431
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - AZERBA�DJAN
275, RUE SLATER, BUREAU 904 / OTTAWA, ON / K1P 5H9
T�l. (613) 288-0497 / Fax: 230-8089

AMBASSADE - B�LARUS
130, RUE ALBERT, BUREAU 600 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 233-9994 ou 232-0255 / Fax: 233-8500

AMBASSADE - BELGIQUE
360, RUE ALBERT, BUREAU 820 / OTTAWA, ON / K1R 7X7
T�l. (613) 236-7267 poste 20 ou Cas d'urgence: 769-8335 / Fax: 236-7882
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - B�NIN
58, AVENUE GLEBE / OTTAWA, ON / K1S 2C3
T�l. (613) 233-4429 ou 233-4868 / Fax: 233-8952

AMBASSADE - BOLIVIE
130, RUE ALBERT, BUREAU 416 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 236-5730 ou 236-1312 / Fax: 236-8237
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - BOSNIE-HERZ�GOVINE
130, RUE ALBERT, BUREAU 805 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 236-0028 / Fax: 236-1139
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - BR�SIL
450, RUE WILBROD / OTTAWA, ON / K1N 6M8
T�l. (613) 237-1090 ou 294-4530 / Fax: 237-6144
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - BULGARIE
325, RUE STEWART / OTTAWA, ON / K1N 6K5
T�l. (613) 789-3215 / Fax: 789-3524
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - BURKINA FASO
48, CHEMIN RANGE / OTTAWA, ON / K1N 8J4
T�l. (613) 238-4796 / Fax: 238-3812

AMBASSADE - BURUNDI
325, RUE DALHOUSIE, BUREAU 815 / OTTAWA, ON / K1N 7G2
T�l. (613) 789-0414 ou 789-7042 / Fax: 789-9537
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - CHILI
50, RUE O'CONNOR, BUREAU 1413 / OTTAWA, ON / K1P 6L2
T�l. (613) 235-4402 ou 598-7619 / Fax: 235-1176
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - CHINE
515, RUE SAINT-PATRICK / OTTAWA, ON / K1N 5H3
T�l. (613) 789-3434 ou 791-0511 / Fax: 789-1911

AMBASSADE - COLOMBIE
360, RUE ALBERT, BUREAU 1002 / OTTAWA, ON / K1R 7X7
T�l. (613) 230-3760 ou 834-1218 / Fax: 230-4416
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - CONGO (KINSHASA)
18, RUE RANGE / OTTAWA, ON / K1N 8J3
T�l. (613) 230-6391 ou 255-3091 / Fax: 230-1945

AMBASSADE - COR�E
150, RUE BOTELER / OTTAWA, ON / K1N 5A6
T�l. (613) 244-5010 / Fax: 244-5043

AMBASSADE - COSTA RICA
325, RUE DALHOUSIE, BUREAU 407 / OTTAWA, ON / K1N 7G2
T�l. (613) 562-2855 / Fax: 562-2582
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - C�TE D'IVOIRE
9, AVENUE MARLBOROUGH / OTTAWA, ON / K1N 8E6
T�l. (613) 236-9919 / Fax: 563-8287
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - CROATIE
229, RUE CHAPEL / OTTAWA, ON / K1N 7Y6
T�l. (613) 562-7820 / 291-1048 / Fax: 562-7821
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - CUBA
388, RUE MAIN / OTTAWA, ON / K1S 1E3
T�l. (613) 563-0141 / Fax: 563-0068
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - DANEMARK
47, RUE CLARENCE, BUREAU 450 / OTTAWA, ON / K1N 9K1
T�l. (613) 562-1811 ou 612-7562 / Fax: 562-1812
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - �GYPTE
454, AVENUE LAURIER EST / OTTAWA, ON / K1N 6R3
T�l. (613) 234-4931 ou 234-4935 / Fax: 234-9347
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - EL SALVADOR
209, RUE KENT / OTTAWA, ON / K2P 1Z8
T�l. (613) 238-2939 / Fax: 238-6940
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - �MIRATS ARABES UNIS
WORLD EXCHANGE PLAZA / 45, RUE O'CONNOR, BUREAU 1800 / OTTAWA, ON / K1T 1A4
T�l. (613) 565-7272 ou 265-5110 / Fax: 565-8007
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - �QUATEUR
50, RUE O'CONNOR, BUREAU 316 / OTTAWA, ON / K1P 6L2
T�l. (613) 563-8206 ou 1-866-204-1735 / Fax: 235-5776
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - ESPAGNE
74, AVENUE STANLEY / OTTAWA, ON / K1M 1P4
T�l. (613) 747-2252 ou 747-7293 ou 241-0542 / Fax: 744-1224
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - ESTONIE
260, RUE DALHOUSIE, BUREAU 210 / OTTAWA, ON / K1N 7E4
T�l. (613) 789-4222 / Fax: 789-9555
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - �TATS-UNIS
490, PROMENADE SUSSEX / C.P. 866, SUCC. "B" / OTTAWA, ON / K1P 5T1
T�l. (613) 238-5335 ou 688-5335 / Fax: 688-3088

AMBASSADE - �THIOPIE
151, RUE SLATER, BUREAU 210 / OTTAWA, ON / K1P 5H3
T�l. (613) 235-6637 / Fax: 235-4638
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - FINLANDE
55, RUE METCALFE, BUREAU 850 / OTTAWA, ON / K1P 6L5
T�l. (613) 288-2233 / Fax: 288-2244
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - FRANCE
42, PROMENADE SUSSEX / OTTAWA, ON / K1M 2C9
T�l. (613) 789-1795 / Fax: 562-3735
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - GABON
ATT: M. VENANCE MBINGT ABDOULAYE, CONSEILLER
4, CHEMIN RANGE / OTTAWA, ON / K1N 8J5
T�l. (613) 232-5301 ou 232-5302 / Fax: 232-6916
Courriel: [email protected]
AM�RIQUE DU NORD, CANADA
#  POLITIQUE, �CONOMIQUE, CULTURELLE

AMBASSADE - GR�CE
80, RUE MacLAREN / OTTAWA, ON / K2P 0K6
T�l. (613) 238-6271 / Fax: 238-5676
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - GUATEMALA
130, RUE ALBERT, BUREAU 1010 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 233-7237 / Fax: 233-0135
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - GUIN�E
483, RUE WILBROD / OTTAWA, ON / K1N 6N1
T�l. (613) 789-8444 ou 789-3428 / Fax: 789-7560
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - HA�TI
130, RUE ALBERT, BUREAU 1409 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 238-1628 ou (819) 778-8519 / Fax: 238-2986
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - HONDURAS
151, RUE SLATER, BUREAU 805 / OTTAWA, ON / K1P 5H3
T�l. (613) 233-8900 / Fax: 232-0193
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - HONGRIE
299, RUE WAVERLEY / OTTAWA, ON / K2P 0V9
T�l. (613) 230-2717 ou 612-9937 / Fax: 230-7560
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - INDON�SIE
55, AVENUE PARKDALE / OTTAWA, ON / K1Y 1E5
T�l. (613) 724-1100 ou 220-8525 / Fax: 724-1105
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - IRAN
245, RUE METCALFE / OTTAWA, ON / K2P 2K2
T�l. (613) 235-4726 ou 240-6755 / Fax: 232-5712
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - IRAQ
215, RUE McLEOD / OTTAWA, ON / K2P 0Z8
T�l. (613) 236-9177 / Fax: 567-1101

AMBASSADE - IRLANDE
130, RUE ALBERT, BUREAU 1105 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 233-6281 / Fax: 233-5835
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - ISLANDE
360, RUE ALBERT, BUREAU 710 / OTTAWA, ON / K1R 7X7
T�l. (613) 482-1944 ou 866-1666 / Fax: 482-1945
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - ISRA�L
50, RUE O'CONNOR, BUREAU 1005 / OTTAWA, ON / K1P 6L2
T�l. (613) 567-6450 / Fax: 567-9878
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - ITALIE
275, RUE SLATER, 21e �TAGE / OTTAWA, ON / K1P 5H9
T�l. (613) 232-2401 ou 794-1257 / Fax: 233-1484
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - JAPON
255, PROMENADE SUSSEX / OTTAWA, ON / K1N 9E6
T�l. (613) 241-8541 / Fax: 241-2232

AMBASSADE - JORDANIE
100, AVENUE BRONSON, BUREAU 701 / OTTAWA, ON / K1R 6G8
T�l. (613) 238-8090 / Fax: 232-3341

AMBASSADE - KOWE�T
333, PROMENADE SUSSEX / OTTAWA, ON / K1N 1J9
T�l. (613) 780-9999 / Fax: 780-9905
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - LETTONIE
350, RUE SPARKS, BUREAU 1200 / OTTAWA, ON / K1R 7S8
T�l. (613) 238-6014 / Fax: 238-7044
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - LIBAN
640, RUE LYON / OTTAWA, ON / K1S 3Z5
T�l. (613) 236-5825 ou 236-0032 / Fax: 232-1609
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - LIBYE
81, RUE METCALFE, BUREAU 1000 / OTTAWA, ON / K1P 6K7
T�l. (613) 230-0919 ou 878-2391 / Fax: 230-0683
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - LITUANIE
130, RUE ALBERT, BUREAU 204 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 567-5458 ou 262-2774 / Fax: 567-5315
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - MAC�DOINE
130, RUE ALBERT, BUREAU 1006 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 234-3882 ou 565-2155 / Fax: 233-1852
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - MADAGASCAR
ATT: M. GABY RAVELOJAONA, CONSEILLER
200, RUE CATHERINE, BUREAU 510 / OTTAWA, ON / K2P 2K9
T�l. (613) 567-0505 / Fax: 567-2882
Site Web: www.madagascar-embassy.ca / Courriel: [email protected]
RELATIONS INTERNATIONALES, AFFAIRES INTERNATIONALES
CANADA
#  AIDER LES GENS D'AFFAIRES CANADIENS QUI SOUHAITENT FAIRE DE L'IMPORT-EXPORT AVEC MADAGASCAR. Y INVESTIR, RECHERCHER DES OPPORTUNIT�S D'AFFAIRES. �TABLIR DES RELATIONS, FAIRE DU TOURISME, ETC.

AMBASSADE - MALI
50, AVENUE GOULBURN / OTTAWA, ON / K1N 8C8
T�l. (613) 232-1501 / Fax: 232-7429
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - MAROC
38, CHEMIN RANGE / OTTAWA, ON / K1N 8J4
T�l. (613) 236-7391 ou 236-6064 / Fax: 236-6164
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - MAURITANIE
121, PROMENADE SHERWOOD / OTTAWA, ON / K1Y 3V1
T�l. (613) 237-3283 ou (819) 778-7471 / Fax: 237-3287
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - MEXIQUE
45, RUE O'CONNOR, BUREAU 1000 et 1030 / OTTAWA, ON / K1P 1A4
T�l. (613) 233-8988 ou 233-9272 / Fax: 235-9123
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - MONGOLIE
151, RUE SLATER, BUREAU 503 / OTTAWA, ON / K1P 5H3
T�l. (613) 569-3830 ou 232-2080 / Fax: 569-3916
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - MYANMAR
85, CHEMIN RANGE, BUREAU 902/903 / OTTAWA, ON / K1N 8J6
T�l. (613) 232-9990 / Fax: 232-6999
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - NIGER
ATT: MME NANA A�CHA FOUMAKOYE, AMBASSADEURE
38, AVENUE BLACKBURN / OTTAWA, ON / K1N 8A3
T�l. (613) 232-4291 / Fax: 230-9808
Site Web: www.ambanigeracanada.ca / Courriel: [email protected]
#  MISSION DE REPR�SENTATION. DONNER UNE VISIBILIT� AU NIGER. RENFORCER LA COOP�RATION, LES RELATIONS AMICALES ET CULTURELLES ET LES �CHANGES �CONOMIQUES

AMBASSADE - NORV�GE
CENTRE BANQUE ROYALE / 90, RUE SPARKS, BUREAU 532 / OTTAWA, ON / K1P 5B4
T�l. (613) 238-6571 / Fax: 238-2765
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - PANAMA
130, RUE ALBERT, BUREAU 300 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 236-7177 ou 851-9168 / Fax: 236-5775
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - PARAGUAY
151, RUE SLATER, BUREAU 501 / OTTAWA, ON / K1P 5H3
T�l. (613) 567-1283 ou 567-1005 / Fax: 567-1679
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - PAYS-BAS
350, RUE ALBERT, BUREAU 2020 / OTTAWA, ON / K1R 1A4
T�l. (613) 237-5030 ou 791-0760 / Fax: 237-6471
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - P�ROU
130, RUE ALBERT, BUREAU 1901 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 238-1777 ou 769-9130 / Fax: 232-3062
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - PHILIPPINES
130, RUE ALBERT, BUREAU 606 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 233-1121 / Fax: 233-4165
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - POLOGNE
443, AVENUE DALY / OTTAWA, ON / K1N 6H3
T�l. (613) 789-0468 ou 565-3068 / Fax: 789-1218

AMBASSADE - PORTUGAL
645, PROMENADE ISLAND PARK / OTTAWA, ON / K1Y 0B8
T�l. (613) 729-0883 ou 729-2922 / Fax: 729-4236
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - R�PUBLIQUE DOMINICAINE
130, RUE ALBERT, BUREAU 418 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 569-9893 ou 643-5909 / Fax: 569-8673

AMBASSADE - R�PUBLIQUE SLOVAQUE
50, TERRASSE RIDEAU / OTTAWA, ON / K1M 2A1
T�l. (613) 749-4442 / Fax: 749-4989
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - R�PUBLIQUE TCH�QUE
251, RUE COOPER / OTTAWA, ON / K2P 0G2
T�l. (613) 562-3875 ou 794-2277 / Fax: 562-3878
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - ROUMANIE
655, RUE RIDEAU / OTTAWA, ON / K1N 6A3
T�l. (613) 789-3709 ou 789-4038 / Fax: 789-4365
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - RUSSIE
285, RUE CHARLOTTE / OTTAWA, ON / K1N 8L5
T�l. (613) 235-4341 ou 236-1413 / Fax: 236-6342
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - RWANDA
153, RUE GUILMOUT / OTTAWA, ON / K2P 0N8
T�l. (613) 569-5420 ou 569-5424 / Fax: 569-5421
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - S�N�GAL
57, AVENUE MARLBOROUGH / OTTAWA, ON / K1N 8E8
T�l. (613) 238-6392 / Fax: 238-2695
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - SERBIE ET MONT�N�GRO
17, AVENUE BLACKBURN / OTTAWA, ON / K1N 8A2
T�l. (613) 233-6289 / Fax: 233-7850
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - SLOV�NIE
150, RUE METCALFE, BUREAU 2101 / OTTAWA, ON / K2P 1P1
T�l. (613) 565-5781 ou 850-0897 / Fax: 565-5783
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - SOUDAN
354, RUE STEWART / OTTAWA, ON / K1N 6K8
T�l. (613) 235-4000 / Fax: 235-6880
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - SU�DE
MERCURY COURT / 377, RUE DALHOUSIE / OTTAWA, ON / K1N 9N8
T�l. (613) 244-8200 ou 866-8840 / Fax: 241-2277
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - SUISSE
5, AVENUE MARLBOROUGH / OTTAWA, ON / K1N 8E6
T�l. (613) 235-1837 poste 26 / Fax: 563-1394
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - SYRIE
151, RUE SLATER, BUREAU 1000 / OTTAWA, ON / K1P 5H3
T�l. (613) 569-5556 / Fax: 569-3800
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - THA�LANDE
180, PROMENADE ISLAND PARK / OTTAWA, ON / K1Y 0A2
T�l. (613) 722-4444 ou 863-3506 / Fax: 722-6624
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - TOGO
12, CHEMIN RANGE / OTTAWA, ON / K1N 8J3
T�l. (613) 238-5916 / Fax: 235-6425

AMBASSADE - TUNISIE
515, RUE O'CONNOR / OTTAWA, ON / K1S 3P8
T�l. (613) 237-0330 / Fax: 237-7939

AMBASSADE - TURQUIE
197, RUE WURTEMBURG / OTTAWA, ON / K1N 8L9
T�l. (613) 789-3440 ou 789-4044 / Fax: 789-3442
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - UKRAINE
310, RUE SOMERSET OUEST / OTTAWA, ON / K2P 0J9
T�l. (613) 230-8015 ou 230-2961 / Fax: 230-2400
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - URUGUAY
130, RUE ALBERT, BUREAU 1905 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 234-2727 ou 234-2937 / Fax: 233-4670
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - VENEZUELA
32, CHEMIN RANGE / OTTAWA, ON / K1N 8J4
T�l. (613) 235-5151 ou 447-4576 / Fax: 235-3205
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - VI�T-NAM
470, RUE WILBROD / OTTAWA, ON / K1N 6M8
T�l. (613) 236-0772 / Fax: 236-2704
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - Y�MEN
54, AVENUE CHAMBERLAND / OTTAWA, ON / K1S 1V9
T�l. (613) 729-6627 / Fax: 729-8915
Courriel: [email protected]

AMBASSADE - ZIMBABWE
332, RUE SOMERSET OUEST / OTTAWA, ON / K2P 0J9
T�l. (613) 237-4388 / Fax: 563-8269
Courriel: [email protected]

D�L�GATION DE LA COMMISSION EUROP�ENNE AU CANADA
WORLD EXCHANGE PLAZA / 45, RUE O'CONNOR, BUREAU 1900 / OTTAWA, ON / K1P 1A4
T�l. (613) 238-6464 / Fax: 238-5191
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - AFRIQUE DU SUD
15, PROMENADE SUSSEX / OTTAWA, ON / K1M 1M8
T�l. (613) 744-0330 / Fax: 741-1639
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - AUSTRALIE
50, RUE O'CONNOR, BUREAU 710 / OTTAWA, ON / K1P 6L2
T�l. (613) 236-0841 / Fax: 236-4376

HAUT-COMMISSARIAT - BAHAMAS
50, RUE O'CONNOR, BUREAU 1313 / OTTAWA, ON / K1P 6L2
T�l. (613) 232-1724 / Fax: 232-0097
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - BANGLADESH
275, RUE BANK, BUREAU 302 / OTTAWA, ON / K2P 2L6
T�l. (613) 236-0138 / Fax: 567-3213

HAUT-COMMISSARIAT - BARBADE
130, RUE ALBERT, BUREAU 1204 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 236-9517 / Fax: 230-4362
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - BRUN�I DARUSSALAM
395, AVENUE LAURIER EST / OTTAWA, ON / K1N 6R4
T�l. (613) 234-5656 / Fax: 234-4397

HAUT-COMMISSARIAT - CAMEROUN
170, AVENUE CLEMOW / OTTAWA, ON / K1S 2B4
T�l. (613) 236-1522 ou 236-1524 / Fax: 236-3885
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - GHANA
1, AVENUE CLEMOW / OTTAWA, ON / K1S 2A9
T�l. (613) 236-0871 / Fax: 236-0874

HAUT-COMMISSARIAT - GUYANE
151, RUE SLATER, BUREAU 309 / OTTAWA, ON / K1P 5H3
T�l. (613) 235-7249 / Fax: 235-1447

HAUT-COMMISSARIAT - INDE
10, CHEMIN SPRINGFIELD / OTTAWA, ON / K1M 1C9
T�l. (613) 744-3751 / Fax: 744-0913
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - JAMA�QUE
�DIFICE STANDARD LIFE / 275, RUE SLATER, BUREAU 800 / OTTAWA, ON / K1P 5H9
T�l. (613) 233-9311 ou 233-9314 / Fax: 233-0611
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - KENYA
415, RUE LAURIER EST / OTTAWA, ON / K1N 6R4
T�l. (613) 563-1773 / Fax: 233-6599
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - MALAISIE
60, RUE BOTELER / OTTAWA, ON / K1N 8Y7
T�l. (613) 241-5182 / Fax: 241-5214
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - MALAWI
7, AVENUE CLEMOW / OTTAWA, ON / K1S 2A9
T�l. (613) 236-8931 / Fax: 236-1054
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - NIG�RIA
295, RUE METCALFE / OTTAWA, ON / K2P 1R9
T�l. (613) 236-0521 ou 236-4719 / Fax: 236-0529
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - NOUVELLE-Z�LANDE
CENTRE CLARICA / 99, RUE BANK, BUREAU 727 / OTTAWA, ON / K1P 6G3
T�l. (613) 238-5991 / Fax: 238-5707
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - ORGANISATION DES �TATS DES CARA�BES ORIENTALES
130, RUE ALBERT, BUREAU 700 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 236-8952 ou 722-2900 / Fax: 236-3042
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - OUGANDA
231, RUE COBOURG / OTTAWA, ON / K1N 8J2
T�l. (613) 789-7797 / Fax: 789-8909
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - PAKISTAN
10, CHEMIN RANGE / OTTAWA, ON / K1N 8J3
T�l. (613) 238-7881 / Fax: 238-7296
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - ROYAUME-UNI
80, RUE ELGIN / OTTAWA, ON / K1P 5K7
T�l. (613) 237-1530 / Fax: 237-7980

HAUT-COMMISSARIAT - SRI LANKA
333, AVENUE LAURIER OUEST, BUREAU 1204 / OTTAWA, ON / K1P 1C1
T�l. (613) 233-8449 ou 747-0844 / Fax: 238-8448
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - TANZANIE
50, CHEMIN RANGE / OTTAWA, ON / K1N 8J4
T�l. (613) 232-1500 ou 232-1509 / Fax: 232-5184
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - TRINIT�-ET-TOBAGO
200, 1re AVENUE, 3e �TAGE / OTTAWA, ON / K1S 2G6
T�l. (613) 232-2418 ou (416) 495-9442 / Fax: 232-4349
Courriel: [email protected]

HAUT-COMMISSARIAT - ZAMBIE
151, RUE SLATER, BUREAU 205 / OTTAWA, ON / K1B 5H3
T�l. (613) 232-4400 / Fax: 232-4410

NONCIATURE APOSTOLIQUE - SAINT-SI�GE (VATICAN)
PARC ROCKCLIFFE / 724, AVENUE MANOR / OTTAWA, ON / K1M 0E3
T�l. (613) 746-4914 / Fax: 746-4786
Courriel: [email protected]

APPUI INSTITUTIONNEL

CIMA +
ATT: M. HAMIDOU MAMADOU ABDOU, V-P ET DIRECTEUR PRINCIPAL
3400, BOUL. DU SOUVENIR, BUREAU 600 / LAVAL, QC / H7V 3Z2
T�l. (514) 337-2462 / Fax: (450) 682-1013
Site Web: www.cima.ca / Courriel: [email protected]
ASSISTANCE TECHNIQUE, G�NIE-CONSEIL
ASIE
#  SOCI�T� MULTIDISCIPLINAIRE OEUVRANT DANS LES DOMAINES DE L'ING�NIERIE, DES NOUVELLES TECHNOLOGIES (G�OMATIQUE, INFORMATIQUE, T�L�COMMUNICATIONS) ET DE LA GESTION DE PROJETS. APPUI INSTITUTIONNEL. ASSISTANCE TECHNIQUE

ARCHITECTURE

BBGL INTERNATIONAL
ATT: M. ANDR� MOISAN, ARCHITECTE ASSOCI�
116, RUE SAINT-PIERRE, BUREAU 120 / QU�BEC, QC / G1K 4A7
T�l. (418) 692-4477 / Fax: 692-0008
Site Web: www.bbgl-intl.com / Courriel: [email protected]
CONSULTATION, COOP�RATION INTERNATIONALE
ASIE DU SUD-EST, AFRIQUE DU NORD
#  FIRME D'ARCHITECTES QUI OEUVRE SUR QUATRE CONTINENTS SURTOUT DANS LES DOMAINES DE L'HABITATION, DE LA SANT� ET DE L'�DUCATION

ART ET CULTURE

CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QU�BEC - D�VELOPPEMENT ET ACTION INTERNATIONALE, DIR.
ATT: M. GA�TAN GOSSELIN, DIRECTEUR
79, BOUL. REN�-L�VESQUE EST, 3e �TAGE / QU�BEC, QC / G1R 5N5
T�l. (418) 643-1707 / Fax: 643-4558
Site Web: www.calq.gouv.qc.ca / Courriel: [email protected]
�CHANGES, ACCUEIL DES �TRANGERS
AM�RIQUE DU NORD, AM�RIQUE LATINE
#  SOCI�T� D'�TAT CONSACR�E AU D�VELOPPEMENT DES ARTS ET � SA DIFFUSION AU QU�BEC, AU CANADA ET � L'�TRANGER. SOUTIEN FINANCIER DES ARTISTES PROFESSIONNELS ET DES ORGANISMES ARTISTIQUES � BUT NON LUCRATIF

CULTURE MONTR�AL
ATT: MME LILY GAUDREAULT, DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS
3680, RUE JEANNE-MANCE, BUREAU 317 / MONTR�AL, QC / H2X 2K5
T�l. (514) 845-0303 / Fax: 845-0304
Site Web: www.culturemontreal.ca / Courriel: [email protected]
VILLE DE MONTR�AL
#  ORGANISME IND�PENDANT DONT LE MANDAT EST DE PROMOUVOIR LE R�LE DES ARTS ET DE LA CULTURE DANS LE D�VELOPPEMENT DE MONTR�AL

ARTS M�DIATIQUES

INSTITUT DE RECHERCHE/CR�ATION EN ARTS M�DIATIQUES ET TECHNOLOGIQUES HEXAGRAM
ATT: M. ALBAN ASSELIN, DIRECTEUR G�N�RAL
1155, RUE UNIVERSITY, BUREAU 901 / MONTR�AL, QC / H3B 3A7
T�l. (514) 288-3737 poste 222 / Fax: 288-4554
Site Web: www.hexagram.org / Courriel: [email protected]
SCIENCE ET TECHNOLOGIE
�TATS-UNIS, ASIE
#  FORT PARTENARIAT FORM� DES UNIVERSIT�S UQAM ET CONCORDIA. SOUTENU PAR PLUSIEURS
ENTREPRISES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES

ASSOCIATION INTERNATIONALE DE SCIENCE POLITIQUE (AISP)
ATT: M. GUY LACHAPELLE, SECR�TAIRE G�N�RAL
1590, AVENUE DOCTEUR-PENFIELD, BUREAU 331 / MONTR�AL, QC / H3G 1C5
T�l. (514) 848-8717 ou 848-8708 / Fax: 848-4095
Site Web: www.ipsa.ca / Courriel: [email protected]
SCIENCE POLITIQUE
#  MANDAT: PROMOUVOIR L'AVANCEMENT DE LA SCIENCE POLITIQUE PAR LA COLLABORATION DE SAVANTS � L'�CHELLE MONDIALE, L'ORGANISATION D'ACTIVIT�S UNIVERSITAIRES ET LA DIFFUSION DES CONNAISSANCES

F�D�RATION INTERNATIONALE POUR L'�DUCATION DES PARENTS (FI�P)
ATT: M. MONCEF GUITOUNI, PR�SIDENT
SECR�TARIAT DE MONTR�AL / 2120, RUE SHERBROOKE EST, BUREAU 212 / MONTR�AL, QC / H2K 1C3
T�l. (514) 523-5677 / Fax: 523-9999
Courriel: [email protected]
�DUCATION, FAMILLE
AM�RIQUES, AFRIQUE
#  AUSSI EN ASIE. PARTICIPATION ACTIVE � L'�VOLUTION, L'AM�LIORATION ET LA D�FENSE DU R�LE DES PARENTS. COLLABORATION AVEC LES ORGANISATIONS QUI SOUTIENNENT LES PARENTS
DANS LEURS RESPONSABILIT�S �DUCATIVES

LISULF (LIGUE INTERNATIONALE POUR L'USAGE DE LA LANGUE FRAN�AISE)
ATT: M. PIERRE DEMERS, PR�SIDENT
1200, RUE LATOUR / SAINT-LAURENT, QC / H4L 4S4
T�l. (514) 747-2308
Site Web: www.lisulf.qc.ca / Courriel: [email protected]
LINGUISTIQUE, SCIENCE ET TECHNOLOGIE
MONDE
#  PROMOUVOIR L'USAGE DE LA LANGUE FRAN�AISE PAR LES SCIENTIFIQUES

QU�BEC DANS LE MONDE
ATT: M. DENIS TURCOTTE, DIRECTEUR G�N�RAL
404-1001, ROUTE DE L'�GLISE / C.P. 8503, SUCC. SAINTE-FOY / QU�BEC, QC / G1V 4N5
T�l. (418) 659-5540 / Fax: 659-4143
Site Web: www.quebecmonde.com / Courriel: [email protected]
DIFFUSION CULTURELLE, �DITEURS
FRANCOPHONIE, AM�RIQUES
#  CONTRIBUE � FAIRE CONNA�TRE LE QU�BEC, SES RESSOURCES, SES R�ALISATIONS ET SA SP�CIFICIT� CULTURELLE NOTAMMENT EN R�ALISANT DES INSTRUMENTS D'INFORMATION : R�PERTOIRES, LISTES INFORMATIS�ES, CALENDRIER D'�V�NEMENTS, ETC.

ASSURANCES

AON REED STENHOUSE
ATT: M. MARC NADEAU, V-P - DIR. R�GIONAL DES VENTES QU�BEC
1801, AVENUE McGILL COLL�GE, BUREAU 550 / MONTR�AL, QC / H3A 3P3
T�l. (514) 840-7040 / Fax: 842-3456
Courriel:
[email protected]


B

C

COLL�GES

C�GEP BEAUCE-APPALACHES - D�VELOPPEMENT INTERNATIONAL
ATT: MME MARIE-CLAUDE LABERGE, RESP. DES COMMUNICATIONS
1055, 116e RUE / SAINT-GEORGES, QC / G5Y 3G1
T�l. (418) 228-8896 / Fax: 228-0562
Site Web: www.cegep-beauce-appalaches.qc.ca / Courriel: [email protected]
#  INSTITUTION OFFRANT DE L'ENSEIGNEMENT SUP�RIEUR PR�UNIVERSITAIRE AINSI QUE L'ENSEIGNEMENT SUP�RIEUR TECHNIQUE DANS DIVERS SECTEURS. EXPORTATION DU SAVOIR-FAIRE. MOBILIT�

C�GEP DE SAINTE-FOY - BUREAU INTERNATIONAL
ATT: M. CARL CHARBONNEAU, RESPONSABLE
2410, CHEMIN SAINTE-FOY / SAINTE-FOY, QC / G1V 1T3
T�l. (418) 659-6600 poste 3668 / Fax: 659-4563
Site Web: www.cegep-ste-foy.qc.ca / Courriel: [email protected]
TRANSFERT TECHNOLOGIQUE, �CHANGES
BELGIQUE
#  FORMATION TECHNIQUE DE FORMATEURS ( CONTINUE, SUR MESURE). D�VELOPPEMENT, �VALUATION ET R�VISION DE PROGRAMMES. INTERVENTION COMMUNAUTAIRE. �CHANGES D'�TUDIANTS. STAGES � L'�TRANGER. ACCUEIL D'�TUDIANTS �TRANGERS

C�GEP JOHN-ABBOTT
ATT: MME LANA SEABROOKE, DIR. - PROGRAMMES INTERNATIONAUX
21 275, CHEMIN LAKESHORE / HERZBERG H-416 / SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE, QC / H9X 3L9
T�l. (514) 457-6610 poste 5544 / Fax: 457-0802
Site Web: www.johnabbott.qc.ca / Courriel: [email protected]
�DUCATION, �CHANGES

COLL�GE FRAN�OIS-XAVIER-GARNEAU - ENSEIGNEMENT R�GULIER
ATT: SERVICE DES COMMUNICATIONS ET DES AFFAIRES CORPORATIVES
1660, BOUL. DE L'ENTENTE / QU�BEC, QC / G1S 4S3
T�l. (418) 688-8310 poste 2462 / Fax: 688-1539
Site Web: www.cegep-fxg.qc.ca / Courriel: [email protected]
FORMATION
#  VOYAGES D'�TUDES, �CHANGES �TUDIANTS, STAGES ET MISSIONS � L'�TRANGER EN LIEN AVEC DES PROGRAMMES OU POUR DES GROUPES D'�L�VES QUI SOUHAITENT S'INVESTIR DANS DES PROJETS INTERCULTURELS OU INTERNATIONAUX. BACCALAUR�AT INT'L

COMMERCE INTERNATIONAL

CONTACTS MONDE
M. CARL MIVILLE-DE CH�NE
C.P. 552, SUCC. "TOUR DE LA BOURSE" / MONTR�AL, QC / H4Z 1J8
T�l. (514) 387-9009 ou 1-877-387-9009 / Fax: 387-5480
Site Web: www.contactsmonde.com / Courriel: [email protected]
CONSULTATION, FORMATION
AFRIQUE, TUNISIE
#  OUVERTURE AUX MARCH�S D'EXPORTATION DE L'AM�RIQUE DU NORD ET DU SUD ET AFRIQUE FRANCOPHONE (�TUDES, STRAT�GIES, ACCOMPAGNEMENT). SERVICES AUX ORGANISMES DE PROMOTION DES EXPORTATIONS. BUREAU EN TUNISIE

CYBERJOURNAL COMMERCE MONDE
ATT: M. DANIEL ALLARD, �DITEUR ET R�DACTEUR EN CHEF
709, ROUTE DE LA SU�TE, BUREAU 222 / QU�BEC, QC / G1X 2P8
T�l. (418) 658-0191
Site Web: www.commercemonde.com / Courriel: [email protected]
�CONOMIE, PUBLICATIONS
#  LE SEUL JOURNAL D'AFFAIRES INTERNATIONALES. OFFRE UN RICHE CONTENU EXCLUSIF UNIQUEMENT SUR INTERNET, 6 N0S/AN. COMPTE 35 000 LECTEURS. MISSION : ACCOMPAGNER LES GENS D'AFFAIRES DU QU�BEC FACE AUX D�FIS DE LA MONDIALISATION

FORUM POUR LA FORMATION EN COMMERCE INTERNATIONAL (FITT)
ATT: MME JENNIFER MATTHEWS, GESTIONNAIRE ADH�SION-MARKETING
30, RUE METCALFE, 4e �TAGE / OTTAWA, ON / K1P 5L4
T�l. (613) 230-3553 ou 1-800-561-3488 / Fax: 230-6808
Site Web: www.fitt.ca / Courriel: [email protected]
FORMATION, AIDE � L'EXPORTATION
MONDE
#  �LABORER ET FOURNIR DES PROGRAMMES DE QUALIT� ET UNE CERTIFICATION EN COMMERCE INTERNATIONAL CON�US POUR PR�PARER LES ENTREPRISES ET LES PARTICULIERS � LIVRER CONCURRENCE AVEC SUCC�S SUR LES MARCH�S INTERNATIONAUX

COMMUNICATIONS

CREO INC.
ATT: MME CAROLINE JULIEN, pdg
400, AVENUE ATLANTIC, BUREAU 205 / MONTR�AL, QC / H2V 1A5
T�l. (514) 278-9595 / Fax: 278-9793
Site Web: www.creo.ca / Courriel: [email protected]
�DUCATION, MULTIM�DIAS
EUROPE, �TATS-UNIS
#  STUDIO DE PRODUCTION SP�CIALIS� EN COMMUNICATION SCIENTIFIQUE. MISSION : R�ALISER DES PRODUITS DE VULGARISATION SCIENTIFIQUE INNOVANTS ET DE QUALIT� QUI PR�SENTE LE CONTENU DE FA�ON CAPTIVANTE AFIN DE STIMULER LA D�COUVERTE

COMMUNICATIONS JURIDIQUES

JURICOM INC.
ATT: MME NICOLE FERNBACH, PR�SIDENTE
5171, BOUL. D�CARIE / MONTR�AL, QC / H3W 3C2
T�l. (514) 845-4834 / Fax: 845-2055
Site Web: www.juricom.com / Courriel: [email protected]
TRADUCTION, R�DACTION
�TATS-UNIS
#  COMMUNICATIONS ET TRADUCTION JURIDIQUES, R�DACTION

CONDITION F�MININE

CONSEIL DU STATUT DE LA FEMME
ATT: MME TH�R�SE MAILLOUX, DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS
800, PLACE D'YOUVILLE, 3e �TAGE / QU�BEC, QC / G1R 6E2
T�l. (418) 643-4326 poste 236 / Fax: 643-8926
Courriel: [email protected]
ORGANISMES CONSULTATIFS
#  ORGANISME GOUVERNEMENTAL QUI VEILLE � PROMOUVOIR ET � D�FENDRE LES DROITS ET LES M�TIERS DES QU�B�COISES. AGIT COMME ORGANISME CONSULTATIF AUPR�S DU GOUVERNEMENT DU QU�BEC POUR TOUT CE QUI TOUCHE LA CONDITION F�MINIME

CONSTRUCTION

ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QU�BEC (APCHQ)
ATT: MME LISE PLANTE, DIR. -  MARKETING ET COMMUNICATIONS
5930, BOUL. LOUIS-H.LAFONTAINE / ANJOU, QC / H1M 1S7
T�l. (514) 353-9960 poste 139 / Fax: 353-4825
Site Web: www.apchq.com / Courriel: [email protected]
#  REGROUPE QUELQUE 13 000 ENTREPRISES R�UNIES AU SEIN DE 15 BUREAUX R�GIONAUX ET COUVRE 80 % DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION ET DE R�NOVATION R�SIDENTIELLES AU QU�BEC

POMERLEAU
ATT: M. PIERRE POMERLEAU, PR�SIDENT
1111, RUE SAINT-CHARLES OUEST, BUREAU 402 / LONGUEUIL, QC / J4K 5G4
T�l. (450) 928-2005 / Fax: 928-3032
Site Web: www.pomerleau.ca / Courriel: [email protected]
GESTION DE PROJETS, G�NIE-CONSEIL
AFRIQUE FRANCOPHONE, CHINE
#  MENUISERIE ARCHITECTURALE. CONSTRUCTION, R�NOVATION ET AM�NAGEMENT SELON DES FORMULES CONTRACTUELLES : ENTREPRENEUR G�N�RAL, CONCEPTION-CONSTRUCTION, CL�S EN MAIN, CONSTRUCTION-LOCATION, ETC.

CONSULATS DU CANADA

BUREAU COMMERCIAL DU CANADA - AUCKLAND
P.O. BOX 6186 / WELLESLEY STREET / AUCKLAND / NOUVELLE-Z�LANDE
T�l. (64-9) 309-3690 / Fax: 307-3111
Courriel: [email protected]

BUREAU COMMERCIAL DU CANADA - BANGALORE
103, PRESTIGE M�RIDIAN 1 / 29 M.G. ROAD / BANGALORE 560001 / INDE
T�l. (91-80) 2559-9418 ou 2558-1116 / Fax: 2559-9424
Courriel: [email protected]

BUREAU COMMERCIAL DU CANADA - BELO HORIZONTE
EDIFICIO AMERICO REN�E GIANNETTI / RUA TIMBIRAS, 1200 - 4 ANDAR / SALA 412 / BELO HORIZONTE, M.G., 30.140-060 / BR�SIL
T�l. (55-31) 3213-1651 ou 3213-8899 / Fax: 3213-1647
Courriel: [email protected]

BUREAU COMMERCIAL DU CANADA - JOHANNESBOURG
HAUT-COMMISSARIAT / P.O. BOX 1394, PARKLANDS 2121 / JOHANNESBOURG / AFRIQUE DU SUD
T�l. (27-11) 442-3130 / Fax: 442-3325
Courriel: [email protected]

BUREAU COMMERCIAL DU CANADA - KARACHI
BEACH LUXURY HOTEL, SUITE 336 / M.T. KHAN ROAD / KARACHI 74000 / PAKISTAN
T�l. (92-21) 561-0672 / Fax: 561-0684
Courriel: [email protected]

BUREAU COMMERCIAL DU CANADA - TAIPEI
365 FU HSING NORTH STREET, 13th FLOOR / TAIPEI 105 / TAIWAN
T�l. (886-2) 2544-3000 / Fax: 2544-3595
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - BARCELONE
PLA�A DE CATALUNYA 9, 1o, 2a / BARCELONE 08002 / ESPAGNE
T�l. (34.93) 412-7236 / Fax: 317-0541
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - CHONGQING
SUITE 1705, METROPOLITAN TOWER / WU YI ROAD / YU ZHONG DISTRICT / CHONGQING 400010 / CHINE
T�l. (86-23) 6373-8007 / Fax: 6373-8026
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - DENVER
1625 BROADWAY STREET, SUITE 2600 / DENVER, CO 80202 / USA
T�l. (303) 626-0640 / Fax: 572-1159
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - DOUBA�
P.O. BOX 52472 / DUBA� / �MIRATS ARABES UNIS
T�l. (971-4) 314-5555 / Fax: 314-5556
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - D�SSELDORF
BENRATHER STRASSE 8 / D-40213 D�SSELDORF / ALLEMAGNE
T�l. (49-211) 17-21-70 / Fax: 35-91-65
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - FUKUOKA
FT BUILDING, 9F / 4-8-28 WATANABE-DORI / CHUO-KU, FUKUOKA 810-0004 / JAPON
T�l. (81-92) 752-6055 / Fax: 752-6077
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - GUADALAJARA
H�TEL FIESTA AMERICANA, LOCAL 31 / AURELIO ACEVES 225, 31 COL. VALLARTA PONIENTE / GUADALAJARA, JALISCO 44100 / MEXIQUE
T�l. (52-33) 3615-6215 ou 3615-6266 / Fax: 3615-8665
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - HAMBOURG
BALLINDAMM 35 / 20095 HAMBOURG / ALLEMAGNE
T�l. (49-40) 46-00-27-0 / Fax: 46-00-27-20
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - HOUSTON
5847 SAN FELIPE STREET, SUITE 1700 / HOUSTON, TX 77057 / USA
T�l. (713) 821-1440 / Fax: 821-1611
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - LAHORE
102-A SADIQ TRADE CENTER / 72, BOUL. MAIN / GULBERG II, LAHORE / PAKISTAN
T�l. (92-42) 578-1965 / Fax: 578-1967
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - MONTERREY
EDIFICIO KALOS C-1, SUITE 108-A / ZARAGOZA 1300 SUR / MONTERREY, NUEVO L�ON 64000 / MEXIQUE
T�l. (52-81) 8344-3200 ou 8344-2753 / Fax: 8344-3048
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - MUNICH
29 TAL / MUNICH 80331 / ALLEMAGNE
T�l. (49-89) 21-99-57-0 / Fax: 21-99-57-57
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - NAGOYA
NAKATO MARUNOUCHI BUILDING, 6F / 3-17-6 MARUNOUCHI, NAKA-KU / NAGOYA 460-0002 / JAPON
T�l. (81-52) 972-0450 / Fax: 972-0453
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - NICOSIE
P.O. BOX 22125 / 1095 NICOSIE 1517 / CHYPRE
T�l. (357-22) 775-508 / Fax: 779-905
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - PHILADELPHIE
1500 JOHN-F. KENNEDY BLVD, SUITE 200 / PHILADELPHIA, PA 19102 / USA
T�l. (215) 854-6380 / Fax: 569-0311
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - PHOENIX
2415 EAST CAMELBACK STREET, SUITE 700 / PHOENIX, AZ 85016 / USA

CONSULAT DU CANADA - RALEIGH-DURHAM
3737 GLENWOOD AVENUE, SUITE 100 / RALEIGH, NC 27612 / USA
T�l.
(919) 573-1808 / Fax: 573-1808
Courriel:
[email protected]

CONSULAT DU CANADA - SAN DIEGO
402 WEST BROADWAY, SUITE 400 / SAN DIEGO, CA 92101 / USA
T�l.
(619) 615-4286 / Fax: 615-4287
Courriel: [email protected]

CONSULAT DU CANADA - SOFIA
9, MOSKOVSKA STREET / SOFIA / BULGARIE
T�l. (359-2) 969-9719 / Fax: 981-6081
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - ATLANTA
1175 PEACHTREE STREET N.E. / 1700-100 COLONY SQUARE / ATLANTA, GA 30361-6205 / USA
T�l. (404) 532-2000 / Fax: 532-2050
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - BOSTON
3 COPLEY PLACE, SUITE 400 / BOSTON, MA 02116 / USA
T�l. (617) 262-3760 / Fax: 262-3415
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - BUFFALO
HSBC CENTRE, SUITE 3000 / BUFFALO, NY 14203-2884 / USA
T�l. (716) 858-9500 / Fax: 858-9562
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - CHANDIGARH
SCO No 54-55-56, SECTOR 17-A / CHANDIGARH 160 017 / INDE
T�l. (91-172) 505-0300 / Fax: 505-0341
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - CHENNAI
18 (OLD 24), 3rd FLOOR, TOUR YAFA / RUE KHADER NAWAZ KHAN, NUNGAMBAKKAM / CHENNAI 600 034 / INDE
T�l. (91-44) 2833-0888 / Fax: 5215-9393
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - CHICAGO
180 NORTH STETSON AVENUE, SUITE 2400 / CHICAGO, IL 60601 / USA
T�l. (312) 616-1860 / Fax: 616-1878
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - DALLAS
750 NORTH ST. PAUL STREET, SUITE 1700 / DALLAS, TX 75201 / USA
T�l. (214) 922-9806 / Fax: 922-9815
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - D�TROIT
600 RENAISSANCE CENTER, SUITE 1100 / DETROIT, MI 48243-1798 / USA
T�l. (313) 567-2340 / Fax: 567-2164
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - GUANGZHOU
SUITE 801, CHINA H�TEL OFFICE TOWER / LIU HUA LU / GUANGZHOU 510015 / CHINE
T�l. (86-20) 8666-0569 / Fax: 8668-6093
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - HO CHI MINH
235 DONG KHOI STREET, SUITE 1002 / DISTRICT 1 / HO CHI MINH / VI�T-NAM
T�l. (84-8) 827-9899 / Fax: 827-9935
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - HONG KONG
P.O. BOX 11142 / CENTRAL / HONG KONG - RAS / CHINE
T�l. (852) 2847-7414 / Fax: 2847-7441
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - LOS ANGELES
550 SOUTH HOPE STREET, 9th FLOOR / LOS ANGELES, CA 90071 / USA
T�l. (213) 346-2719 / Fax: 346-2767
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - MIAMI
200 SOUTH BISCAYNE BLVD, SUITE 1600 / MIAMI, FL 33131 / USA
T�l. (305) 579-1600 / Fax: 579-1631
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - MILAN
VIA VITTOR PISANI 19 / 20124 MILAN / ITALIE
T�l. (39-02) 67-58-1 / Fax: 67-58-3900
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - MINNEAPOLIS
701, SOUTH 4th AVENUE, SUITE 900 / MINNEAPOLIS, MN 55415-1899 / USA
T�l. (612) 333-4641 / Fax: 332-4061
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - MUMBAI
41/42 MAKER CHAMBERS VI / NARIMAN POINT / MUMBAI 400 021 / INDE
T�l. (91-22) 2287-6027 / Fax: 2287-5514
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - NEW YORK
1251 AMERIQUES AVENUE / NEW YORK, NY 10020-1175 / USA
T�l. (212) 596-1650 / Fax: 596-1793
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - OSAKA
2-2-3 NISHI-SHINSAIBASHI / CHUO-KU, OSAKA PREF., 542 0086 / JAPON
T�l. (81-6) 6212-4910 / Fax: 6212-4914
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - RIO DE JANEIRO
CENTRE D'AFFAIRES ATLANTICA, CORPACABANA / 1130, AV. ATLANTICA, 5 ANDAR / RIO DE JANEIRO, R.J., 22021-000 / BR�SIL
T�l. (55-21) 2543-3004 / Fax: 2275-2195
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - SAINT-P�TERSBOURG
32 MALODETSKOSELSKY PROSPECT / SAINT- P�TERSBOURG 198013 / RUSSIE
T�l.
(7-812) 325-8448 / Fax: 325-8393
Courriel:
[email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - SAN FRANCISCO / SILICON VALLEY
580 CALIFORNIA STREET, 14th FLOOR / SAN FRANCISCO, CA 94104 / USA
T�l.
(415) 834-3180 ou San Jos�: (408) 289-1157 / Fax: 834-3189
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - SAO PAULO
AVENIDA DAS NA�OES UNIDAS / 12901 CENU TORRE NORTE, 16 ANDAR / SAO PAULO, SP 04578-000 / BR�SIL
T�l. (55-11) 5509-4321 / Fax: 5509-4317
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - SEATTLE
412 PLAZA 600 / ANGLE SIXTH AND STEWART / SEATTLE, WA 98101-1286 / USA
T�l. (206) 443-1777 / Fax: 443-9735
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - SHANGHAI
WEST TOWER, SUITE 604 / SHANGHAI CENTRE / 1376 NANJING XI LU / SHANGHAI 200040 / CHINE
T�l. (86-21) 6279-8400 / Fax: 6279-7456
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL DU CANADA - SYDNEY
LEVEL 5, QUAY WEST / 111 HARRINGTON STREET / SYDNEY, NSW, 2000 / AUSTRALIE
T�l. (61-2) 9364-3000 / Fax: 9364-3097
Courriel: [email protected]

CONSULATS �TRANGERS AU CANADA

CONSULAT G�N�RAL - ALG�RIE
3405-3415, RUE SAINT-URBAINE / MONTR�AL, QC / H2X 2N2
T�l. (514) 846-0442 / Fax: 846-8127
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - ALLEMAGNE
1250, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST, BUREAU 4315 / MONTR�AL, QC / H3B 4W8
T�l. (514) 931-2277 / Fax: 931-7239
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - ARGENTINE
2000, RUE PEEL, BUREAU 600 / MONTR�AL, QC / H3A 2W5
T�l. (514) 842-6582 poste 24 ou 814-0702 / Fax: 842-5797
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - BELGIQUE
999, BOUL. DE MAISONNEUVE OUEST, BUREAU 850 / MONTR�AL, QC / H3A 3L4
T�l. (514) 849-7394 / Fax: 844-3170
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - BR�SIL
2000, RUE MANSFIELD, BUREAU 1700 / MONTR�AL, QC / H3A 3A5
T�l. (514) 499-0968 / Fax: 499-3963

CONSULAT G�N�RAL - CHILI
1010, RUE SHERBROOKE OUEST, BUREAU 710 / MONTR�AL, QC / H3A 2R7
T�l. (514) 499-0405 ou 585-2635 / Fax: 499-8914
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - COLOMBIE
1010, RUE SHERBROOKE OUEST, BUREAU 920 / MONTR�AL, QC / H3A 2R7
T�l. (514) 849-4852 ou 932-8982 / Fax: 849-4324
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - COR�E
1, PLACE VILLE-MARIE, BUREAU 2015 / MONTR�AL, QC / H3B 2C4
T�l. (514) 845-2555 / Fax: 845-1119
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - COSTA RICA
1425, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST, BUREAU 602 / MONTR�AL, QC / H3G 1T7
T�l. (514) 393-1057 / Fax: 393-1624
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - CUBA
4542, BOUL. D�CARIE / MONTR�AL, QC / H3X 2H5
T�l. (514) 843-8897 / Fax: 845-1063
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - �GYPTE
1, PLACE VILLE-MARIE, BUREAU 2617 / MONTR�AL, QC / H3B 4S3
T�l. (514) 866-8455 / Fax: 866-0835

CONSULAT G�N�RAL - EL SALVADOR
2055, RUE PEEL, BUREAU 840 / MONTR�AL, QC / H3A 1V4
T�l. (514) 861-6514 ou 817-6515 / Fax: 861-6513
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - �QUATEUR
2055, RUE PEEL, BUREAU 501 / MONTR�AL, QC / H3A 1V4
T�l. (514) 874-4071 / Fax: 874-9078
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - ESPAGNE
1, CARR� WESTMOUNT, BUREAU 1456 / MONTR�AL, QC / H3Z 2P9
T�l. (514) 935-5235 ou 219-2391 / Fax: 935-4655
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - �TATS-UNIS (MONTR�AL)
1155, RUE SAINT-ALEXANDRE / MONTR�AL, QC / H3B 3Z1
T�l. (514) 398-9695 ou 984-5059 / Fax: 398-0973

CONSULAT G�N�RAL - �TATS-UNIS (QU�BEC)
2, PLACE TERRASSE-DUFFERIN / C.P. 939 / QU�BEC, QC / G1R 4T9
T�l. (418) 692-2095 ou 692-2096 / Fax: 692-4640
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - FRANCE (MONTR�AL)
1, PLACE VILLE-MARIE, BUREAU 2601 / MONTR�AL, QC / H3B 4S3
T�l. (514) 878-4385 ou 296-3736 / Fax: 878-3981
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - FRANCE (QU�BEC)
MAISON KENT / 25, RUE SAINT-LOUIS / QU�BEC, QC / G1R 3Y8
T�l. (418) 694-2294 / Fax: 694-2297
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - GR�CE
1170, PLACE DU FR�RE-ANDR�, 3e �TAGE / MONTR�AL, QC / H3B 3C6
T�l. (514) 875-2119 ou 862-2707 / Fax: 875-8781
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - HA�TI
1801, AVENUE McGILL COLL�GE, BUREAU 1335 / MONTR�AL, QC / H3A 2N4
T�l. (514) 499-1919 ou 341-8963 / Fax: 499-1818
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - HONDURAS
1650, BOUL. DE MAISONNEUVE OUEST, BUREAU 306 / MONTR�AL, QC / H3H 3P3
T�l. (514) 937-1138 / Fax: 937-2194

CONSULAT G�N�RAL - HONGRIE
1200, AVENUE McGILL COLL�GE, BUREAU 2040 / MONTR�AL, QC / H3B 4G7
T�l. (514) 393-1048 / Fax: 393-8226

CONSULAT G�N�RAL - ISRA�L
1155, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST, BUREAU 2620 / MONTR�AL, QC / H3B 4S5
T�l. (514) 940-8500 / Fax: 940-8555
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - ITALIE
3489, AVENUE DRUMMOND / MONTR�AL, QC / H3G 1X6
T�l. (514) 849-8351 / Fax: 499-9471
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - JAPON
600, RUE DE LA GAUCHETI�RE OUEST, BUREAU 2120 / MONTR�AL, QC / H3B 4L8
T�l. (514) 866-3429 / Fax: 395-6000

CONSULAT G�N�RAL - LIBAN
40, CHEMIN DE LA C�TE SAINTE-CATHERINE / MONTR�AL, QC / H2V 2A2
T�l. (514) 276-2638 / Fax: 276-0090
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - MAROC
1010, RUE SHERBROOKE OUEST, BUREAU 1510 / MONTR�AL, QC / H3A 2R7
T�l. (514) 288-8750 ou 288-5637 / Fax: 288-4859
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - MEXIQUE
2055, RUE PEEL, BUREAU 1000 / MONTR�AL, QC / H3A 1V4
T�l. (514) 288-2502 / Fax: 288-8287
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - PAKISTAN
3421, RUE PEEL / MONTR�AL, QC / H3A 1W7
T�l. (514) 845-2297 / Fax: 845-1354
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - PANAMA
1425, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST, BUREAU 504 / MONTR�AL, QC / H3G 1T7
T�l. (514) 874-1929 ou 912-2998 / Fax: 874-1947

CONSULAT G�N�RAL - PAYS-BAS
TOUR SCOTIA / 1002, RUE SHERBROOKE OUEST, BUREAU 2201 / MONTR�AL, QC / H3A 3L6
T�l. (514) 849-4247 / Fax: 849-8260
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - P�ROU
TOUR OUEST / 550, RUE SHERBROOKE OUEST, BUREAU 970 / MONTR�AL, QC / H3A 1B9
T�l. (514) 844-5123 ou 844-4998 / Fax: 843-8425
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - POLOGNE
1500, AVENUE DES PINS OUEST / MONTR�AL, QC / H3G 1B4
T�l. (514) 937-9481 ou 236-8763 / Fax: 937-7271
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - PORTUGAL
2020, RUE UNIVERSITY, BUREAU 2425 / MONTR�AL, QC / H3A 2A5
T�l. (514) 499-0359 / Fax: 499-0366
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - R�PUBLIQUE DOMINICAINE
1470, RUE PEEL, TOUR A, BUREAU 263 / MONTR�AL, QC / H3A 1T1
T�l. (514) 284-5455 ou 246-7002 / Fax: 284-5511
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - R�PUBLIQUE TCH�QUE
1305, AVENUE DES PINS OUEST / MONTR�AL, QC / H3G 1B2
T�l. (514) 849-4495 ou 895-6630 / Fax: 849-4117
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - ROUMANIE
1111, RUE SAINT-URBAIN, BUREAU M01- 04 / MONTR�AL, QC / H2Z 1Y6
T�l. (514) 876-1792 / Fax: 876-1797
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - ROYAUME-UNI
ATT: M. MICHEL BRISSON, CHARG� D'AFFAIRES
1000, DE LA GAUCHETI�RE OUEST, BUREAU 4200 / MONTR�AL, QC / H3B 4W5
T�l. (514) 866-5863 / Fax: 866-0202
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - RUSSIE
3655, AVENUE DU MUS�E / MONTR�AL, QC / H3G 2E1
T�l. (514) 843-5901 ou 842-5343 / Fax: 842-2012
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - SUISSE
1572, AVENUE DU DR PENFIELD / MONTR�AL, QC / H3G 1C4
T�l. (514) 932-7181 poste 30 / Fax: 932-9028
Courriel: [email protected]

CONSULAT G�N�RAL - TUNISIE
511, PLACE D'ARMES, BUREAU 501 / MONTR�AL, QC / H2Y 2W7
T�l. (514) 844-6909 / Fax: 844-5895

CONSULAT G�N�RAL - VENEZUELA
2055, RUE PEEL, BUREAU 460 / MONTR�AL, QC / H3A 1V4
T�l. (514) 842-3417 ou 842-7232 / Fax: 287-7101
Courriel: [email protected]

D�L�GATION G�N�RALE - PALESTINE
45, PROMENADE COUNTRY CLUB / OTTAWA, ON / K1V 9W1
T�l. (613) 736-0053 / Fax: 736-0535
Courriel: [email protected]

D�L�GATION WALLONIE-BRUXELLES
43, RUE DE BUADE, BUREAU 520 / QU�BEC, QC / G1R 4A2
T�l. (418) 692-4148 / Fax: 692-0575
Courriel: [email protected]

CONSULTATION

BANQUE DE D�VELOPPEMENT DU CANADA - QU�BEC
ATT: M. ST�PHANE LESIEUR, ASSOCI� DIRECTEUR
1134, CHEMIN SAINT-LOUIS, 3e �TAGE / SILLERY, QC / G1S 1E5
T�l. (418) 648-2403 / Fax: 649-6301
Site Web: www.bdc.ca / Courriel: [email protected]
AIDE � L'EXPORTATION, D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE
#  CONSULTATION OFFERTE AUX ENTREPRISES MANUFACTURI�RES ET TECHNOLOGIQUES

CORRIVEAU J-L. & ASS.
ATT: M. JEAN-LUC CORRIVEAU, PR�SIDENT
1085, 3e AVENUE / VAL-D'OR, QC / J9P 1T5
T�l. (819) 825-3702 / Fax: 825-2863
Site Web: www.corriveaujl.com / Courriel: [email protected]
RESSOURCES NATURELLES, TRANSFERT TECHNOLOGIQUE
COSTA RICA, CHILI
#  ARPENTAGE MINIER ET INDUSTRIEL. CARTOGRAPHIE NUM�RIQUE. PHOTOGRAMM�TRIE. G�OD�SIE. GPS (VENTE ET LOCATION, FORMATION). AJUSTEMENT DE MACHINES INDUSTRIELLES. SCANNER 3-D AU LASER TERRESTRE ET A�ROPORT�. MOD�LISATION. ETC.

MIVADO GLOBALPERFORMANCE
ATT: M. KOSSI MOLLEY, PR�SIDENT
666, BOUL. DES LAURENTIDES, PORTE 417 / LAVAL, QC / H7G 4S5
T�l. (514) 347-0390 / Fax: (450) 668-0702
Site Web: www.mivado.com / Courriel: [email protected]
TRANSFERT TECHNOLOGIQUE, EXPERTS-CONSEILS
AFRIQUE, ASIE
#  OBJECTIFS : COLLABORER AVEC SES CLIENTS DANS L'IDENTIFICATION ET LA MISE EN OEUVRE DE
SOLUTIONS STRAT�GIQUES ADAPT�ES � LEURS BESOINS, R�ALISER LEURS OBJECTIFS DE PERFORMANCE ET D'AM�LIORATION CONTINUE � CO�T R�DUIT

COOP�RATION INDUSTRIELLE

PROGRAMME UBIFRANCE / QU�BEC
ATT: MME LISE VENNE, CONS.  AFFAIRES INTERNATIONALES
A/S MDEIE / 380, RUE SAINT-ANTOINE OUEST, 5e �TAGE / MONTR�AL, QC / H2Y 3X7
T�l. (514) 499-2185 / Fax: 873-1540
Site Web: www.mdeie.gouv.qc.ca / Courriel: [email protected]

COOP�RATION INTERNATIONALE

CHAMBRE DES NOTAIRES DU QU�BEC
ATT: Me JOHANNE DELAGE, DIR. COOP�RATION INTERNATIONALE
800, PLACE VICTORIA, BUREAU 700 / C.P. 162, SUCC. "TOUR DE LA BOURSE" / MONTR�AL, QC / H4Z 1L8
T�l. (514) 879-2940 ou 879-1793 ou 1-800-688-2473 / Fax: 879-1923
Site Web: www.cdnq.org / Courriel: [email protected]
DROIT, D�VELOPPEMENT INTERNATIONAL
AFRIQUE, AM�RIQUES
#  RENFORCEMENT DES INSTITUTIONS DU SYST�ME DE JUSTICE (R�FORMES L�GISLATIVES EN DROIT PRIV�). PROMOTION DE L'ACTIVIT� �CONOMIQUE DU SECTEUR PRIV�. D�VELOPPEMENT DES CAPACIT�S (FORMATION). APPUI � LA PROFESSION NOTARIALE

CLUB 2/3
ATT: M. RICHARD TOUCHETTE, DIRECTEUR DES OP�RATIONS
1259, RUE BERRI, BUREAU 510 / MONTR�AL, QC / H2L 4C7
T�l. (514) 382-7922 / Fax: 382-3474
Site Web: www.2tiers.org / Courriel: [email protected]
�DUCATION AU D�VELOPPEMENT, �CHANGES
AM�RIQUE LATINE, HA�TI
#  ORGANISME D'�DUCATION ET DE COOP�RATION INTERNATIONALE FOND� EN 1970 PAR UN GROUPE D'�TUDIANTS ET D'INTERVENANTS EN MILIEU SCOLAIRE. R�ALISE DES PROGRAMMES DANS UNE APPROCHE INT�GR�E ET PARTICIPATIVE

COLL�GE FRAN�OIS-XAVIER-GARNEAU - GARNEAU INTERNATIONAL
ATT: MME PAULE RACINE, COORDONNATRICE
1660, BOUL. DE L'ENTENTE / QU�BEC, QC / G1S 4S3
T�l. (418) 688-8310 poste 2460 / Fax: 688-4956
Site Web: www.cegep-fxg.qc.ca / Courriel: [email protected]
FORMATION INTERCULTURELLE
ASIE DU SUD-EST, AM�RIQUE LATINE
#  FORMATION EN SANT�, ENTREPRENEURSHIP, GESTION, ENVIRONNEMENT ET S�CURIT� PUBLIQUE. R�VISION ET IMPLANTATION DE PROGRAMMES. STAGES �TUDIANTS. LANGUES DE TRAVAIL:  FRAN�AIS, ANGLAIS, ESPAGNOL ET PORTUGAIS

COLL�GE LAFL�CHE - D�VELOPPEMENT INTERNATIONAL
ATT: MME SYLVIE LEMAY, COORDONNATRICE CFC
1687, BOUL. DU CARMEL / TROIS-RIVI�RES, QC / G8Z 3R8
T�l. (819) 378-1123 poste 522 / Fax: 378-1154
Site Web: www.clafleche.qc.ca / Courriel: [email protected]
GESTION DE PROJETS, FORMATION
AM�RIQUE LATINE, ASIE
#  FORMATION DE FORMATEURS, R�VISION ET IMPLANTATION DE PROGRAMMES PAR COMP�TENCES, �CHANGE D'�TUDIANTS/FORMATEURS, FORMATION EN TOURISME, H�TELLERIE, �DUCATION SP�CIALIS�E, �DUCATION � L'ENFANCE, COMMERCIALISATION DE LA MODE

CONSEIL CANADIEN POUR LA COOP�RATION INTERNATIONALE (CCCI)
ATT: MME KRISTEN OSTLING, COORDONNATRICE DES COMMUNICATIONS
1, RUE NICHOLAS, BUREAU 300 / OTTAWA, ON / K1N 7B7
T�l. (613) 241-7007 poste 301 / Fax: 241-5302
Site Web: www.ccic.ca / Courriel: [email protected]
D�VELOPPEMENT INTERNATIONAL
#  LE CCCI EST UNE COALITION D'ORGANISATIONS DU SECTEUR B�N�VOLE CANADIEN OEUVRANT � L'�CHELLE INTERNATIONALE POUR UN D�VELOPPEMENT HUMAIN VIABLE

TECSULT �DUPLUS
ATT: M. MICHEL AMYOT, VICE-PR�SIDENT
85, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST / MONTR�AL, QC / H2X 3P4
T�l. (514) 287-8677 / Fax: 287-8643
Site Web: www.tecsult.com / Courriel: [email protected]
FORMATION EN �DUCATION, ADMINISTRATION ET GESTION
CARA�BES, EUROPE DE L'EST
#  ASSOCI�E AU PLAN INTERNATIONAL � LA R�ALISATION DE PROJETS EN �DUCATION, FORMATION,  MANAGEMENT, TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION, EMPLOYABILIT� AINSI QUE MISE EN OEUVRE DE PROJETS D'APPUI INSTITUTIONNEL. PR�SENTE DANS 45 PAYS

UNIVERSIT� DE MONTR�AL - DIRECTION DES RELATIONS INTERNATIONALES
ATT: M. BERNARD LANDRIAULT, DIRECTEUR
C.P. 6128, SUCC. "CENTRE-VILLE" / MONTR�AL, QC / H3C 3J7
T�l. (514) 343-7337 / Fax: 343-7138
Site Web: www.intl.umontreal.ca / Courriel: [email protected]
COOP�RATION SCIENTIFIQUE, COOP�RATION UNIVERSITAIRE
#  FORMATION UNIVERSITAIRE, RECHERCHE, INTERNATIONALISATION DU MILIEU UNIVERSITAIRE

UNIVERSIT� LAVAL - VICE-RECTORAT AU D�VELOPPEMENT ET AUX RELATIONS INTERNATIONALES
ATT: MME DIANE LACHAPELLE, VICE-RECTRICE
PAVILLON ALPHONSE-DESJARDINS, LOCAL 3555 / QU�BEC, QC / G1K 7P4
T�l. (418) 656-2131 poste 2270 / Fax: 656-5238
Site Web: www.ulaval.ca / Courriel: [email protected]
RELATIONS INTERNATIONALES, UNIVERSIT�S
#  ORIENTATIONS INTERNATIONALES. D�VELOPPEMENT DE L'UNIVERSIT� LAVAL

UQTR - DIRECTION DE LA COOP�RATION INTERNATIONALE
ATT: M. JACQUES E. BRISOUX, DIRECTEUR
3351, BOUL. DES FORGES / C.P. 500 / TROIS-RIVI�RES, QC / G9A 5H7
T�l. (819) 376-5001 / Fax: 376-5167
Site Web: www.uqtr.ca/dci / Courriel: [email protected]
COOP�RATION SCIENTIFIQUE, COOP�RATION UNIVERSITAIRE
AM�RIQUE LATINE, EUROPE
#  D�VELOPPEMENT INTERNATIONAL

COOP�RATION UNIVERSITAIRE

�COLE NATIONALE D'ADMINISTRATION PUBLIQUE - COOP�RATION INTERNATIONALE
ATT: M. YVES POULIN, DIRECTEUR
555, BOUL. CHAREST EST / QU�BEC, QC / G1K 9E5
T�l. (418) 641-3000 poste 6575 / Fax: 641-3059
Site Web: https://www.enap.ca / Courriel: [email protected]
FORMATION, CONSULTATION
AM�RIQUE LATINE, ASIE
#  MEMBRE D'UN R�SEAU MONDIAL D'�TABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE. PROGRAMMES DE FORMATION EN ADMINISTRATION PUBLIQUE INTERNATIONALE OU CON�US SP�CIALEMENT � L'INTENTION DE PARTICIPANTS DE DIVERS PAYS

ORGANISATION UNIVERSITAIRE INTERAM�RICAINE (OUI)
ATT: M. MARCEL HAMELIN, SECR�TAIRE G�N�RAL
333, GRANDE-ALL�E EST, BUREAU 230 / QU�BEC, QC / G1R 2H8
T�l. (418) 650-1515 / Fax: 650-1519
Site Web: www.oui-iohe.qc.ca / Courriel: [email protected]
D�VELOPPEMENT INTERNATIONAL, ASSOCIATIONS INTERNATIONALES
AM�RIQUE CENTRALE, AM�RIQUE DU SUD
#  PRINCIPAUX PROGRAMMES : INSTITUT DE GESTION ET DE LEADERSHIP UNIVERSITAIRES (COURS ET STAGES EN GESTION UNIVERSITAIRE). COLL�GE DES AM�RIQUES (FORMATION AX�E SUR L'INT�GRATION CONTINENTALE ET LA COMPR�HENSION INTERCULTURELLE)

UQAC - COOP�RATION INTERNATIONALE
ATT: M. MARTIN GAUTHIER, SECR�TAIRE EX�CUTIF
555, BOUL. DE L'UNIVERSIT� / CHICOUTIMI, QC / G7H 2B1
T�l. (418) 545-5011 / Fax: 545-5034
Site Web: www.uqac.ca
FORMATION, �CHANGES
CHINE, COLOMBIE
#  D�LOCALISATION DE PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT DANS DES UNIVERSIT�S D'AUTRES PAYS

UQAR - COOP�RATION INTERNATIONALE
ATT: M. YVON BOUCHARD, DOYEN
D�CANAT DES �TUDES AVANC�ES & DE LA RECHERCHE / 300, ALL�E DES URSULINES / RIMOUSKI, QC / G5L 3A1
T�l. (418) 724-1540 / Fax: 724-1525
Site Web: www.uqar.qc.ca / Courriel: [email protected]
UNIVERSIT�S, COOP�RATION SCIENTIFIQUE
AFRIQUE, AM�RIQUE DU SUD
#  SCIENCES DE LA MER, AQUACULTURE, D�VELOPPEMENT R�GIONAL, GESTION DE LA FAUNE, SCIENCES NATURELLES EN MILIEU CONTINENTAL FROID

CORPS DIPLOMATIQUE

D�L�GATION COMMERCIALE DE LA R�PUBLIQUE DE POLOGNE
ATT: M. ROMAN JANKONIAK, D�L�GU� COMMERCIAL PRINCIPAL
3501, AVENUE DU MUS�E / MONTR�AL, QC / H3G 2C8
T�l. (514) 282-1732 ou 282-1734 / Fax: 282-1784
Site Web: www.poland-canada.org / Courriel: [email protected]
COMMERCE INTERNATIONAL, COOP�RATION INTERNATIONALE
POLOGNE
#  D�VELOPPEMENT DES RELATIONS �CONOMIQUES POLONO-CANADIENNES

NONCIATURE APOSTOLIQUE DU SAINT-SI�GE
ATT: Sr MARTHE FAUSTIN
724, AVENUE MANOR / OTTAWA, ON / K1M 0E3
T�l. (613) 746-4914 / Fax: 746-4786
Courriel: [email protected]
REPR�SENTATION
VATICAN
#  VIE DE L'�GLISE CATHOLIQUE ROMAINE AU CANADA ET RELATIONS AVEC LE SAINT-SI�GE (VATICAN
)

D

D�FENSE NATIONALE

BUREAU DES AFFAIRES PUBLIQUES DE LA D�FENSE NATIONALE - R�GION DU QU�BEC
ATT: MAJOR  JOHANNE BOURNIVAL, AFFAIRES PUBLIQUES SENIOR
COMPLEXE GUY-FAVREAU, TOUR OUEST / 200, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST, BUREAU 911 / MONTR�AL, QC / H2Z 1X4
T�l. (514) 283-5272 / Fax: 283-5351
Site Web: www.forces.gc.ca / Courriel: [email protected]
GOUVERNEMENT DU CANADA
AM�RIQUES, MONDE
#  POINT DE CONTACT ET INFORMATION SUR LE MINIST�RE DE LA D�FENSE NATIONALE ET LES FORCES CANADIENNES

D�L�GATIONS DU QU�BEC

BUREAU DU QU�BEC - BARCELONE
AVINGUDA DIAGONAL, 420, 3er 1a / 08037 BARCELONE / ESPAGNE
T�l. (34-93) 476-4258 / Fax: 459-4474
Courriel: [email protected]

BUREAU DU QU�BEC - BEIJING
19, RUE DONGZHIMENWAI DAJIE / DISTRICT DE CHAOYANG / BEIJING 100600 / CHINE
T�l. (86-10) 6532-3536 poste 3600 / Fax: 6532-4072
Courriel: [email protected]

BUREAU DU QU�BEC - MIAMI
801 BRICKELL AVENUE, SUITE 1500 / MIAMI, FL 33131 / USA
T�l. (305) 358-3397 / Fax: 358-5399
Courriel: [email protected]
ANTILLES

BUREAU DU QU�BEC - MUNICH
DIENERSTRASSE 20 / D-80331 MUNICH / ALLEMAGNE
T�l. (49-89) 2420-870 / Fax: 2420-8737
Courriel: [email protected]
AUTRICHE, SUISSE
#  BUREAU DU QU�BEC POUR L'AUTRICHE, L'ALLEMAGNE ET LA SUISSE

BUREAU DU QU�BEC - OTTAWA
81, RUE METCALFE, BUREAU 300 / OTTAWA, ON / K1P 6K7
T�l. (613) 238-5322 poste 223 / Fax: 563-9137
Courriel: [email protected]

BUREAU DU QU�BEC - SHANGHAI
A/S CONSULAT GENERAL DU CANADA / SUITE 604 / FOUR SHANGHAI CENTRE, 1376 NANJING XI LU ROAD / SHANGHAI 200040 / CHINE
T�l. (86-21) 6279-8943 / Fax: 6279-8401
Courriel: [email protected]

D�L�GATION DU QU�BEC - BOSTON
ONE BOSTON PLACE / 201 WASHINGTON STREET, SUITE1920 / BOSTON, MA 02108 / USA
T�l. (617) 482-1193 / Fax: 482-1195
Courriel: [email protected]

D�L�GATION DU QU�BEC - BUENOS AIRES
�DIFICE LAMINAR PLAZA / ING. BUTTY 240, PISO 3 / C1001AFB, BUENOS AIRES / ARGENTINE
T�l. (54-11) 4343-2033 / Fax: 4343-2122
Courriel: [email protected]

D�L�GATION DU QU�BEC - CHICAGO
444 NORTH MICHIGAN AVENUE, SUITE 1900 / CHICAGO, IL 60611-3977 / USA
T�l. (312) 645-0392 / Fax: 645-0542
Courriel: [email protected]

D�L�GATION DU QU�BEC - LOS ANGELES
10940 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 720 / LOS ANGELES, CA 90024 / USA
T�l. (310) 824-4173 / Fax: 824-7759
Courriel: [email protected]

D�L�GATION G�N�RALE DU QU�BEC - BRUXELLES
46, AVENUE DES ARTS, 7e �TAGE / 1000 BRUXELLES / BELGIQUE
T�l. (32-2) 512-0036 / Fax: 514-2641
Courriel: [email protected]

D�L�GATION G�N�RALE DU QU�BEC - LONDRES
59 PALL MALL / LONDON SWIY 5JH / ROYAUME-UNI
T�l. (44-207) 766-5900 / Fax: 930-7938
Courriel: [email protected]

D�L�GATION G�N�RALE DU QU�BEC - MEXICO
AVENIDA TAINE 411 / COLONIA BOSQUES DE CHAPULTEPEC / 11580 MEXICO D.F. / MEXIQUE
T�l.
(525-55) 250-8222 / Fax: 250-2396
Courriel:
[email protected]

D�L�GATION G�N�RALE DU QU�BEC - NEW YORK
ONE ROCKEFELLER PLAZA, 26th FLOOR / NEW YORK, NY 10020-2102 / USA
T�l.
(212) 397-0200 ou 843-0950 / Fax: 757-4753
Courriel: [email protected]

D�L�GATION G�N�RALE DU QU�BEC - PARIS
66, RUE PERGOL�SE / 75116 PARIS / FRANCE
T�l. (33.1) 40.67.85.00 / Fax: 40.67.85.09
Courriel: [email protected]

D�L�GATION G�N�RALE DU QU�BEC - TOKYO
SHIROYAMA JT TRUST TOWER, 32nd FLOOR / 4-3-1 TORANOMON, MINATO-KU / TOKYO 105-6032 / JAPON
T�l. (81-3) 3239-5137 / Fax: 3239-5140
Courriel: [email protected]

D�VELOPPEMENT DES MARCH�S

ASSELIN BANNON CONSEILS EN MANAGEMENT STRAT�GIQUE
ATT: M. RONALD BANNON  M.B.A., Adm.A., CMC, ASSOCI� SENIOR
ATT: MME JOHANNE ASSELIN M.B.A., CA, CGA, ASSOCI�E

� TERREBONNE : 4445, RUE DE LA TESSERIE  / J6X 1M6
T�l. (450) 964-5722   ou  Cel. (514) 576-0319 / Fax: 964-2881
� QU�BEC  : 350, BOUL. CHAREST EST, 1er �TAGE / G1K 3H4
T�l. (418) 264-0519
Site Web: www.asselinbannon.com / Courriel: [email protected]
D�VELOPPEMENT DES MARCH�S, GESTION DE L'INNOVATION, CONSULTATION
Pays/R�gions:  BR�SIL, AUSTRALIE, EUROPE DE L'OUEST
# Asselin Bannon met � la disposition de ses clients une expertise int�gr�e en mati�re de gestion de l'innovation en vue d'exporter des produits � haute valeur ajout�e sur des march�s internationaux. Notre expertise, assez unique, nous a permis de d�velopper, pour des clients du Qu�bec et du Canada, un chiffre d�affaires dans plus d'une vingtaine de pays et ce, sur les cinq continents.

� partir de cette exp�rience reconnue, de m�me qu'au moyen d'outils d�velopp�s � l'interne et d'applications web offertes par nos partenaires, Asselin Bannon vous place rapidement en contexte o� il vous est ais� de comprendre l'�tat de votre organisation dans l'ensemble de ses fonctions essentielles. Des recommandations accompagnent toujours nos rapports qu�il vous est possible de mettre en place par notre engagement � vous accompagner dans le processus d�implantation de celles-ci et � faciliter le transfert de connaissances. Notre approche est professionnelle et respecte, entre autres, le code de d�ontologie du R�seau Canadien de Technologie duquel nous sommes membres en tant que fournisseur priv�, accr�dit�s individuellement. Nos interventions sont personnalis�es et adapt�es aux besoins de nos clients.

FORUM FRANCOPHONE DES AFFAIRES - COMIT� NATIONAL CANADIEN
ATT: MME MARIE-FRANCE LEBRETON, DIRECTRICE G�N�RALE
300, RUE DU SAINT-SACREMENT, BUREAU 14 / MONTR�AL, QC / H2Y 1X4
T�l. (514) 849-4572 / Fax: 844-8784
Site Web: www.ffacnc.qc.ca / Courriel: [email protected]
ACCUEIL DE MISSIONS D'AFFAIRES, MISSIONS COMMERCIALES
EUROPE FRANCOPHONE, AM�RIQUE FRANCOPHONE
#  INFORMER ET ACCOMPAGNER LES ENTREPRISES CANADIENNES SUR LES MARCH�S FRANCOPHONES. LES AIDER � �TABLIR DES PARTENARIATS DURABLES, � ACCRO�TRE LEURS TRANSACTIONS COMMERCIALES ET � MAXIMISER LEURS CHANCES DE SUCC�S

D�VELOPPEMENT DURABLE

INSTITUT DE L'�NERGIE ET DE L'ENVIRONNEMENT DE LA FRANCOPHONIE (IEPF)
ATT: M. EL HABIB BENESSAHRAOUI, DIRECTEUR
56, RUE SAINT-PIERRE, 3e �TAGE / QU�BEC, QC / G1K 4A1
T�l. (418) 692-5727 / Fax: 692-5644
Site Web: www.iepf.org / Courriel: [email protected]
�NERGIE, ENVIRONNEMENT
ASIE-PACIFIQUE, OC�AN INDIEN
#  ORGANE SUBSIDIAIRE DE L'OIF. CR�� EN 1988 ET BAS� � QU�BEC. MISSION : CONTRIBUER AU RENFORCEMENT DES CAPACIT�S NATIONALES ET AU D�VELOPPEMENT DE PARTENARIATS DANS LES DOMAINES DE L'�NERGIE ET DE L'ENVIRONNEMENT

D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE

CHAMBRE DE COMMERCE DE QU�BEC
ATT: M. ALAIN KIROUAC, VICE-PR�SIDENT EX�CUTIF ET DIR. G�N.
17, RUE SAINT-LOUIS / QU�BEC, QC / G1R 3Y8
T�l. (418) 692-3853 / Fax: 694-2286
Site Web: www.ccquebec.ca / Courriel: [email protected]
ACCUEIL DE MISSIONS D'AFFAIRES
CANADA
#  AGIR COMME LEADER ET PARTENAIRE POUR UN D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE SOUTENU DE LA R�GION EN OFFRANT AUX GENS D'AFFAIRES DES SERVICES FAVORISANT LE R�SEAUTAGE, L'AM�LIORATION DES COMP�TENCES ET L'ACC�S � DES OCCASIONS D'AFFAIRES

CLD VAUDREUIL-SOULANGES
ATT: M. MARIO BESNER, DIRECTEUR G�N�RAL
346, RUE AIM�-VINCENT / VAUDREUIL-DORION, QC / J7V 5V5
T�l. (450) 424-2262 / Fax: 424-1901
Site Web: www.cldvs.com / Courriel: [email protected]
AIDE � L'EXPORTATION, AIDE � L'IMPLANTATION
#  ORGANISME D'AIDE AU D�VELOPPEMENT R�GIONAL. SERVICES-CONSEILS AUX ENTREPRISES

D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE LONGUEUIL
ATT: MME SUZANNE M. BENO�T, pdg
204, BOUL. DE MONTARVILLE, BUREAU 120 / BOUCHERVILLE, QC / J4B 6S2
T�l. (450) 645-2335 / Fax: 645-0960
Site Web: www.del.longueuil.ca / Courriel: [email protected]
AIDE � L'EXPORTATION
�TATS-UNIS, EUROPE

INVESTISSEMENT QU�BEC
ATT: DIRECTION DES COMMUNICATIONS
393, RUE SAINT-JACQUES, BUREAU 500 / MONTR�AL, QC / H2Y 1N9
T�l. (514) 873-4375 ou 1-866-870-0437 / Fax: (514) 873-5786
Site Web: www.investquebec.com
INVESTISSEMENTS �TRANGERS, ACCUEIL DE MISSIONS D'AFFAIRES
#  ORGANISME DE FINANCEMENT. PROSPECTION DES INVESTISSEMENTS �TRANGERS. PROMOTION ET R�SEAUTAGE AU QU�BEC DE MISSIONS D'INVESTISSEURS �TRANGERS POTENTIELS. RENCONTRES DE NOUVELLES SOCI�T�S �TRANG�RES

MONTR�AL INTERNATIONAL
ATT: M. YVES GU�RIN, DIR. - RELATIONS AVEC LES PARTENAIRES
380, RUE SAINT-ANTOINE OUEST, BUREAU 8000 / MONTR�AL, QC / H2Y 3X7
T�l. (514) 987-8191 / Fax: 987-1948
Site Web: www.montrealinternational.com / Courriel: [email protected]
INVESTISSEMENTS �TRANGERS, ORGANISATIONS INTERNATIONALES
EUROPE
#  PROSPECTION D'INVESTISSEMENTS �TRANGERS ET D'ORGANISATIONS INTERNATIONALES

P�LE QU�BEC / CHAUDI�RE-APPALACHES
ATT: MME LUCI TREMBLAY, DIRECTRICE DE LA PROMOTION
1126, CHEMIN SAINT-LOUIS, BUREAU 802 / QU�BEC, QC / G1S 1E5
T�l. (418) 681-9700 / Fax: 681-1535
Site Web: www.pole-qca.ca / Courriel: [email protected]
AIDE � L'EXPORTATION, ACCUEIL DE MISSIONS D'AFFAIRES
�TATS-UNIS, FRANCE
#  MISSION : CATALYSER LES EFFORTS DE D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE DANS DES SECTEURS D'ACTIVIT� CIBL�S AFIN QUE LA R�GION ATTEIGNE UNE POSITION COMP�TITIVE SUR LA SC�NE INTERNATIONALE ET, AINSI, ACCRO�TRE LA RICHESSE COLLECTIVE

SOCI�T� DE D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE DE TROIS-RIVI�RES
ATT: MME DARLENE BROWN, COMMISSAIRE-PROSPECTION-ACCUEIL
370, RUE DES FORGES / TROIS-RIVI�RES, QC / G9A 2H1
T�l. (819) 374-4061 poste 5122 / Fax: 373-6511
Site Web: www.sdetr.com / Courriel: [email protected]
MISSIONS COMMERCIALES, ACCUEIL DE MISSIONS D'AFFAIRES
FRANCE, MONDE
#  SERVICES : ACCUEIL DES MISSIONS, IMPLANTATIONS AU QU�BEC, APPUI TECHNIQUE-FINANCIER
POUR PROJETS INDUSTRIELS OU COMMERCIAUX, RECHERCHE DE PARTENAIRES POUR ALLIANCES STRAT�GIQUES, TRANSFERTS TECHNOLOGIQUES

SOCI�T� DU PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE DE B�CANCOUR
ATT: M. GUY LEBLANC, PR�SIDENT-DIRECTEUR G�N�RAL
1000, BOUL. ARTHUR-SICARD / B�CANCOUR, QC / G9H 2Z8
T�l. (819) 294-6656 / Fax: 294-9020
Site Web: www.spipb.com / Courriel: [email protected]
PARCS INDUSTRIELS, PORTS
EUROPE, ASIE
#  EXPLOITATION D'UN PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE. FOURNITURE DE SERVICES DANS LE PARC

SOCI�T� G�N�RALE DE FINANCEMENT DU QU�BEC
ATT: SERVICE DES COMMUNICATIONS
600, RUE DE LA GAUCHETI�RE OUEST, BUREAU 1500 / MONTR�AL, QC / H3B 4L8
T�l. (514) 876-9290 / Fax: 876-9358
Site Web: www.sgfqc.com / Courriel: [email protected]
INVESTISSEMENTS, ALLIANCES STRAT�GIQUES
EUROPE, ASIE
#  DEPUIS 1962, LA SGF PARTICIPE � LA R�ALISATION DE PROJETS INDUSTRIELS MAJEURS AU QU�BEC

D�VELOPPEMENT INTERNATIONAL

AILES DE L'ESP�RANCE (LES)
ATT: M. ANDR� FRANCHE, PR�SIDENT
65, RUE DE CASTELNAU OUEST, BUREAU 200 / MONTR�AL, QC / H2R 2W3
T�l. (514) 277-5111 ou 1-866-277-5111 / Fax: 274-0047
Site Web: www.ailesdelesperance.org / Courriel: [email protected]
#  SOUTIENT LE SERVICE A�RIEN DE BROUSSE, MISSIONNAIRE ET HUMANITAIRE, EN AMAZONIE P�RUVIENNE. APPUIE LES PROJETS DE D�VELOPPEMENT DURABLE (EAU POTABLE, �DUCATION, SANT�) DANS LES ZONES LES PLUS MARGINALIS�ES DU P�ROU

CARREFOUR INTERNATIONAL DE SOLIDARIT� JEUNESSE
ATT: M. LYONEL DAUMEC, COORDONNATEUR
12 287, RUE VOLTAIRE / MONTR�AL, QC / H1C 2E4
T�l. (514) 648-8943 / Fax: 648-0238
Courriel: [email protected]
�DUCATION AU D�VELOPPEMENT, �DUCATION INTERCULTURELLE
AFRIQUE FRANCOPHONE
#  ENVOI DE LIVRES ET DE MAT�RIEL SCOLAIRE, INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE. FORMATION � LA COOP�RATION INTERNATIONALE. PROMOTION DES DROITS DE LA PERSONNE

CENTRE D'�TUDE ET DE COOP�RATION INTERNATIONALE (CECI)
ATT: MME CARINE GUIDICELLI, DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS
3000, RUE OMER-LAVALL�E / MONTR�AL, QC / H1Y 3R8
T�l. (514) 875-9911 / Fax: 875-6469
Site Web: www.ceci.ca / Courriel: [email protected]
AIDE HUMANITAIRE, GESTION DE PROJETS
AM�RIQUES, ASIE
#  ORGANISME � BUT NON LUCRATIF, LE CECI COMBAT LA PAUVRET� ET L'EXCLUSION DANS LES PAYS D�FAVORIS�S PAR DES INITIATIVES DE D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE, SOCIAL ET D�MOCRATIQUE. SES VOLONTAIRES FONT DE L'�DUCATION AUPR�S DU PUBLIC

GENIVAR GROUPE-CONSEIL
ATT: M. PIERRE ROBERT, VICE-PR�SIDENT
5100, RUE DES TOURNELLES, BUREAU 250 / QU�BEC, QC / G2J 1E4
T�l. (418) 623-2771 / Fax: 780-3197
Site Web: www.genivar.com / Courriel: [email protected]
GESTION DE PROJETS, EXPERTS-CONSEILS
EUROPE, CARA�BES
#  JUSTICE, GOUVERNANCE, D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE, SANT�, INFRASTRUCTURES, ENVIRONNEMENT

OXFAM-QU�BEC
ATT: MME LORRAINE SIMARD, DIR. - COMMUNICATION ET REL. PUB.
2330, RUE NOTRE-DAME OUEST, BUREAU 200 / MONTR�AL, QC / H3J 2Y2
T�l. (514) 937-1614 / Fax: 937-9452
Site Web: www.oxfam.qc.ca / Courriel: [email protected]
AIDE HUMANITAIRE, COOP�RATION INTERNATIONALE
ASIE, AM�RIQUE DU SUD
#  OXFAM-QU�BEC APPUIE LE D�VELOPPEMENT DURABLE EN TRAVAILLANT AVEC DES PARTENAIRES LOCAUX ET FAVORISE LE D�VELOPPEMENT LOCAL AINSI QUE LE RENFORCEMENT INSTITUTIONNEL DE NOS PARTENAIRES ET DE LA SOCI�T� CIVILE

SACO (SERVICE D'ASSISTANCE CANADIENNE AUX ORGANISMES)
ATT: MME CAROLE MARTIN, RESP. - SERVICES INTERNAT. AU QU�BEC
615, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST, BUREAU 750 / MONTR�AL, QC / H3B 1P5
T�l. (514) 875-7226 ou 1-800-561-0687 poste 106 / Fax: 875-6928
Site Web: www.saco-ceso.com / Courriel: [email protected]
COOP�RATION TECHNIQUE, GESTION DE PROJETS
AM�RIQUES, EUROPE
#  AUSSI PR�SENT EN ASIE. ONG FOND� EN 1967. SERVICES DE CONSEILLERS VOLONTAIRES DE GRANDE EXP�RIENCE � DES CLIENTS DE PAYS EN D�VELOPPEMENT. GESTION DE PROJETS INTERNATIONAUX

SECOURS TIERS-MONDE
ATT: MME MARCELLE AUDET, COORDONNATRICE
20, RUE NOTRE-DAME / L�VIS, QC / G6V 4A4
T�l. (418) 833-5778 / Fax: 833-5778
Site Web: www.secourstiersmonde.ca / Courriel: [email protected]
PARRAINAGES, GESTION DE PROJETS
HA�TI, MADAGASCAR
#  VENIR EN AIDE AUX ENFANTS LES PLUS D�FAVORIS�S DANS LES PAYS EN VOIE DE D�VELOPPEMENT. TRAVAILLER SUR LES CAUSES DU SOUS-D�VELOPPEMENT PAR DES PROJETS D'AGRICULTURE, DE SANT� ET D'�DUCATION. UNE INVITATION AU PARTAGE!

UPA D�VELOPPEMENT INTERNATIONAL
ATT: MME MARIE-CHRISTINE TALBOT, ADJ. AU DIRECTEUR G�N�RAL
MAISON DE L'UPA / 555, BOUL. ROLAND-THERRIEN, BUREAU 020 / LONGUEUIL, QC / J4H 4E7
T�l. (450) 679-0530 / Fax: 463-5202
Site Web: https://upadi-agri.org / Courriel: [email protected]
AGROALIMENTAIRE, COOP�RATION INTERNATIONALE
AFRIQUE CENTRALE, AM�RIQUE LATINE
#  OBJECTIF : LE PARTAGE DES EXPERTISES ENTRE ORGANISATIONS PAYSANNES DU SUD ET DU NORD ET LA CR�ATION D'UNE SOLIDARIT� DE PAYSANS � PAYSANS. D�VELOPPEMENT DES ORGANISATIONS PAYSANNES, MISES EN MARCH�, APPROCHE FILI�RE

UQAT - COOP�RATION INTERNATIONALE
ATT: M. ANDR� GBODOSSOU, RESPONSABLE
445, BOUL. DE L'UNIVERSIT� / C.P. 700 / ROUYN-NORANDA, QC / J9X 5E4
T�l. (819) 762-0971 poste 2295 / Fax: 797-4727
Site Web: www.uqat.ca / Courriel: [email protected]
GESTION DE PROJETS, RESSOURCES NATURELLES
AM�RIQUE LATINE, EUROPE
#  PAYS:  S�N�GAL ET BURKINA FASO, FRANCE ET POLOGNE, CHILI ET MEXIQUE. D�VELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES DANS LE SECTEUR MINIER. D�VELOPPEMENT DES PETITES COLLECTIVIT�S. �DUCATION INTERCULTURELLE

D�VELOPPEMENT RURAL

EXPERCO INTERNATIONAL
ATT: M. YVAN BERNIER, PR�SIDENT
150, RUE MARCHAND, BUREAU 600 / DRUMMONDVILLE, QC / J2C 4N1
T�l. (819) 478-8191 / Fax: 478-2994
Site Web: www.experco.com / Courriel: [email protected]
ENVIRONNEMENT, INFORMATIQUE
ASIE, AM�RIQUE LATINE
#  G�NIE CONSEIL, GESTION, FORMATION, SUIVI

DROIT

ASSOCIATION INTERNATIONALE DES AVOCATS DE LA D�FENSE (AIAD/ICDAA)
ATT: Me �LISE GROULX, PR�SIDENTE
137, RUE SAINT-PIERRE, BUREAU P-206 / MONTR�AL, QC / H2Y 3T5
T�l. (514) 285-1055 / Fax: 289-8757
Site Web: www.aiad-icdaa.org / Courriel: [email protected]
ORGANISATIONS INTERNATIONALES, ASSOCIATIONS INTERNATIONALES
EUROPE, AFRIQUE
#  NOUS FAISONS DU LOBBYING DE DROITS HUMAINS DEVANT LA COUR P�NALE INTERNATIONALE ET D'AUTRES ORGANISATIONS, AINSI QUE LA RECONSTRUCTION JUDICIAIRE EN DIFF�RENTS PAYS

DESJARDINS DUCHARME S.E.N.C.R.L. AVOCATS
ATT: M. ROBERT P. H�MOND, DIR. - D�VELOPPEMENT DES AFFAIRES
600, RUE DE LA GAUCHETI�RE OUEST, BUREAU 2400 / MONTR�AL, QC / H3B 4L8
T�l. (514) 878-5691 / Fax: 878-4807
Site Web: www.desjardinsducharme.ca / Courriel: [email protected]
EXPERTS-CONSEILS, COMMERCE
AM�RIQUE DU NORD, AFRIQUE
#  CABINET DYNAMIQUE DONT LE SOUCI DE LA PRIMAUT� DES CLIENTS S'EXPRIME PAR LA RECHERCHE DE PARTENARIATS, AVEC EUX, FOND�S SUR LA COMPR�HENSION DE LEURS BESOINS ET SUR DES SERVICES DE QUALIT� OFFERTS DANS LES D�LAIS REQUIS

LANGLOIS KRONSTR�M DESJARDINS
ATT: M. WILLIAM D. HART, AVOCAT
1002, RUE SHERBROOKE OUEST, 28e �TAGE / MONTR�AL, QC / H3A 3L6
T�l. (514) 282-7820 / Fax: 845-6573
Site Web: www.lkd.ca / Courriel: [email protected]
COMMERCE INTERNATIONAL, INVESTISSEMENTS
�TATS-UNIS, MEXIQUE
#  AVOCATS D'AFFAIRES TR�S FAMILIERS AVEC LES MILIEUX COMMERCIAUX EN FRANCE ET AU MEXIQUE

LAPOINTE ROSENSTEIN, s.e.n.c.r.l.
ATT: Me PIERRETTE SINCLAIR, ASSOCI�E
1250, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST, BUREAU 1400 / MONTR�AL, QC / H3B 5E9
T�l. (514) 925-6351 / Fax: 925-5051
Site Web: www.lapointerosenstein.com / Courriel: [email protected]
�NERGIE, ENVIRONNEMENT
�TATS-UNIS
#  CABINET EXCEPTIONNELLEMENT BIEN PLAC� POUR R�PONDRE RAPIDEMENT ET EFFICACEMENT AUX BESOINS DE SES CLIENTS DANS LES DOSSIERS TOUCHANT L'�NERGIE (�LECTRICIT�, GAZ NATUREL, PRODUITS P�TROLIERS). EXPERTISE DIVERSIFI�E

LESSARD TREMBLAY, AVOCATS
ATT: M. PHILIPPE TREMBLAY, ASSOCI�
1010, RUE DE LA GAUCHETI�RE OUEST, BUREAU 340 / MONTR�AL, QC / H3B 2N2
T�l. (514) 866-1262 / Fax: 866-4733
Site Web: www.immigexpert.com / Courriel: [email protected]
IMMIGRATION / IMMIGRANTS
#  DEPUIS PLUS DE 7 ANS, NOTRE FIRME SERT DE NOMBREUSES PME ET GRANDES MULTINATIONALES AYANT LEUR SI�GE SOCIAL EN AM�RIQUE DU NORD ET AILLEURS DANS LE MONDE. IMMIGRATION D'AFFAIRES, VISA DE TRAVAIL, R�SIDENCE PERMANENTE

DROIT INTERNATIONAL

REVUE QU�B�COISE DE DROIT INTERNATIONAL
ATT: M. FRAN�OIS ROCH, R�DACTEUR EN CHEF
3101, CHEMIN DE LA TOUR / C.P. 6128, SUCC. "CENTRE-VILLE" / MONTR�AL, QC / H3C 3J7
T�l. (514) 343-6111 / Fax: 343-2199
Site Web: www.rqdi.org / Courriel: [email protected]
PUBLICATIONS, FRANCOPHONIE
CANADA, EUROPE
#  ORGANE SCIENTIFIQUE DE LA SOCI�T� QU�B�COISE DE DROIT INTERNATIONAL. MISSION: RENDRE COMPTE DE LA RECHERCHE ET DE LA PRATIQUE EN DROIT INTERNATIONAL ISSUES TANT DU DOMAINE PUBLIC QUE PRIV� AU QU�BEC ET EN FRANCOPHONIE


E

�COLES DE LANGUES

C�GEP DE DRUMMONDVILLE
ATT: M. PIERRE GRONDIN, ADJOINT AU DIRECTEUR DES �TUDES
960, RUE SAINT-GEORGES / DRUMMONDVILLE, QC / J2C 6A2
T�l. (819) 478-4671 poste 241 / Fax: 475-0192
Site Web: www.cdrummond.qc.ca / Courriel: [email protected]
STAGES, COLL�GES
EUROPE, �TATS-UNIS
#  PROGRAMME DE FORMATION EN LANGUES � L'EXT�RIEUR DU QU�BEC PERMETTANT L'ACQUISITION, LE D�VELOPPEMENT OU LE RAFFINEMENT DE NOTIONS D' ESPAGNOL, D'ANGLAIS, D'ALLEMAND, DE PORTUGAIS ET D'ITALIEN. STAGES INTERNATIONAUX

CENTRE LINGUISTIQUE DU COLL�GE DE JONQUI�RE
ATT: MME JO-ANN PREBINSKI, DIRECTRICE
2505, RUE SAINT-HUBERT / JONQUI�RE, QC / G7X 7W2
T�l. (418) 542-0352 ou 1-800-622-0352 / Fax: 542-3536
Site Web: www.langues-jonquiere.ca / Courriel: [email protected]
IMMIGRATION / IMMIGRANTS, ACCUEIL DES �TRANGERS
�TATS-UNIS, MEXIQUE
#  DEPUIS PLUS DE 35 ANS OFFRE DIFF�RENTS PROGRAMMES ET DIFF�RENTS SERVICES LINGUISTIQUES (ENSEIGNEMENT, R�VISION DE TEXTES, TRADUCTION, �VALUATION DES COMP�TENCES) AUTANT � UNE CLIENT�LE NATIONALE QU'INTERNATIONALE

COLL�GE SAINT-CHARLES-GARNIER - ATELIERS DE LANGUES
ATT: MME ANDR�E B�LANGER, DIR. - PROGRAMMES INTERNATIONAUX
1150, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST / QU�BEC, QC / G1S 1V7
T�l. (418) 681-0107 / Fax: 681-0118
Site Web: www.collegegarnier.qc.ca / Courriel: [email protected]
FORMATION LINGUISTIQUE, �DUCATION INTERNATIONALE
EUROPE, CANADA
#  COURS DE LANGUES � UNE CLIENT�LE ADULTE (ANGLAIS, ALLEMAND, ESPAGNOL, ITALIEN) AINSI QUE FORMATION EN ENTREPRISES. ORGANISE DES S�JOURS LINGUISTIQUES. ACCUEILLE LES ENFANTS DE GENS D'AFFAIRES INTERNATIONAUX R�SIDANT � QU�BEC

�COLE DE LANGUE COR�ENNE DU GRAND MONTR�AL
ATT: M. YOUNG S. CHUNG, DIRECTEUR
2, CHEMIN LAKESHORE / BEACONSFIELD, QC / H9W 4H3
T�l. (514) 695-6012 / Fax: 695-5541
FORMATION, �DUCATION INTERCULTURELLE
COR�E
#  PROMOUVOIR LA LANGUE ET LA CULTURE COR�ENNES

�COLE DE LANGUE FRAN�AISE DE TROIS-PISTOLES
ATT: MME JANE LAMPKIN, ADJOINTE ADMINISTRATIVE
THE UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO / UNIVERSITY COLLEGE, ROOM 219 / LONDON, ON / N6A 3K7
T�l. (519) 661-3637 / Fax: 850-2313
Site Web: www.uwo.ca/cstudies/tp/ / Courriel: [email protected]
UNIVERSIT�S
MEXIQUE
#  APPRENTISSAGE EN IMMERSION FRAN�AISE AX� SUR L'INT�GRATION CULTURELLE. DUR�E DE 1 � 5 SEMAINES. COURS SUR MESURE (DE TOUS LES NIVEAUX) � TROIS-PISTOLES, AU COEUR D'UN MILIEU MARITIME ENCHANTEUR ET CHALEUREUX

�COLE DE LANGUE FRAN�AISE ET DE CULTURE QU�B�COISE - UQAC
ATT: M. PIERRE LINCOURT, DIRECTEUR
A/S UNIVERSIT� DU QU�BEC � CHICOUTIMI / 555, BOUL. DE L'UNIVERSIT� / CHICOUTIMI, QC / G7H 2B1
T�l. (418) 545-5301 / Fax: 545-5416
Site Web: https://elf.uqac.ca / Courriel: [email protected]
UNIVERSIT�S
�TATS-UNIS, AM�RIQUE LATINE
#  L'�COLE OFFRE DES COURS DE FRAN�AIS EN IMMERSION POUR NON-FRANCOPHONES ET DES STAGES EN MILIEU DE TRAVAIL

UQAM - �COLE DE LANGUES
ATT: M. �RIC BUISSON, COORDONNATEUR
C.P. 8888, SUCC. "CENTRE-VILLE" / MONTR�AL, QC / H3C 3P8
T�l. (514) 987-3000 poste 2282 / Fax: 987-4349
Site Web: www.langues.uqam.ca/ / Courriel: [email protected]
�DUCATION, UNIVERSIT�S
MEXIQUE, FRANCE
#  PROGRAMMES D'IMMERSION EN �T�, FRAN�AIS, ANGLAIS, TFI (TEST DE FRAN�AIS INTERNATIONAL) ET TOEFL (TEST OR ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE)

�COLES INTERNATIONALES

�COLE SECONDAIRE DE L'�LE
ATT: M. PIERRE MARINIER, DIRECTEUR ADJOINT
255, RUE SAINT-R�DEMPTEUR / GATINEAU, QC / J8X 2T4
T�l. (819) 771-6126 poste 403 / Fax: 771-4215
Site Web: www.ile.cspo.qc.ca / Courriel: [email protected]
�DUCATION, JEUNESSE
#  �COLE SECONDAIRE PUBLIQUE RECONNUE PAR L'IBO ET PAR LA S�BIQ POUR DISPENSER LE PROGRAMME DE PREMIER CYCLE DU SECONDAIRE (11-16 ANS)

�DITION

�DITIONS DE LA PLEINE LUNE
ATT: MME MARIE-MADELEINE RAOULT, DIRECTRICE
223, 34e AVENUE / LACHINE, QC / H8T 1Z4
T�l. (514) 637-6366 / Fax: 637-6366
Site Web: www.pleinelune.qc.ca / Courriel: [email protected]
ART ET CULTURE
FRANCE
#  MAISON D'�DITION LITT�RAIRE

�DITIONS NOUVELLES
ATT: MME MARTINE SELVA, p.d.g.
5000, RUE IBERVILLE, BUREAU 220 / MONTR�AL, QC / H2H 2S6
T�l. (514) 355-9718 / Fax: 355-0214
Courriel: [email protected]
�DUCATION
FRANCE, SUISSE
#  OUVRAGES EN PROBL�MATIQUES GESTIONNAIRES ET OUVRAGES DE R�F�RENCE

�DUCATION

AGENCE QU�BEC �DUCATION
ATT: M. YVES BERNARD, PR�SIDENT
2595, RUE JEAN-BRILLANT / SAINTE-FOY, QC / G1W 1E7
T�l. (418) 658-8294 / Fax: 658-5771
Site Web: www.quebeceducation.org / Courriel: [email protected]
ACCUEIL DES �TRANGERS, �TUDIANTS
MOYEN-ORIENT
#  ORGANISATION PRIV�E SANS BUT LUCRATIF. PARTICIPE AU RECRUTEMENT, � L'ACCUEIL, � L'ENCADREMENT ET AU SUIVI DES �TUDIANTS ET STAGIAIRES �TRANGERS QUI D�SIRENT POURSUIVRE LEUR FORMATION AU QU�BEC

ASSOCIATION DES COLL�GES PRIV�S DU QU�BEC
ATT: MME LOUISE LANDRY, SECR�TAIRE G�N�RALE
1940, BOUL. HENRI-BOURASSA EST / MONTR�AL, QC / H2B 1S2
T�l. (514) 381-8891 / Fax: 381-4086
Site Web: www.acpq.net / Courriel: [email protected]
FORMATION, D�VELOPPEMENT INTERNATIONAL
#  REGROUPE TOUS LES �TABLISSEMENTS PRIV�S D'ENSEIGNEMENT COLL�GIAL AGR��S AUX FINS DE SUBVENTION DU MEQ. CES 24 COLL�GES DISPENSENT DES PROGRAMMES DE FORMATION PR�UNIVERSITAIRES ET TECHNIQUES

C�GEP DE GRANBY / HAUTE YAMASKA
ATT: MME MARIE-JOHANNE LACROIX, DIRECTRICE G�N�RALE
235, RUE SAINT-JACQUES / C.P. 7000 / GRANBY, QC / J2G 3N1
T�l. (450) 372-6614 / Fax: 372-8203
Site Web: www.cegepgranby.qc.ca / Courriel: [email protected]
FORMATION, STAGES
TUNISIE, NICARAGUA
#  OFFRE DE LA FORMATION PR�-UNIVERSITAIRE ET TECHNIQUE ET DE LA FORMATION AUX ADULTES. OFFRE LA FORMATION UNIVERSITAIRE EN COLLABORATION AVEC LA T�LUQ

C�GEP INTERNATIONAL
ATT: MME �VELYNE FOY, DIRECTRICE G�N�RALE
500, BOUL. CR�MAZIE EST / MONTR�AL, QC / H2P 1E7
T�l. (514) 381-8631 / Fax: 381-2263
Site Web: www.cegepinternational.qc.ca / Courriel: [email protected]
COOP�RATION INTERNATIONALE, ACCUEIL DES �TRANGERS
CHILI, S�N�GAL
#  PROMOUVOIR LES C�GEPS SUR LE PLAN INTERNATIONAL. INFORMER, SUSCITER DES �CHANGES ET DES PARTENARIATS ENTRE LES 48 COLL�GES QUI EN FONT PARTIE ET LES �TABLISSEMENTS �TRANGERS. FACILITER  LA COORDINATION DE LEURS ACTIVIT�S

COLL�GE INTERNATIONAL MARIE DE FRANCE
ATT: MME LAURE MOUCHETAN DONZEL, DIR. COMMUNICATIONS
4635, CHEMIN QUEEN MARY / MONTR�AL, QC / H3W 1W3
T�l. (514) 737-1177 / Fax: 737-0789
Site Web: www.mariedefrance.qc.ca / Courriel: [email protected]
COLL�GES, �COLES INTERNATIONALES
#  MEMBRE D'UN R�SEAU COMPTANT 430 �TABLISSEMENTS FRAN�AIS DANS LE MONDE. LARGE OUVERTURE INTERNATIONALE, APPROCHE LA�QUE ET OUVERTURE � LA CULTURE LOCALE. PROJET SCOLAIRE MENANT � L'OBTENTION DE DIPL�MES FRAN�AIS

INSTITUT DES BANQUIERS CANADIENS
ATT: MME LUCY NIRO, CHEF PRINCIPALE COMMUNICATIONS MARKETING
1002, RUE SHERBROOKE OUEST / MONTR�AL, QC / H3A 3M5
T�l. 1-800-361-7339 / Fax: (514) 878-4260
Site Web: www.icb.org / Courriel: [email protected]
FORMATION, INSTITUTS
MOYEN-ORIENT, CARA�BES
#  FORMATION DE PROFESSIONNELS FINANCIERS : PROGRAMMES COMPLETS, APPRENTISSAGE D'OBTENTION DE PERMIS ET DE CONFORMIT�, �TUDES EN GESTION, ACTIVIT�S BANCAIRES, PLACEMENT, GESTION DE PATRIMOINE, ASSURANCES, SERVICES FIDUCIAIRES

THOT CURSUS
ATT: M. DENYS LAMONTAGNE, DIRECTEUR
7052, DES BRUNES / QU�BEC, QC / G2C 1P6
T�l. (418) 840-2330 / Fax: 370-1171
Site Web: https://cursus.edu / Courriel: [email protected]
PUBLICATIONS, TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION
FRANCE, MAGHREB
#  FORMATION EN LIGNE, � DISTANCE ET EN R�SEAU. PLUS DE 60 INSTITUTIONS ET 30 000 ABONN�S. NOUVELLES SP�CIALIS�ES, LISTES ET R�PERTOIRE INTERNATIONAL DE PROGRAMMES ET DE COURS

�DUCATION AU D�VELOPPEMENT

JEUNESSE DU MONDE
ATT: MME NICOLE RIBERDY, DIRECTRICE NATIONALE
920, RUE RICHELIEU / QU�BEC, QC / G1R 1L2
T�l. (418) 694-1222 / Fax: 694-1227
Site Web: www.jeunessedumonde.qc.ca / Courriel: [email protected]
COOP�RATION INTERNATIONALE, JEUNESSE
ASIE, AM�RIQUE LATINE
#  PROGRAMMES D'�DUCATION PLAN�TAIRE (�COLES SECONDAIRES ET C�GEPS DU QU�BEC ET DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE). APPUI DE PARTENAIRES DU D�VELOPPEMENT DURABLE. STAGES D'IMMERSION OU DE TRAVAIL (PAYS DU SUD)

�DUCATION INTERCULTURELLE

CENTRE D'APPRENTISSAGE INTERCULTUREL - MA�CI
ATT: M. THOMAS VULP�, DIRECTEUR
AFFAIRES �TRANG�RES ET COMMERCE INTERNATIONAL / 115, RUE BISSON / GATINEAU, QC / J8Y 5M2
T�l. (819) 997-1197 / Fax: 997-5409
Site Web: www.intercultures.gc.ca / Courriel: [email protected]
�DUCATION AU D�VELOPPEMENT
#  AIDE � ACQU�RIR LES COMP�TENCES INTERCULTURELLES ESSENTIELLES POUR R�USSIR � L'�TRANGER. L'APPRENTISSAGE INTERCULTUREL ACC�L�RE LE RYTHME DE L'ADAPTATION, AM�LIORE LE RENDEMENT ET PERMET DE G�RER LE CHOC CULTUREL

JEUNESSE CANADA MONDE
ATT: MME CHANTAL DE LADURANTAYE, AGENTE DE PROGRAMMES
2360, NOTRE-DAME OUEST, BUREAU 303 / MONTR�AL, QC / H3J 1N4
T�l. (514) 931-3933 / Fax: 935-4580
Site Web: www.jeunessecanadamonde.org / Courriel: [email protected]
JEUNESSE, COOP�RATION
ASIE, AM�RIQUE LATINE
#  STAGES B�N�VOLES AU CANADA ET OUTREMER POUR LES 17 � 29 ANS

�LECTRICIT�

HYDRO-QU�BEC - PROSPECTION INDUSTRIELLE
ATT: M. ROBERT JEAN, CHEF
2, COMPLEXE DESJARDINS, TOUR EST, 25e �TAGE / MONTR�AL, QC / H5B 1H7
T�l. (514) 879-4158 / Fax: 879-4162
Site Web: www.hydroquebec.com / Courriel: [email protected]
�NERGIE, INVESTISSEMENTS �TRANGERS
EUROPE, ASIE
#  RECHERCHE DE PROJETS D'IMPLANTATION INDUSTRIELLE AU QU�BEC POUR LESQUELS L'�LECTRICIT� REPR�SENTE UN FACTEUR DE LOCALISATION EN RAISON DE SON PRIX ET DE SA FIABILIT�. DISTRIBUTEUR D'�LECTRICIT�

�NERGIE

GROUPE S.M. INTERNATIONAL
ATT: M. G�RARD LAGANI�RE, PR�SIDENT
740, RUE GALT OUEST, 2e �TAGE / SHERBROOKE, QC / J1H 1Z3
T�l. (819) 566-8855 / Fax: 566-0224
Site Web: www.groupesm.com / Courriel: [email protected]
ENVIRONNEMENT, G�NIE-CONSEIL
AM�RIQUE LATINE, ASIE
#  SERVICES MULTIDISCIPLINAIRES D'�TUDES, D'ING�NIERIE ET DE GESTION DE PROJETS APPLIQU�S AUX INFRASTRUCTURES, � L'�NERGIE, � L'ENVIRONNEMENT, � L'AM�NAGEMENT DU TERRITOIRE,  AUX B�TIMENTS,  AUX INDUSTRIES ET T�L�COMMUNICATIONS

HYDRO-QU�BEC CAPITECH
ATT: M. JACQUES SIMONEAU, PR�SIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION
1000, RUE SHERBROOKE OUEST, BUREAU 1600 / MONTR�AL, QC / H3A 3G4
T�l. (514) 289-6803 / Fax: 289-2531
Site Web: www.hqcapitech.com / Courriel: [email protected]
FINANCEMENT
�TATS-UNIS, EUROPE
#  SOCI�T� DE CAPITAL DE RISQUE DANS LE DOMAINE DE L'�NERGIE

TRANS�NERGIE TECHNOLOGIES
ATT: M. ALAIN VALL�E, VICE-PR�SIDENT VENTES ET MARKETING
740, RUE NOTRE-DAME OUEST, BUREAU 800 / MONTR�AL, QC / H3C 3X6
T�l. (514) 282-8401 / Fax: 282-8402
Site Web: www.transenergie-tech.com / Courriel: [email protected]
EX-SIMULATEURS DE R�SEAUX �LECTR, TRANSFERT TECHNOLOGIQUE
EUROPE, AM�RIQUES
#  FILIALE D'HYDRO-QU�BEC. COMMERCIALISATION DE SIMULATEURS TEMPS R�EL ET DE LOGICIELS DE SIMULATION POUR LA PLANIFICATION ET L'EXPLOITATION DES R�SEAUX �LECTRIQUES. SERVICES DE SUPPORT ET DE FORMATION DANS CE DOMAINE

�NERGIES RENOUVELABLES

BIOTHERMICA TECHNOLOGIES
ATT: M. JACQUES DUBOIS, VICE-PR�SIDENT
426, RUE SHERBROOKE EST / MONTR�AL, QC / H2L 1J6
T�l. (514) 488-3881 / Fax: 488-3125
Site Web: www.biothermica.com / Courriel: [email protected]
ENVIRONNEMENT, BIOMASSE
#  FOURNIT DES SOLUTIONS INNOVATRICES POUR R�DUIRE LES GAZ � EFFET DE SERRE ET L'�MISSION DE POLLUANTS INDUSTRIELS. EXPERTISE, EXP�RIENCE ET TECHNOLOGIES RECONNUS : VALORISATION DES BIOGAZ, SITES D'ENFOUISSEMENT, ETC.

ENVIRONNEMENT

BIOG�NIE
ATT: M. RICHARD CORBIN, DIRECTEUR CORPORATIF - MARKETING
350, RUE FRANQUET / SAINTE-FOY, QC / G1P 4P3
T�l. (418) 653-2074 / Fax: 653-2675
Site Web: www.biogenie-env.com / Courriel: [email protected]
FRANCE, MOYEN-ORIENT
#  D�POLLUTION DES SITES. TRAITEMENT BIOLOGIQUE DU SOL CONTAMIN�

CENTRE D'EXPERTISE EN ANALYSE ENVIRONNEMENTALE DU QU�BEC
ATT: M. CLAUDE THELLEN, DIR. AFFAIRES CORPORATIVES ET INT'L
2700, RUE EINSTEIN, BUREAU E.2.220 / SAINTE-FOY, QC / G1P 3W8
T�l. (418) 643-1301 / Fax: 528-1091
Site Web: www.ceaeq.gouv.qc.ca / Courriel: [email protected]
CONSULTATION, COOP�RATION SCIENTIFIQUE
MAROC, PARAGUAY
#  ANALYSES DE LABORATOIRE, �TUDES DE TERRAIN, EXPERTISE EN �COTOXICOLOGIE, ACCR�DITATION, �LABORATION DE SYST�MES DE QUALIT� ET DE MAT�RIAUX DE R�F�RENCE EN ENVIRONNEMENT ET EN AGROENVIRONNEMENT

CINTEC ENVIRONNEMENT
ATT: M. MATTEO PASQUALE, PR�SIDENT
7475, BOUL. NEWMAN, BUREAU 309 / LASALLE, QC / H8N 1X3
T�l. (514) 364-6860 / Fax: 365-2964
Site Web: www.cintec.ca / Courriel: [email protected]
EXPERTS-CONSEILS, GESTION DE PROJETS
AM�RIQUE LATINE
#  ENSEMBLE DES SERVICES REQUIS POUR LA PRISE EN CHARGE DES D�CHETS MUNICIPAUX, BIOM�DICAUX ET SOLS CONTAMIN�S. BIO-GAZ POUR SITES D'ENFOUISSEMENT

COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE (CMI)
ATT: MME PAULA FEDESKI-KOUNDAKJIAN, CONS. RELATIONS PUBLIQ.
234, AVENUE LAURIER OUEST, 22e �TAGE / OTTAWA, ON / K1P 6K6
T�l. (613) 995-0088 / Fax: 993-5583
Site Web: www.ijc.org / Courriel: [email protected]
�TATS-UNIS
#  PROTECTION DES EAUX LIMITROPHES CANADA-�TATS-UNIS

CORPORATION DE D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE DES BOIS-FRANCS (CLD)
ATT: M. SYLVAIN AUGER, COMMISSAIRE � L'INTERNATIONAL
747, BOUL. INDUSTRIEL EST / VICTORIAVILLE, QC / G6T 1S7
T�l. (819) 758-3172 / Fax: 758-1187
Site Web: www.cdebf.qc.ca / Courriel: [email protected]
TRANSPORT, AGROALIMENTAIRE
�TATS-UNIS, CHINE
#  ENCADRER LES ENTREPRISES DE CROISSANCE DANS LEUR D�VELOPPEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL

CSI ENVIRONNEMENT
ATT: M. CLAUDE THELLEN, SECR�TAIRE
2700, RUE EINSTEIN / SAINTE-FOY, QC / G1P 3W8
T�l. (418) 643-1301 / Fax: 528-1091
Courriel: [email protected]
AGROALIMENTAIRE, CONSULTATION
CHILI, CANADA
#  ANALYSE ET GESTION ENVIRONNEMENTALES (LABORATOIRES, EXPERTISE-CONSEIL, TRANSFERT
TECHNOLOGIQUE, D�VELOPPEMENT ET IMPLANTATION DE SYST�MES DE LA QUALIT�)

EBI ENVIRONNEMENT INC.
ATT: MME DIANE LATOUR BERGERON, DIRECTRICE
61, RUE MONTCALM / BERTHIERVILLE, QC / J0K 1A0
T�l. (450) 836-8111 ou 1-800-486-0225 poste 323 / Fax: 836-1145
Site Web: www.groupe-ebi.com / Courriel: [email protected]
�NERGIE
AFRIQUE, ASIE
#  GESTION DES D�CHETS SOLIDES. R�CUP�RATION, RECYCLAGE, COMPOSTAGE, TRAITEMENT DES EAUX US�ES. CONSTRUCTION ET OP�RATION DE SITES D'ENFOUISSEMENT SANITAIRE. GESTION ET VALORISATION DU BIOGAZ DES SITES D'ENFOUISSEMENT

SNC-LAVALIN - ENVIRONNEMENT ET AGRICULTURE
ATT: M. ROBERT FERRARI, VICE-PR�SIDENT D�VELOPPEMENT
455, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST, 18e �TAGE / MONTR�AL, QC / H2Z 1Z3
T�l. (514) 393-1000 poste 7725 ou 861-1454 / Fax: 392-4758
Site Web: www.snclavalin.com / Courriel: [email protected]
D�VELOPPEMENT RURAL
#  ACTIVE SUR L'ENSEMBLE DU MARCH� MONDIAL AVEC DES PROJETS SUR LES 5 CONTINENTS. AGRICULTURE: PLAN D'AM�NAGEMENT ET MISE EN VALEUR, RENFORCEMENT DES CAPACIT�S. ENVIRONNEMENT: �TUDES, GESTION, ASSISTANCE TECHNIQUE, ETC.

�TUDES CANADIENNES

CONSEIL INTERNATIONAL D'�TUDES CANADIENNES (CIEC)
ATT: M. GUY LECLAIR, DIRECTEUR INT�RIMAIRE
250, CITY CENTRE AVENUE, BUREAU 303 / OTTAWA, ON / K1R 6K7
T�l. (613) 789-7834 / Fax: 789-7830
Site Web: https://iccs-ciec.ca / Courriel: [email protected]
�TUDES QU�B�COISES
EUROPE, ASIE PACIFIQUE
#  REGROUPE 26 ASSOCIATIONS � TRAVERS LE MONDE VOU�ES � LA RECHERCHE, AUX PUBLICATIONS ET � L'ENSEIGNEMENT PORTANTSUR LE Canada

�TUDES INTERNATIONALES

INSTITUT D'�TUDES INTERNATIONALES DE MONTR�AL
ATT: MME ANIK VEILLEUX, ADJOINTE AU DIRECTEUR
UQAM - SCIENCE POLITIQUE ET DROIT, FACULT� / C.P. 8888, SUCC. "CENTRE-VILLE" / MONTR�AL, QC
/ H3C 3P8
T�l. (514) 987-3667 / Fax: 987-6157
Site Web: www.ieim.uqam.ca / Courriel: [email protected]
MONDIALISATION
#  L'INSTITUT STIMULE ET ENCOURAGE LA RECHERCHE SUR UNE MULTITUDE DE PH�NOM�NES POLITIQUES, �CONOMIQUES, JURIDIQUES, SOCIAUX ET ENVIRONNEMENTAUX AU NIVEAU INTERNATIONAL

INSTITUT QU�B�COIS DES HAUTES �TUDES INTERNATIONALES
ATT: M. PAUL TH�BERGE, COORDONNATEUR
A/S UNIVERSIT� LAVAL / PAVILLON CHARLES-DE KONINCK, BUREAU 5458 / QU�BEC, QC / G1K 7P4
T�l. (418) 656-7771 / Fax: 656-3634
Site Web: www.iqhei.ulaval.ca / Courriel: [email protected]
RELATIONS INTERNATIONALES, D�VELOPPEMENT INTERNATIONAL
AM�RIQUES, ASIE
#  PROGRAMME DE MA�TRISE ET DE DOCTORAT EN �TUDES INTERNATIONALES. 11 GROUPES DE RECHERCHE. PUBLICATIONS DONT LA REVUE "�TUDES INTERNATIONALES". CONF�RENCES, COLLOQUES ET S�MINAIRES

LABORATOIRE D'�TUDE SUR LES POLITIQUES PUBLIQUES ET LA MONDIALISATION (LEPPM)
ATT: M. NELSON MICHAUD, DIRECTEUR
555, BOUL. CHAREST EST / QU�BEC, QC / G1K 9E5
T�l. (418) 641-3000 poste 6467 / Fax: 641-3060
Site Web: www.leppm.enap.ca / Courriel: [email protected]
MONDIALISATION
#  UN LIEU DE VEILLE ET D'ANALYSE CONSACR� � L'�TUDE DES IMPACTS DE LA MONDIALISATION SUR L'ADMINISTRATION PUBLIQUE, LES ENTREPRISES ET LA VIE QUOTIDIENNE

�TUDES QU�B�COISES

ALLIANCE CHAMPLAIN
ATT: M. DANIEL MIROUX, PR�SIDENT
BP 8133 / 98807 NOUM�A SUD / NOUVELLE-CAL�DONIE (Pacifique-Sud)
T�l. (687) 24.11.59 / Fax: 41.74.76
Site Web: www.alliance-champlain.asso.nc / Courriel: [email protected]
FRANCOPHONIE
PACIFIQUE-SUD, FRANCE
#  ASSOCIATION QUI S'EMPLOIE � PROMOUVOIR LA LANGUE FRAN�AISE ET LE QU�BEC EN NOUVELLE-CAL�DONIE ET DANS LE PACIFIQUE

ASSOCIATION INTERNATIONALE DES �TUDES QU�B�COISES (AI�Q)
ATT: M. ROBERT LALIBERT�, DIRECTEUR G�N�RAL
PLACE ROYALE / 32, RUE NOTRE-DAME / QU�BEC, QC / G1K 8A5
T�l. (418) 528-7560 / Fax: 528-7558
Site Web: www.aieq.qc.ca / Courriel: [email protected]
COOP�RATION SCIENTIFIQUE, RELATIONS INTERNATIONALES
#  BUT: ENCOURAGER ET SOUTENIR LE D�VELOPPEMENT DE COURS, DE RECHERCHES ET DE PUBLICATIONS SUR LE QU�BEC. UN R�SEAU DE 2600 PERSONNES (PROFESSEURS ET CHERCHEURS) PROVENANT DE 65 PAYS QUI SE CONSACRENT � L'�TUDE DU QU�BEC

�TUDES QU�B�COISES � L'�TRANGER

FONDATION QU�BEC DANS LE MONDE
ATT: M. DENIS TURCOTTE, DIRECTEUR
404-1001, ROUTE DE L'�GLISE / C.P. 8503, SUCC. SAINTE-FOY / QU�BEC, QC / G1V 4N5
T�l. (418) 659-5540 / Fax: 659-4143
Site Web: www.quebecmonde.com / Courriel: [email protected]
DIFFUSION CULTURELLE, FRANCOPHONIE
MONDE
#  MISSION : AMASSER DES FONDS AFIN DE FAVORISER LE RAYONNEMENT INTERNATIONAL DU QU�BEC ET DE LA LANGUE FRAN�AISE

EXPERTS-CONSEILS

OC�ANIDE INC.
ATT: M. MARIO GAGNON, PR�SIDENT
557, RUE GUY / RIMOUSKI, QC / G5L 7T1
T�l. (418) 723-7390 / Fax: 723-7390
Site Web: www.oceanide.ca / Courriel: [email protected]
ENVIRONNEMENT, G�NIE-CONSEIL
TUNISIE, MAROC
#  COMPAGNIE REGROUPANT DES SP�CIALISTES OEUVRANT DANS LE DOMAINE DU G�NIE OC�ANIQUE ET ATMOSPH�RIQUE. UN DES DOMAINES CL�S DE LA COMPAGNIE EST LA MOD�LISATION MATH�MATIQUE DES FLUIDES

P.A. SERVICES CONSEILS
ATT: M. JOS� SOLIS, DIRECTEUR - D�VELOPPEMENT INTERNATIONAL
1, CARR� WESTMOUNT, BUREAU 800 / MONTR�AL, QC / H3Z 2P9
T�l. (514) 932-8050 poste 237 / Fax: 932-8960
Site Web: www.paservicesconseils.com / Courriel: [email protected]
INFORMATIQUE, FORMATION
EUROPE DE L'EST, MOYEN-ORIENT
#  NOUS OFFRONS DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE ET DE L'APPUI INSTITUTIONNEL AUX GOUVERNEMENTS DE PAYS EN D�VELOPPEMENT

VILLENEUVE & VENNE, COMPTABLES AGR��S
ATT: M. PIERRE VILLENEUVE, CA ASSOCI�
666, RUE SHERBROOKE OUEST, BUREAU 300 / MONTR�AL, QC / H3A 1E7
T�l. (514) 286-1088 / Fax: 286-4498
Courriel: [email protected]
COMPTABILIT� / COMPTABLES, FINANCES / FISCALIT�
AFRIQUE FRANCOPHONE, MAGHREB
#  ENTREPRISE COMPTABLE ET FISCALE, �VALUATION D'ENTREPRISES, PRIVATISATION, FUSION ET ACQUISITION

EXPORTATEURS

CR�ATIONS NUEVA (LES)
ATT: M. JACK KANFI, PR�SIDENT
1615, RUE DE LOUVAIN OUEST, BUREAU 100 / MONTR�AL, QC / H4N 1G6
T�l. (514) 381-9364 ou 1-866-381-3344 / Fax: 381-3287
Site Web: www.nueva.ca / Courriel: [email protected]
EX-PR�T-�-PORTER F�MININ
�TATS-UNIS, EUROPE
#  COORDONN�ES MODE POUR FEMMES DE MOYEN � HAUT DE GAMME

DELOUPE INC.
ATT: M. CAMIL MARTIN, PR�SIDENT
102, RUE DU PARC INDUSTRIEL / SAINT-�VARISTE-BEAUCE, QC / G0M 1S0
T�l. (418) 459-6443 / Fax: 459-6571
Site Web: www.deloupe.com / Courriel: [email protected]
EX-REMORQUES, TRANSPORT
�TATS-UNIS
#  MANUFACTURIER DE REMORQUES ROUTI�RES ET FORESTI�RES

D�TROIT DIESEL-ALLISON CANADA
ATT: M. GILBERT DUMAS, VICE-PR�SIDENT ET DIRECTEUR G�N�RAL
2997, RUE WATT / SAINTE-FOY, QC / G1X 3W1
T�l. (418) 651-5371 / Fax: 651-4448
Site Web: www.ddace.com / Courriel: [email protected]
EX-MOTEURS, EX-G�N�RATRICES
MEXIQUE, ASIE
#  FABRICATION, VENTE ET SERVICES DE SYST�MES UTILISANT DES MOTEURS DIESEL. G�N�RATRICES. MOTEUR MARIN

�NERGIE PGE
ATT: MME JOS�E BELLAVANCE, COORDONNATRICE VENTES & MARKETING
258, AVENUE DE GASP� OUEST / SAINT-JEAN-PORT-JOLI, QC / G0R 3G0
T�l. (418) 598-3361 / Fax: 598-3342
Site Web: www.energiepge.com / Courriel: [email protected]
EX-�OLIENNES, �NERGIE RENOUVELABLE
�TATS-UNIS, CANADA
#  L'�NERGIE RENOUVELABLE GARANTIE UN AVENIR PROMETTEUR AUX G�N�RATIONS FUTURES ET
� L'ENVIRONNEMENT. NOUS VOULONS VOUS OFFRIR LA MEILLEURE �OLIENNE AVEC LA DERNI�RE TECHNOLOGIE SUR LE MARCH�, LA PGE 35

INNU-SCIENCE CANADA
ATT: M. DANIEL COUILLARD, PR�SIDENT
1777, BOUL. NOBEL, LOCAL F / SAINTE-JULIE, QC / J3E 1Z6
T�l. (450) 922-4666 / Fax: 922-7776
Site Web: www.innu-science.com / Courriel: [email protected]
EX-PRODUITS DE NETTOYAGE, BIOTECHNOLOGIE
EUROPE, ASIE
#  ENTREPRISE CANADIENNE QUI D�VELOPPE, FABRIQUE ET COMMERCIALISE DES PRODUITS DE NETTOYAGE BIOTECHNOLOGIQUES POUR LE SECTEUR DE L'HYGI�NE PROFESSIONNELLE � TRAVERS LE MONDE

LAUZON - PLANCHERS DE BOIS EXCLUSIFS
ATT: MME H�L�NE SABOURIN, ADJOINTE EX�CUTIVE
2101, C�TE DES CASCADES / PAPINEAUVILLE, QC / J0V 1R0
T�l. (819) 427-5144 poste 248 / Fax: 427-5056
Site Web: www.lauzonltd.com / Courriel: [email protected]
EX-PLANCHERS DE BOIS, CONSTRUCTION
�TATS-UNIS, ASIE
#  PLANCHERS DE BOIS NON VERNIS, PR�VERNIS 3/4" ET CONTRECOLL� 7/16". PROJETS DE PRODUCTION � VALEUR AJOUT�E RELI�E � LA TRANSFORMATION DU BOIS FEUILLU. CERTIFICATION ISO 9001, NOUVELLE NORME 2000. COMPTE PLUS DE 500 EMPLOY�S

MANUFACTURIERS ET EXPORTATEURS DU QU�BEC (MEQ)
ATT: M. CLAUDE TARDIF, VICE--PR�SIDENT INTERNATIONAL
2000, RUE PEEL, BUREAU 210 / MONTR�AL, QC / H3A 2W5
T�l. (514) 866-7774 poste 116 / Fax: 866-9447
Site Web: www.meq.ca / Courriel: [email protected]
COMMERCE INTERNATIONAL
#  ASSOCIATION MULTISECTORIELLE QUI OFFRE DES PROGRAMMES D'AM�LIORATION DE LA PRODUCTIVIT� ET DE FORMATION EN COMMERCE INTERNATIONAL. REGROUPE 650 MEMBRES MANUFACTURIERS ET EXPORTATEURS

M�TAL PLESSIS
ATT: M. ANDR� BEAUDOIN, V-P  AUX VENTES INTERNATIONALES
1683, BOUL. DES SUCRERIES / PLESSISVILLE, QC / G6L 1W4
T�l. (819) 362-2221 / Fax: 362-6974
Site Web: www.go-storm.com / Courriel: [email protected]
EX-�QUIPEMENT AGRICOLE, EX-EQUIPEMENT DE D�NEIGEMENT
AFRIQUE, AM�RIQUE LATINE
#  CHASSE-NEIGES ET PRODUITS CONNEXES. NIVELEUSES, CHARGEURS FRONTAUX, GRATTES ARRI�RES 3 POINTS ET BATTEUSES � C�R�ALES. SYST�MES DE CHENILLES. INCIN�RATEURS BIOS�CURITAIRES

MICRO MOULES
ATT: MME ANGELIKA KARCZEWSKA, DIRECTRICE D'ADMINISTRATION
5195, ALBERT-MILLICHAMP / SAINT-HUBERT, QC / J3Y 8Z8
T�l. (450) 462-2798 poste 252 / Fax: 462-1658
Site Web: www.mmoules.qc.ca / Courriel: [email protected]
EX-MOULES, INDUSTRIE
CANADA, POLOGNE
#  FABRICATION DE MOULES � INJECTION DE CAOUTCHOUC, PLASTIQUE, D'EXTRUSION SOUFFLAGE ET D'ALLIAGE M�TALLIQUE

PRO MET SOLUTIONS
ATT: M. �RIC ST-HILAIRE, ASSOCI�
3188, CHEMIN SAINTE-FOY / SAINTE-FOY, QC / G1X 1R4
T�l. (418) 575-1010 ou 1-877-393-0555 / Fax: 657-2408
Site Web: www.prometsolutions.com / Courriel: [email protected]
EX-PRODUITS M�TALLIQUES, EXPERTS-CONSEILS
NOUVELLE-ANGLETERRE
#  LEADER AU QU�BEC EN SERVICES-CONSEILS DESTIN�S � L'INDUSTRIE MANUFACTURI�RE. SE D�MARQUE PAR SON EXP�RIENCE AINSI QUE PAR SA GAMME COMPL�TE DE PRODUITS ET SERVICES MAIS AUSSI PAR SON SERVICE D'AGENTS MANUFACTURIERS

ROUSSEAU M�TAL
ATT: M. JEAN-FRAN�OIS HOULE, AGENT COMMUNICATION & MARKETING
105, AVENUE DE GASP� OUEST / SAINT-JEAN-PORT-JOLI, QC / G0R 3G0
T�l. 1-866-463-4270 / Fax: (418) 598-6776
Site Web: www.rousseaumetal.com / Courriel: [email protected]
EX-PRODUITS M�TALLIQUES
�TATS-UNIS
#  CON�OIT, FABRIQUE ET MET EN MARCH� DES SYST�MES DE TIROIRS, D'�TAG�RES ET DE POSTES DE TRAVAIL � USAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL AFIN DE LES OFFRIR � DES DISTRIBUTEURS, INT�GRATEURS ET ENTREPRISES EN AM�RIQUE DU NORD

STELLA-JONES
ATT: MME MURIEL CRONIER, VENTE INTERNATIONALE
41, RUE RODIER / DELSON, QC / J5B 2H8
T�l. (450) 632-2011 poste 1152 / Fax: 632-3211
Site Web: www.stella-jones.com / Courriel: [email protected]
EX-POTEAUX DE BOIS, T�L�COMMUNICATIONS
CARA�BES, AFRIQUE DU NORD
#  EXPORTATEURS : POTEAUX DE BOIS, DORMANTS DE CHEMIN DE FER, BOIS TRAIT� BORATE, ETC.
FABRICANT DE POTEAUX DE BOIS TRAIT�S POUR L'�LECTRICIT� ET LES T�L�COMMUNICATIONS SELON LES STANDARDS INTERNATIONAUX. CERTIF.  ISO 9001-2000

V�TOQUINOL CANADA INC.
ATT: M. PHILIPPE DUBOIS, DIRECTEUR -  VENTES INTERNATIONALES
2000, CHEMIN GEORGES / LAVALTRIE, QC / J5T 3S5
T�l. (450) 586-2252 / Fax: 586-4649
Site Web: www.vetoquinol.ca / Courriel: [email protected]
EX-PRODUITS PHARMACEUTIQUES, SANT� ET AFFAIRES SOCIALES
#  MANUFACTURIER ET DISTRIBUTEUR DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES V�T�RINAIRES