BOTTIN TOURISTIQUE 
�dition 2006

Retour

Classement alphab�tique

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

I

INSTITUT DE TOURISME ET D'H�TELLERIE DU QU�BEC
ATT: M. PAUL CACCIA, DIRECTEUR DES RELATIONS PUBLIQUES
3535, RUE SAINT-DENIS / MONTR�AL, QC / H2X 3P1
T�l. (514) 282-5110 / Fax: 873-4529
Site Web: www.ithq.qc.ca / Courriel: [email protected]
FORMATION, CONSULTANTS EN TOURISME, H�TELS
# FORMATION EN TOURISME, H�TELLERIE ET RESTAURATION AUX NIVEAUX SECONDAIRE, COLL�GIAL ET UNIVERSITAIRE. CONSULTATION EN GESTION. ASSISTANCE TECHNIQUE

INTERNATIONAL DE L'ART VOCAL DE TROIS-RIVI�RES (L')
ATT: M. ST�PHANE BOILEAU, DIRECTEUR G�N�RAL
857, RUE SAINT-PIERRE / TROIS-RIVI�RES, QC / G9A 4W3
T�l. (819) 372-4635 / Fax: 372-1393
Site Web: www.artvocal.com / Courriel: [email protected]
FESTIVALS, SPECTACLES, ARTISANAT
# DU 29 JUIN AU 9 JUILLET 2006. M�GA-SPECTACLES, ARTISTES DE LA REL�VE, CHORALES, VOIX DU  MONDE, PROGRAMMATION EN SALLES ET EN BARS

INTERNATIONALE DE LA SCULPTURE (L')
ATT: M. DENYS HEPPELL, PR�SIDENT
7-D, PLACE DE L'�GLISE / C.P. 714 / SAINT-JEAN-PORT-JOLI, QC / G0R 3G0
T�l. (418) 598-9465 ou 598-7288 / Fax: 598-3489
Site Web: www.internationale-sculpture.com / Courriel: [email protected]
ARTS, FESTIVALS, TOURISME CULTUREL
# SYMPOSIUM DE SCULPTURE SUR BOIS. ARTISTES INTERNATIONAUX, VOLET R�GIONAL ET VOLET REL�VE ET PROVINCIAL


J

JARDIN LA ROCHE FLEURIE
ATT: M. RAYNALD POULIOT, PROPRI�TAIRE
55, 7e RANG / SAINT-L�ON-DE-STANDON, QC / G0R 4L0
T�l. (418) 479-5576 / Fax: 479-5576
JARDINS, ATTRACTIONS
# CONCEPT UNIQUE ALLIANT V�G�TAUX ET MIN�RAUX QUI SAURA VOUS ENCHANTER. QUELQUE 300 VARI�T�S DE VIVACES, DE NOMBREUX ARBUSTES, ROSIERS, PLANTES INDIG�NES ET ARBRES DE TOUTES SORTES. SCULPTURE SUR PIERRE � SAVON

JARDINS DE DORIS (LES)
ATT: M. SYLVAIN ROSS, PROPRI�TAIRE
645, HENRI-DURANT / MATANE, QC / G4W 3M7
T�l. (418) 562-4542 ou 1-888-341-2722 / Fax: 562-8542
Site Web: www.jardinsdedoris.ca / Courriel: [email protected]
JARDINS
# SITU�S DANS LA R�GION R�CR�OTOURISTIQUE DE MATANE ET EN PLEINE NATURE. R�CIPIENDAIRES DE PLUSIEURS PRIX EN 2004. FAMILLES ET GROUPES RETROUVENT UNE AMBIANCE DE D�TENTE DANS UN ENVIRONNEMENT DE QUALIT�. JEU D'�CHECS G�ANT

JARDINS DE LA CIT� (LES)
ATT: MME TH�R�SE DUVAL, PR�SIDENTE
600, RANG 8 / HAM-NORD, QC / G0P 1A0
T�l. (819) 344-2916 / Fax: 344-2033
Site Web: www.lesjardinsdelacite.com / Courriel: [email protected]
AGROTOURISME, BOUTIQUES
# UN CONCEPT D'ALIMENTATION SANT� BIOLOGIQUE DANS UN ENVIRONNEMENT �COLOGIQUE. CULTURES MARA�CH�RES ET PANIERS DE L�GUMES BIOLOGIQUES CERTIFI�S. PAINS ET PR�T-�-MANGER BIOLOGIQUES CONGEL�S FAITS � PARTIR DE MATI�RES 1re QUALIT�

JARDINS MOORE
ATT: M. RICHARD DUPUIS, PR�SIDENT
3386, DE MUSSET / MASCOUCHE, QC / J7K 1T8
T�l. (450) 474-0588
Courriel: [email protected]
JARDINS, HORTICULTURE
# D�COUVREZ LA VIE, LA PHILOSOPHIE ET LA PASSION DE WILLIAM DYSON MOORE, FONDATEUR DES JARDINS ET PIONNIER DU D�VELOPPEMENT URBAIN HARMONIS�. CES JARDINS FLORAUX SONT SITU�S AU 1455, CHEMIN PINCOURT, MASCOUCHE, J7L 2Y3

JEAN'S HOUSE B&B, LA MAISON DE JEANS
ATT: MME JEAN ROWSELL
C.P. 94 / HARRINGTON HARBOUR, QC / G0G 1N0
T�l. (418) 795-3354 ou 795-3332 / Fax: 795-3297
G�TES, H�BERGEMENT
# TR�S BIEN SITU�. � PROXIMIT� DU QUAI, DE LA PISTE D'H�LICOPT�RES, DES MAGASINS, DU BUREAU DE POSTE, DE L'�GLISE, DU CENTRE D'INTERPR�TATION, ETC. OBSERVATION DES BALEINES, MARCHE, ATTRACTIONS

K

KARTING CH�TEAU-RICHER
ATT: M. R�MY VAN HOUTTE, G�RANT
106, ROUTE SAINTE-ACHILL�E / CH�TEAU-RICHER, QC / G0A 1N0
T�l. (418) 824-5278 / Fax: 824-9290
Site Web: www.kcr-karting.com / Courriel: [email protected]
KARTING, TOURISME D'AVENTURE, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES
# LEADER � QU�BEC DEPUIS 7 ANS. VIVEZ L'EXP�RIENCE KCR � PLUS DE 75 KH SUR NOTRE CIRCUIT EXT�RIEUR EXCITANT ET APPR�CI�. KARTS ADAPT�S ET � DEUX PLACES POUR ENFANTS ET TOUT PETITS. ENVIRONNEMENT S�CURITAIRE. VISITEZ NOTRE SITE

KAUFMANN DE SUISSE JOAILLIER
ATT: MME MONECA KAUFMANN, VICE-PR�SIDENTE
2195, RUE CRESCENT / MONTR�AL, QC / H3G 2C1
T�l. (514) 848-0595 / Fax: 848-0704
Site Web: www.kaufmanndesuisse.com / Courriel: [email protected]
BOUTIQUES
# LES MEILLEURS BIJOUX HAUT DE GAMME EN VILLE. INCROYABLE S�LECTION DE DIAMANTS, PIERRES DE COULEUR ET MONTRES PATEK PHILIPPE. HORS TAXES POUR FINS D'EXPORTATION

K�ROUL
4545, AVENUE PIERRE-DE COUBERTIN / C.P. 1000, SUCC. "M" / MONTR�AL, QC / H1V 3R2
T�l. (514) 252-3104


L

LALIBERT� ET ASSOCI�S, GESTION DE SERVICES ALIMENTAIRES
ATT: MME ST�PHANIE TREMBLAY, DIRECTRICE DES OP�RATIONS
PAVILLON ALPHONSE-DESJARDINS, LOCAL 1308 / UNIVERSIT� LAVAL / SAINTE-FOY, QC / G1K 7P4
T�l. (418) 656-3301 / Fax: 656-7780
Site Web: www.laliberte.qc.ca / Courriel: [email protected]
RESTAURANTS, GESTION D'�V�NEMENTS, TRAITEURS
# L'ENDROIT PAR EXCELLENCE DANS LA R�GION DE QU�BEC POUR DES R�CEPTIONS DE TOUT GENRE. UN CHOIX JUDICIEUX � PLUSIEURS POINTS DE VUE : D�JEUNER/D�NER CONF�RENCE, CONGR�S, R�CEPTIONS DE NO�L, S�MINAIRES, COLLOQUES

LANAUDI�RE : M�MOIRE ET RACINES
ATT: M. GILLES PITRE, DIRECTEUR
200, RUE DE SALABERRY, BUREAU 123 / JOLIETTE, QC / J6E 4G1
T�l. (450) 752-6798 ou 1-888-810-6798 / Fax: 759-8749
Site Web: www.memoireracines.qc.ca / Courriel: [email protected]
FESTIVALS, PATRIMOINE, TOURISME CULTUREL
# VALORISATION DES ARTS TRADITIONNELS TELS QUE LA CHANSON, LA MUSIQUE, LA DANSE ET LE CONTE, ENTRE AUTRES PAR LA TENUE DE SPECTACLES PONCTUELS ET D'UN FESTIVAL DE 3 JOURS � LA FIN JUILLET

LAURIE RAPHA�L RESTAURANT / ATELIER / BOUTIQUE
ATT: MME SUZANNE GAGNON, PROPRI�TAIRE
117, RUE DALHOUSIE / QU�BEC, QC / G1K 9C8
T�l. (418) 692-4555 / Fax: 692-4175
Site Web: www.laurieraphael.com / Courriel: [email protected]
RESTAURANTS, ATELIERS, BOUTIQUES
# RESTAURANT GASTRONOMIQUE, FINE CUISINE QU�B�COISE. �COLE DE CUISINE (ATELIER) ET BOUTIQUE (PRODUITS CUISIN�S ET ACCESSOIRES CUISINE VAISSELLE)

LE FABREVILLE MOTEL ET SUITES
ATT: M. OURY DAL BIANCO, PR�SIDENT
4301, BOUL. DAGENAIS OUEST / LAVAL, QC / H7R 1L3
T�l. (450) 627-4781 ou (514) 990-5919 / Fax: 627-4779
Site Web: www.lefabreville.com
H�TELS, MOTELS, H�BERGEMENT
# COMPTE 41 UNIT�S DONT 14 SUITES LUXUEUSES AVEC BAIN TOURBILLON ET FOYER. PETIT D�JEUNER CONTINENTAL INCLUS. PRIX CORPORATIFS. SITE PAISIBLE. � SEULEMENT 10 MINUTES DE L'A�ROPORT PIERRE-ELLIOT-TRUDEAU

LE G�TE
ATT: MME DIANE BOUCHARD, PROPRI�TAIRE
3619, RUE DE BULLION (PRINCE-ARTHUR) / MONTR�AL, QC / H2X 3A2
T�l. (514) 849-4567
Site Web: www.legite.ca / Courriel: [email protected]
G�TES
# B&B SITU� DANS LE QUARTIER LE PLUS DYNAMIQUE DE MONTR�AL. � QUELQUES MINUTES DE MARCHE ON RETROUVE LES MEILLEURES ATTRACTIONS DE LA VILLE, DES RESTAURANTS ET UN GRAND CHOIX D'ACTIVIT�S CULTURELLES

LE MONTAGNAIS - H�TEL ET CENTRE DE CONGR�S
ATT: MME �LAINE MARCEAU, DIRECTRICE DES VENTES
1080, BOUL. TALBOT / CHICOUTIMI, QC / G7H 4B6
T�l. (418) 543-1521 ou 543-5042 poste 2209 / Fax: 543-2149
Site Web: www.lemontagnais.qc.ca / Courriel: [email protected]
H�TELS, H�BERGEMENT, CENTRES DE CONGR�S
# LE PLUS VASTE COMPLEXE H�TELIER ET CENTRE DE CONGR�S AU NORD-EST DU QU�BEC. SITU� PR�S DES CENTRES COMMERCIAUX. 307 CHAMBRES DONT 8 SUITES, SALLES DE CONF�RENCES (2000 PERSONNES). RESTAURANT, BAR, CENTRE DE SANT�, PISCINES...

L�VI'S L'ENTREP�T
ATT: MME EVELINE LOSIER, SUPERVISEURE
CENTRE FACTORY OUTLETS PROMENADES STE-ANNE / 10 909, BOUL. SAINTE-ANNE / SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�, QC / G0A 3C0
T�l. (418) 827-1613 ou (514) 421-1850
Site Web: www.pantorama.com / Courriel: [email protected]
CENTRES COMMERCIAUX
# LE FABRIQUANT DE JEANS LE PLUS RECHERCH� DANS LE MONDE AVEC LA PLUS GRANDE S�LECTION IMAGINABLE DE JEANS LEVI'S AUTANT POUR FEMMES QUE POUR HOMMES. VASTE CHOIX DE COULEURS ET DE GRANDEURS � DES PRIX D�FIANT TOUTE COMP�TITION

LOCATION LEBLANC SAGUENAY
ATT: M. HARALD WINTER, DIRECTEUR
1305, BOUL. DES LAURENTIDES / LAVAL, QC / H7M 2Y2
T�l. (450) 967-4111 ou 1-888-990-7460 / Fax: 967-4109
Site Web: www.motorisesleblancsaguenay.com / Courriel: [email protected]
LOCATION, CAMPING ET CARAVANING, TRANSPORT TERRESTRE
# LOCATION D'AUTOCARAVANES DE CLASSES B19, B21+, C24, C28, A29  ET A31. TARIFS SP�CIAUX : R�SERVEZ T�T, HORS SAISON,  DE GROUPE ET � LONG TERME. V�HICULES R�CENTS. SERVICE 5 �TOILES. TRANSPORT GRATUIT AUX A�ROPORTS ET H�TELS

LOTO-QU�BEC
ATT: MME MARILYNE DESROCHERS, RELATIONS DE PRESSE HORS QC
500, RUE SHERBROOKE OUEST, 14e �TAGE / MONTR�AL, QC / H3A 3G6
T�l. (514) 499-7114 / Fax: 499-7143
Site Web: www.loto-quebec.com / Courriel: [email protected]
DIVERTISSEMENT, GASTRONOMIE
# REPR�SENTE LES 3 CASINOS DE LA PROVINCE : MONTR�AL, CHARLEVOIX ET LAC-LEMAY (GATINEAU) EN PLUS DES H�TELS-RESORTS DE CHARLEVOIX (FAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU) ET DE GATINEAU (HILTON LAC-LEAMY). GOLF, SPA ET VOYAGES D'AFFAIRES

LUCIE LAPLANTE, ARTISTE PEINTRE EN ARTS VISUELS
624, RUE LASALLE / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC / J3B 2P8
T�l. (450) 346-7743
Site Web: https://lucielaplante.netfirms.com / Courriel: [email protected]
ARTS, PEINTURE
# JE PEINS MA TRINIT� EXT�RIEURE : LES ARBRES, LES FLEURS, LES VISAGES

M

M'SIEUR L'AGATE
ATT: MME SYLVIANNE LEBLANC, PROPRI�TAIRE
494, ROUTE DE LA MER / SAINTE-FLAVIE, QC / G0J 2L0
T�l. (418) 775-4078 / Fax: 775-4078
BOUTIQUES, ARTISANAT
# BOUTIQUE D'ARTISANAT ET DE SOUVENIRS SITU�E � LA PORTE DE LA GASP�SIE. PRODUITS R�GIONAUX (GILETS, BIJOUX, AGATES, FILETS D�CORATIFS, BATEAUX, TABLEAUX). OUVERT TOUS LES JOURS DU 1er JUIN AU 15 OCTOBRE

MAGAZINE MUV
A/S REGROUPEMENT TOURISME JEUNESSE / 4545, P.-DE COUBERTIN / C.P. 1000, SUCC. "M" / MONTR�AL, QC / H1V 3R2
T�l. (514) 252-3117 ou 1-800-461-8585
PUBLICATIONS

MAGIC LIGHT / LUMI�RE MAGIQUE
ATT: MME LINDA GRENIER, REPR�SENTANTE DES VENTES
4316, BOUL. GRANDE-ALL�E / BOISBRIAND, QC / J7H 1M9
T�l. (450) 433-5955 ou 1-800-465-4569 / Fax: 433-6785
Site Web: www.magiclight.net / Courriel: [email protected]
FOURNISSEURS, ANIMATION
# DE TOUT POUR TOUS LES GENRES D'�V�NEMENTS. ARTICLES LUMINEUX, TH�MATIQUE, D�CORATION, SERPENTINS KABUKI, CADEAUX, SOUVENIRS, ACCESSOIRES DE F�TES, ARTICLES PROMOTIONNELS, ETC.

MAISON ALPHONSE-DESJARDINS
ATT: MME FRANCINE CHEVRIER, AGENTE �DUCATION COMMUNICATION
6, RUE DU MONT-MARIE / L�VIS, QC / G6V 1V9
T�l. (418) 835-2090 ou 1-866-835-8444 poste 2090 / Fax: 835-9173
Site Web: www.desjardins.com / Courriel: [email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, LIEUX HISTORIQUES, PATRIMOINE
# NOUS FAIT D�COUVRIR LA BELLE HISTOIRE D'ALPHONSE ET DE DORIM�NE DESJARDINS DANS LEUR R�SIDENCE O� A PRIS NAISSANCE LA PREMI�RE COOP�RATIVE D'�PARGNE ET DE CR�DIT EN AM�RIQUE DU NORD. OUVERT � L'ANN�E. ENTR�E LIBRE

MAISON AM�RINDIENNE (LA)
ATT: M. ANDR� MICHEL, DIRECTEUR
510, MONT�E DES TRENTE / MONT-SAINT-HILAIRE, QC / J3H 2R8
T�l. (450) 464-2500 / Fax: 464-0071
Site Web: www.maisonamerindienne.com / Courriel: [email protected]
CULTURE AUTOCHTONE, CENTRES D'INTERPR�TATION, D�GUSTATION
# MISE EN VALEUR DES ARTISTES AUTOCHTONES ET DU SAVOIR-FAIRE AM�RINDIEN DANS LE DOMAINE DU SIROP D'�RABLE. D�GUSTATION DE METS SUR R�SERVATION. CONTES ET L�GENDES, SPIRITUALIT�. ATELIERS DIVERS, CONF�RENCES. ETC.

MAISON BERB�RE (LA)
ATT: MME NORA HAMDI, PROPRI�TAIRE
3839, RUE PRINCIPALE / DUNHAM, QC / J0E 1M0
T�l. (450) 295-1461 ou 1-866-620-1461 / Fax: 295-1386
Site Web: www.maisonberbere.com / Courriel: [email protected]
GASTRONOMIE, TRAITEURS, BOUTIQUES
# GASTRONOMIE NORD-AFRICAINE, CUISINE ARTISANALE, TABLE GOURMANDE. SP�CIALIT�S :  AGNEAU, TAJINE, PASTILLAS, M�CHOUI. PRODUCTION ET COMMERCIALISATION DE PRODUITS FINS ET NATURELS

MAISON DE M�RE D'YOUVILLE
ATT: Sr  JACQUELINE ST-YVES, SECR�TAIRE G�N�RALE
138, RUE SAINT-PIERRE / MONTR�AL, QC / H2Y 2L7
T�l. (514) 842-9411 / Fax: 842-7855
Site Web: www.sgm.qc.ca / Courriel: [email protected]
PATRIMOINE, TOURISME RELIGIEUX, TOURS GUID�S
# VISITE GUID�E DE LA MAISON O� SAINTE-MARGUERITE D'YOUVILLE, FONDATRICE DE LA COMMUNAUT� DES SOEURS DE LA CHARIT� DE MONTR�AL, "SOEURS GRISES", A V�CU DE 1747 � 1771. VENEZ VIVRE UNE EXP�RIENCE HISTORIQUE ET SPIRITUELLE!

MAISON DU JAZZ
ATT: MME LYDIA D'ASCAMIO, DIRECTRICE
2060, AYLMER / MONTR�AL, QC / H3A 2E3
T�l. (514) 842-8656 / Fax: 842-2665
Site Web: www.houseofjazz.ca
RESTAURANTS, SPECTACLES
# DEPUIS 1980, CE RESTAURANT S'EST M�RIT� LA RENOMM�E DE LA MECQUE DU JAZZ. NOTRE SP�CIALIT� : LE COMBO, POULET ET C�TES LEV�ES, NOS GRILLADES, DES SALADES SAVOUREUSES

MAISON DU TOURISME - AMOS
A/S VILLE D'AMOS / 182, 1re RUE EST / AMOS, QC / J9T 2G1
T�l. (819) 732-3254 ou 727-1242 ou 1-800-670-0499
KIOSQUES D'INFORMATION

MAISON DU TOURISME - LA MALBAIE
A/S ASSOCIATION TOURISTIQUE DE CHARLEVOIX / 495, BOUL. DE COMPORT� / LA MALBAIE, QC / G5A 3G3
T�l. (418) 435-4160 ou 665-4454 ou 1-800-667-2276
KIOSQUES D'INFORMATION

MAISON DU TOURISME - OUTAOUAIS
A/S ASSOCIATION TOURISTIQUE DE L'OUTAOUAIS / 103, RUE LAURIER / GATINEAU, QC / J8X 3V8
T�l. (819) 778-2530 ou 778-2222 ou 1-800-625-7822
KIOSQUES D'INFORMATION

MAISON DU TOURISME - TADOUSSAC
A/S CORPORATION TADOUSSAC 2000 / 162, RUE DES J�SUITES / TADOUSSAC, QC / G0T 2A0
T�l. (418) 235-4744 ou 1-866-235-4744
KIOSQUES D'INFORMATION

MAISON HANT�E (LA)
ATT: MME ANNE-MARIE LEGAULT, ADJOINTE DE DIRECTION
1037, RUE DE BLEURY / MONTR�AL, QC / H2Z 1M7
T�l. (514) 392-0004 / Fax: 866-0013
Site Web: www.maisonhantee.qc.ca / Courriel: [email protected]
SPECTACLES, ATTRACTIONS, RESTAURANTS
# RESTAURANT TH�ATRAL UNIQUE O� LE R�VE ET LA FANTAISIE SONT INSCRITS AU MENU. UNE AVENTURE D'ENVIRON 2h30 INCLUANT UN REPAS SERVI PAR DES FANT�MES DE LA NUIT. LE TOUT INTERACTIF. R�SERVATIONS OBLIGATOIRES AU (514) 392-0004

MAISON HISTORIQUE J.L.L. HAMELIN ET G�TE DU CARREFOUR
ATT: M. R�AL-MAURICE BEAUREGARD, PROPRI�TAIRE
11, AVENUE SAINT-LAURENT OUEST / LOUISEVILLE, QC / J5V 1J3
T�l. (819) 228-4932 / Fax: 228-4932
Courriel: [email protected]
LIEUX HISTORIQUES, G�TES, TOURISME CULTUREL
# H�BERGEMENT ET VISITE GUID�E ET COMMENT�E DANS UNE MAISON HISTORIQUE RECONNUE "MONUMENT NATIONAL" PAR LE GOUVERNEMENT DU QU�BEC

MAISON LA CANARDI�RE
ATT: MME MARTHE FORTIN, PROPRI�TAIRE
814, CHEMIN DU MOULIN / (SACR�-COEUR) / SAGUENAY, QC / G0T 1Y0
T�l. (418) 236-9358 ou 843-1201
Courriel: [email protected]
G�TES
# AMBIANCE CHALEUREUSE. MAISON ACCUEILLANTE ET CLIMATIS�E. CHAMBRES TYPIQUES ET CONFORTABLES. D�JEUNER CONTINENTAL. PRIX ABORDABLES. � PROXIMIT� DE DIFF�RENTES ZECS (CHASSE ET P�CHE). ENVIRONNEMENT NATUREL

MAISON LE CAPITAINE
ATT: M. YVON ROBERT, PROPRI�TAIRE
26, RUE DE LA RIVI�RE / MONT-LOUIS, QC / G0E 1T0
T�l. (418) 797-5335
Site Web: www.gites-classifies.qc.ca / Courriel: [email protected]
G�TES, H�BERGEMENT
# G�TE CLASSIFI� B&B. ACTIVIT�S DANS LA R�GION : PLAGE, P�CHE, CANOT, KAYAK, �QUITATION, SKI DE FOND, RAQUETTE, ESCALADE DE GLACE, FESTIVALS, RANDONN�ES P�DESTRES, VOL � VOILE, PEINTURE, MOTONEIGE. L'ACCUEIL DE LA GASP�SIE

MAISON R�GIONALE DU TOURISME DES CANTONS-DE-L'EST
A/S TOURISME GRANBY-BROMONT / 142, RUE DUFFERIN, BUREAU 200 / GRANBY, QC / J2G 4X1
T�l. (450) 375-0888 ou 375-8774 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

MAISON SAINT-GABRIEL
ATT: MME MADELEINE JUNEAU, DIRECTRICE G�N�RALE
2146, PLACE DUBLIN / MONTR�AL, QC / H3K 2A2
T�l. (514) 935-8136 / Fax: 935-5692
Site Web: www.maisonsaint-gabriel.qc.ca / Courriel: [email protected]
MUS�ES, LIEUX HISTORIQUES, TOURISME CULTUREL
# MOD�LE TYPIQUE DE L'ARCHITECTURE D'INSPIRATION FRAN�AISE. MAISON D'ACCUEIL DES FILLES DU ROY. RICHE COLLECTION, EXPOSITION TEMPORAIRE, JARDIN ANCIEN DE LA NOUVELLE-FRANCE, ANIMATION ET D�MONSTRATIONS D'ARTISANS

MAISONN�E BRISSON
ATT: M. MARC-ANDR� BRISSON, RESPONSABLE ET PROPRI�TAIRE
1411, BOUL. LAFL�CHE / BAIE-COMEAU, QC / G5C 1E1
T�l. (418) 589-2155 ou 297-6516 / Fax: 589-2029
G�TES, H�BERGEMENT
# G�TE ET D�JEUNER. AUSSI LOCATION  (AU SOIR,  � LA SEMAINE OU AU MOIS) DE LOGEMENTS (4 1/2 PI�CES)  AVEC TOUTES COMMODIT�S OU DE CHAMBRES AVEC CUISINE ET SALON COMMUNS. FORFAITS. REMISAGE. LOCATION DE V�LO, ETC.

MANOIR AMBROSE
ATT: MME LUCIE GAGNON, G�RANTE
3422, RUE STANLEY / MONTR�AL, QC / H3A 1R8
T�l. (514) 288-6922 / Fax: 288-5757
Site Web: www.manoirambrose.com / Courriel: [email protected]
H�BERGEMENT, H�TELS
# H�TEL MONTR�AL CENTRE-VILLE 3 �TOILES. NON FUMEUR. PETIT-D�JEUNER CONTINENTAL

MANOIR BELLES PLAGES
ATT: M. JEAN-MAURICE LEBLANC, PROPRI�TAIRE ET DIR. G�N�RAL
11, DE LA RIVI�RE / AGUANISH, QC / G0C 1A0
T�l. (418) 533-2197 ou 1-866-933-2197 / Fax: 533-2198
Site Web: www.manoirbellesplages.com
H�BERGEMENT, RESTAURANTS, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
# P�CHE AUX SAUMONS RIVI�RE AGUANUS. RANDONN�ES P�DESTRES � LA GRANDE PLAGE (7 km). TOURISME DE SANT�. INITIATION � LA P�CHE � LA MOUCHE

MANOIR D'YOUVILLE
ATT: M. ALAIN CUSTEAU, DIRECTEUR G�N�RAL
498, BOUL. D'YOUVILLE, �LE-SAINT-BERNARD / CH�TEAUGUAY, QC / J6J 5T9
T�l. (450) 692-8291 / Fax: 692-7370
Site Web: www.sgm.qc.ca/manoir / Courriel: [email protected]
H�BERGEMENT, TOURISME RELIGIEUX, LIEUX HISTORIQUES
# LAUR�AT 2004. COMPTE 118 CHAMBRES DONT 20 UNIT�S AVEC SALLE DE BAIN, 8 SALLES DE R�UNION (8 � 150 PERSONNES). OFFRE UNE ATMOSPH�RE DE D�TENTE ET DE RECUEILLEMENT AUX PERSONNES SEULES OU EN GROUPE. PLUSIEURS SERVICES OFFERTS

MANOIR DU LAC DELAGE
ATT: M. MARIO GAUTHIER, VICE-PR�SIDENT
40, AVENUE DU LAC / LAC DELAGE, QC / G0A 4P0
T�l. (418) 848-2551 / Fax: 848-1352
Site Web: www.lacdelage.com / Courriel: [email protected]
H�BERGEMENT, CENTRES DE SANT�, RESTAURANTS
# CONJUGUE LES BIENFAITS DE LA NATURE AUX PLAISIRS RAFFIN�S DE LA GASTRONOMIE. OFFREZ-VOUS UNE CURE DOUILLETTE ET VITAMIN�E DE PETITS PLAISIRS : SPA-SANT�, AIR PUR, ETC. UN �LOT DE PLAISIRS � 12 MN DE QU�BEC. SALLES DE R�UNIONS

MANOIR DU LAC WILLIAM
ATT: MME M�LISSA GOSSELIN, DIRECTRICE MARKETING ET CONGR�S
3180, RUE PRINCIPALE / SAINT-FERDINAND, QC / G0N 1N0
T�l. (418) 428-9188 / Fax: 428-9794
Site Web: www.manoirdulac.com / Courriel: [email protected]
H�BERGEMENT, RESTAURANTS, CENTRES DE SANT�
# AUBERGE DE 35 CHAMBRES ET SUITES. UNE TRADITION D'EXCELLENCE DEPUIS 1992. L'ACCUEIL EST SA PLUS GRANDE PARTICULARIT�. CUISINE RAFFIN�E, SPA DE D�TENTE TR�S PERSONNALIS�, ACTIVIT�S DE PLAIN AIR EN TOUTES SAISONS. BELLE VUE

MANOIR SAINTE-ANNE
ATT: M. HECTOR DUGAS, PR�SIDENT
9776, BOUL. SAINTE-ANNE / SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�, QC / G0A 3C0
T�l. (418) 827-8383 ou 1-800-463-7547 / Fax: 827-8400
Site Web: www.manoirsteanne.com / Courriel: [email protected]
H�TELS, MOTELS, H�BERGEMENT
# SITU� � 25 mn DU VIEUX-QU�BEC SUR LE BORD DU FLEUVE, CET �TABLISSEMENT DE 3 �TOILES RECOMMAND� PAR LE CAA ET AAA, VOUS OFFRE DES CHAMBRES SPACIEUSES ET CLIMATIS�ES ET PETIT D�JEUNER CONTINENTAL GRATUIT. PERSONNEL COURTOIS

M�CHOUI INTERNATIONAL
ATT: M. GILLES B�LANGER, PR�SIDENT
264, CHEMIN SAINT-GR�GOIRE / SAINT-�TIENNE-DE-LAUZON, QC / G6J 1E8
T�l. (418) 831-2547 / Fax: 836-2859
Site Web: www.mechouiinternational.com / Courriel: [email protected]
CABANES � SUCRE, RESTAURANTS, CAMPING ET CARAVANING
# OUVERT � L'ANN�E, SUR R�SERVATION, UNE FORMULE TOUT INCLUS POUR UNE R�UNION DE FAMILLE, UN ANNIVERSAIRE OU UN PARTY DE BUREAU. �RABLI�RE, PARTY HOMARD. M�CHOUI ET PARTY DE NO�L. �GALEMENT SERVICE DE TRAITEUR ET CAMPING

MES JARDINS ENCHANT�S
ATT: MME CARMELLE BUJOLD, ARTISTE CONCEPTEURE
380, CHEMIN PETITE RIVI�RE-DU-LOUP / POINTE-�-LA-CROIX, QC / G0C 1L0
T�l. (418) 788-5120
Courriel: [email protected]
ARTS, JARDINS, SCULPTURE
# GALERIE D'ART � CIEL OUVERT EN PLEINE FOR�T. SENTIERS DE BEAUT�. BORDURE DE RIVI�RE. HALTE D'HARMONIE ENTRE L'HUMAIN ET LA NATURE. RENCONTRE AVEC L'ARTISTE CARMELLE BUJOLD, DESIGNER SCULPLEURE

MIAMI MOTEL
ATT: LISE OU MICHEL, PROPRI�TAIRES
300, RUE ANTOINE-PINARD / TROIS-RIVI�RES, QC / G8T 6K7
T�l. (819) 375-7391 ou 1-888-673-6426 / Fax: 375-7391
Courriel: [email protected]
MOTELS, EXCURSIONS
# 26 UNIT�S DE MOTEL RESTAUR�ES. EXCURSION � LA DEMANDE POUR D�COUVERTES DE LA R�GION AVEC GUIDE ET EN 4X4

MINIST�RE DU TOURISME
ATT: MME ANDR�E BERNARD, DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS
900, BOUL. REN�-L�VESQUE EST, BUREAU 400 / QU�BEC, QC / G1R 2B5
T�l. (418) 643-5959 ou 1-800-482-2433 / Fax: 646-8723
Site Web: www.bonjourquebec.com / Courriel: [email protected]
INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
# MISSION : FAVORISER L'ESSOR DE L'INDUSTRIE TOURISTIQUE DU QU�BEC. SERVICES GRATUITS AUX TOURISTES (INFORMATION, ASSISTANCE POUR LES R�SERVATIONS) ET SOUTIEN � L'INDUSTRIE TOURISTIQUE QU�B�COISE (PROMOTIONNEL, FINANCIER, ETC.)

MON JARDIN SECRET
ATT: M. CARL BANVILLE, PR�SIDENT
469, RANG 4 EST / BAIE-DES-SABLES, QC / G0J 1C0
T�l. (418) 772-6248 ou Cell: 732-7772 / Fax: 772-1370
Site Web: www.monjardinsecret.com / Courriel: [email protected]
JARDINS, ATTRACTIONS
# UN PARADIS TERRESTRE DANS UN ENVIRONNEMENT UNIQUE. UN MONDE V�G�TAL EXCEPTIONNEL DE PLUS DE 2000 VARI�T�S DIFF�RENTES ET DE NOMBREUSES ESP�CES D'OISEAUX. AIRES DE PIQUE-NIQUE. UN PLAISIR � S'OFFRIR ET � D�COUVRIR

MONDIAL DE LA BI�RE
ATT: MME MARIE-JOS�E LEFEBVRE, COORDONNATRICE G�N�RALE
2236, RUE BEAUBIEN EST / MONTR�AL, QC / H2G 1M7
T�l. (514) 722-9640 / Fax: 722-8467
Site Web: www.festivalmondialbiere.qc.ca / Courriel: [email protected]
FESTIVALS, D�GUSTATION
# �V�NEMENT INCONTOURNABLE POUR LES AMOUREUX DE SAVEURS. PLUS DE 300 PRODUITS OFFERTS. ANIMATION DIDACTIQUE ET MUSICALE � LA TERRASSE DE LA F�D�RATION DES PRODUCTEURS DE LAIT. POUR COMMANDER  LA CARTE, VISITEZ NOTRE SITE WEB

MOTEL ALOUETTE
ATT: M. L�O DE GRANDPR� et M. JEAN-GUY DUBUC, PROPRI�TAIRES
1975, BOUL. MERCURE / DRUMMONDVILLE, QC / J2B 3P3
T�l. (819) 478-4166 / Fax: 478-0090
Site Web: www.motel-alouette.com / Courriel: [email protected]
MOTELS, H�TELS
# � MI-CHEMIN ENTRE MONTR�AL ET QU�BEC. ENDROIT PAISIBLE. CLASS� 3 �TOILES. OFFRE 21 CHAMBRES AVEC FRIGO, MICRO-ONDES, CAFETI�RE ET VID�O. NOUVEAUT�S: SPA, SAUNA, SALLE DE CONDITIONNEMENT. 2 TERRASSES. FORFAITS DISPONIBLES

MOTEL AU BORD DU FLEUVE
ATT: MME MYRIAM PEETERS, PROPRI�TAIRE
9290, BOUL. SAINTE-ANNE / SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�, QC / G0A 3C0
T�l. (418) 827-4316 ou 1-877-827-4316 / Fax: 827-4316
Site Web: www.motelauborddufleuve.com / Courriel: [email protected]
MOTELS
# HOSPITALIT�, CONFORT, COMMODIT�. EN FACE DE L'�LE D'ORL�ANS, AU PIED DU MONT-SAINTE-ANNE, � 20 MINUTES DE QU�BEC. UNIT�S RENOV�S, D�COR�S ET MEUBL�S AVEC GO�T. CERTAINES UNIT�S AVEC CUISINETTE, PATIO OU BAIN TOURBILLON

MOTEL AU SOLEIL COUCHANT
ATT: MME H�L�NE GAGN�, DIRECTRICE
945, BOUL. SAINTE-ANNE / RIMOUSKI, QC / G5M 1J1
T�l. (418) 723-2930 / Fax: 723-9310
Site Web: www.cnipap.qc.ca/ptepere/soleilcouchant/ / Courriel: [email protected]
MOTELS, BARS
# COMPTE 11 UNIT�S AVEC BAR ATTENANT. CHAQUE CHAMBRE INCLUT CAFETI�RE, S�CHOIR � CHEVEUX, CONNEXION INTERNET SANS FIL, VENTILATEUR. SITU� � 1 Km D'UN MUS�E ET SITE HISTORIQUE ET � 1 Km DU GOLF L'EMPRESS. BAR AVEC BILLARD

MOTEL BAR LA SEIGNEURIE
ATT: M. ROGER OUELLET
708, ROUTE DE L'�GLISE / SAINT-JEAN-PORT-JOLI, QC / G0R 3G0
T�l. (418) 598-3351 / Fax: 598-9307
Site Web: www.quebecweb.com/laseigneurie / Courriel: [email protected]
H�BERGEMENT, BARS
# SITU� DANS LA MUNICIPALIT� DE SAINT-JEAN-PORT-JOLI D�SIGN�E LA "CAPITALE CULTURELLE DU CANADA EN 2005"

MOTEL BEAURIVAGE
ATT: MME H�L�NE C. RICHARD
245, 1re AVENUE OUEST / SAINTE-ANNE-DES-MONTS, QC / G4V 1E3
T�l. (418) 763-2291 / Fax: 763-7434
Site Web: www.tourisme-gasp�sie.com / Courriel: [email protected]
MOTELS, H�BERGEMENT
# H�BERGEMENT AU BORD DE LA MER. CHALET TOUT �QUIP�. D�JEUNER AVEC VUE SUR LA MER. P�CHE DANS L'ESTUAIRE DE LA RIVI�RE SAINTE-ANNE EN SAISON. D�COUVERTE DU PARC GASP�SIE. MINI-GOLF

MOTEL BELLEVUE
ATT: MME JULIE LAFLAMME, CO-PROPRI�TAIRE
9732, BOUL. SAINTE-ANNE /  C.P. 845 / SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�, QC / G0A 3C0
T�l. (418) 827-3200 ou 1-800-827-3234 / Fax: 827-8886
Site Web: www.motelbellevue.com / Courriel: [email protected]
H�BERGEMENT, BARS
# SITU� EN BORDURE DU FLEUVE SAINT-LAURENT, � 500 PIEDS DE LA BASILIQUE SAINTE-ANNE, � 10 MINUTES DU MONT-SAINTE-ANNE ET � PROXIMIT� DE PLUSIEURS RESTAURANTS. BAR, LOTERIE VID�O, BUANDERIE COMMERCIALE

MOTEL BLANCHET
ATT: MME LUCIE CREVIER, DIRECTRICE
225, BOUL. SAINT-JOSEPH OUEST / DRUMMONDVILLE, QC / J2E 1A9
T�l. (819) 477-0222 ou 1-800-567-3823 / Fax: 478-8706
Site Web: www.motelblanchet.com / Courriel: [email protected]
MOTELS, H�TELS, RESTAURATION
# FACILE D'ACC�S : SORTIE 177 ROUTE 20. NOUS AVONS UNE R�PONSE � TOUT AVEC NOS 108 CHAMBRES ET 8 CONDOS. RESTAURANT OUVERT 24 HR, BAR D'AMBIANCE, SALLES DE R�UNIONS ET DE R�CEPTION. VISITEZ NOTRE SITE WEB

MOTEL CAPRI
ATT: M. DAVID PAN, PR�SIDENT
658, RUE NOTRE-DAME / REPENTIGNY, QC / J6A 2W3
T�l. (450) 581-2282 / Fax: 582-2687
Site Web: www.motelcapri.com / Courriel: [email protected]
MOTELS, H�BERGEMENT
# EN PROVENANCE DE QU�BEC, AUTOROUTE 40, PRENDRE LA SORTIE 100. EN PROVENANCE DE MONTR�AL, PRENDRE LA SORTIE 98

MOTEL DE L'ANSE
ATT: M. ROBERT McINNIS, G�RANT
551, ROUTE ANSE Mc ANNIS / PORT-DANIEL, QC / G0C 2N0
T�l. (418) 396-2273 ou 1-866-396-9757 / Fax: 396-2355
Site Web: www.touriste.net / Courriel: [email protected]
MOTELS, CAMPING ET CARAVANING

MOTEL DEVILLE
ATT: M. ALAIN COURCHESNE, PR�SIDENT
95, AVENUE HORNE / ROUYN-NORANDA, QC / J9X 4S4
T�l. (819) 762-0725 / Fax: 762-7243
Site Web: www.devillemotel.com / Courriel: [email protected]
H�BERGEMENT, MOTELS
# AU CENTRE-VILLE. CLASS� 3 �TOILES. ACC�S INTERNET HAUTE VITESSE, PLANCHE � REPASSER  DE 53 POUCES, FER � REPASSER � ARR�T AUTOMATIQUE, R�FRIG�RATEUR 3.3 Pi3, CAFETI�RE. PETIT D�JEUNER CONTINENTAL. STATIONNEMENT INT�RIEUR

MOTEL DU BOULEVARD
ATT: MME VICTOIRE JONCAS, PROPRI�TAIRE
365, BOUL. REN�-L�VESQUE / CHANDLER, QC / G0C 1K0
T�l. (418) 689-3336 ou 1-877-689-3336 / Fax: 629-5767
Courriel: [email protected]
MOTELS, H�TELS
# VENEZ ADMIRER NOS RIVI�RES PARMI LES PLUS BELLES AU MONDE. VISITEZ LE SITE HISTORIQUE LE SEIGNEUR DE PABOS. RENCONTREZ LA BOLDUC ET PROFITEZ DE NOS ATTRAITS : MARINA, PLAGE, P�CHE, GOLF, SENTIERS P�DESTRES ET AUTRES

MOTEL DU ROSIER
ATT: MME JENNY HEPPELL, DIRECTRICE
228, BOUL. LASALLE / BAIE-COMEAU, QC / G4Z 1S8
T�l. (418) 296-6696 ou 1-800-550-6696 / Fax: 296-0956
Site Web: www.acomba.net/durosier / Courriel: [email protected]
MOTELS, H�BERGEMENT
# SITU� � 8 KM DU BARRAGE MANIC 1. OFFRE 30 UNIT�S, APPELS LOCAUX GRATUITS, SUITES, BAINS TOURBILLON, C�BLE, CIRCUIT FERM�, BAR ET LOTERIE VID�O. PRIX SP�CIAUX POUR GENS D'AFFAIRES ET ASSOCIATIONS. TOUS LES SERVICES � PROXIMIT�

MOTEL ET CONDO CHEZ CHARLEY
ATT: MME JOHANNE GAGNON, PROPRI�TAIRE
9650, BOUL. SAINTE-ANNE / SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�, QC / G0A 3C0
T�l. (418) 827-5837 ou 1-888-564-2663 / Fax: 827-5837
Site Web: www.motelcondocharley.com / Courriel: [email protected]
H�BERGEMENT, CONDOMINIUMS
# SUR LE BORD DU FLEUVE SAINT-LAURENT, � 30 MN DE QU�BEC, � 8 KM DU MONT-SAINTE-ANNE ET � 10 MN DE MARCHE DE LA BASILIQUE SAINTE-ANNE. MOTELS OU CONDOS POUR 2 � 8 PERSONNES. UNIT�S �QUIP�ES. BAR ET RESTAURATION SUR PLACE

MOTEL FRASER
ATT: M. PIERRE HENRI HUARD, SECR�TAIRE
325, ROUTE 132  OUEST / C.P. 1584 / CHANDLER, QC / G0C 1K0
T�l. (418) 689-2281 ou 1-800-463-1404 / Fax: 689-6628
Site Web: www.touriste.net/motelfraser/ / Courriel: [email protected]
MOTELS, RESTAURANTS
# 30 UNIT�S DE MOTEL AVEC SERVICE DE RESTAURATION. BAR. PISCINE EXT�RIEURE. AIR CLIMATIS�. � 30 MINUTES DE PERC�

MOTEL FRIGAULT
ATT: MME FRAN�OISE LEBEL, G�RANTE
55, RUE SAINT-FRAN�OIS-XAVIER OUEST / GRANDE-VALL�E, QC / G0E 1K0
T�l. (418) 393-3137 ou 1-866-299-3137 / Fax: 393-3373
Site Web: ww.motelfrigault.com / Courriel: [email protected]
H�BERGEMENT
# OFFRE 21 UNIT�S DOUBLE OU SIMPLE AVEC VUE SUR LA MER. CUISINETTE DISPONIBLE. TV-C�BLE, T�L�PHONE, R�FRIG�RATEUR, CAF�, MACHINE � CAF�

MOTEL LA MARINA
ATT: M. ALAIN BERNIER, DIRECTEUR
1032, RUE DU PHARE OUEST / C.P. 64 / MATANE, QC / G4W 3M9
T�l. (418) 562-3234 ou 1-888-664-3234 / Fax: 562-2802
MOTELS, TOURISME D'AVENTURE, TOURISME D'AFFAIRES
# MOTEL LA MARINA VOUS OFFRE 50 CHAMBRES, UNE SALLE �  MANGER LICENCI�E ET UNE PISCINE CHAUFF�E

MOTEL LA PLACE DU GOLF
ATT: M. RAYMOND SAULNIER, PROPRI�TAIRE
3735, BOUL. B�CANCOUR / GENTILLY, QC / G9H 3W7
T�l. (819) 298-3144 ou 298-1822 / Fax: 298-2128
Courriel: [email protected]
MOTELS, GOLF
# MOTEL ADJACENT � UN CLUB DE GOLF DE 18 TROUS. ACC�S DIRECT DE LA ROUTE NUM�RO 5 TRANSQU�B�COISE. UN MAGNIFIQUE DOMAINE LE LONG DU FLEUVE SAINT-LAURENT (CHASSE)

MOTEL LE CHALUTIER
ATT: MME NICOLE VAILLANCOURT, PROPRI�TAIRE
706, BOUL. SAINTE-ANNE OUEST / SAINTE-ANNE-DES-MONTS, QC / G4V 1V1
T�l. (418) 763-3377 ou 1-888-730-3377 / Fax: 763-3377
MOTELS, RESTAURANTS
# OFFRE 17 UNIT�S DE MOTEL. SALLE � MANGER :  D�JEUNER LIBRE SERVICE. BAR SALON. � PROXIMIT� : GOLF, RANDONN�ES P�DESTRES, SKI

MOTEL LE FLORAL
ATT: MME TH�R�SE BIBEAU, PR�SIDENTE
1920, 12e  AVENUE NORD / FLEURIMONT, QC / J1E 4J6
T�l. (819) 564-6812 / Fax: 564-6952
Site Web: www.motellefloral.com / Courriel: [email protected]
H�BERGEMENT, BARS
# COMPTE 40 CHAMBRES CLIMATIS�ES D'UN CONFORT MODERNE DONT CERTAINES AVEC BAIN TOURBILLON. NOMBREUX SERVICES DE QUALIT�. SALLE � D�JEUNER. T�L�VISION COULEUR AVEC T�L�COMMANDE. SERVICE INTERNET HAUTE-VITESSE. PISCINE EXT�RIEURE

MOTEL LE PORTAGE - MATANE
ATT: MME C�LINE GOSSELIN, PROPRI�TAIRE
1681, DU PHARE OUEST / MATANE, QC / G4W 3M6
T�l. (418) 562-9292 ou 1-877-562-9292 / Fax: 562-8751
Courriel: [email protected]
MOTELS

MOTEL LE QUIET
ATT: M. DORIS ROY, PROPRI�TAIRE
3284, RUE LAVAL / LAC-M�GANTIC, QC / G6B 1A4
T�l. (819) 583-6666 ou 1-888-778-7018 / Fax: 583-4871
Site Web: www.motellequiet.com / Courriel: [email protected]
MOTELS, BARS, SALLES DE R�CEPTION
# � QUELQUES PAS DU PITTORESQUE LAC M�GANTIC, DU CENTRE-VILLE ET DE TOUS LES SERVICES. DE STYLE PROVEN�AL. OFFRE 47 CHAMBRES ET 1 SUITE. BAR. D�JEUNER COMPLET. CLASS� 3 �TOILES

MOTEL NORMANDIE
ATT: M. YUHONG ZHANG, PROPRI�TAIRE
1111, BOUL. SAINT-LAURENT OUEST / LOUISEVILLE, QC / J5V 2L4
T�l. (819) 228-5541 / Fax: 228-8169
Site Web: www.normandiemotel.com / Courriel: [email protected]
MOTELS, H�BERGEMENT
# COMPTE 15 UNIT�S. BAIN TOURBILLON, TV COULEUR, T�L�PHONE. � PROXIMIT� : GOLF, MOTONEIGE, P�CHE. SORTIE 166, AUTOROUTE 40 - ROUTE 138

MOTEL ONCLE SAM
ATT: M. JACQUES TURCOTTE, PROPRI�TAIRE
7025, BOUL. HAMEL OUEST / SAINTE-FOY, QC / G2G 1B6
T�l. (418) 872-1488 ou 1-800-414-1488 / Fax: 871-5519
Site Web: www.motelonclesam.com / Courriel: [email protected]
H�BERGEMENT, MOTELS, H�TELS
# � QUELQUES PAS DES BONS RESTAURANTS ET DES SALLES DE CIN�MA. � 15 MINUTES DU CENTRE-VILLE ET DES CENTRES COMMERCIAUX.  � 2 KM DE L'A�ROPORT. PISCINE EXT�RIEURE. CONFORT ET QUALIT� � PRIX ABORDABLE. CHAMBRES R�NOV�ES

MOTEL RESTAURANT CHEZ P�P�
ATT: M. MARIANO LAPIERRE, DIRECTEUR G�N�RAL
454, RUE JACQUES-CARTIER / C.P. 39 / RIVI�RE-AU-TONNERRE, QC / G0G 2L0
T�l. (418) 465-2002 ou 465-2179 / Fax: 465-2196
Courriel: [email protected]
MOTELS, RESTAURANTS, BOUTIQUES
# MOTEL AVEC VUE SUR LA MER. RESTAURANT : MENU DIVERSIFI�, SP�CIALIT� FRUITS DE MER

MOTEL RESTO BAR L'A�ROPORT
ATT: CLAUDE ou NICOLE DRAPEAU, PROPRI�TAIRES
314, CHEMIN DE L'A�ROPORT / LA MACAZA, QC / J0T 1R0
T�l. (819) 275-1312 / Fax: 275-5778
Courriel: [email protected]
MOTELS, BARS, RESTAURANTS
# SIX MOTELS AVEC LIT DOUBLE, BAR, RESTAURANT, ESSENCE. PR�S DE L'A�ROPORT INTERNATIONAL DE MONT-TREMBLANT ET DU GRAND LAC CHAUD. RELAIS DE MOTONEIGES, � PROXIMIT� DE DIVERSES PISTES : CYCLABLE, VTT, SKI DE FOND. GOLF TOUT PR�S

MOTEL ROBERVAL
ATT: M. CLAUDE PILOTE, PROPRI�TAIRE
256, BOUL. MARCOTTE / ROBERVAL, QC / G8H 1Z2
T�l. (418) 275-3957 ou 1-877-990-9903 / Fax: 275-2887
Site Web: www.motel-roberval.com / Courriel: [email protected]
MOTELS, H�BERGEMENT
# COMPTE 41 UNIT�S R�NOV�ES AVEC AIR CLIMATIS� DONT 4 UNIT�S AVEC BAIGNOIRE � REMOUS. D�JEUNER CONTINENTAL, ACC�S INTERNET SANS FIL, ACC�S DIRECT � LA V�LOROUTE. BIENVENUE � TOUS!

MOTEL ROYAL 2004
ATT: M. TONY RIOUX, PR�SIDENT
19, RUE SAINT-LOUIS / CABANO, QC / G0L 1E0
T�l. (418) 854-2307 / Fax: 854-2865
Site Web: www.motelroyal.net / Courriel: [email protected]
MOTELS, H�BERGEMENT

MOTEL TRANS-CANADA
ATT: M. PAUL VALADE
572, CHEMIN DE DESSORTE SUD / VILLEROY, QC / G0S 3K0
T�l. (819) 385-4724 ou 1-866-385-4724
Site Web: www.moteltranscanada.com
MOTELS, CAMPING ET CARAVANING
# COMPTE 17 CHAMBRES MODERNES/SUITES. PISCINE CREUS�E. PISTE DE 4 ROUES/ SKI-DOO (GARAGE FOURNI). INSTALLATIONS (FOSSE SEPTIQUE, EAU, �LECTRICIT�) POUR MOTORIS�S ET V.R. STATION-SERVICES ET D�PANNEUR

MOTEL VILLA MON REPOS (H�TEL MOTEL SUITE)
ATT: M. CARL LAMBERT, COPROPRI�TAIRE
32, ROUTE 111 EST / LA SARRE, QC / J9Z 1R7
T�l. (819) 333-2224 ou 1-888-417-3767 / Fax: 333-9106
Site Web: www.motelvillamonrepos.qc.ca / Courriel: [email protected]
H�BERGEMENT, RESTAURANTS, BARS
# SITU� AU CENTRE DE L'ABITIBI-OUEST, � QUELQUES MINUTES DE MARCHE DES BOUTIQUES ET DIFF�RENTES PLACES D'AFFAIRES. 72 UNIT�S. CHAMBRES SPACIEUSES AM�NAG�ES AVEC GO�T ET OFFRANT TOUTES LES COMMODIT�ES. SALLES DE R�UNIONS

MOTO-CLUB BOIS-FRANCS
ATT: M. SIMON FOURNIER, PR�SIDENT
C.P. 186 / VICTORIAVILLE, QC / G6P 6S8
T�l. (819) 758-4162 ou 752-4363 / Fax: 752-4209
Site Web: www.fqcq.qc.ca / Courriel: [email protected]
MOTOTOURISME
# B�N�DICTION LE 1er SAMEDI DE D�CEMBRE. EN JANVIER ET F�VRIER, NOUS AVONS 2 PARTY DE HOT-DOG AVEC ESSAI DE VTT ET EN F�VRIER LA RANDONN�E DU PR�SIDENT

MOULIN DES J�SUITES
ATT: MME JOANNE TIMMONS, DIRECTRICE G�N�RALE
7960, BOUL. HENRI-BOURASSA / CHARLESBOURG, QC / G1H 3G3
T�l. (418) 624-7720 / Fax: 624-7519
Site Web: www.moulindesjesuites.org / Courriel: [email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, TOURS GUID�S, CENTRES D'EXPOSITION
# TIENT LIEU DE CENTRE D'INTERPR�TATION HISTORIQUE, D'INFORMATION TOURISTIQUE ET DE D�PART DES VISITES GUID�ES DU TRAIT-CARR� DE CHARLESBOURG. PLAN CADASTRAL UNIQUE EN AM�RIQUE DU NORD. SALLES D'EXPOSITIONS

MOULIN DES PIONNIERS
ATT: M. GUY MARTIN, DIRECTEUR G�N�RAL
4201, RUE DES PEUPLIERS / LA DOR�, QC / G8J 1E4
T�l. (418) 256-8242 / Fax: 256-3799
Site Web: www.moulindespionniers.qc.ca / Courriel: [email protected]
PATRIMOINE, RESTAURANTS, H�BERGEMENT

MOUVEMENT INTERNATIONAL POUR UNE NOUVELLE MUS�OLOGIE (MINOM)
C.P. 48 589, CSP. "OUTREMONT" / MONTR�AL, QC / H2V 4T3
T�l. (514) 987-3000 poste 4111
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES

MOUVEMENT QU�B�COIS DES CAMPS FAMILIAUX (MQCF)
4545, AVENUE PIERRE-DE COUBERTIN / C.P. 1000, SUCC. "M" / MONTR�AL, QC / H1V 3R2
T�l. (514) 252-3118
CAMPS DE VACANCES

MUNICIPALIT� DE BAIE-JAMES
ATT: M. ST�PHANE SIMARD, GREFFIER & RESP. DES COMMUNICATIONS
110, BOUL. MATAGAMI / C.P. 500 / MATAGAMI, QC / J0Y 2A0
T�l. (819) 739-2030 / Fax: 739-2713
Site Web: www.municipalite.baie-james.qc.ca / Courriel: [email protected]
CAMPING ET CARAVANING, INFORMATION TOURISTIQUE, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
# UN CAMPING AVEC SERVICES, 26 HALTES ROUTI�RES OU CAMPINGS RUSTIQUES, 17 RAMPES DE MISE � L'EAU, 33 PANNEAUX D'INTERPR�TATION. BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE OUVERT 24h/24, 365 JOURS/ANN�E

MUNICIPALIT� L'ASCENSION-DE-PATAP�DIA
ATT: MME NADINE GALLANT, DIRECTRICE G�N�RALE
82, RUE PRINCIPALE / L'ASCENSION-DE-PATAP�DIA, QC / G0J 1R0
T�l. (418) 299-2024 / Fax: 299-2027
Courriel: [email protected]
CAMPING ET CARAVANING
# 1 CHALET � LOUER, COMPL�TEMENT �QUIP�. 12 EMPLACEMENTS ROULOTTES - TENTES. LAVEUSE, S�CHEUSE, DOUCHE ET TOILETTES

MUS�E ACADIEN DU QU�BEC
ATT: M. JEAN-CLAUDE CYR, DIRECTEUR
95, AVENUE PORT-ROYAL / BONAVENTURE, QC / G0C 1E0
T�l. (418) 534-4000 / Fax: 534-4105
Site Web: www.museeacadien.com / Courriel: [email protected]
MUS�ES, SPECTACLES, BOUTIQUES
# AU COURS DE L'�T� 2006, 4 EXPOSITIONS SUR L'HISTOIRE ACADIENNE DU QU�BEC, DES SPECTACLES GRATUITS TOUS LES MERCREDIS SOIRS ET 6 BOUTIQUES DE PRODUITS GASP�SIENS SUR LE SITE

MUS�E AM�RINDIEN ET INUIT DE GODBOUT
ATT: M. CLAUDE GRENIER, DIRECTEUR
134, CHEMIN PASCAL-COMEAU / GODBOUT, QC / G0H 1G0
T�l. (418) 545-7447 ou 568-7306 (�t�)
Site Web: www.vitrine.net/godbout
MUS�ES, CENTRES D'EXPOSITION, GALERIES D'ART
# LA COLLECTION PRIV�E DU MUS�E PERMET DE SE FAMILIARISER AVEC DES OEUVRES D'ART AM�RINDIEN ET INUIT. ATELIER DE POTERIE. GALERIE D'ART. SOUVENIRS. COURS (POTERIE, PEINTURE) EN �T�. FOUR � PAIN TRADITIONNEL. ANIMATION CULINAIRE

MUS�E BON-PASTEUR
ATT: MME CLAUDETTE LEDET, DIRECTRICE
14, RUE COUILLARD / QU�BEC, QC / G1R 3S9
T�l. (418) 694-0243 / Fax: 694-6233
Site Web: www.museocapitale.qc.ca / Courriel: [email protected]
MUS�ES, PATRIMOINE, TOURISME RELIGIEUX
# T�MOIGNE DE L'ACTION DU BON-PASTEUR DE QU�BEC EN FAVEUR DE LA FEMME EN DIFFICULT�, DEPUIS 1850. ACTIVIT�S �DUCATIVES ET VISITES GUID�ES INTERACTIVES. TROIS ZONES SUR TROIS �TAGES : HISTOIRE, MISSION, COLLECTION

MUS�E CANADIEN DE LA NATURE
BUREAU D'ACCUEIL
240, RUE McLEOD (� L'ANGLE DE METCALFE) / OTTAWA, ON / K2P 2R1
T�l. (613) 566-4730 ou 1-800-263-4433 / Fax: 566-4763
Site Web: www.nature.ca / Courriel: [email protected]
MUS�ES, TOURISME CULTUREL
# LE MUS�E CANADIEN D'HISTOIRE NATURELLE DU CANADA AX� SUR LES COLLECTIONS ET LA RECHERCHE POSS�DE PLUS DE 10 MILLIONS DE SP�CIMENS. IL OFFRE AUX VISITEURS DES EXPOSITIONS DYNAMIQUES ET DES PROGRAMMES �DUCATIFS

MUS�E CANADIEN DE LA POSTE
ATT: MME CHANTAL AMYOT, DIRECTRICE
100, RUE LAURIER / C.P. 3100, SUCC. "B" / GATINEAU, QC / J8X 4H2
T�l. (819) 776-8200 / Fax: 776-7062
Site Web: www.civilisations.ca
MUS�ES, PATRIMOINE, TOURISME CULTUREL
# NICH� AU SEIN M�ME DU MUS�E CANADIEN DES CIVILISATIONS, DANS L'UN DES PLUS PRESTIGIEUX �DIFICES AU PAYS. RACONTE L'HISTOIRE DE LA COMMUNICATION POSTALE AU CANADA ET AILLEURS

MUS�E DE L'AGRICULTURE DU CANADA
ATT: M. DAVID SUTIN, GESTIONNAIRE COMMUNICATIONS ET MKT
PROMENADE PRINCE OF WALES / C.P. 9724, SUCC. "T" / OTTAWA, ON / K1G 5A3
T�l. (613) 991-3044 / Fax: 947-2374
Site Web: www.agriculture.technomuses.ca / Courriel: [email protected]
MUS�ES, FERMES, AGROTOURISME
# VENEZ PARTICIPER � DES ACTIVIT�S EN FAMILLE, VOIR LES ANIMAUX DE LA FERME, PROFITER DES FESTIVALS ET DES D�MONSTRATIONS QUOTIDIENNES ET VISITER LES EXPOSITIONS "LES TRACTEURS" ET "LA FERME BRANCH�E : L'�LECTRIFICATION RURALE"

MUS�E DE L'AVIATION DU CANADA
ATT: MME ROXANNE LONGPR�, AGENTE - COMMUNICATION & MARKETING
C.P. 9724, SUCC. "T" / OTTAWA, ON / K1G 5A3
T�l. (613) 991-3834 / Fax: 990-3655
Site Web: www.aviation.technomuses.ca / Courriel: [email protected]
MUS�ES, ATTRACTIONS, PATRIMOINE
# UN DES PLUS BEAUX MUS�ES DE L'AVIATION AU MONDE. PR�SENTE TOUTE L'HISTOIRE DU PATRIMOINE A�RONAUTIQUE DU CANADA, DE L'�POQUE DES PIONNIERS JUSQU'� L'�RE DES AVIONS � R�ACTION. 130 A�RONEFS T�MOIGNENT DU R�VE DE VOLER

MUS�E DE LA D�FENSE A�RIENNE DE BAGOTVILLE
ATT: M. OLIVIER �MOND, OFFICIER DU PATRIMOINE
C.P. 567 / ALOUETTE, QC / G0V 1A0
T�l. (418) 677-4000 poste 7159 / Fax: 677-4104
Site Web: www.bagotville.net / Courriel: [email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, BOUTIQUES
# SEUL MUS�E AU QU�BEC D�DI� � L'HISTOIRE DE L'AVIATION MILITAIRE. PR�SENTE DIVERSES EXPOSITIONS SUR LA D�FENSE A�RIENNE, L'HISTOIRE DE LA BASE ET DE L'AVIATION DANS LA R�GION DU SAGUENAY. 2 VISITES GUID�ES DE LA BASE PAR JOUR

MUS�E DE LA GASP�SIE
ATT: M. CARLOS SUICH, DIRECTEUR G�N�RAL
80, BOUL. DE GASP� / GASP�, QC / G4X 1A9
T�l. (418) 368-1534 / Fax: 368-1535
Site Web: www.museedelagaspesie.ca / Courriel: [email protected]
MUS�ES, ARCHIVES, P�RIODIQUES
# MISSION : CONNA�TRE, D�FINIR, VALORISER, FAVORISER ET DIFFUSER LE PATRIMOINE CULTUREL GASP�SIEN ET LES RELATIONS ENTRE L'HOMME ET SON MILIEU. G�RE UN CENTRE D'ARCHIVES. PUBLIE AUSSI LE MAGAZINE "GASP�SIE"

MUS�E DE LA NATURE
ATT: MME AGN�S VILLENEUVE, PROPRI�TAIRE
199, RUE DE LA MONTAGNE / SAINTE-ROSE-DU-NORD, QC / G0V 1T0
T�l. (418) 675-2348
Site Web: www.museedelanature.com
MUS�ES, TOURISME CULTUREL
# DE SURPRISE EN SURPRISES DE LA NATURE, TANT�T ARTISTE, TANT�T CURIEUSE. DE LA FOR�T LOCALE AU FJORD DU SAGUENAY, LES VISITEURS D�COUVRENT AVEC LEUR GUIDE LES SIX SALLES D'EXPOSITIONS JOLIMENT PR�SENT�ES (VISITE MOYENNE 45mn)

MUS�E DE LA NATURE ET DES SCIENCES
ATT: MME FANNY BLUTEAU, DIRECTRICE DE L'�DUCATION
225, RUE FRONTENAC / SHERBROOKE, QC / J1H 1K1
T�l. (819) 564-3200 / Fax: 564-7388
Site Web: www.mnes.qc.ca / Courriel: [email protected]
MUS�ES, ANIMATION, TOURISME CULTUREL
# SITU� AU CENTRE-VILLE DE SHERBROOKE ET JUCH� SUR LES GORGES DE LA RIVI�RE MAGOG, LE MUS�E PR�SENTE 304 EXPOSITIONS AUXQUELLES S'AJOUTENT DES ATELIERS POUR D�COUVRIR LA NATURE ET LES SCIENCES

MUS�E DES AUGUSTINES DU MONAST�RE DE L'H�TEL-DIEU DE QU�BEC
ATT: MME NICOLE PERRON, DIRECTRICE
32, RUE CHARLEVOIX / QU�BEC, QC / G1R 5C4
T�l. (418) 692-2492 / Fax: 692-2668
Courriel: [email protected]
MUS�ES, PATRIMOINE, TOURISME RELIGIEUX
# MUS�E D'ART, D'HISTOIRE ET D'ETHNOLOGIE SITU� � L'INT�RIEUR DES MURS DU VIEUX CLO�TRE DATANT DU R�GIME FRAN�AIS (1695-1757). INSTRUMENTS M�DICAUX, ARCHITECTURE D'�POQUE, AMBIANCE MONASTIQUE. VISITES GUID�ES. FERM� LE LUNDI

MUS�E DES HOSPITALI�RES DE L'H�TEL-DIEU DE MONTR�AL
ATT: MME LOUISE VERDANT, DIRECTRICE G�N�RALE
201, AVENUE DES PINS OUEST / MONTR�AL, QC / H2W 1R5
T�l. (514) 849-2919 / Fax: 849-4199
Site Web: www.museedeshospitalieres.qc.ca / Courriel: [email protected]
MUS�ES, PATRIMOINE
# D�COUVREZ UN MUS�E D'HISTOIRE SUR LES ORIGINES DE MONTR�AL, DE L'H�TEL-DIEU FOND� PAR JEANNE-MANCE, ET DES HOSPITALI�RES. EXPOSITION TEMPORAIRE UNIQUE : " DAMOISELLE MANCE"

MUS�E DU CH�TEAU RAMEZAY
ATT: MME �MILIE PELLETIER, AGENTE - SERVICE � LA CLIENT�LE
280, RUE NOTRE-DAME EST / MONTR�AL, QC / H2Y 1C5
T�l. (514) 861-3708 / Fax: 861-8317
Site Web: www.chateauramezay.qc.ca / Courriel: [email protected]
MUS�ES, LIEUX HISTORIQUES, JARDINS
# JOYAU DU PATRIMOINE QU�B�COIS. R�SIDENCE DES GOUVERNEURS. COLLECTIONS RARES (ETHNOLOGIE, OBJETS D'ART, NUMISMATIQUE, PUBLICATIONS). JARDIN URBAIN DU 18e SI�CLE. TOURS GUID�S. ANIMATION. CAF� TERRASSE. BOUTIQUE

MUS�E DU FORT
ATT: MME ANICK H�BERT, RESPONSABLE DES VENTES
10, RUE SAINTE-ANNE / C.P. 833, SUCC. "HAUTE-VILLE" / QU�BEC, QC / G1R 4S7
T�l. (418) 692-2175 / Fax: 692-1352
Site Web: www.museedufort.com / Courriel: [email protected]
MUS�ES, CENTRES D'INTERPR�TATION, ATTRACTIONS
# VENEZ ASSISTER � UNE RECONSTITUTION HISTORIQUE EN SON ET EN LUMI�RE DES 6 SI�GES DE LA VILLE DE QU�BEC. L'HISTOIRE CIVILE ET MILITAIRE EST SPECTACULAIREMENT RACONT�E AVEC L'AIDE D'UNE IMMENSE MAQUETTE DE LA R�GION VERS 1750

MUS�E DU FORT SAINT-JEAN
ATT: MME H�L�NE LADOUCEUR, DIRECTRICE
15, RUE JACQUES-CARTIER NORD / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC / J3B 8R8
T�l. (450) 358-6777 poste 5769 / Fax: 358-6909
Courriel: [email protected]
MUS�ES
# 340 ANS D'HISTOIRE MILITAIRE : LES FORTS DE 1666 � 1775, LES GARNISONS, LE CHANTIER NAVAL ET LE COLL�GE MILITAIRE ROYAL AYANT OCCUP� LE SITE AU FIL DES ANS. D�COUVREZ CE RICHE PATRIMOINE. OUVERT DU 24 MAI AU 1 SEPTEMBRE 2006

MUS�E DU ROYAL 22e R�GIMENT / LA CITADELLE
ATT: MME JOCELYNE MILOT, DIRECTRICE
C�TE DE LA CITADELLE / QU�BEC, QC / G1R 4V7
T�l. (418) 694-2815 / Fax: 694-2853
Site Web: www.lacitadelle.qc.ca / Courriel: [email protected]
LIEUX HISTORIQUES, MUS�ES, TOURS GUID�S
# LE PASS� MILITAIRE DE QU�BEC DANS UN SITE HISTORIQUE UNIQUE PAR SON CONTENU ET SES PAYSAGES. ADMIREZ LES B�TIMENTS DES R�GIMES FRAN�AIS ET BRITANNIQUE. VISITEZ UNE GARNISON MILITAIRE ACTIVE ET ASSISTEZ AU CHANGEMENT DE GARDE

MUS�E FRAN�OIS-PILOTE
ATT: M. PAUL-ANDR� LECLERC, DIRECTEUR G�N�RAL
100, 4e AVENUE / LA POCATI�RE, QC / G0R 1Z0
T�l. (418) 856-3145 / Fax: 856-5611
Site Web: www.kamouraska.com / Courriel: [email protected]
MUS�ES, PATRIMOINE, TOURISME CULTUREL
# LA PAROISSE RURALE DE 1900 SOUS TOUS SES ASPECTS. SALLES RECONSTITU�ES D'HABITATIONS, DE BUREAUX DE PROFESSIONNELS ET D'ARTISANS, SCIENCES NATURELLES, ETC.  ASCENSEUR K�ROUL

MUS�E MARC-AUR�LE FORTIN
ATT: MME JACQUELINE SABOURIN, DIRECTRICE
118, RUE SAINT-PIERRE / MONTR�AL, QC / H2Y 2L7
T�l. (514) 845-6108 / Fax: 845-6100
Site Web: www.museemafortin.org / Courriel: [email protected]
MUS�ES, ARTS VISUELS, PEINTURE
# CONSACR� � L'OEUVRE DE MARC-AUR�LE FORTIN, UN PEINTRE QUI, PAR SES INNOVATIONS, A FORMELLEMENT TRANSFORM� L'ART DU PAYSAGE. LE MUS�E PR�SENTE AUSSI DU 8 JUIN AU 10 SEPTEMBRE 2006 UNE EXPOSITION INTITUL�E "LA F�TE DES FLEURS"

MUS�E NORMANTIQUE
ATT: DENISE ET NORMAND OUELLET, PROPRI�TAIRES-COLLECTIONNEUR
432, AVENUE DU FOYER / SAINT-ALEXANDRE KAMOURASKA, QC / G0L 2G0
T�l. (418) 495-2606
MUS�ES, ANTIQUIT�S
# AM�NAGEMENT TH�MATIQUE DE LA VIE D'AUTREFOIS : RELIGION, LIVRES, DISQUES. CONSERVATION DU PATRIMOINE AGRICOLE, COLLECTION D'OUTILS DU TEMPS PASS�. MENUISERIE, FORGE, LAITERIE. EXPOSITION D'UNE CENTAINE DE MACHINES AGRICOLES

MUS�E SHAPUTUAN
ATT: M. LAUR�AT MOREAU, CONSERVATEUR
290, BOUL. DES MONTAGNAIS / SEPT-�LES, QC / G4R 5R2
T�l. (418) 962-4000 poste 225 / Fax: 962-3131
Site Web: www.museeshaputuan.org / Courriel: [email protected]
CULTURE AUTOCHTONE, PATRIMOINE, CENTRES D'EXPOSITION

MUS�E STEWART, LE FORT DE L'�LE SAINTE-H�L�NE
ATT: MME SYLVIA DESCH�NES, CHEF DES COMMUNICATIONS
C.P. 1200, SUCC. "A" / MONTR�AL, QC / H3C 2Y9
T�l. (514) 861-6701 / Fax: 284-0123
Site Web: www.stewart-museum.org / Courriel: [email protected]
MUS�ES, LIEUX HISTORIQUES, ANIMATION
# DEPUIS PLUS DE 50 ANS, LE MUS�E PR�SENTE QUATRE SI�CLES D'HISTOIRE DU NOUVEAU MONDE  � TRAVERS DES COLLECTIONS IMPRESSIONNANTES. ANIMATION VIVANTE DU 18e SI�CLE. OUVERT � L'ANN�E


N

NO�L AU CH�TEAU
ATT: MME FRANCE KANDELL, PR�SIDENTE
65, RUE DE L'ANCRAGE / RIVI�RE-DU-LOUP, QC / G5R 6C5
T�l. (418) 863-6635 ou 1-866-865-6635 / Fax: 862-7800
Site Web: www.noelauchateau.ca / Courriel: [email protected]
ATTRACTIONS, BOUTIQUES, MUS�ES
# PARMI LES PLUS BEAUX SITES DE NO�L AU MONDE. UN MAGNIFIQUE CH�TEAU D�COR� NO�L AVEC VISITE COMMENT�E. ORNEMENTS DE DIFF�RENTS PAYS AVEC � SES C�T�S LA PLUS GRANDE BOUTIQUE DE NO�L AU QU�BEC. UNE IMAGE VAUT MILLE MOTS

NORDAIR 2000
ATT: M. GLEN ARSENEAULT, PR�SIDENT
C.P. 907 / RADISSON, QC / J0Y 2X0
T�l. (819) 825-0405 / Fax: 638-3392
Courriel: [email protected]
TRANSPORT A�RIEN
# TOURISME, EXPLOITATION, �VACUATION. BAIE JAMES ET GRAND-NORD

NOUVEL H�TEL ET SPA
ATT: MME SANDIE MORAN, DIRECTRICE DES VENTES
1740, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST / MONTR�AL, QC / H3H 1R3
T�l. (514) 931-8841 ou 1-800-363-6063 / Fax: 931-5581
Site Web: www.lenouvelhotel.com / Courriel: [email protected]
H�TELS, R�UNIONS D'AFFAIRES, SALLES DE R�CEPTION
# COMPTE 127 CHAMBRES SPACIEUSES, 40 LUXUEUX STUDIOS AVEC CUISINETTE, 5 LOFT ADMIRAL. �TAGES R�SERV�S POUR NON-FUMEURS. 7 SALLES, PISCINE EXT�RIEURE, COFFRET DE S�RET�, CENTRE D'AFFAIRES, RESTAURANT ET BAR-BISTRO ET SPA TAIS

O

OFFICE DE TOURISME ET CONGR�S DE BEAUCE
ATT: M. JEAN BRETON, DIRECTEUR
13 055, BOUL. LACROIX / SAINT-GEORGES, QC / G5Y 1N2
T�l. (418) 227-4642 ou 1-877-923-2823 / Fax: 226-2255
Site Web: www.destinationbeauce.com / Courriel: [email protected]
INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION, BUREAUX DE CONGR�S
# MISSION : FAIRE CONNA�TRE LES PRINCIPAUX ATTRAITS DE LA R�GION, LES NOMBREUSES ACTIVIT�S, LES �V�NEMENTS ET LES SERVICES TOURISTIQUES. ACCUEILLIR ET RENSEIGNER LES TOURISTES

OFFICE DU TOURISME DE QU�BEC
ATT: M. PIERRE LABRIE, DIRECTEUR
399, RUE SAINT-JOSEPH EST, 2e �TAGE / QU�BEC, QC / G1K 8E2
T�l. (418) 641-6654 poste 5401 / Fax: 641-6578
Site Web: www.regiondequebec.com
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE, BUREAUX DE CONGR�S
# L'OFFICE COMPTE PLUS DE 1000 MEMBRES DANS L'INDUSTRIE TOURISTIQUE DE LA GRANDE R�GION DE QU�BEC

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S - HAUT-RICHELIEU
ATT: MME CAROLINE ROUSSEAU, DIRECTRICE G�N�RALE
31, RUE FRONTENAC / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC / J3B 7X2
T�l. (450) 542-9090 ou 1-888-781-9999 / Fax: 542-9091
Site Web: www.regiondesaint-jean-sur-richelieu.com / Courriel: [email protected]
INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
# C'EST L'ORGANISME DE R�F�RENCE DU SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU VILLE ET R�GION EN CE QUI CONCERNE L'INDUSTRIE TOURISTIQUE ET LES CONGR�S. SA MISSION : LA PROMOTION AINSI QUE LE D�VELOPPEMENT DE LA R�GION DANS CES SECTEURS

OFFICE G�N�RAL DES EAUX MIN�RALES SAINT-JUSTIN
ATT: MME NICOLE LELI�VRE, PR�SIDENTE
5260, AVENUE NOTRE-DAME-DE-GR�CE / MONTR�AL, QC / H4A 1K9
T�l. (514) 482-7221 / Fax: 482-7093
Courriel: [email protected]
FOURNISSEURS
# NOTRE EAU MIN�RALE NATURELLE EST EMBOUTEILL�E � LA SOURCE M�ME EN CONTENANTS DE VERRE DE 355 ml ET 750 ml. L'EAU JAILLIT D'UN MILIEU NATUREL QUI LUI CONF�RE SES PROPRI�T�S UNIQUES. PROPRI�T�S DIGESTIVES ET GO�T EXCEPTIONNEL

OFFICE NATIONAL DU TOURISME TUNISIEN
ATT: M. MOHAMED JERBI, DIRECTEUR
1253, AVENUE McGILL COLLEGE, BUREAU 655 / MONTR�AL, QC / H3B 2Y5
T�l. (514) 397-1182 / Fax: 397-1647
Site Web: www.tourismtunisia.com / Courriel: [email protected]
INFORMATION TOURISTIQUE, BUREAUX DE TOURISME �TRANGERS
# REPR�SENTATION DE L'OFFICE DU TOURISME TUNISIEN AU CANADA ET PROMOTION DU TOURISME TUNISIEN AU CANADA

ORATOIRE SAINT-JOSEPH DU MONT-ROYAL (L')
ATT: MME LUCE DION / MME CHRISTINE MARIE GLADU, DIRECTRICES
3800, CHEMIN QUEEN MARY / MONTR�AL, QC / H3V 1H6
T�l. (514) 733-8211 / Fax: 733-9735
Site Web: www.saint-joseph.org / Courriel: [email protected]
TOURISME RELIGIEUX, LIEUX HISTORIQUES, PATRIMOINE
# UN LIEU UNIQUE POUR D�COUVRIR NOTRE PATRIMOINE RELIGIEUX QU�B�COIS � TRAVERS L'OEUVRE DU FR�RE ANDR�. CHAPELLES, BASILIQUE, CRYPTE, MUS�E, EXPOSITIONS ET MUSIQUE

P

PALAIS DES CONGR�S DE MONTR�AL
ATT: M. MARC-ANDR� VARIN, DIRECTEUR - VENTES ET MARKETING
159, RUE SAINT-ANTOINE OUEST, 9e �TAGE / MONTR�AL, QC / H2Z 1H2
T�l. (514) 871-8122 / Fax: 871-9389
Site Web: www.congresmtl.com / Courriel: [email protected]
CENTRES DE CONGR�S, TOURISME D'AFFAIRES
# DES SERVICES DE QUALIT�. UN ENVIRONNEMENT EXCEPTIONNEL. UNE ESP�RIENCE INOUBLIABLE

PANTORAMA L'ENTREP�T
ATT: MME EVELINE LOSIER, SUPERVISEURE
CENTRE FACTORY OUTLETS PROMENADES STE-ANNE / 10 909, BOUL. SAINTE-ANNE / SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�, QC / G0A 3C0
T�l. (418) 827-1615 ou (514) 421-1850
Site Web: www.pantorama.com / Courriel: [email protected]
CENTRES COMMERCIAUX
# LE PLUS GRAND CENTRE DE JEANS AU QU�BEC. VASTE S�LECTION DE GRANDES MARQUES. DES V�TEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE � DES PRIX COMP�TITIFS. LES DERNI�RES TENDANCES MODE ET UN SERVICE HORS PAIR. OUVERT TOUS LES JOURS

PAPETERIE SAINT-GILLES / �CONOMUS�E DU PAPIER
ATT: MME H�L�NE DESGAGN�S, DIRECTRICE
304, RUE F�LIX-ANTOINE-SAVARD / C.P. 40 / SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE-CHARLEVOIX, QC / G0A 3Y0
T�l. (418) 635-2430 ou 1-866-635-2430 / Fax: 635-2613
Site Web: www.papeteriesaintgilles.com / Courriel: [email protected]
�CONOMUS�ES, ATTRACTIONS, TOURISME CULTUREL
# LIEU ENCHANTEUR ETBON  ACCUEIL. EN ATELIER LES ARTISANTS FABRIQUENT LE PAPIER COMME ON LE FAISAIT AU 17e SI�CLE. ADMIREZ LES OEUVRES TRADITIONNELLES ET ACTUELLES D'ARTISTES DE RENOM. LE PAPIER AU COEUR DE LA VIE QUOTIDIENNE

PARC ARCH�OLOGIQUE DE LA POINTE-DU-BUISSON
ATT: MME GINETTE CLOUTIER, DIRECTRICE
333, RUE �MOND / BEAUHARNOIS / MELOCHEVILLE, QC / J0S 1J0
T�l. (450) 429-7857 / Fax: 429-5921
Site Web: www.pointedubuisson.com / Courriel: [email protected]
COMPLEXE ARCH�OLOGIQUE, ANIMATION, CULTURE AUTOCHTONE
# 5000 ANS D'HISTOIRE. SITE ENCHANTEUR AVEC AIRE DE PIQUE-NIQUE. RECONSTITUTION D'UNE HUTTE IROQUOIENNE. LABO OUVERT AU PUBLIC EXPOSANT PLUS DE 4000 ART�FACTS. FOUILLES ARCH�OLOGIQUES POUR LE PUBLIC. PIROGUE DATANT DE 600 ANS

PARC DE L'AVENTURE BASQUE EN AM�RIQUE
ATT: MME PASCALE ST-AMAND, DIRECTRICE
66, RUE DU PARC / TROIS-PISTOLES, QC / G0L 4K0
T�l. (418) 851-1556 ou 1-877-851-1556 / Fax: 851-2188
Site Web: www.paba.qc.ca / Courriel: [email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, SPORT, SALLES DE R�UNIONS
# PARTEZ � L'AVENTURE DANS LA GROTTE DE LAMINA � LA D�COUVERTE DU PEUPLE BASQUE TOUT COMME EUX L'ONT FAIT SUR LE FLEUVE SAINT-LAURENT VERS 1584. CENTRE INTERACTIF PR�SENTANT L'HISTOIRE ET LA CULTURE BASQUES. VISITES, ACTIVIT�S

PARC DE LA CHUTE MONTMORENCY
ATT: M. JEAN LAURIN, DIRECTEUR
2490, AVENUE ROYALE / BEAUPORT, QC / G1C 1S1
T�l. (418) 663-3330 / Fax: 663-1666
Site Web: www.sepaq.com/chutemontmorency / Courriel: [email protected]
ATTRACTIONS, LIEUX HISTORIQUES
# � QUELQUES MINUTES DE LA CAPITALE, CE DOMAINE ENCHANTEUR SE VEUT UNE INVITATION � LA D�TENTE ET AUX PLAISIRS DES SENS. POINTS DE VUE DES PLUS �POUSTOUFLANTS EN T�L�PH�RIQUE, PAR L'ESCALIER PANORAMIQUE OU LE PONT DE LA CHUTE

PARC DES CHUTES DE STE-URSULE
ATT: MME JOS�E BOISVERT, DIRECTRICE G�N�RALE
2575, RANG DES CHUTES / SAINTE-URSULE, QC / J0K 3M0
T�l. (819) 228-3555 ou 1-800-660-6160 / Fax: 228-8638
Site Web: www.chutes-ste-ursule.com / Courriel: [email protected]
PARCS, CHALETS, RANDONN�ES
# PARC R�CR�OTOURISTIQUE S'ADRESSANT � TOUS. DES ACTIVIT�S SONT OFFERTES � L'ANN�E EN PLEINE NATURE

PARC JEAN-DRAPEAU
ATT: MME CLAIRE FERLAND, COORDONNATRICE AUX COMMUNICATIONS
1, CIRCUIT GILLES-VILLENEUVE / MONTR�AL, QC / H3C 1A9
T�l. (514) 872-7318 / Fax: 872-6779
Site Web: www.parcjeandrapeau.com / Courriel: [email protected]
PARCS, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, LIEUX HISTORIQUES
# SITU� AU MILIEU DU FLEUVE SAINT-LAURENT. P�LE R�CR�OTOURISTIQUE RASSEMBLANT PLUSIEURS ATTRAITS, ACTIVIT�S ET �V�NEMENTS DONT LA F�TE DES NEIGES DE MONTR�AL, LA F�TE HIVERNALE POUR LES FAMILLES ET LES ADEPTES DE PLEIN AIR

PARC R�GIONAL DES APPALACHES
ATT: MME ST�PHANIE CHARLAND, RESPONSABLE DE L'ACCUEIL
105, RUE PRINCIPALE / SAINTE-LUCIE-DE-BEAUREGARD, QC / G0R 3L0
T�l. (418) 223-3423 ou 1-877-827-3423 / Fax: 223-3422
Site Web: www.parcappalaches.com / Courriel: [email protected]
PARCS, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
# RANDONN�ES P�DESTRES, CANOT, KAYAK, CAMPING, REFUGE, BALADE EN PONTON ET RABASKA. SERVICE DE NAVETTE ET GUIDE DISPONIBLES SUR R�SERVATION

PARC R�GIONAL �DUCATIF BOIS DE BELLE-RIVI�RE
ATT: M. ST�PHANE MICHAUD, DIRECTEUR
9009, BOUL. ARTHUR-SAUV� / C.P. 3418 / MIRABEL, QC / J7N 2T8
T�l. (450) 258-4924 / Fax: 258-0085
Site Web: www.ville.mirabel.qc.ca / Courriel: [email protected]
ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, PARCS, GESTION D'�V�NEMENTS
# SENTIERS P�DESTRES, P�CHE, BAIGNADE, CENTRE D'ORGANISATIONS D'�V�NEMENTS, SERVICES �QUESTRES, AIRES DE PIQUE-NIQUE, LOCATION DE REFUGES EN FOR�T, STATION HIVERNALE, ACTIVIT�S FAMILIALES. OUVERT � L'ANN�E

PAVILLON DE L'ORIGNAL
ATT: M. HUBERT GAUVREAU, DIRECTEUR
162, CHEMIN BAIE DES SABLES / MONT-LAURIER, QC / J9L 3G6
T�l. 1-888-757-2329 / Fax: (819) 623-3085
Site Web: www.pavillonorignal.qc.ca / Courriel: [email protected]
POURVOIRIES, CHASSE ET P�CHE, H�BERGEMENT
# NOUS SOMMES UNE POURVOIRIE OFFRANT DES FORFAITS VACANCES FAMILLE, CHASSE ET P�CHE. VISITEZ  NOTRE SITE INTERNET POUR PLUS D'INFORMATIONS

PAVILLON DE LA FAUNE
ATT: MME NO�LLA COUTURE, PROPRI�TAIRE
856, CHEMIN STRATFORD / STRATFORD, QC / G0Y 1P0
T�l. (418) 443-2300 / Fax: 443-2310
Site Web: www.pavillondelafaune.com / Courriel: [email protected]
ATTRACTIONS, CENTRES D'INTERPR�TATION, BOUTIQUES
# VISITE GUID�E D'UNE IMPRESSIONNANTE COLLECTION D'ANIMAUX NATURALIS�S PROVENANT DE L'AM�RIQUE DU NORD PR�SENT�S DANS DES D�CORS PEINTS � LA MAIN, RECR�ANT AINSI LE CADRE GRANDIOSE DE LEUR HABITAT

PLACE BONAVENTURE - HALLS D'EXPOSITION
ATT: MME MARYL�NE BEAUDRY, DIRECTRICE
800, DE LA GAUCHETI�RE OUEST, BUREAU 240 / MONTR�AL, QC / H5A 1K6
T�l. (514) 397-2380 ou 397-2222 / Fax: 397-2384
Site Web: www.placebonaventure.com / Courriel: [email protected]
CENTRES D'EXPOSITION, CENTRES DE CONGR�S
# LE PLUS IMPORTANT CENTRE D'EXPOSITION � MONTR�AL S'AGRANDIT � NOUVEAU ET VOUS OFFRE 315 000 PIEDS CARR�S DONT UN TOUT NOUVEL ESPACE MULTIFONCTIONNEL DE 35 000 PIEDS CARR�S. "PLACE BONAVENTURE" : UN EMPLACEMENT DE CHOIX !

PLAINES D'ABRAHAM (COMMISSION DES CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX)
ATT: MME JOANNE LAURIN, AGENTE DE COMMUNICATION
835, AVENUE WILFRID-LAURIER / QU�BEC, QC / G1R 2L3
T�l. (418) 648-4071 / Fax: 648-3809
Site Web: www.ccbn-nbc.gc.ca / Courriel: [email protected]
LIEUX HISTORIQUES, PARCS, ATTRACTIONS
# UN DES PLUS IMPORTANTS PARCS HISTORIQUES AU CANADA : EXPOSITIONS MULTIM�DIAS, TOURS MARTELLO, REPAS MYST�RE, ANIMATION COSTUM�E, HORTICULTURE, TOURS DE BUS, CONCERTS, SKI DE FOND

PLANIFICATEUR (LE)
2105, RUE DE LA MONTAGNE, BUREAU 100 / MONTR�AL, QC / H3G 1Z8
T�l. (514) 849-6841 poste 333
PUBLICATIONS

PLAZA CENTRE-VILLE MONTR�AL
ATT: MME CAROLYN SOUMEILHAN, DIRECTRICE DES VENTES
505, RUE SHERBROOKE EST / MONTR�AL, QC / H2L 4N3
T�l. (514) 282-3169 / Fax: 842-3365
Site Web: www.plazamontreal.com / Courriel: [email protected]
H�TELS
# H�TEL 4 �TOILES � 2 PAS DES BOUTIQUES ET CAF�S DE LA RUE SAINT-DENIS ET DES RESTAURANTS ET CLUBS DE LA RUE SAINT-LAURENT. UN POINT DE D�PART POUR EXPLORER MONTR�AL ET SES ATTRAITS. UN PERSONNEL AIMABLE ET PR�VENANT

PLEIN ART QU�BEC
ATT: MME MADELEINE DUPUIS, DIRECTRICE
29, RUE NOTRE-DAME, 1er �TAGE / QU�BEC, QC / G1K 4E9
T�l. (418) 694-0260 / Fax: 692-4271
Site Web: www.metiers-d-art.qc.ca / Courriel: [email protected]
M�TIERS D'ART, ARTISANAT, ATTRACTIONS
# PLUS GRANDE EXPOSITION DE M�TIERS D'ART EN PLEIN AIR AU CANADA SOUS UN CHAPITEAU REGROUPANT 110 ARTISANS PROFESSIONNELS DU 3 AU 13 AO�T 2006. DE 11h � 23h SAUF DIM. LE 13, � 18h.  AU PARC DE LA FRANCOPHONIE. ENTR�E GRATUITE

POINTE-�-CALLI�RE, MUS�E D'ARCH�OLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTR�AL
ATT: MME SUZANNE SAMSON, DIR. COMMUNICATIONS-MARKETING
350, PLACE ROYALE / MONTR�AL, QC / H2Y 3Y5
T�l. (514) 872-9150 / Fax: 872-9151
Site Web: www.pacmusee.qc.ca / Courriel: [email protected]
MUS�ES, LIEUX HISTORIQUES, BOUTIQUES
# �RIG� AU-DESSUS DE VESTIGES, POINTE-�-CALLI�RE OFFRE UN CIRCUIT ARCH�OLOGIQUE SOUTERRAIN ANIM�. L'EXPOSITION "ICI NAQUIT MONTR�AL" PROPOSE UNE FASCINANTE VISITE � LA D�COUVERTE DU PASS� DE MONTR�AL SOUS UN �CLAIRAGE ORIGINAL!

POISSONNERIE FORTIER & FR�RES
ATT: M. JEAN-YVES OUELLET, DIRECTEUR G�N�RAL
1, RUE DU P�RE-DIVET / SEPT-�LES, QC / G4R 5B6
T�l. (418) 968-5613 ou 962-9187 / Fax: 968-5878
Courriel: [email protected]
FOURNISSEURS, BOUTIQUES
# ACH�TE, TRANSFORME, VEND ET DISTRIBUE SES PRODUITS DE LA MER AU QU�BEC. VENTES EN GROS ET D�TAILS. TRANSFORMATION (CREVETTES, P�TONCLES, CRABES). PR�PARATION DE PRODUITS MAISON (P�T�S FRUITS DE MER, COQUILLES FRUITS DE MER)

PORT DE PLAISANCE DE FITCH-BAY (MARINA FITCH-BAY)
ATT: M. ST�PHAN POULIOT, PROPRI�TAIRE
220, CHEMIN NARROW FITCH-BAY / MAGOG, QC / J1X 3W4
T�l. 1-866-318-7991
Courriel: [email protected]
LOCATION, SPORTS AQUATIQUES
# LOCATION DE PONTONS, CHALOUPES, BATEAUX, CANOTS, KAYAKS. LOCATION DE QUAI DE MISE � L'EAU. SOINS HOLISTIQUES, CROISI�RES PRIV�ES, D�PANNAGE SUR L'EAU, D�PANNEUR DU P�CHEUR ET DU PLAISANCIER. BED & BREAKFAST

POURVOIRIE BEAULIEU
ATT: M. VIATEUR BEAULIEU, PROPRI�TAIRE
776, ROUTE 283 SUD / SAINT-PAUL DE MONTMIGNY, QC / G0R 3Y0
T�l. (418) 469-3617 ou 884-2998 / Fax: 884-2998
Site Web: www.quebecweb.com/pourvoiriebeaulieu / Courriel: [email protected]
POURVOIRIES, CHASSE ET P�CHE, H�BERGEMENT
# P�CHE EN H�BERGEMENT � PARTIR DE 80 $ PAR PERSONNE PAR JOUR AVEC CHALOUPE, MOTEUR, BATTERIE ET CEINTURE. TAXES COMPRISES

POURVOIRIE DE LA SEIGNEURIE DU LAC M�TIS
ATT: M. CHRISTIAN PATUREL, DIRECTEUR
C.P. 1126 / SAINT-GABRIEL-DE-RIMOUSKI, QC / G0K 1M0
T�l. 1-866-725-9187
Site Web: www.seigneurielacmetis.qc.ca / Courriel: [email protected]
POURVOIRIES, CHASSE ET P�CHE, VILL�GIATURE

POURVOIRIE J.C.-BOU
ATT: M. JEAN-CLAUDE LEROUX, PR�SIDENT
C.P. 154 / CHIBOUGAMAU, QC / G8P 2K6
T�l. (418) 748-2720 / Fax: 748-2720
Site Web: www.idlogic.com/jcbou / Courriel: [email protected]
POURVOIRIES, CHASSE ET P�CHE, CHALETS
# SITU�E AUX ABORDS DU LAC CHIBOUGAMAU. ID�ALE POUR LA P�CHE (TRUITE, BROCHET, DOR�, COR�GONE, ETC.). CHALETS PROPRES, TOUT �QUIP�S ET AVEC �LECTRICIT�. LOCATION DE BATEAUX, CANOTS, MOTEURS. BAR ET RESTAURANT. RELAIS MOTONEIGE

POURVOIRIE LE ROCHU
ATT: MME GUYLAINE DESROCHERS, SECR�TAIRE
13, RUE DESC�TEAUX / (SAINT-CHARLES-BORROM�E) / JOLIETTE, QC / J6E 7T1
T�l. (450) 759-4372 / Fax: 759-7551
Site Web: www.pourvoirielerochu.ca / Courriel: [email protected]
POURVOIRIES, CHASSE ET P�CHE, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
# SITU�E � 40 KM AU NORD DE LA TUQUE, SUR LA 155 NORD. PARADIS DE LA CHASSE (ORIGNAL, OURS, PETIT GIBIER) ET DE LA P�CHE (TRUITES MOUCHET�ES, BROCHETS DU NORD). D�PANNEUR SUR PLACE. P�DALOS. KAYAKS

POURVOIRIE ODYSS�E BOR�ALE
ATT: M. CLAUDE TREMBLAY, DIRECTEUR G�N�RAL
516, ROUTE 172 / SAINT-NAZAIRE, QC / G0W 2V0
T�l. (418) 668-2882 ou 487-3559 / Fax: 668-8921
Site Web: www.odysseeboreale.com / Courriel: [email protected]
POURVOIRIES, TOURISME D'AFFAIRES, CHASSE ET P�CHE
# AUBERGE ET POURVOIRIE 4 �TOILES POUR ACTIVIT�S DE LOISIRS OU D'AFFAIRES. CONFORT, SERVICE PERSONNALIS�, FINE CUISINE DE 4 � 7 SERVICES, P�CHE, GOLF, ASTRONOMIE, TIRS � L'ARC, CANOTAGE ET AVENTURE PLEIN AIR VOUS ATTENDENT

POURVOIRIE RELAIS GABRIEL
ATT: MME JOS�E SAVARD, G�RANTE
KILOM�TRE 316, ROUTE 389 / RELIANT BAIE-COMEAU / FERMOND (LABRADOR) /
T�l. (418) 589-8348 / Fax: 589-8022
Site Web: www.pourvoirierelaisgabriel.com / Courriel: [email protected]
POURVOIRIES
# LOCATION DE CHALETS, B�TEAU, MOTEURS. P�CHE � LA OUANANICHE, TRUITE GRISE, BROCHET ET MOUCHET� (OMBRE DE FONTAINE)

PRODUCTIONS �PISODE
ATT: M. ST�PHAN PARENT, DIRECTEUR
570, 1re AVENUE / QU�BEC, QC / G1L 3J9
T�l. (418) 648-6760 / Fax: 648-8058
Site Web: www.productionsepisode.com / Courriel: [email protected]
COMPAGNIES DE TH��TRE, ANIMATION, TROUPES CULTURELLES
# DEPUIS 1987, CR�ATION ET PRODUCTION DE SPECTACLES. ANIMATION POUR CONGR�S, COLLOQUES, GROUPES, GROUPES  �TUDIANTS, SPECTACLES HISTORIQUES, MEURTRES & MYST�RES, TH��TRE INTERACTIF

PROMOTEURS D'ANGLIERS (LES)
ATT: MME RAYMONDE POITRAS, DIRECTRICE
14, BAIE MILLER / C.P. 82 / ANGLIERS, QC / J0Z 1A0
T�l. (819) 949-4431 / Fax: 949-4431
Site Web: www3.telebecinternet.com/draper / Courriel: [email protected]
LIEUX HISTORIQUES, PATRIMOINE, CENTRES D'INTERPR�TATION
# MONTEZ � BORD DU T.E. DRAPER, UN ANCIEN REMORQUEUR DE BOIS. CIRCULEZ DANS L'ENTREP�T AM�NAG� DANS LES ANN�ES 1940. VENEZ D�COUVRIR LA VIE DES HOMMES DE CHANTIER QUI PR�PARAIENT LA SAISON DU FLOTTAGE DU BOIS (CHANTIER G�D�ON)

PROMOTION SAGUENAY
ATT: MME SOPHIE BOUCHARD, COORDONNATRICE DE LA PROMOTION
275, RUE RACINE EST / C.P. 1023 / CHICOUTIMI, QC / G7H 5G4
T�l. 1-800-263-2243 / Fax: (418) 697-5180
Site Web: www.promotionsaguenay.qc.ca / Courriel: [email protected]
TOURISME D'AGR�MENT, TOURISME D'AFFAIRES, TOURS GUID�S
# PROMOUVOIR LE SAGUENAY PAR LA MISE EN VALEUR ET LE D�VELOPPEMENT DE SON POTENTIEL TOURISTIQUE. FAIRE VIVRE UNE EXP�RIENCE UNIQUE � NOS VISITEURS GR�CE � UNE AUTHENTIQUE CULTURE D'ACCUEIL

PUB SAINT-ALEXANDRE
ATT: M. YVAN WADDELL, DIRECTEUR
1087, RUE SAINT-JEAN / QU�BEC, QC / G1R 1S3
T�l. (418) 694-0015 / Fax: 694-0178
Site Web: www.pubstalexandre.com / Courriel: [email protected]
RESTAURANTS, D�GUSTATION, SPECTACLES
# AUTHENTIQUE PUB ANGLAIS AVEC RESTAURANT. GRAND CHOIX DE BI�RES IMPORT�ES DONT 20  � LA PRESSION. CUISINE SIMPLE ET SAVOUREUSE. D�COR CHALEUREUX ET PROPICE � LA D�GUSTATION DE BI�RES