BOTTIN TOURISTIQUE 
�dition 2005

D�BUT

Index par r�gions

01- BAS-ST-LAURENT 02- SAGUENAY/LAC ST-JEAN
03- QU�BEC/CHARLEVOIX 04- MAURICIE
05- CANTONS-DE-L'EST 06- MONTR�AL
07- OUTAOUAIS 08- ABITIBI-T�MISCAMINGUE
09- C�TE-NORD / MANIC / DUPLESSIS 10- NORD-DU-QU�BEC
11- GASP�SIE / �LES-DE-LA MADELEINE 12- CHAUDI�RE / APPALACHES
13- LAVAL 14- LANAUDI�RE
15- LAURENTIDES 16- MONT�R�GIE
17- CENTRE DU QU�BEC R�GION D'OTTAWA

01 - BAS-SAINT-LAURENT

 01 - ATTRACTIONS

ANTIQUIT�S RIVI�RE-DU-LOUP
ATT: M. BERTRAND GAUDREAU OU MME JOANE LEPAGE, ANTIQUAIRES
294, ROUTE 132 EST / CACOUNA, QC / G0L 1G0
T�l. (418) 867-2564 / Fax: 867-8673
Site Web:
www.antiquitesriviereduloup.com
/ Courriel: [email protected]
ANTIQUIT�S, BOUTIQUES, DIVERTISSEMENT
#  MILLE ET UNE ANTIQUIT�S LOCALIS�ES DANS UNE JOLIE GRANGE CENTENAIRE. OBJETS DE COLLECTION,MEUBLES, VAISSELLE. OUVERT 7 JOURS SUR 7 DE LA MI-JUIN � F�TE DU TRAVAIL ENSUITE FINS DE SEMAINE JUSQU'� L'ACTION DE GR�CE. BILINGUE

JARDINS DE DORIS (LES)

ATT: M. SYLVAIN ROSS, PROPRI�TAIRE
645, HENRI-DURANT / MATANE, QC / G4W 3M7
T�l. (418) 562-4542 ou 1-888-341-2722 / Fax: 562-8547
Site Web:
www.jardinsdedoris.ca
/ Courriel: [email protected]
JARDINS
#  SITU�S DANS LA R�GION R�CR�OTOURISTIQUE DE MATANE ET EN PLEINE NATURE. R�CIPIENDAIRES DE PLUSIEURS PRIX EN 2004. FAMILLES ET GROUPES RETROUVENT UNE AMBIANCE DE D�TENTE DANS UN ENVIRONNEMENT DE QUALIT�. JEU D'�CHECS G�ANT

M'SIEUR L'AGATE

ATT: MME SYLVIANNE LEBLANC, PROPRI�TAIRE
494, ROUTE DE LA MER / SAINTE-FLAVIE, QC / G0J 2L0
T�l. (418) 775-4078 / Fax: 775-4078
BOUTIQUES, ARTISANAT
#  BOUTIQUE D'ARTISANAT ET DE SOUVENIRS SITU�E � LA PORTE DE LA GASP�SIE. PRODUITS R�GIONAUX (GILETS, BIJOUX, AGATES, FILETS D�CORATIFS, BATEAUX, TABLEAUX). OUVERT TOUS LES JOURS DU 1er JUIN AU 15 OCTOBRE

NO�L AU CH�TEAU

ATT: MME FRANCE KANDELL, PR�SIDENTE
65, RUE DE L'ANCRAGE / RIVI�RE-DU-LOUP, QC / G5R 6C5
T�l. (418) 863-6635 ou 1-866-865-6635 / Fax: 862-7800
Courriel:
[email protected]
ATTRACTIONS, BOUTIQUES, MUS�ES
#  PARMI LES PLUS BEAUX SITES DE NO�L AU MONDE. UN MAGNIFIQUE CH�TEAU D�COR� NO�L AVEC VISITE COMMENT�E. ORNEMENTS DE DIFF�RENTS PAYS AVEC � SES C�T�S LA PLUS GRANDE BOUTIQUE DE NO�L AU QU�BEC. UNE IMAGE VAUT MILLE MOTS

01 - CULTURE


ASSOCIATION DES BOUFFARD DU CABARET DU PETIT-MATANE
ATT: M. ROLAND BOUFFARD, TR�SORIER
103, RUE PHILIBERT / MATANE, QC / G4W 4A9
T�l. (418) 562-1538 ou 566-6729 / Fax: 562-1538
Site Web:
www.chez.com/bouffards/
MUS�ES, PATRIMOINE, EXPOSITIONS
#  MAISON PAYSANNE B�TIE EN 1896. ATMOSPH�RE 1900 AVEC MEUBLES ET OBJETS ANCIENS. HISTOIRE FANTASTIQUE DES SIX MARIAGES BOUFFARD-DURET, UN RECORD MONDIAL HOMOLOGU� AU LIVRE GUINNESS

MUS�E DE T�MISCOUATA

ATT: M. YVES ROUSSEAU, RESPONSABLE
3-B, RUE H�TEL-DE-VILLE / NOTRE-DAME-DU-LAC, QC / G0L 1X0
T�l. (418) 899-0072 / Fax: 854-9468
Site Web:
www.mrctemiscouata.qc.ca
MUS�ES, PATRIMOINE, TOURISME CULTUREL
#  L'HISTOIRE DE T�MISCOUATA EST PR�SENT�E SOUS FORME DE ZONES D'INTERPR�TATION TH�MATIQUE. QUANT AU CENTRE D'ART H�M�ROCALLE, PARRAIN� PAR LE MUS�E, IL PR�SENTE DES EXPOSITIONS D'ARTISTES. OUVERTURE : FIN JUIN � FIN AO�T

MUS�E FRAN�OIS-PILOTE

ATT: M. PAUL-ANDR� LECLERC, DIRECTEUR G�N�RAL
100, 4e AVENUE / LA POCATI�RE, QC / G0R 1Z0
T�l. (418) 856-3145 / Fax: 856-5611
Site Web: www.kamouraska.com / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, PATRIMOINE, TOURISME CULTUREL
#  LA PAROISSE RURALE DE 1900 SOUS TOUS SES ASPECTS. SALLES RECONSTITU�ES D'HABITATIONS, DE BUREAUX DE PROFESSIONNELS ET D'ARTISANS. ASCENSEUR, �TABLISSEMENT ADAPT� PAR K�ROUL, SCIENCES NATURELLES, ETC

TH��TRE LA PENTE DOUCE

ATT: MME DENISE GU�NETTE, PROPRI�TAIRE
64, RANG 6 OUEST / SAINT-DAMASE-DE-MATAP�DIA, QC / G0J 2J0
T�l. (418) 776-2333
Site Web: www.theatrelapentedouce.com / Courriel:
[email protected]
COMPAGNIES DE TH��TRE, SPECTACLES, TOURISME CULTUREL
#  TH��TRE D'�T� O�, DENISE GU�NETTE, SEULE SUR SC�NE PR�SENTE, � TRAVERS 10 PERSONNAGES, UN SPECTACLE D'HUMOUR ET D'�MOTION, EN MONOLOGUES TH��TRALIS�S ET EN CHANSONS CONNUES ET IN�DITES

01 - �V�NEMENTS ET SPECTACLES


FESTIVAL ROD�O COUNTRY RIVI�RE-DU-LOUP
ATT: M. JEAN-GUY DIONNE, PR�SIDENT
C.P. 1224 / RIVI�RE-DU-LOUP, QC / G5R 4C3
T�l. (418) 868-5201 / Fax: 862-3570
Site Web:
www.rodeordl.ca
FESTIVALS, ATTRACTIONS, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES
#  FESTIVAL DE MONTE DE CHEVAUX ET DE TAUREAUX SAUVAGES, COMP�TITIONS �QUESTRES, MUSIQUE SOUS LE CHAPITEAU, PARADE � TRACTION ANIMALE, ETC.

01 - H�BERGEMENT


AUBERGE DE L'ANSE
ATT: MME CLAUDETTE DUMONT, PROPRI�TAIRE
100, ANSE-AU-PERSIL, ROUTE 132 EST / RIVI�RE-DU-LOUP, QC / G5R 5Z6
T�l. (418) 867-3463 / Fax: 862-0842
Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, RESTAURANTS, AUBERGES
#  LES 11 CHAMBRES DE L'AUBERGE R�V�LENT UNE DOUCE AMBIANCE RUSTIQUE ET CHALEUREUSE AVEC VUE SUR LE FLEUVE. LE SOIR VENU, D�GUSTEZ NOTRE CUISINE R�GIONALE � LA SALLE � MANGER (TERRASSE AVEC VUE SUR LE FLEUVE)

AUBERGE L'AMBASSADEUR

ATT: MME ARMANDE C�T�, DIRECTRICE G�N�RALE
266, BOUL. SAINT-BENO�T OUEST / AMQUI, QC / G5J 2E8
T�l. (418) 629-6464 ou 1-888-588-6464 / Fax: 629-1973
Site Web: www.auberge-ambassadeur.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, RESTAURANTS, BARS
#  SITU�E AU COEUR DE LA VALL�E DE LA MATAP�DIA. OFFRE 38 UNIT�S INCLUANT SUITES AVEC BAIN TH�RAPEUTIQUE. NOTRE PERSONNEL D�VOU� SE FERA UN PLAISIR DE VOUS ACCUEILLIR ET DE VOUS SERVIR. RESTAURANT. BAR. CONDITIONNEMENT PHYSIQUE

COMFORT INN - RIVI�RE-DU-LOUP

ATT: MME GUYLAINE DESROSIERS, DIRECTRICE G�N�RALE
85, BOUL. CARTIER / RIVI�RE-DU-LOUP, QC / G5R 4X4
T�l. (418) 867-4162 / Fax: 867-1687
Site Web: www.choicehotels.com/cn341 / Courriel:
[email protected]
H�TELS
#  EXCURSION AUX BALEINES, MOTONEIGE, GOLF

G�TE "AU PETIT BONHEUR"

ATT: MME C�LINE CHAREST, COPROPRI�TAIRE
116, AVENUE MOREL / KAMOURASKA, QC / G0L 1M0
T�l. (418) 492-3247 / Fax: 492-3247
G�TES, VILL�GIATURE
#  CLASS� 3 SOLEILS. ENDROIT TR�S REPOSANT QUI OFFRE 4 CHAMBRES DONT 2 AVEC SALLE DE BAIN ET 2 AVEC SALLE DE BAIN PARTAG�E. SALLE � D�NER. VUE SUR LE FLEUVE. LOCATION � LA SEMAINE ET � LA JOURN�E. SERVICES � PROXIMIT�

H�TEL GOUVERNEUR RIMOUSKI

ATT: M. ANDR� MONGRAIN, DIRECTEUR DES VENTES
155, BOUL. REN�-LEPAGE EST / RIMOUSKI, QC / G5L 1P2
T�l. (418) 723-4422 ou 1-888-910-1111 / Fax: 724-3987
Site Web: www.gouverneur.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, RESTAURANTS, R�UNIONS D'AFFAIRES
#  H�TEL DE 163 CHAMBRES ET SUITES CONFORTABLES AVEC UNE VUE SUR LE SAINT-LAURENT. RESTAURANT OFFRANT GRILLADES ET FRUITS DE MER, COCKTAIL BAR, 6 SALLES DE R�UNIONS DE 10 � 250 PERSONNES. ACC�S HAUTE VITESSE INTERNET SANS FIL

H�TEL MOTEL C�T�

ATT: M. THOMAS BOURDAGES, PR�SIDENT
80, RUE FRASER / RIVI�RE-DU-LOUP, QC / G5R 1C6
T�l. (418) 862-7706 / Fax: 862-0217
Site Web: www.motelcote.qc.ca / Courriel:
[email protected]
MOTELS, BARS, H�TELS
#  MOTEL � CHAMBRES CUISINETTES. VUE SUR LE FLEUVE. BAR TERRASSE. CENTRE-VILLE. AIR CLIMATIS�

H�TEL MOTEL LE BEACH - LES PLACEMENTS ROLAND GAUTHIER

ATT: MME RAYMONDE GAUTHIER, RESPONSABLE
1441, MATANE-SUR-MER / MATANE, QC / G4W 3M6
T�l. (418) 562-1350 ou 1-888-570-1350 / Fax: 562-1350
Site Web: www.welcome.to/motel_lebeach / Courriel:
[email protected]
MOTELS, BARS, RESTAURANTS
#  OUVERT � L'ANN�E. COMPTE 38 CHAMBRES, BAR, RESTAURANT. � DEUX PAS DU TRAVERSIER MATANE GODBOUT-BAIE-COMEAU

MOTEL LA MARINA

ATT: M. ALAIN BERNIER, DIRECTEUR G�N�RAL
1032, RUE DU PHARE OUEST / C.P. 64 / MATANE, QC / G4W 3M9
T�l. (418) 562-3234 ou 1-888-664-3234 / Fax: 562-2802
MOTELS, TOURISME D'AVENTURE, TOURISME D'AFFAIRES

01 - INFORMATION ET TOURISME


ASSOCIATION TOURISTIQUE R�GIONALE DE LA GASP�SIE
ATT: M. SYLVAIN TANGUAY, DIRECTEUR G�N�RAL
357, ROUTE DE LA MER / SAINTE-FLAVIE, QC / G0J 2L0
T�l. (418) 775-2223 ou 1-800-463-0323 / Fax: 775-2234
Site Web: www.tourisme-gaspesie.com / Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  ASSOCIATION REGROUPANT 740 MEMBRES DE L'INDUSTRIE TOURISTIQUE GASP�SIENNE AYANT POUR BUT DE PROMOUVOIR LA R�GION GASP�SIENNE

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - AMQUI

A/S CHAMBRE DE COMMERCE DE LA R�GION D'AMQUI / 606, ROUTE 132 OUEST / C.P. 5056 / AMQUI, QC / G5J 2G7
T�l. (418) 629-5715
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - CABANO

A/S VILLE DE CABANO / 79, RUE COMMERCIALE / CABANO, QC / G0L 1E0
T�l. (418) 854-5568 ou 854-9406 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - CAUSAPSCAL

A/S FAUCUS INC. / 53-C, RUE SAINT-JACQUES OUEST / CAUSAPSCAL, QC / G0J 1J0
T�l. (418) 756-5999 ou 756-6048 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - KAMOURASKA

A/S D�VELOPPEMENT KAMOURASKA / 69-A, AVENUE MOREL / KAMOURASKA, QC / G0L 1M0
T�l. (418) 492-1325
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - NOTRE-DAME-DU-PORTAGE

A/S CHAMBRE DE COMMERCE DE LA MRC DE RIVI�RE-DU-LOUP / 152-A, RUE FRASER / RIVI�RE-DU-LOUP, QC / 5R 1C8
T�l. (418) 862-5243 ou 867-3995 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - POH�N�GAMOOK

ATT: M. PATRICK CYR, AGENT DE D�VELOPPEMENT TOURISTIQUE
1309, RUE PRINCIPALE / POH�N�GAMOOK, QC / G0L 1J0
T�l. (418) 859-2222 / Fax: 859-3465
Site Web: www.pohenegamook.net / Courriel:
[email protected]
KIOSQUES D'INFORMATION, INFORMATION TOURISTIQUE, LOISIR
#  DESTINATION VACANCES, QUATRE SAISONS, � 40 MINUTES DE RIVI�RE-DU-LOUP. UN ACCUEIL PLUS CHALEUREUX QUE NATURE !

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-FABIEN

A/S COMIT� D�VELOPPEMENT BIC / SAINT-FABIEN / 33, ROUTE 132 OUEST / C.P. 550 / SAINT-FABIEN, QC / G0L 2Z0
T�l. (418) 869-3311
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-LOUIS-DU-HA! HA!

A/S COMIT� TOURISTIQUE ST-LOUIS-DU-HA! HA! / 95, RUE SAINT-CHARLES / SAINT-LOUIS-DU-HA! HA!, QC / G0L 3S0
T�l. (418) 854-2260 ou 854-6000 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BAS-SAINT-LAURENT

A/S CLD KAMOURASKA / 900, 6e AVENUE, BUREAU 1 / LA POCATI�RE, QC / G0R 1Z0
T�l. (418) 856-3340 ou 856-5040 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - NOTRE-DAME-DU-LAC

A/S CHAMBRE DE COMMERCE DE NOTRE-DAME-DU-LAC / 686, RUE COMMERCIALE / C.P. 147 / NOTRE-DAME-DU-LAC, QC / G0L 1X0
T�l. (418) 899-6402 ou 899-6820 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - RIMOUSKI

A/S OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S / 50, RUE SAINT-GERMAIN OUEST / RIMOUSKI, QC / G5L 4B5
T�l. (418) 723-2322 ou 1-800-746-6875
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - RIVI�RE-DU-LOUP

A/S OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S / 189, BOUL. DE L'H�TEL-DE-VILLE / RIVI�RE-DU-LOUP, QC / G5R 5C4
T�l. (418) 862-1981 ou 1-888-825-1981
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-PASCAL

A/S PARTENAIRES SAINT-PASCAL / 536-, AVENUE DE LA GARE / C.P. 538 / SAINT-PASCAL, QC / G0L 3Y0
T�l. (418) 492-7753
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - TROIS-PISTOLES

A/S MUNICIPALIT� NOTRE-DAME-DES-NEIGES / 4, RANG 2 CENTRE / TROIS-PISTOLES, QC / G0L 4K0
T�l. (418) 851-3009 ou 851-3698 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUSIN'EST

A/S �DITIONS BELCOR / 217, AVENUE L�ONIDAS / C.P. 3217, SUCC. "A" / RIMOUSKI, QC / G5L 9G6
T�l. (418) 723-4800 / Fax: 723-1855
P�RIODIQUES, AFFAIRES, TOURISME
#  TIRAGE: 10 375; MENSUEL

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S - RIMOUSKI

50, RUE SAINT-GERMAIN OUEST / RIMOUSKI, QC / G5L 4B5
T�l. (418) 723-2322 ou 1-800-746-6875 / Fax: 724-2321
BUREAUX DE CONGR�S, TOURISME

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S DE RIVI�RE-DU-LOUP

ATT: M. PIERRE B�LANGER, DIRECTEUR G�N�RAL
189, RUE DE L'H�TEL-DE-VILLE / RIVI�RE-DU-LOUP, QC / G5R 5C4
T�l. (418) 862-1981 ou 1-888-825-1981 / Fax: 868-1666
Site Web: www.tourismeriviereduloup.ca / Courriel:
[email protected]
BUREAUX DE CONGR�S, INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  ORGANISME PUBLIC. TOURS GUID�S, VILL�GIATURE ET VISITES TOURISTIQUES

P�CHERIES SAINTE-FLAVIE (LES)

ATT: M. PAUL BEAUDOIN, PROPRI�TAIRE
467, DE LA MER / SAINTE-FLAVIE, QC / G0J 1L0
T�l. (418) 775-5557 ou 1-888-217-5557 / Fax: 775-8338
FOURNISSEURS, POISSONS
#  FOURNISSEUR DE POISSONS ET FRUITS DE MER. MARCH� DE D�TAIL ET DE GROS

TOURISME BAS-SAINT-LAURENT

148, RUE FRASER / RIVI�RE-DU-LOUP, QC / G5R 1C8
T�l. (418) 867-3015 / Fax: 867-3245
Site Web: www.tourismebas-st-laurent.com / Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  POSITIONNE LA R�GION DU BAS-SAINT-LAURENT COMME UNE DES PRINCIPALES DESTINATIONS TOURISTIQUES QU�B�COISES

TOURISME KAMOURASKA

CLD KAMOURASKA / 900, 6e AVENUE, BUREAU 1 / LA POCATI�RE, QC / G0R 1Z0
T�l. (418) 856-5040 ou 856-3340 poste 230 / Fax: 856-5053
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES

01 - PLEIN AIR ET SANT�


CAMP RICHELIEU VIVE LA JOIE
ATT: M. PIERRE LANGEVIN, DIRECTEUR G�N�RAL
26, ROUTE DE LA STATION / C.P. 606 / RIVI�RE-DU-LOUP, QC / G5R 3Z3
T�l. (418) 862-5919 ou 1-877-862-5919 / Fax: 862-3238
Site Web: www.campvivelajoie.com / Courriel:
[email protected]
CAMPS DE VACANCES, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, LOISIR
#  CAMP DE VACANCES AVEC DIFF�RENTS PROGRAMMES. 1) CAMP R�GULIER. 2) CAMPS SP�CIALIS�S (GOLF, ANGLAIS, M�DI�VAL, CANOT, V�LO, SCIENCES, D�FI ADOS, SURVIE) ET 3) CAMP DE JOUR. �GALEMENT ACCUEIL DE GROUPES ET CLASSE NATURE

CAMPING CABANO

ATT: MME SYLVIANE PELLETIER, PROPRI�TAIRE
71, ROUTE 185 / CABANO, QC / G0L 1E0
T�l. (418) 854-9133
Courriel:
[email protected]
CAMPING ET CARAVANING, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, H�BERGEMENT
#  CAMPING ID�AL POUR TOURISTES ET VOYAGEURS. SITU� PR�S D'UNE PISTE CYCLABLE DE 130 KM ET DU LAC T�MISCOUATA. SITE OMBRAG� ET SEMI-OMBRAG�. PISCINE CHAUFF�E. SALLE COMMUNAUTAIRE. SUR LA ROUTE EN DIRECTION DU NOUVEAU-BRUNSWICK

CAMPING DU QUAI

ATT: MME MICH�LE OUELLET, CO-PROPRI�TAIRE
70, DE L'ANCRAGE / RIVI�RE-DU-LOUP, QC / G5R 6B1
T�l. (418) 860-3111 / Fax: 860-2467
Courriel:
[email protected]
CAMPING ET CARAVANING
#  TERRAIN DE 130 SITES, BOIS� � 25%. VUE SUR LE FLEUVE. 90% DE PLACES POUR LES VOYAGEURS, PLUS DE 60 PRISES 30 AMP�RES.TOUT TYPE DE CAMPING POSSIBLE. ANIMAUX EN LAISSE ACCEPT�S. � PROXIMIT� DE TOUT. DANS SECTEUR TOURISTIQUE

SEPAQ - R�SERVE FAUNIQUE DE RIMOUSKI

ATT: MME CHANTALE FOURNIER, ADJOINTE ADMINISTRATIVE
112, ROUTE DE LA R�SERVE / SAINT-NARCISSE, QC / G0K 1S0
T�l. (418) 735-5672 / Fax: 735-2250
Site Web: www.sepaq.com / Courriel:
[email protected]
CHASSE ET P�CHE, CHALETS, CAMPING ET CARAVANING
#  R�SERVE FAUNIQUE O� L'ON PEUT PRATIQUER LA CHASSE ET LA P�CHE, LE TOURISME D'AVENTURE ET DIFF�RENTES ACTIVIT�S DE PLEIN AIR. H�BERGEMENT EN CHALET OU EN CAMPING

SOCI�T� DE GESTION DE LA RIVI�RE MATANE (SOGERM)

ATT: M. R�AL SOUCY, DIRECTEUR
286, AVENUE SAINT-J�R�ME / MATANE, QC / G4W 3A9
T�l. (418) 562-7560 ou 562-7006 / Fax: 562-7560
Courriel:
[email protected]
CHASSE ET P�CHE, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES
#  P�CHE AU SAUMON SUR LA RIVI�RE MATANE. POSTE D'OBSERVATION DU SAUMON CENTRE-VILLE, DEUX VITRINES D'OBSERVATION. �COLE DE P�CHE (3 NIVEAUX DE COURS)

SOCI�T� DE GESTION RESSOURCES BAS-SAINT-LAURENT

ATT: M. JACQUES L�VESQUE, G�RANT
188, RUE LAVOIE / RIMOUSKI, QC / G5L 5Z1
T�l. (418) 723-5766 / Fax: 723-0866
Site Web: www.zecbsl.com / Courriel:
[email protected]
ZECS, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, CHASSE ET P�CHE
#  CAMPING RUSTIQUE, SENTIERS P�DESTRES, CANOT, V�LO DE MONTAGNE ET CUEILLETTE DE PETITS FRUITS

T�MILAC

ATT: MME DORIS BEAULIEU, DIRECTRICE / G�RANTE
33, RUE DE LA PLAGE / CABANO, QC / G0L 1E0
T�l. (418) 854-7660 / Fax: 854-0618
Site Web:
www.mrctemiscouata.com
CAMPING ET CARAVANING, H�BERGEMENT, LOCATION
#  CENTRE DE VILL�GIATURE. H�BERGEMENT EN CHALETS MEUBL�S, QUATRE SAISONS. TERRAINS DE CAMPING. LOCATION DE V�LOS ET D'�QUIPEMENTS NAUTIQUES

01 - RESTAURATION


RESTAURANTS PASTALI (LES)
ATT: MME ANNIE THIBEAULT, DIRECTRICE G�N�RALE
340, BOUL. SAINT-BENO�T OUEST / AMQUI, QC / G5J 2G2
T�l. (418) 629-4471 ou 1-800-463-0831 / Fax: 629-2745
Site Web: www.selectotelamqui.com / Courriel:
[email protected]
RESTAURATION, H�BERGEMENT
#  PASTALI, BEAUCOUP PLUS QU'ITALIEN, CUISINE FAMILIALE, H�BERGEMENT: 4 UNIT�S � MONT-JOLI, 17 UNIT�S � POINTE-�-LA-CROIX, 70 UNIT�S � AMQUI. FORFAITS DISPONIBLES

01 - TRANSPORT ET VOYAGES


COMPAGNIE DE NAVIGATION DES BASQUES
ATT: MME MARIE-JOS�E B�RUB�, CONTR�LEURE
11, RUE DU PARC / TROIS-PISTOLES, QC / G0L 4K0
T�l. (418) 851-4676 ou 1-866-851-4676 / Fax: 851-4750
Site Web: www.info-basques.com/traverse / Courriel:
[email protected]
TRANSPORT MARITIME, TRAVERSIERS
#  TRAVERSIER POUR V�HICULES ET PASSAGERS ENTRE TROIS-PISTOLES ET LES ESCOUMINS

02 - SAGUENAY / LAC-SAINT-JEAN

02 - AVENTURE ET SPORT

V�LOROUTE DES BLEUETS
ATT: MME LINDA D�COSTE, COMMUNICATION ET MARKETING
1692, AVENUE DU PONT NORD / ALMA, QC / G8B 5G3
T�l. (418) 668-4541 / Fax: 668-0849
Site Web: www.veloroute-bleuets.qc.ca / Courriel:
[email protected]
CYCLOTOURISME, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  CIRCUIT CYCLABLE EN BOUCLE DE 256 Km QUI S'ADRESSE TANT AU D�BUTANT QU'� L'EXPERT. PROMET DES VACANCES M�MORABLES. VENEZ D�COUVRIR DES SITES INOU�S, DES ATTRAITS TOURISTIQUES MAJEURS ET DES FESTIVALS HAUTS EN COULEURS

02 - CULTURE


MUS�E AM�RINDIEN ET INUIT DE GODBOUT
ATT: M. CLAUDE GRENIER, DIRECTEUR
134, CHEMIN PASCAL-COMEAU / GODBOUT, QC / G0H 1G0
T�l. (418) 545-7447 ou 568-7306 (�t�)
Site Web:
www.vitrine.net/godbout
MUS�ES, CENTRES D'EXPOSITION, GALERIES D'ART
#  LA COLLECTION PRIV�E DU MUS�E PERMET DE SE FAMILIARISER AVEC DES OEUVRES D'ART AM�RINDIEN ET INUIT. ATELIER DE POTERIE. GALERIE D'ART. SOUVENIRS. COURS (POTERIE, PEINTURE) EN �T�. FOUR � PAIN TRADITIONNEL. ANIMATION CULINAIRE

MUS�E DE LA D�FENSE A�RIENNE DE BAGOTVILLE

ATT: M. ROCH GILBERT, OFFICIER DU PATRIMOINE
C.P. 5000, SUCC. "BUREAU-CHEF" / ALOUETTE, QC / G0V 1A0
T�l. (418) 677-4000 poste 8159 / Fax: 677-4104
Site Web: www.bagotville.net / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, ATTRACTIONS, TOURS GUID�S
#  LE SEUL MUS�E D'AVIATION MILITAIRE AU QU�BEC QUI OFFRE DIVERSES EXPOSITIONS PASSIONNANTES, DES AVIONS EN MONTRE ET DES VISITES COMMENT�ES ET GUID�ES DU MUS�E DE LA 3e ESCADRE

MUS�E DU FROMAGE CHEDDAR

ATT: MME MARIE-JOS�E DUCHESNE, DIRECTRICE G�N�RALE
148, AVENUE ALBERT-PERRON / SAINT-PRIME, QC / G8J 1L4
T�l. (418) 251-4922 ou 1-888-251-4922 / Fax: 251-1172
Site Web: www.museecheddar.org / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, PATRIMOINE, BOUTIQUES
#  FROMAGERIE CENTENAIRE CLASS�E B�TIMENT HISTORIQUE DU PATRIMOINE INDUSTRIEL NATIONAL. INTERPR�TATION SUR LA FABRICATION ARTISANALE DU FROMAGE CHEDDAR. VISITE GUID�E, D�GUSTATION ET COMPTOIR DE VENTE

02 - �V�NEMENTS ET SPECTACLES


FESTIVAL CONCOURS DE MUSIQUE DU ROYAUME
ATT: MME GABRIELLE GAUDREAULT, PR�SIDENTE
1101, RUE DES ROITELETS / C.P. 1192 / CHICOUTIMI, QC / G7H 5G4
T�l. (418) 545-8722 / Fax: 545-8280
Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, MUSIQUE - FESTIVALS
#  CONCOURS DE MUSIQUE CLASSIQUE ET POPULAIRE OUVERT AUX MUSICIENS DU SAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN ET � CEUX DES UNIVERSIT�S ET CONSERVATOIRES DU QU�BEC. 32 000 $ DE BOURSES ACCORD�ES

FESTIVAL DU BLEUET

ATT: M. DAVE BOULIANNE, RELATIONNISTE
C.P. 1014 / DOLBEAU-MISTASSINI, QC / G8L 6A4
T�l. (418) 276-1241 / Fax: 276-8488
Site Web: www.festivaldubleuet.qc.ca / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES
#  FESTIVAL D'�T� POUR TOUTE LA FAMILLE AVEC SPECTACLES PROFESSIONNELS, ANIMATION POUR TOUS LES �GES, D�FIL�, CLOWNS ET D�GUSTATIONS. DU 3 AU 7 AO�T 2005

02 - H�BERGEMENT


AUBERGE 4 SAISONS SAINT-F�LICIEN
ATT: DIANE BOUCHARD ET DANIEL BOUCHARD, PROPRI�TAIRES
1120, BOUL. SAINT-F�LICIEN / C.P. 5250 / SAINT-F�LICIEN, QC / G8K 2R2
T�l. (418) 679-0694 ou 1-866-679-0694 / Fax: 679-5219
Site Web: www.auberge4saisons.zip411.net / Courriel:
[email protected]
AUBERGES, MOTELS, H�BERGEMENT
#  OFFRE 9 BELLES GRANDES CHAMBRES CLIMATIS�ES (SALLE DE BAIN PRIV�E). PR�S DE PLUSIEURS ACCOMODATIONS. TV C�BLE, T�L�PHONE, PISCINE EXT�RIEURE AVEC BALAN�OIRE, FOYER EXT�RIEUR, PISTE CYCLABLE, TABLE DE PIQUE-NIQUE

AUBERGE DES �LES

ATT: MME LINE BLONDEAU, DIRECTRICE G�N�RALE
250, RANG DES �LES / SAINT-G�D�ON, QC / G0W 2P0
T�l. (418) 345-2589 ou 1-800-680-2589 / Fax: 345-2683
Site Web: www.aubergedesiles.com / Courriel:
[email protected]
AUBERGES, GASTRONOMIE, H�BERGEMENT
#  SITU�E AU COEUR DU SAGUENAY--LAC-SAINT-JEAN SUR LES RIVES DU MAJESTUEUX LAC ST-JEAN. CUISINE GASTRONOMIQUE R�GIONALE. SITE PRIVIL�GI� PAR LA NATURE AVEC UN SPLENDIDE PANORAMA ET DES COUCHERS DE SOLEIL SPECTACULAIRES

G�TE DES BERGES

ATT: MME LUCIE MUNGER, RESPONSABLE
3851, BOUL. DE LA GRANDE BAIE SUD / LA BAIE, QC / G7B 1G8
T�l. (418) 544-3456 ou 1-888-904-3456
G�TES, H�BERGEMENT
#  VUE SUR LE FJORD AVEC PETIT D�JEUNER SANT� DANS UNE AMBIANCE CHALEUREUSE. SITES ET ACTIVIT�S DANS LES ENVIRONS : CROISI�RES SUR LE SAGUENAY, FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME, SITE DE TOURNAGE DE LA NOUVELLE-FRANCE, V�LO

HOLIDAY INN SAGUENAY

ATT: MME CAROLYNE DESCH�NES, ADJOINTE VENTES ET MARKETING
2675, BOUL. DU ROYAUME / JONQUI�RE, QC / G7S 5B8
T�l. (418) 548-3124 ou 1-800-363-3124 / Fax: 548-1638
Site Web: www.saguenay.holiday-inn.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, H�TELS
#  H�TEL 4 �TOILES DE 155 CHAMBRES SITU� AU COEUR DU SAGUENAY--LAC-ST-JEAN, PR�S DE NOMBREUX SITES ET ATTRAITS. RESTAURATION, BAR, SOINS RELAXANTS AU CENTRE THALASSA, PLUSIEURS FORFAITS DISPONIBLES. GRAND PRIX DU TOURISME 2005

H�TEL DU JARDIN

ATT: MME CLAUDIA VILLENEUVE, DIRECTRICE DES VENTES
1400, BOUL. DU JARDIN / SAINT-F�LICIEN, QC / G8K 2N8
T�l. (418) 679-8422 ou 1-800-463-4927 / Fax: 679-4459
Site Web: www.hoteldujardin.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, RESTAURANTS, H�TELS
#  COMPTE 85 CHAMBRES DONT 10 SUITES DE LUXE. PISCINE INT�RIEURE, SAUNA, SPA, SALLE � MANGER, BAR ET MASSOTH�RAPIE. SITU� � 5 MINUTES DU ZOO DE SAINT-F�LICIEN

H�TEL MOTEL LES CASCADES

ATT: MME DANIELLE DUFOUR, DIRECTRICE H�BERGEMENT
140, AVENUE DU PONT NORD / ALMA, QC / G8B 5C2
T�l. (418) 662-6547 / Fax: 662-6547
H�TELS, H�BERGEMENT, RESTAURANTS
#  SITU� AU CENTRE-VILLE. MENTION 3 �TOILES. 5 CAT�GORIES DE CHAMBRE. SALON PANORAMIQUE AVEC VUE SUR LA VILLE. AMBIANCE CHALEUREUSE. RESTAURANT. SALLE DE R�CEPTION ET DE R�UNION. SENTIER P�DESTRE ET PISTE CYCLABLE � PROXIMIT�

LE MONTAGNAIS - H�TEL ET CENTRE DE CONGR�S

ATT: MME �LAINE MARCEAU, DIRECTRICE DES VENTES
1080, BOUL. TALBOT / CHICOUTIMI, QC / G7H 4B6
T�l. (418) 543-1521 ou 543-5042 poste 2209 / Fax: 543-2149
Site Web: www.lemontagnais.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS, H�BERGEMENT, CENTRES DE CONGR�S
#  LE PLUS VASTE COMPLEXE H�TELIER ET CENTRE DE CONGR�S AU NORD-EST DU QU�BEC. SITU� PR�S DES CENTRES COMMERCIAUX. 307 CHAMBRES DONT 8 SUITES, SALLES DE CONF�RENCES (2000 PERSONNES). RESTAURANT, BAR, CENTRE DE SANT�, PISCINES...

MOTEL RICHELIEU

ATT: M. GUY DESMEULES, PR�SIDENT / PROPRI�TAIRE
3075, BOUL. DU ROYAUME / JONQUI�RE, QC / G7X 7V3
T�l. (418) 548-8265 ou 1-800-663-3044 / Fax: 548-2826
MOTELS, RESTAURATION, BARS
#  OFFRE 100 CHAMBRES AVEC AIR CLIMATIS�. RESTAURANT LA VERRI�RE. BAR L'ORCHID�E

MOTEL ROBERVAL

ATT: M. CLAUDE PILOTE, PROPRI�TAIRE
256, BOUL. MARCOTTE / ROBERVAL, QC / G8H 1Z2
T�l. (418) 275-3957 ou 1-877-990-9903 / Fax: 275-2887
Site Web: www.motel-roberval.com / Courriel:
[email protected]
MOTELS, H�BERGEMENT
#  COMPTE 41 UNIT�S R�NOV�ES AVEC AIR CLIMATIS� DONT 4 UNIT�S AVEC BAIN TOURBILLON. D�JEUNER CONTINENTAL, ACC�S INTERNET SANS FIL, ACC�S DIRECT � LA V�LOROUTE. BIENVENUE � TOUS!

02 - INFORMATION ET TOURISME


ASSOCIATION TOURISTIQUE R�GIONALE DU SAGUENAY / LAC-SAINT-JEAN
ATT: MME CLAUDE CHEVALOT, DIRECTRICE G�N�RALE
455, RUE RACINE EST, BUREAU 101 / CHICOUTIMI, QC / G7H 1T5
T�l. (418) 543-9778 / Fax: 543-1805
Site Web: www.saguenaylacsaintjean.net / Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  ORGANISME � BUT NON-LUCRATIF AGISSANT � TITRE DE MA�TRE D'OEUVRE EN MATI�RE DE CONCERTATION R�GIONALE EN ACCUEIL, EN INFORMATION, EN PROMOTION ET EN D�VELOPPEMENT TOURISTIQUE

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - MASHTEUIATSH

A/S SOCI�T� DE D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE ILNU / 1427, RUE OUIATCHOUAN / MASHTEUIATSH, QC / G0W 2H0
T�l. (418) 275-5757 ou 275-7200 ou 1-888-222-7922
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - PETIT-SAGUENAY

A/S MUNICIPALIT� DE PETIT-SAGUENAY / 35, RUE DU QUAI / C.P. 40 / PETIT-SAGUENAY, QC / G0V 1N0
T�l. (418) 272-2323 ou 272-3219 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINTE-ROSE-DU-NORD

A/S CORPORATION TOURISTIQUE / 213, RUE DU QUAI / SAINTE-ROSE-DU-NORD, QC / G0V 1T0
T�l. (418) 675-2346
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - ALMA

A/S TOURISME ALMA / 1682, AVENUE DU PONT NORD / ALMA, QC / G8B 5G2
T�l. (418) 668-3611
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CHICOUTIMI

A/S PROMOTION SAGUENAY / 295, RUE RACINE EST / C.P. 1023 / CHICOUTIMI, QC / G7H 5G4
T�l. (418) 698-3167 ou 1-800-463-6565
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - H�BERTVILLE

A/S MRC LAC-ST-JEAN EST / 625, RUE BERGERON OUEST / ALMA, QC / G8B 1V3
T�l. (418) 668-3023 ou 343-1829 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - JONQUI�RE

A/S PROMOTION SAGUENAY / 295, RUE RACINE EST / C.P. 1023 / CHICOUTIMI, QC / G7H 5G4
T�l. (418) 698-3167 ou 1-800-463-6565
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LA BAIE

A/S PROMOTION SAGUENAY / 295, RUE RACINE EST / C.P. 1023 / CHICOUTIMI, QC / G7H 5G4
T�l. (418) 698-3167 ou 1-800-463-6515
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LATERRI�RE

A/S PROMOTION SAGUENAY / 295, RUE RACINE EST / C.P. 1023 / CHICOUTIMI, QC / G7H 5G4
T�l. (418) 698-3167 ou 1-800-463-6515
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-F�L�CIEN

A/S VILLE DE SAINT-F�LICIEN / 1209, BOUL. SACR�-COEUR / C.P. 7000 / SAINT-F�LICIEN, QC / G8K 2R5
T�l. (418) 697-9888
KIOSQUES D'INFORMATION

PROMOTION SAGUENAY

ATT: MME SOPHIE BOUCHARD, COORDONNATRICE DE LA PROMOTION
295, RUE RACINE EST / C.P. 1023 / CHICOUTIMI, QC / G7H 5G4
T�l. (418) 698-3167 / Fax: 693-0084
Site Web: www.promotionsaguenay.qc.ca / Courriel:
[email protected]
D�VELOPPEMENT ET PROMOTION, INFORMATION TOURISTIQUE, TOURISME D'AFFAIRES
#  PROMOUVOIR LE SAGUENAY PAR LA MISE EN VALEUR ET LE D�VELOPPEMENT DE SON POTENTIEL TOURISTIQUE. FAIRE VIVRE UNE EXP�RIENCE UNIQUE � NOS VISITEURS GR�CE � UNE AUTHENTIQUE CULTURE D'ACCUEIL

02 - PLEIN AIR ET SANT�


CAMPING MUNICIPAL SAINT-FRAN�OIS-DE-SALES
ATT: M. GINO DESCH�NES, G�RANT
290, RUE DU PARC / SAINT-FRAN�OIS-DE-SALES, QC / G0W 1M0
T�l. (418) 348-9402 ou 348-6736 / Fax: 348-9439
Courriel:
[email protected]
CAMPING ET CARAVANING, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES
#  60 SITES DE CAMPING DONT 38 AVEC SERVICES. ACTIVIT�S DE BAIGNADE, PLONGEON, AIRES DE JEUX, TENNIS, PLANCHES � ROULETTES, P�TANQUE, FER, PALET, VOLLEY-BALL. BLOC SANITAIRE ET SALLE COMMUNAUTAIRE

CENTRE VACANCES NATURE DE LAC-BOUCHETTE

ATT: MME LISE DESGAGN�, DIRECTRICE G�N�RALE
160, CHEMIN DE LA MONTAGNE / C.P. 69 / LAC-BOUCHETTE, QC / G0W 1V0
T�l. (418) 348-6832 / Fax: 348-1010
Site Web: www.centrevacancesnature.com / Courriel:
[email protected]
BASES DE PLEIN AIR, CAMPS DE VACANCES, H�BERGEMENT
#  OUVERT QUATRE SAISONS. PROGRAMMES: CAMPS DE VACANCES, CLASSES, FAMILLES ET GROUPES. SERVICES: H�BERGEMENT EN PAVILLON ET EN CHALETS (130 PLACES), ALIMENTATION SUR DEMANDE, ACTIVIT�S AVEC OU SANS ANIMATION


03 - QU�BEC/
CHARLEVOIX

03 - ATTRACTIONS

ASSOCIATION DES JARDINS DU QU�BEC
82, GRANDE-ALL�E OUEST / QU�BEC, QC / G1R 2G6
T�l. (418) 647-4347 / Fax: 647-6483
ATTRACTIONS TOURISTIQUES, TOURISME
#  REGROUPE 22 JARDINS MEMBRES

CENTRE CULTUREL DU LOUP

ATT: M. RAYMOND GROS LOUIS
465, RUE STANISLAS KOSKA / WENDAKE, QC / G0A 4V0
T�l. (418) 845-5580 ou Cellulaire: 806-3058 / Fax: 845-9338
Courriel:
[email protected]
CULTURE AUTOCHTONE, ANIMATION, TOURISME CULTUREL
#  VENEZ PARTAGER ET VOUS IMPR�GNER DE LA CULTURE ET DES VALEURS AUTOCHTONES. S�MINAIRES, CONF�RENCES, C�R�MONIE, ENSEIGNEMENTS DE LA CULTURE ET DE LA SPIRITUALIT�, CERCLES DE PARTAGE, ANIMATION, CONTES ET L�GENDES

CORPORATION DU PATRIMOINE ET DU TOURISME RELIGIEUX DE QU�BEC

ATT: MME ANNIE BLOUIN, COORDONNATRICE
20, RUE DE BUADE / QU�BEC, QC / G1R 4A1
T�l. (418) 694-0665 / Fax: 692-5860
Site Web: www.patrimoine-religieux.com / Courriel:
[email protected]
TOURISME RELIGIEUX, TOURS GUID�S, TOURISME CULTUREL
#  FAIT L'ANIMATION, L'INTERPR�TATION ET LA MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE RELIGIEUX DE QU�BEC. VISITES GUID�ES D'�GLISES, VISITES TH�MATIQUES, P�LERINAGES. POUR TOUS LES TYPES DE CLIENT�LES

JARDIN ZOOLOGIQUE DU QU�BEC

ATT: MME MANON FALARDEAU, AGENTE DE COMMERCIALISATION
9300, RUE DE LA FAUNE / CHARLESBOURG, QC / G1G 5H9
T�l. (418) 622-0312 ou 1-888-622-0312 / Fax: 646-9239
Site Web: www.jardinzoologique.ca / Courriel:
[email protected]
JARDINS ZOOLOGIQUES, ATTRACTIONS
#  PLUS VIVANT QUE JAMAIS! D�COUVREZ LA SERRE INDO-AUSTRALIENNE ET SON CLIMAT TROPICAL, LE CONSERVATOIRE, LE SPECTACLE "LES AILES DU MONDE" ET LE JARDIN HORTICOLE. ANIMATION � TOUS LES JOURS. OUVERT D�S 10h.

L�VI'S L'ENTREP�T

ATT: MME EVELINE LOSIER, SUPERVISEURE
CENTRE FACTORY OUTLETS PROMENADES STE-ANNE / 10 909, BOUL. SAINTE-ANNE / SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�, QC / G0A 3C0
T�l. (418) 827-1613 ou (514) 421-1850
Site Web: www.pantorama.com / Courriel:
[email protected]
CENTRES COMMERCIAUX
#  LE FABRIQUANT DE JEANS LE PLUS RECHERCH� DANS LE MONDE ET LA PLUS GRANDE S�LECTION IMAGINABLE DE JEANS LEVI'S AUTANT POUR FEMMES QUE POUR HOMMES. VASTE CHOIX DE COULEURS ET DE GRANDEURS. PRIX COMP�TITIFS

MOULIN DES J�SUITES

ATT: MME JOANNE TIMMONS, DIRECTRICE G�N�RALE
7960, BOUL. HENRI-BOURASSA / CHARLESBOURG, QC / G1H 3G3
T�l. (418) 624-7720 / Fax: 624-7519
Site Web: www.moulindesjesuites.qc.ca / Courriel:
[email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, TOURS GUID�S, CENTRES D'EXPOSITION
#  TIENT LIEU DE CENTRE D'INTERPR�TATION HISTORIQUE, D'INFORMATION TOURISTIQUE ET DE D�PART DES VISITES GUID�ES DU TRAIT-CARR� DE CHARLESBOURG. PLAN CADASTRAL UNIQUE EN AM�RIQUE DU NORD. SALLES D'EXPOSITIONS

MUS�E DU ROYAL 22e R�GIMENT / LA CITADELLE

ATT: MME JOCELYNE MILOT, DIRECTRICE
C.P. 6020, SUCC. "HAUTE-VILLE" / QU�BEC, QC / G1R 4V7
T�l. (418) 694-2815 / Fax: 694-2853
Site Web: www.lacitadelle.qc.ca / Courriel:
[email protected]
LIEUX HISTORIQUES, MUS�ES, TOURS GUID�S
#  D�COUVREZ LE PASS� MILITAIRE DE QU�BEC DANS UN SITE HISTORIQUE UNIQUE PAR SON CONTENU ET SES PAYSAGES. ADMIREZ LES B�TIMENTS DES R�GIMES FRAN�AIS ET ANGLAIS. VISITEZ UNE GARNISON MILITAIRE ACTIVE

MUS�E MARITIME DE CHARLEVOIX

ATT: M. CLAUDE BRASSARD, DIRECTEUR G�N�RAL
305, RUE DE L'�GLISE / C.P. 1 / SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE, QC / G0A 3Y0
T�l. (418) 635-1131 / Fax: 635-2600
Site Web: www.musee-maritime-charlevoix.com / Courriel:
[email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, CENTRES D'EXPOSITION, PATRIMOINE
#  CENTRE D'INTERPR�TATION DONT LA MISSION EST DE CONSERVER ET DE COMMUNIQUER LE PATRIMOINE MARITIME � TRAVERS L'HISTOIRE DES GO�LETTES QUI ONT NAVIGU�ES SUR LE SAINT-LAURENT

PANTORAMA L'ENTREP�T

ATT: MME EVELINE LOSIER, SUPERVISEURE
CENTRE FACTORY OUTLETS PROMENADES STE-ANNE / 10 909, BOUL. SAINTE-ANNE / SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�, QC / G0A 3C0
T�l. (418) 827-1615 ou (514) 421-1850
Site Web: www.pantorama.com / Courriel:
[email protected]
CENTRES COMMERCIAUX
#  LE PLUS GRAND CENTRE DE JEANS AU QU�BEC. VASTE S�LECTION DE GRANDES MARQUES. DES V�TEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE � DES PRIX COMP�TITIFS. LES DERNI�RES TENDANCES MODE ET UN SERVICE HORS PAIR. OUVERT TOUS LES JOURS

PARC AQUARIUM DU QU�BEC

ATT: MME MANON FALARDEAU, AGENTE DE COMMERCIALISATION
1675, AVENUE DES H�TELS / SAINTE-FOY, QC / G1W 4S3
T�l. (418) 659-5264 ou 1-866-659-5264 / Fax: 646-9239
Site Web: www.parcaquarium.ca / Courriel:
[email protected]
ATTRACTIONS, DIVERTISSEMENT, AQUARIUMS
#  PLUS VIVANT QUE JAMAIS! PLONGEZ DANS L'ARCTIQUE. D�COUVREZ PLUS DE 300 ESP�CES. ASSISTEZ AUX REPAS ANIM�S DE NOS PENSIONNAIRES.TOUCHEZ DES INVERT�BR�S MARINS ET EXPLOREZ LE GRAND OC�AN SOUS 350 000 LITRES D'EAU!

PARC DE LA CHUTE MONTMORENCY

ATT: M. JEAN LAURIN, DIRECTEUR
2490, AVENUE ROYALE / BEAUPORT, QC / G1C 1S1
T�l. (418) 663-3330 / Fax: 663-1666
Site Web: www.sepaq.com/chutemontmorency / Courriel:
[email protected]
ATTRACTIONS, LIEUX HISTORIQUES
#  � QUELQUES MINUTES DE LA CAPITALE, CE DOMAINE ENCHANTEUR SE VEUT UNE INVITATION � LA D�TENTE ET AUX PLAISIRS DES SENS. POINTS DE VUE DES PLUS �POUSTOUFLANTS EN T�L�PH�RIQUE, PAR L'ESCALIER PANORAMIQUE OU LE PONT DE LA CHUTE

PLAINES D'ABRAHAM (COMMISSION DES CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX)

ATT: MME JOANNE LAURIN, AGENTE DE COMMUNICATION
390, AVENUE DE BERNI�RES / QU�BEC, QC / G1R 2L7
T�l. (418) 648-4071 / Fax: 648-3809
Site Web: www.ccbn-nbc.gc.ca / Courriel:
[email protected]
LIEUX HISTORIQUES, PARCS, CENTRES D'INTERPR�TATION
#  UN DES PLUS IMPORTANTS PARCS HISTORIQUES AU CANADA : TOURS MARTELLO, REPAS MYST�RE, ANIMATION COSTUM�E, HORTICULTURE, TOURS DE BUS, SPECTACLE MULTIM�DIA, EXPOSITIONS, CONCERTS

SANCTUAIRE DE NOTRE-DAME DU SACR�-COEUR

ATT: M. G�RARD HAMEL, SUP�RIEUR
71, RUE SAINTE-URSULE / C.P. 487, SUCC. "HAUTE-VILLE" / QU�BEC, QC / G1R 4R8
T�l. (418) 692-3787 / Fax: 694-1845
Courriel:
[email protected]
TOURISME RELIGIEUX, SANCTUAIRES, SALLES DE R�UNIONS
#  CHAPELLE CATHOLIQUE. LIEU DE CULTE, DE PRI�RE ET DE R�FLEXION. �DIFICE DE STYLE GOTHIQUE �RIG� EN 1909-1910. VITRAUX REMARQUABLES PAR LA PURET� DE LEURS LIGNES ET LA RICHESSE DU COLORIS. SERVICE D'H�TELLERIE (SEPT. � JUIN)

03 - AVENTURE ET SPORT


CLUB DE GOLF DE MURRAY BAY
ATT: MME MYCHELYNE TREMBLAY, DIRECTRICE G�N�RALE
1013, CHEMIN DU GOLF / LA MALBAIE, QC / G5A 1H1
T�l. (418) 665-2494 ou 1-877-665-2494 / Fax: 665-2271
Site Web: www.golfmurraybay.com / Courriel:
[email protected]
GOLF, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, SPORT
#  DEUX PARCOURS DE GOLF : UN 18 TROUS (NORMALE 68) ET UN 9 TROUS (NORMALE 34). AIRE DE PRATIQUE, VERT DE PRATIQUE. BOUTIQUE DE GOLF, CASSE-CRO�TE, BAR

DOMAINE "LA TRUITE DU PARC 2004"

ATT: MME V�RONIQUE LECONTE, CHEF D'ENTREPRISE
4, CHEMIN DES AN�MONES / STONEHAM, QC / G0A 4P0
T�l. (418) 848-3732 / Fax: 848-6025
Site Web: www.traineaux-chiens.com / Courriel:
[email protected]
TRA�NEAUX � CHIENS, CHASSE ET P�CHE, CAMPING ET CARAVANING
#  MAGNIFIQUES RANDONN�ES EN TRA�NEAUX DANS LA FOR�T. P�CHE EN �T� ET EN HIVER. CAMPING SUR LE BORD DE LA RIVI�RE CACH�E

RANCH DES PIONNIERS

ATT: M. VINCENT POULIN / MME JEANNE MARTEL
2140, AVENUE ROYALE / SAINT-FERR�OL-LES-NEIGES, QC / G0A 3R0
T�l. (418) 826-2520 / Fax: 826-3788
Courriel:
[email protected]
�QUITATION, LOISIR, TOURS GUID�S
#  �QUITATION EN FOR�T SUR UN SITE ENCHANTEUR. TOUR DE CAL�CHE AU MONT-SAINTE-ANNE

SKI SAINT-RAYMOND

ATT: MME JOS�E P�RUSSE, COORDONNATRICE
375, RUE SAINT-JOSEPH / SAINT-RAYMOND, QC / G3L 1A1
T�l. (418) 337-2866 ou 337-2202 poste 3 / Fax: 337-2893
Site Web: www.skisaintraymond.com / Courriel:
[email protected]
SKI, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, LOISIR
#  CENTRE DE SKI FAMILIAL. ON Y RETROUVE 8 PENTES DONT DEUX �CLAIR�ES. UNE D�NIVELLATION DE 110 M�TRES, UNE �COLE DE SKI, UN PARC DE PLANCHE � NEIGE ET DES GLISSADES SUR CHAMBRE � AIR AVEC REMONT�E M�CANIQUE

03 - CULTURE


ALIKSIR INC.
ATT: MME ALEXANDRINE DENIS, RESPONSABLE DES VENTES
1040, ROUTE 138 / GRONDINES, QC / G0A 1W0
T�l. (418) 268-3406 ou 1-866-596-3406 / Fax: 268-3410
Site Web: www.aliksir.com / Courriel:
[email protected]
�CONOMUS�ES, AGROTOURISME
#  PRODUCTION ET IMPORTATION D'HUILES ESSENTIELLES AUTHENTIQUES, CERTIFI�ES BIOLOGIQUES

ASSOCIATION QU�B�COISE D'INTERPR�TATION DU PATRIMOINE (AQIP)

C.P. 48 048 / QU�BEC, QC / G1R 5R5
T�l. (418) 525-0888
PATRIMOINE ET TRADITIONS
#  REGROUPE 150 MEMBRES

COMPAGNIE DE DANSE MIGRATIONS (LA)

ATT: M. RICHARD TURCOTTE, DIRECTEUR ARTISTIQUE
1150, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST / QU�BEC, QC / G1S 1V7
T�l. (418) 684-3132
Site Web: www.migrationsdanse.com / Courriel:
[email protected]
TROUPES CULTURELLES, DANSE, SPECTACLES
#  �COLE DE DANSE. PRODUCTION DE SPECTACLES. DISCIPLINES : BALADI, FLAMENCO, CELTIQUE, DANSE AFRICAINE

CONSEIL DES MONUMENTS ET SITES DU QU�BEC (CMSQ)

ATT: MME H�L�NE MICHAUD, COORDONNATRICE
82, GRANDE-ALL�E OUEST / QU�BEC, QC / G1R 2G6
T�l. (418) 647-4347 ou 1-800-494-4347 / Fax: 647-6483
Site Web: www.cmsq.qc.ca / Courriel:
[email protected]
PATRIMOINE, MUS�ES, TOURISME CULTUREL
#  MAISON HENRY-STUART OUVERTE AUX VISITES. PROGRAMMATION D'ACTIVIT�S. REGROUPE 450 MEMBRES DONT 40 CORPORATIONS. OEUVRE � LA PROTECTION ET � LA MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE B�TI ET DES PAYSAGES CULTURELS QU�B�COIS

CORPORATION DES ARTISANS DE L'�LE D'ORL�ANS

ATT: MME RITA A. PLANTE, SECR�TAIRE-TR�SORI�RE
1249, CHEMIN ROYAL / SAINT-PIERRE, �.O., QC / G0A 4E0
T�l. (418) 828-9824
ARTISANAT, BOUTIQUES
#  GRAND CHOIX D'EXCLUSIVIT�S ARTISANALES TRADITIONNELLES OU CONTEMPORAINES : COURTEPOINTE, TAPIS TRESS�, TRICOTS ET TISSAGE

ESPACE F�LIX-LECLERC

ATT: MME NATHALIE LECLERC, DIRECTRICE G�N�RALE
682, CHEMIN ROYAL / SAINT-PIERRE-�LE-D'ORL�ANS, QC / G0A 4E0
T�l. (418) 828-1682 / Fax: 828-1963
Site Web: www.felixleclerc.com / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, TOURISME CULTUREL, CENTRES CULTURELS
#  CONSACR� AU PO�TE F�LIX LECLERC. SITU� � L'ENTR�E DE L'�LE D'ORL�ANS. MUS�E, BO�TE � CHANSONS, BOUTIQUE ET ANIMATION

GALERIE ALAIN LACAZE

ATT: MME BARBARA SALHI, DIRECTRICE
129, RUE SAINT-PAUL / QU�BEC, QC / G1K 3V8
T�l. (418) 692-4381 / Fax: 692-4675
Site Web: www.alainlacaze.com / Courriel:
[email protected]
GALERIES D'ART, ARTS VISUELS
#  EXPOSE EN PERMANENCE LES OEUVRES DU PEINTRE IMPRESSIONNISTE ALAIN LACAZE DE RENOMM�E MONDIALE. PEINTRE, AQUARELLISTE ET GRAVEUR

GALERIE ET BOUTIQUE P�TRONILLE

ATT: MME LOUISE LASNIER, PR�SIDENTE
261, CHEMIN DU BOUT DE L'�LE / SAINTE-P�TRONILLE, �.O., QC / G0A 4C0
T�l. (418) 828-2869 ou 828-1881 / Fax: 828-0010
GALERIES D'ART, BOUTIQUES
#  SITU� SUR LE BORD DU FLEUVE DANS UN ENVIRONNEMENT EXCEPTIONNEL. PR�SENTE EN PERMANENCE LES OEUVRES CONTEMPORAINES DE LOUISE LASNIER. GAMME DIVERSIFI�E ET DE QUALIT� D'OBJETS D'ART ORIGINAUX, BIJOUX, PEINTURE, SCULPTURES, ETC.

GALERIE LACERTE ART CONTEMPORAIN

ATT: M. LOUIS LACERTE, DIRECTEUR
1, C�TE DINAN / QU�BEC, QC / G1K 3V5
T�l. (418) 692-1566 / Fax: 692-4305
Site Web: www.galerielacerte.com / Courriel:
[email protected]
ARTS, TOURISME CULTUREL
#  GALERIE D'ART. EXPOSITIONS DE PEINTURES, DE DESSINS, DE GRAVURES, DE PHOTOGRAPHIES ET DE
SCULPTURES D'ART CONTEMPORAIN

MUS�E DES AUGUSTINES DE L'H�TEL-DIEU DE QU�BEC

ATT: MME NICOLE PERRON, DIRECTRICE
32, RUE CHARLEVOIX / QU�BEC, QC / G1R 5C4
T�l. (418) 692-2492 / Fax: 692-2668
Courriel:
[email protected]
MUS�ES, TOURISME RELIGIEUX, PATRIMOINE
#  � L'INT�RIEUR DU MONAST�RE DE 1695 : M�DECINE, VO�TES DE 1695, �GLISE DE 1800. VISITES GUID�ES EN FRAN�AIS OU ANGLAIS. D� AU R�AM�NAGEMENT, NOUS DEVONS PARFOIS FERMER SUR SEMAINE. VOUS POUVEZ R�SERVER

PLEIN ART QU�BEC

ATT: MME MADELEINE DUPUIS, DIRECTRICE
29, RUE NOTRE-DAME, 1er �TAGE / QU�BEC, QC / G1R 4E9
T�l. (418) 694-0260 / Fax: 692-4271
Site Web: www.metiers-d-art.qc.ca / Courriel:
[email protected]
M�TIERS D'ART, ARTISANAT, ATTRACTIONS
#  LA PLUS GRANDE EXPOSITION D'�T� EN M�TIERS D'ART AU CANADA. EN PLEIN AIR, SOUS UN IMMENSE CHAPITEAU, REGROUPE 110 ARTISANS PROFESSIONNELS. DU 4 AU 14 AO�T 2005, AU PARC DE LA FRANCOPHONIE (RUE SAINT-AMABLE). ENTR�E GRATUITE

SOCI�T� �CONOMUS�Er DU QU�BEC

ATT: MME MARYSE TELLIER, DIRECTRICE
203, GRANDE-ALL�E EST / QU�BEC, QC / G1R 2H8
T�l. (418) 694-4466 / Fax: 694-4410
Site Web: www.economusees.com / Courriel:
[email protected]
�CONOMUS�ES, TOURISME CULTUREL, AGROTOURISME
#  UN R�SEAU D'ARTISANS QUI OUVRENT LEURS PORTES AUX VISITEURS ET QUI METTENT EN VALEUR LEUR SAVOIR-FAIRE ET DES M�TIERS TRADITIONNELS. D�COUVEZ LA BEAUT� DES PRODUITS FAITS ICI

TH��TRE LA FENI�RE

ATT: MME MARYELLE KIROUAC, DIRECTRICE G�N�RALE
1500, RUE DE LA FENI�RE / L'ANCIENNE-LORETTE, QC / G2E 1X8
T�l. (418) 872-1424 ou 1-877-872-1424 / Fax: 877-1539
Site Web: www.lafeniere.qc.ca / Courriel:
[email protected]
COMPAGNIES DE TH��TRE, SPECTACLES, TROUPES CULTURELLES
#  PRODUCTEUR ET DIFFUSEUR DE PRODUCTIONS. R�PERTOIRE DE COM�DIE

03 - �V�NEMENTS ET SPECTACLES


ASSOCIATION QU�B�COISE DES SALONS DU LIVRE (AQSL)
26, RUE SAINT-PIERRE / QU�BEC, QC / G1K 8A3
T�l. (418) 722-3700 ou 1-888-542-2075 / Fax: 722-3700
SALONS, LIVRES, GESTION D'�V�NEMENTS
#  REGROUPE 9 SALONS DANS DIFF�RENTES R�GIONS DU QU�BEC

CARNAVAL DE QU�BEC M. CHRISTIE

ATT: MME ANNICK MARCHAND, DIR. COMMUNICATIONS ET MARKETING
290, RUE JOLY / QU�BEC, QC / G1L 1N8
T�l. (418) 626-3716 / Fax: 626-7252
Site Web: www.carnaval.qc.ca / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, TOURISME CULTUREL, GESTION D'�V�NEMENTS
#  DU 27 JANVIER AU 12 F�VRIER 2006, VENEZ D�COUVRIR LE PLUS GRAND CARNAVAL D'HIVER AU MONDE : 300 ACTIVIT�S ET SPECTACLES SUR 3 SITES MAJEURS

CERCLE DES AMBASSADEURS, CONGR�S ET R�UNIONS QU�BEC

399, RUE SAINT-JOSEPH EST / QU�BEC, QC / G1K 8E2
T�l. (418) 641-6654 poste 5443 / Fax: 641-6578
GESTION D'�V�NEMENTS
#  STIMULER LE TOURISME D'AFFAIRES DANS LA R�GION DE QU�BEC EN Y FACILITANT LA TENUE DE CONGR�S NATIONAUX NORD-AM�RICAINS ET INTERNATIONAUX

FESTIVAL DES MUSIQUES SACR�ES DE QU�BEC

ATT: M. LORNE BEAUDET, DIRECTEUR G�N�RAL ET COMMUNICATIONS
160, RUE SAINT-JOSEPH EST / QU�BEC, QC / G1K 3A7
T�l. (418) 525-9777 ou 686-9000 / Fax: 525-1177
Site Web: www.festivalmusiquesacree.ca / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, CONCERTS, TOURISME RELIGIEUX
#  DU GOSPEL AUX CHANTS GR�GORIENS, DES POLYPHONIES CORSES AUX MUSIQUES ANCIENNES, LES MUSIQUES SACR�ES REV�TENT DIFF�RENTES COULEURS SELON LEUR PROVENANCE. FESTIVAL DE D�COUVERTES QUI C�L�BRE LA BEAUT�!

SALLE ALBERT-ROUSSEAU

ATT: MME DIANE CHEVRETTE, DIRECTRICE DES VENTES
2410, CHEMIN SAINTE-FOY / SAINTE-FOY, QC / G1V 1T3
T�l. (418) 659-6710 ou 1-877-659-6710 / Fax: 659-7737
Site Web: www.salle-a-rousseau.com / Courriel:
[email protected]
SALLES DE SPECTACLES, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES, ARTS
#  DIFFUSE L'ENSEMBLE DES DISCIPLINES DES ARTS DE LA SC�NE : CHANSON, HUMOUR, TH��TRE, ETC. POUR COMBLER TOUS LES GO�TS

TROUPE V'LA L'BON VENT

ATT: MME DIANE LAPIERRE, DIRECTRICE G�N�RALE ET ARTISTIQUE
398, RUE DES FR�NES EST / QU�BEC, QC / G1L 5B2
T�l. (418) 624-9491 / Fax: 624-1121
Site Web: www.troupevbv.qc.ca / Courriel:
[email protected]
SPECTACLES, TROUPES CULTURELLES, CONCERTS
#  TROUPE DE CHANTEURS, DANSEURS ET COM�DIENS. LE CONTE MUSICAL "JOYEUX NO�L", LA SAINT-VALENTIN, LE MARDI GRAS, LA F�TE DES M�RES, LA F�TE D'AUTOMNE. DISQUES, ANIMATION

03 - H�BERGEMENT


ACCUEIL AU CLAIR DE LUNE
ATT: MME JOLANTA TARDIF DE MOIDREY, PROPRI�TAIRE
26, AVENUE SAINTE-GENEVI�VE / QU�BEC, QC / G1R 4B2
T�l. (418) 694-9165 ou 1-877-299-0993 / Fax: 694-3487
Site Web: www.adorequebec.com / Courriel:
[email protected]
G�TES
#  SITU� AU COEUR DU VIEUX-QU�BEC, � DEUX PAS DU : CH�TEAU FRONTENAC, PARC DES GOUVERNEURS, PLAINES D'ABRAHAM, LA CITADELLE ET FLEUVE SAINT-LAURENT. ON PEUT VISITER � PIED TOUTES LES ATTRACTIONS TOURISTIQUES ET HISTORIQUES

ASSOCIATION H�TELI�RE DE LA R�GION DE QU�BEC (AHRQ)

1173, BOUL. CHAREST OUEST, BUREAU 250-3 / QU�BEC, QC / G1N 2C9
T�l. (418) 650-9999 / Fax: 650-5722
H�TELLERIE / H�TELIERS
#  REGROUPE 125 MEMBRES

ASSOCIATION PROVINCIALE DES G�TES TOURISTIQUES, PETITES AUBERGES ET R�SIDENCES DE TOURISME

DU QU�BEC
448, RUE CHAMPLAIN / QU�BEC, QC / G1K 4J3
T�l. (418) 522-6354 / Fax: 648-8995
G�TES, AUBERGES, H�BERGEMENT
#  REGROUPE 40 MEMBRES

AUBERGE CHAUMI�RE JUCHEREAU DUCHESNAY

ATT: MME R�GINE HIGGINS, CO-PROPRI�TAIRE ET SEC.-TR�S.
5050, ROUTE FOSSAMBAULT / SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER, QC / G0A 3M0
T�l. (418) 875-2751 / Fax: 875-2752
Site Web: www.cjduchesnay.ca / Courriel:
[email protected]
AUBERGES, H�BERGEMENT, RESTAURANTS
#  AUBERGE DE 9 CHAMBRES, SALLE � MANGER, TERRASSE ET PISCINE CHAUFF�E

AUBERGE DE LA BASILIQUE

ATT: M. GILBERT L�VESQUE, DIRECTEUR
5, RUE R�GINA / SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�, QC / G0A 3C0
T�l. (418) 827-4475 ou 827-3781 / Fax: 827-5162
Site Web: www.ssadb.qc.ca / Courriel:
[email protected]
AUBERGES, H�TELS, TOURISME RELIGIEUX
#  POUR L'ACCUEIL, L'AMBIANCE, L'ACCESSIBILIT� ET LA PROXIMIT�, L'AUBERGE EST SP�CIALEMENT DESTIN�E AUX P�LERINS QUI VIENNENT VIVRE UN TEMPS DE PAIX, D'INT�RIORIT� ET DE PRI�RE AU SANCTUAIRE DE SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�

AUBERGE DES FALAISES

ATT: M. DENIS CLOUTIER, PROPRI�TAIRE
250, CHEMIN DES FALAISES / LA MALBAIE, QC / G5A 2V2
T�l. (418) 665-3731 / Fax: 665-6194
Site Web: www.aubergedesfalaises.com / Courriel:
[email protected]
AUBERGES, TOURISME D'AFFAIRES, VOYAGES DE MOTIVATION
#  AUBERGE DE PRESTIGE RECONNUE POUR L'EXCELLENCE DE SA TABLE, LE CONFORT ET LE CHARME DE SES CHAMBRES, LA VUE SPECTACULAIRE SUR LE SAINT-LAURENT, LA QUALIT� DE L'ACCUEIL ET LE PROFESSIONNALISME DE SES SERVICES

AUBERGE DU MONT

ATT: M. DENIS LESAGE, DIRECTEUR
200, BOUL. SAINT-SACREMENT / SAINT-GABRIEL-DE-VALCARTIER, QC / G0A 4S0
T�l. (418) 844-3771 ou 1-888-317-3771 / Fax: 844-2517
Site Web: www.aubergedumont.qc.ca / Courriel:
[email protected]
AUBERGES, H�BERGEMENT, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  UN SITE EXCEPTIONNEL AU COEUR DES MONTAGNES! � 35 MINUTES DE QU�BEC. PROFITEZ DE NOS FORFAITS TOURISTIQUES, DE PLEIN AIR OU �DUCATIFS. NOUS OFFRONS 35 CHAMBRES ET UNE TARIFICATION ABORDABLE

AUBERGE L'AUTRE JARDIN

ATT: MME SANDRINE VIEL, DIRECTRICE G�N�RALE
365, BOUL. CHAREST EST / QU�BEC, QC / G1K 3H3
T�l. (418) 523-1790 ou 1-877-747-0447 / Fax: 523-9735
Site Web: www.autrejardin.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, H�TELS
#  AUBERGE 3 �TOILES AU COEUR DU CENTRE-VILLE DE QU�BEC ET � DEUX PAS DU VIEUX-QU�BEC. COMPTE 27 CHAMBRES. PROJET D'�CONOMIE SOCIALE N� D'UNE INITIATIVE DE CARREFOUR TIERS-MONDE

AUBERGE LA CAMARINE

ATT: MME PAULE THIVIERGE, DIRECTRICE
10 947, BOUL. SAINTE-ANNE / BEAUPR�, QC / G0A 1E0
T�l. (418) 827-5703 ou 1-800-567-3939 / Fax: 827-5430
Site Web: www.camarine.com / Courriel:
[email protected]
AUBERGES, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, GASTRONOMIE
#  OFFRE 31 CHAMBRES AU CACHET EUROP�EN. SITU�E AU PIED DU MONT-SAINTE-ANNE, UNE MULTITUDE D'ACTIVIT�S VOUS ATTENDENT. G�TEZ-VOUS. QUELQUES JOURS O� L'AMBIANCE ET L'HOSPITALIT� SONT CHALEUREUSES ET LA CUISINE RAFFIN�E

AUBERGE LA PIGNORONDE

ATT: M. GUY BOULANGER, PROPRI�TAIRE
750, BOUL. MGR-DE-LAVAL / BAIE-SAINT-PAUL, QC / G3Z 2V5
T�l. (418) 435-5505 / Fax: 435-2779
Site Web: www.aubergelapignoronde.com / Courriel:
[email protected]
AUBERGES, TOURISME D'AFFAIRES, RESTAURATION
#  CHARLEVOIX � SON MEILLEUR. PANORAMA EXCEPTIONNEL. OFFRE 27 CHAMBRES ET 1 SUITE. 3 SALLES � MANGER AVEC VUE SUR LE FLEUVE. PISCINE INT�RIEURE. 2 SALLES DE R�UNIONS.TOUT PR�S DU CENTRE DE SKI LE MASSIF ET D'UN GOLF PANORAMIQUE

CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY - SERVICE DES COLLOQUES ET CONGR�S

ATT: MME DANIELLE ALTHOT, D�L�GU�E COMMERCIALE
5030, RUE CL�MENT-LOCKQUELL / SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES, QC / G3A 1B3
T�l. (418) 872-8242 poste 241 ou 1-800-463-8041 / Fax: 874-1954
Site Web: www.cndf.qc.ca / Courriel:
[email protected]
CENTRES DE CONGR�S, H�BERGEMENT, R�UNIONS D'AFFAIRES
#  FORFAITS SUR MESURE POUR LES GROUPES OU LES ASSOCIATIONS LORS DE CONGR�S, DE FORMATIONS, DE VOYAGES �TUDIANTS OU D'�V�NEMENTS SPORTIFS, CULTURELS, ETC. CAF�T�RIA ET TRAITEUR. CADRE CHAMP�TRE EXCEPTIONNEL ET ACCUEILLANT!

CHEZ MONOUK

ATT: MME MONIQUE C�T�, p.d.g.
40, RUE LECLERC / BAIE-SAINT-PAUL, QC / G3Z 2K5
T�l. (418) 435-6565 / Fax: 435-2150
Site Web: www.moniquecote.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, CHALETS, CONDOMINIUMS
#  MAGNIFIQUE STUDIO POUVANT H�BERGER AU MAXIMUM 4 PERSONNES. SITU� AU CENTRE-VILLE. � 10 MINUTES DU MASSIF (CENTRE DE SKI RECONNU AU QU�BEC). ACC�S � PIED AUX RESTAURANTS ET SERVICES LOCAUX

G�TE � L'ANCRAGE

ATT: M. JEAN-MARC BERNIER, G�RANT
29, RUE SAINTE-ANNE / BAIE-SAINT-PAUL, QC / G3Z 1N9
T�l. (418) 240-3264 ou 1-866-344-3264 / Fax: 240-3264
Site Web: www.giteancrage.com / Courriel:
[email protected]
G�TES, H�BERGEMENT
#  G�TE 5 SOLEILS. D�COR MARITIME. SITU� AU BORD DE LA RIVI�RE. OFFRE 4 CHAMBRES AVEC SALLE DE BAIN ET BALCON PRIV�S. INSTALLATION MULTIM�DIA. � PROXIMIT� : RESTOS, BOUTIQUES, GALERIES D'ART, CASINO, CENTRE DE SKI LE MASSIF

G�TE AUX ANN�ES FOLLES

ATT: M. JEAN DAOUST, PROPRI�TAIRE
5, RUE DES SAULES EST / QU�BEC, QC / G1L 1R5
T�l. (418) 260-9549
Site Web: www.membres.lycos.fr/annfol / Courriel:
[email protected]
G�TES, ARTS
#  LES NON-CONFORMISTES ET LES NOSTALGIQUES APPR�CIERONT CE TEMPS O� LA VILLE DEVIENT UN LIEU DE PLAISIRS, DE FANTAISIES ET DE LIBERT�. L'ART D�CO DES ANN�ES 20 S'AFFICHE DANS LES DIFF�RENTES PI�CES

G�TE CHEZ MONSIEUR GILLES 2

ATT: M. GILLES VIGNEAULT, G�RANT
1720, CHEMIN DE LA CANARDI�RE / QU�BEC, QC / G1J 2E3
T�l. (418) 821-8778 / Fax: 821-8776
Site Web: www.chezmonsieurgilles.com / Courriel:
[email protected]
G�TES, H�BERGEMENT, AUBERGES
#  LE B&B LE PLUS "IN" EN VILLE. SALLE DE BILLARD. SPA. DIVERS JEUX. TABLE D'H�TE. D�JEUNERS EXTRA. CLASSIFICATION GOUVERNEMENTALE 4 SOLEILS. AMBIANCE DE CH�TEAU. SITU� � 5 MINUTES DU VIEUX-QU�BEC. AIR CLIMATIS� CENTRAL

G�TE ET CENTRE DE SANT� DES LOUPS

ATT: SYLVIE COURNOYER ou PIERRE TASCHEREAU, PROPRI�TAIRES
570, 1re AVENUE / STONEHAM, QC / G0A 4P0
T�l. (418) 848-4483 ou 1-866-334-4483
Site Web:
www.gitedesloups.com
G�TES, CENTRES DE SANT�
#  MAISON ANCESTRALE O� IL FAIT BON PRENDRE SON TEMPS AVEC DES GENS SOURIANTS QUI N'ONT QU'UN D�SIR : VOUS DORLOTER TANT AU NIVEAU DES SOINS SANT� QUE POUR VOS ACTIVIT�S DE LA JOURN�E

H�TEL CH�TEAU MONT-SAINTE-ANNE

ATT: M. MICHEL BOURDON, DIRECTEUR - VENTES & MARKETING
500, BOUL. BEAUPR� / BEAUPR�, QC / G0A 1E0
T�l. 1-866-679-2732 / Fax: (450) 679-4632
Site Web: www.chateaumontsainteanne.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, VILL�GIATURE, CENTRES DE CONGR�S
#  H�TEL DE VILL�GIATURE 4 �TOILES. CENTRE DE CONGR�S EN PLEINE NATURE

H�TEL CLARION QU�BEC

ATT: MME LYNE MALENFANT, DIRECTRICE G�N�RALE
3125, BOUL. HOCHELAGA / SAINTE-FOY, QC / G1V 4A8
T�l. (418) 653-4901 / Fax: 653-7115
Site Web: www.clarionquebec.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, CENTRES DE CONGR�S, SALLES DE R�UNIONS
#  OFFRE 231 CHAMBRES ET SUITES. 17 SALLES DE R�UNIONS. SALLE � MANGER, BAR, PISCINE INT�RIEURE, SAUNA, CENTRE SANT�, CENTRE D'AFFAIRES, SALLE D'EXERCICES. INTERNET HAUTE VITESSE SANS FIL. VASTE STATIONNEMENT SANS FRAIS

H�TEL DE GLACE QU�BEC-CANADA

ATT: M. OLIVIER JARDRET, DIRECTEUR VENTES ET �V�NEMENTS
143, ROUTE DUCHESNAY, PAVILLON L'AIGLE / SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER, QC / G0A 3M0
T�l. (418) 875-4522 ou 1-877-505-0423 / Fax: 875-2833
Site Web: www.hoteldeglace.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, ATTRACTIONS, TOURISME D'AVENTURE
#  VENEZ VIVRE L'EXP�RIENCE DE L'H�TEL DE GLACE DE QU�BEC POUR UNE VISITE, UNE NUIT MAGIQUE OU POUR L'ORGANISATION D'UN �V�NEMENT SP�CIAL (MARIAGE, �V�NEMENT CORPORATIF, JOURN�E DE MOTIVATION)

H�TEL LE SAINT-GABRIEL

ATT: M. PATRICE COUPRY, DIRECTEUR
1825, BOUL. VALCARTIER / SAINT-GABRIEL-DE-VALCARTIER, QC / G0A 4S0
T�l. (418) 844-9740 ou 1-888-303-3621 / Fax: 844-1755
Site Web: www.hotel-le-st-gabriel.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, H�TELS, AUBERGES
#  � 500 M�TRES DU VILLAGE VACANCES VALCARTIER, CET H�TEL CHAMP�TRE DE 17 CHAMBRES, CLASS� 2 �TOILES, SE D�MARQUE PAR SON ACCUEIL CHALEUREUX ET LA QUALIT� DE SON SERVICE. COPIEUX REPAS (SALLE � MANGER OU GALERIE CHAMP�TRE)

H�TEL LINDBERGH

ATT: MME MARL�NE ROBITAILLE, DIRECTRICE G�N�RALE
2825, BOUL. LAURIER / SAINTE-FOY, QC / G1V 2L9
T�l. (418) 653-4975 / Fax: 651-8805
Site Web: www.jaro.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS
#  UNE DESTINATION INCONTOURNABLE! OFFRE 124 CHAMBRES ACCUEILLANTES ET CONFORTABLES AVEC D�JEUNER CONTINENTAL GRATUIT. CAF� RESTO. CENTRES D'AFFAIRES. CENTRE DE SANT� AFFILI�. POUR R�SERVATION:
[email protected]

H�TEL PALACE ROYAL

ATT: M. ST�PHANE MARCOUX, DIRECTEUR G�N�RAL INT.
775, AVENUE HONOR�-MERCIER / QU�BEC, QC / G1R 6A5
T�l. (418) 694-2000 / Fax: 380-2553
Site Web: www.jaro.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS
#  UN LIEU DIVIN! UNE V�RITABLE OASIS! OFFRE 234 CHAMBRES ET SUITES AVEC PISCINE ET JARDIN TROPICAL. SITU� AU CENTRE-VILLE. SALLE DE R�UNIONS. RESTAURANT LE BEFFROI. TABAGIE DU CARR�. POUR R�SERVATION:
[email protected]

H�TEL PLAZA QU�BEC

ATT: MME ANNIE ROBITAILLE, DIRECTRICE G�N�RALE
3031, BOUL. LAURIER / SAINTE-FOY, QC / G1V 2M2
T�l. (418) 658-2727 / Fax: 658-6587
Site Web: www.jaro.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS
#  LAISSEZ-VOUS CHARMER PAR SON STYLE DE VIE DES GRANDS CH�TEAUX! OFFRE 234 CHAMBRES AVEC JARDIN TROPICAL ET PISCINE. RESTAURANT LE CONCERTO. SITE DE CONGR�S EXCEPTIONNEL. POUR R�SERVATION :
[email protected]

H�TEL QU�BEC

ATT: MME MARL�NE ROBITAILLE, DIRECTRICE G�N�RALE
3115, AVENUE DES H�TELS / SAINTE-FOY, QC / G1W 3Z6
T�l. (418) 658-5120 / Fax: 658-4504
Site Web: www.jaro.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS
#  UN S�JOUR QUI VOUS PLAIRA! OFFRE 204 CHAMBRES ET SUITES AVEC TOUT LE CONFORT D�SIR�. RESTAURANT AVEC MUSICIENS. SALLES DE R�UNION ET DE BAL. PISCINE EXT�RIEURE. � PROXIMIT� DE TOUT.  POUR R�SERVATION:
[email protected]

H�TEL QU�BEC HALL

ATT: MME DOMINIQUE PARENT, DIRECTRICE
7300, BOUL. WILFRID-HAMEL OUEST / SAINTE-FOY, QC / G2G 1C1
T�l. (418) 877-2226 ou 1-800-363-5260 / Fax: 877-3787
Courriel:
[email protected]
H�TELS, H�BERGEMENT
#  OFFRE 74 CHAMBRES CLASS�ES 3 �TOILES AU MEILLEUR PRIX. 2 SALLES � D�JEUNER. BAR. APPELS LOCAUX GRATUITS. CAF� 24 HEURES. TARIFS ABORDABLES POUR LES FAMILLES ET LES GENS D'AFFAIRES

H�TEL QU�BEC inn

ATT: M. PIERRE TREMBLAY, DIRECTEUR G�N�RAL
7175, BOUL. HAMEL OUEST / SAINTE-FOY, QC / G2G 1B6
T�l. (418) 872-9831 / Fax: 872-1336
Site Web: www.jaro.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS
#  L'�T� � L'ANN�E! OFFRE 135 CHAMBRES ET SUITES AVEC PISCINE ET JARDIN TROPICAL. ARCHITECTURE AUDACIEUSE ET D�COR EXOTIQUE. CENTRE DE SANT� LA SOURCE. RESTAURANT LES PALMES. POUR R�SERVATION:
[email protected]

H�TEL STONEHAM

ATT: MME NADIA LETELLIER GAGNON, DIRECTRICE
1440, AVENUE DU HIBOU / STONEHAM, QC / G0A 4P0
T�l. (418) 848-2000 / Fax: 848-4791
Site Web: www.hotelstoneham.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, VILL�GIATURE
#  � VINGT MINUTES DE QU�BEC. ACTIVIT�S 4 SAISONS : SKI, GOLF, SPA NORDIQUE, �COTOURISME

H�TEL UNIVERSEL SAINTE-FOY

ATT: M. CLAUDE GRENIER, DIRECTEUR DES VENTES
2300, CHEMIN SAINTE-FOY / SAINTE-FOY, QC / G1V 1S5
T�l. (418) 653-5250 ou 1-800-463-4495 / Fax: 653-4486
Site Web: www.hoteluniversel.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS, H�BERGEMENT, SALLES DE R�UNIONS
#  H�TEL 3 �TOILES. OFFRE 128 CHAMBRES DONT PLUSIEURS AVEC CUISINETTE. 9 SALLES DE R�UNIONS. PISCINE INT�RIEURE. BAINS SAUNA. STATIONNEMENT GRATUIT. SITU� FACE � L'UNIVERSIT� LAVAL. VOUS �TES ASSUR�S DU CONFORT � PRIX ABORDABLE

MANOIR SAINTE-ANNE

ATT: M. HECTOR DUGAS, PR�SIDENT
9776, BOUL. SAINTE-ANNE / SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�, QC / G0A 3C0
T�l. (418) 827-8383 ou 1-800-463-7547 / Fax: 827-8400
Site Web: www.manoirsteanne.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, MOTELS, H�BERGEMENT
#  SITU� � 25 mn DU VIEUX-QU�BEC SUR LE BORD DU FLEUVE, CET �TABLISSEMENT DE 3 �TOILES RECOMMAND� PAR LE CAA ET AAA, VOUS OFFRE DES CHAMBRES SPACIEUSES ET CLIMATIS�ES ET PETIT D�JEUNER CONTINENTAL GRATUIT. PERSONNEL COURTOIS

MOTEL BELLEVUE

ATT: MME JULIE LAFLAMME, CO-PROPRI�TAIRE
9732, BOUL. SAINTE-ANNE / C.P. 100 / SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�, QC / G0A 3C0
T�l. (418) 827-3200 ou 1-800-827-3234 / Fax: 827-8886
Site Web: www.motelbellevue.com / Courriel:
[email protected]
MOTELS, BARS
#  � PROXIMIT� DES RESTAURANTS, � 10 mn DU MONT SAINTE-ANNE ET � 5 mn � PIED DE LA BASILIQUE DE SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�. 33 CHAMBRES DONT CERTAINES AVEC VUE SUR LE FLEUVE ET PETIT BAR AMICAL (MINI CASINO). BUANDERIE COMMERCIALE

MOTEL DE L'A�ROPORT / CABARET CAROL

ATT: MME MARIELLE THIBAULT, SECR�TAIRE
7241, BOUL. HAMEL OUEST / SAINTE-FOY, QC / G2G 1B8
T�l. (418) 872-8623 ou 871-1255 / Fax: 872-0733
Site Web: www.motelaeroport.qc.ca / Courriel:
[email protected]
MOTELS, CABARETS
#  COMPTE 29 CHAMBRES. SITU� PR�S DE L'A�ROPORT DE QU�BEC, LE MOTEL EST OUVERT � L'ANN�E, 24 HEURES/JOUR. � PROXIMIT� DES CENTRES COMMERCIAUX, DES CIN�MAS, DES TH��TRES D'�T�. VISITEZ NOTRE SITE INTERNET !

MOTEL ONCLE SAM

ATT: M. JACQUES TURCOTTE, PROPRI�TAIRE
7025, BOUL. HAMEL OUEST / SAINTE-FOY, QC / G2G 1B6
T�l. (418) 872-1488 ou 1-800-414-1488 / Fax: 871-5519
Site Web: www.motelonclesam.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, MOTELS, H�TELS
#  � QUELQUES PAS DES BONS RESTAURANTS ET DES SALLES DE CIN�MA. � DIX MINUTES DU CENTRE-VILLE ET DES CENTRES COMMERCIAUX. � 2 KM DE L'A�ROPORT. PISCINE EXT�RIEURE. CONFORT ET QUALIT� � PRIX ABORDABLE. CHAMBRES R�NOV�ES

SIR WILFRID - AUBERGE SAINTE-FOY

ATT: MME MARL�NE ROBITAILLE, DIRECTRICE G�N�RALE
3055, BOUL. LAURIER / SAINTE-FOY, QC / G1V 4X2
T�l. (418) 651-2440 / Fax: 651-2111
Site Web: www.jaro.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS
#  LE PLAISIR D'�TRE COMME CHEZ SOI � PRIX ABORDABLE! COMPTE 105 CHAMBRES. � PROXIMIT� DES CENTRES D'ACHATS, DU VIEUX QU�BEC / CENTRE -VILLE, DES PLAINES D'ABRAHAM, DU CIN�MA IMAX. POUR R�SERVATION:
[email protected]

03 - INFORMATION ET TOURISME


AGENDA
ATT: M. DENIS TURCOTTE, R�DACTEUR EN CHEF
A/S QU�BEC DANS LE MONDE / C.P. 8503 / 1001, ROUTE DE L'�GLISE, BUREAU 404 / SAINTE-FOY, QC / G1V 4N5
T�l. (418) 659-5540 / Fax: 659-4143
Site Web: www.quebecmonde.com / Courriel:
[email protected]
P�RIODIQUES, CONGR�S, GESTION D'�V�NEMENTS
#  3 NOS/AN. PR�SENTE LES JOURN�ES, SEMAINES ET MOIS TH�MATIQUES AINSI QUE LES CONGR�S, COLLOQUES, FOIRES, SALONS, EXPOSITIONS ET FESTIVALS � VENIR AU QU�BEC

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - CHARLESBOURG

A/S CORPORATION DU MOULIN DES J�SUITES / 7960, BOUL. HENRI-BOURASSA / CHARLESBOURG, QC / G1H 3G3
T�l. (418) 624-7720
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - C�TE-DE-BEAUPR�

A/S CLD DE LA C�TE-DE-BEAUPR� / 30, RUE SAINTE-MARGUERITE / BEAUPR�, QC / G0A 1G0
T�l. (418) 827-5256 ou 824-3439 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - GRONDINES

A/S MUNICIPALIT� DE DESCHAMBAULT-GRONDINES / 120, RUE SAINT-JOSEPH / DESCHAMBAULT, QC / G0A 1S0
T�l. (418) 286-4511 ou 268-3725 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - L'�LE-AUX-COUDRES

A/S ASSOCIATION TOURISTIQUE DE CHARLEVOIX / 495, BOUL. DE COMPORT� / LA MALBAIE, QC / G5A 3G3
T�l. (418) 435-4160 ou 438-1243 ou 1-800-667-2276
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - L'�LE-D'ORL�ANS

A/S CLD DE L'�LE-D'ORL�ANS / 3912, CHEMIN ROYAL, BUREAU 405 / SAINTE-FAMILLE-DE-L'�LE-D'ORL�ANS, QC / G0A 3P0
T�l. (418) 829-0297 poste 225 ou 1-866-941-9411
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - LAC-BEAUPORT

A/S MUNICIPALIT� DE LAC-BEAUPORT / 65, CHEMIN DU TOUR-DU-LAC / LAC-BEAUPORT, QC / G0A 2C0
T�l. (418) 849-7141
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - PARC DE LA CHUTE-MONTMORENCY

A/S OFFICE DU TOURISME ET CONGR�S DE QU�BEC / 399, RUE SAINT-JOSEPH EST, 2e �TAGE / QU�BEC, QC / G1K 8E2
T�l. (418) 641-6654 poste 5401
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-RAYMOND

A/S CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-RAYMOND / 100, AVENUE SAINT-JACQUES / SAINT-RAYMOND, QC / G3L 3Y1
T�l. (418) 337-4049 ou 337-2900 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-SIM�ON

A/S ASSOCIATION TOURISTIQUE DE CHARLEVOIX / 495, BOUL. DE COMPORT� / LA MALBAIE, QC / G5A 3G3
T�l. (418) 435-4160 ou 638-1337 ou 1-800-667-2276
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BAIE-SAINT-PAUL

A/S ASSOCIATION TOURISTIQUE DE CHARLEVOIX / 495, BOUL. DE COMPORT� / LA MALBAIE, QC / G5A 3G3
T�l. (418) 435-4160 ou 240-3218 ou 1-800-667-2276
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BEAUPORT

A/S VILLE DE QU�BEC - ARRONDISSEMENT BEAUPORT / 10, RUE DE L'H�TEL-DE-VILLE / BEAUPORT, QC / G1E 6P4
T�l. (418) 641-6501 poste 3513 ou 666-2325 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CHAMBORD

A/S MUNICIPALIT� DE CHAMBORD / 1526, RUE PRINCIPALE / CHAMBORD, QC / G0W 1G0
T�l. (418) 342-6274 ou 342-8337 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CHARLEVOIX

A/S ASSOCIATION TOURISTIQUE DE CHARLEVOIX / 495, BOUL. DE COMPORT� / LA MALBAIE, QC / G5A 3G3
T�l. (418) 435-4160 ou 1-800-667-2276
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - DESCHAMBAULT

A/S CLD DE PORTNEUF / 185, ROUTE 138 / C.P. 9 / CAP-SANT�, QC / G0A 1L0
T�l. (418) 285-4616 ou 1-800-409-2012
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MARIA-CHAPDELAINE

A/S CENTRE LOCAL DE D�VELOPPEMENT / 201, BOUL. DES P�RES, BUREAU 210 / DOLBEAU-MISTASSINI, QC / G8L 5K6
T�l. (418) 276-0022 ou 276-7646 ou 1-866-276-7646
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINTE-FOY

A/S OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S DE QC / 399, BOUL. SAINT-JOSEPH EST, 2e �TAGE / QU�BEC. QC / G1K 8E2
T�l. (418) 522-3511 ou 641-6290 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VIEUX-QU�BEC

A/S OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S DE QC / 399, RUE SAINT-JOSEPH EST, 2e �TAGE / QU�BEC, QC / G1K 8E2
T�l. (418) 522-3511 ou 641-6290 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

CENTRE INFOTOURISTE - QU�BEC

A/S TOURISME QU�BEC / 1001, SQUARE DORCHESTER / MONTR�AL, QC / H3B 4V4
T�l. (514) 864-1042 ou 1-877-266-5657
KIOSQUES D'INFORMATION

�COLE HOTELI�RE DE LA CAPITALE

7, RUE ROBERT-RUMILLY / QU�BEC, QC / G1K 2K5
T�l. (418) 525-8738 / Fax: 525-8958
FORMATION PROFESSIONNELLE, AGROALIMENTAIRE, VOYAGES

F�D�RATION DES FAMILLES-SOUCHES DU QU�BEC

ATT: MME R�JEANNE BOULIANNE, DIRECTRICE G�N�RALE
C.P. 6700, SUCC. "SILLERY" / SAINTE-FOY, QC / G1T 2W2
T�l. (418) 653-2137 / Fax: 653-6367
Site Web: www.ffsq.qc.ca / Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS, G�N�ALOGIE
#  REGROUPE PLUS DE 180 ASSOCIATIONS. BUT : AGIR DE FA�ON CONCERT�E ET AIDER � LA FORMATION DE NOUVELLES ASSOCIATIONS. CONF�RENCES, RENCONTRES, CONGR�S, ATELIERS DE FORMATION ET EXPOSITIONS

HKDP COMMUNICATIONS ET AFFAIRES PUBLIQUES

ATT: MME MARIE MORNEAU, VICE-PR�SIDENTE
580, BOUL. GRANDE-ALL�E EST, BUREAU 240 / QU�BEC, QC / G1R 2K2
T�l. (418) 523-3352 / Fax: 521-1548
Site Web: www.hkdp.qc.ca / Courriel:
[email protected]
FOURNISSEURS, GESTION D'�V�NEMENTS
#  PLANIFICATION STRAT�GIQUE EN COMMUNICATION. RELATIONS PUBLIQUES. RELATIONS DE PRESSE

MAISON DU TOURISME - LA MALBAIE

A/S ASSOCIATION TOURISTIQUE DE CHARLEVOIX / 495, BOUL. DE COMPORT� / LA MALBAIE, QC / G5A 3G3
T�l. (418) 435-4160 ou 665-4454 ou 1-800-667-2276
KIOSQUES D'INFORMATION

MINIST�RE DU TOURISME

ATT: M. FRAN�OIS DIGUER, DIRECTEUR DES COMMUNICATIONS
900, BOUL. REN�-L�VESQUE EST, BUREAU 400 / QU�BEC, QC / G1R 2B5
T�l. (418) 643-5959 ou 1-800-482-2433 / Fax: 646-8723
Site Web: www.bonjourquebec.com / Courriel:
[email protected]
ORGANISMES PUBLICS, INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  MISSION : FAVORISER L'ESSOR DE L'INDUSTRIE TOURISTIQUE DU QU�BEC. SERVICES GRATUITS AUX TOURISTES (INFORMATION, ASSISTANCE POUR LES R�SERVATIONS) ET SOUTIEN � L'INDUSTRIE TOURISTIQUE QU�B�COISE (PROMOTIONNEL, FINANCIER, ETC.)

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S DE QU�BEC

ATT: M. PIERRE LABRIE, DIRECTEUR
399, RUE SAINT-JOSEPH EST, 2e �TAGE / QU�BEC, QC / G1K 8E2
T�l. (418) 641-6654 poste 5401 / Fax: 641-6578
Site Web:
www.regiondequebec.com
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE, BUREAUX DE CONGR�S
#  L'OFFICE COMPTE PLUS DE 1000 MEMBRES DANS L'INDUSTRIE TOURISTIQUE DE LA GRANDE R�GION DE QU�BEC

REVUE H.R.I. MAGAZINE

845, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST, BUREAU 400 / QU�BEC, QC / G1S 1T5
T�l. (418) 688-5777 / Fax: 688-3190
P�RIODIQUES, RESTAURATION, H�TELLERIE
#  TIRAGE: 22 000; BIMESTRIEL

SERVICES TOURISTIQUES CHAMPLAIN

ATT: M. ANDR� JOLIN, DIRECTEUR
1061, DE LAVALETTE / CHARLESBOURG, QC / G1H 1R3
T�l. (418) 623-8993
Courriel:
[email protected]
TOURS GUID�S, CONSULTANTS EN TOURISME, ORGANISATEURS DE CONGR�S
#  ORGANISATION DE CONGR�S, DE VISITES ET D'ACTIVIT�S TOURISTIQUES. ACCOMPAGNEMENT DE VISITEURS. D�L�GATIONS. PROJETS SUR MESURE AU QU�BEC OU AU CANADA. SERVICES DE GUIDES EXP�RIMENT�S. VASTE EXP�RIENCE PROFESSIONNELLE

SOCI�T� "LES AMIS DES PLAINES D'ABRAHAM"

ATT: M. L�ON SIMARD, PR�SIDENT
390, AVENUE DE BERNI�RES / QU�BEC, QC / G1R 2L7
T�l. (418) 649-6476 / Fax: 649-4672
Site Web: www.lesamisdesplaines.com / Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS, PARCS, PATRIMOINE
#  REGROUPEMENT DE MEMBRES INT�RESS�S � PR�SERVER ET � GARANTIR LA P�RENNIT� DU PARC DES CHAMPS DE BATAILLE, G�RER LES FONDS PROVENANT DE DIFF�RENTES SOURCES DE REVENUS, METTRE SUR PIED DIVERSES ACTIVIT�S �DUCATIVES, ETC.

TERMINAL DE CROISI�RES / ESPACES DALHOUSIE

ATT: M. PATRICK TURCOTTE, COORDONNATEUR
84, RUE DALHOUSIE / QU�BEC, QC / G1K 7P7
T�l. (418) 648-3640 / Fax: 648-4160
Site Web: www.portquebec.ca / Courriel:
[email protected]
SALLES DE R�UNIONS, GESTION D'�V�NEMENTS, SALLES DE R�CEPTION
#  LOCATION DE SALLES AVEC SERVICES. CL� EN MAIN AU CHOIX LIBRE DU CLIENT. VUE IMPRENABLE SUR LE FLEUVE. PEUT ACCUEILLIR JUSQU'� 2000 PERSONNES POUR CONGR�S, SALONS, BANQUETS, COCKTAILS, R�UNIONS, ETC.

TRIOMPHE MARKETING ET COMMUNICATION

ATT: MME MARTINE LEULLIER, DIRECTRICE DE COMPTES
1651, CHEMIN SAINTE-FOY / QU�BEC, QC / G1S 2P1
T�l. (418) 527-3326 / Fax: 527-3712
Site Web: www.triomphe.ca / Courriel:
[email protected]
FOURNISSEURS, MARKETING ET COMMUNICATIONS, GESTION D'�V�NEMENTS
#  OFFRE DES SERVICES INT�GR�S EN MARKETING ET COMMUNICATION. COMMUNICATION VISUELLE, PUBLICITAIRE, PUBLIQUE, RELATIONNELLE ET INTERACTIVE

UNIVERSIT� LAVAL - MINEURE EN TOURISME

ATT: M. MICHEL ZINS, CONCENTRATIONS EN GESTION DU TOURISME
FACULT� DES SCIENCES DE L'ADMINISTRATION / D�PART. DE MARKETING / PAV. PALASIS-PRINCE / QU�BEC, QC / G1K 7P4
T�l. (418) 656-2131 poste 7024 ou 656-2491 / Fax: 656-2624
Site Web: www.fsa.ulaval.ca/html/baatourisme.html / Courriel:
[email protected]
FORMATION, TOURISME CULTUREL, TOURISME D'AFFAIRES
#  FORMATION SP�CIALIS�E EN GESTION DU TOURISME : A) CONCENTRATION MINEURE � L'INT�RIEUR DU BACCALAUR�AT EN ADMINISTRATION OU B) OPTION EN GESTION DU TOURISME � L'INT�RIEUR DU CERTIFICAT EN ADMINISTRATION

VILLE DE SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�

ATT: MME HUGUETTE CHEVALIER, MAIRESSE
9336, AVENUE ROYALE / SAINTE-ANNE-DE-BEAUPR�, QC / G0A 3C0
T�l. (418) 827-3191 / Fax: 827-8275
Site Web: www.babillarddequebec.com/Ste-Anne.html / Courriel:
[email protected]
SERVICES MUNICIPAUX, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  VILLE D'HISTOIRE ET DE CULTURE. VOUS SEREZ CHARM�S PAR L'HOSPITALIT� ET LA JOIE DE VIVRE DES SAINTANOIS. H�BERGEMENT ET RESTAURATION POUR TOUS LES GO�TS ET BUDGETS. TROIS CENTRES COMMERCIAUX. BOUTIQUES DU VIEUX-SAINTE-ANNE

03 - PLEIN AIR ET SANT�


CAMPING MUNICIPAL DE BEAUPORT
ATT: M. CL�MENT MATTE, RESPONSABLE DES �QUIPEMENTS
95, RUE DE LA S�R�NIT� / BEAUPORT, QC / G1C 3L1
T�l. (418) 641-6112 ou 641-6045 / Fax: 666-6112
Site Web: www.campingbeauport.qc.ca / Courriel:
[email protected]
CAMPING ET CARAVANING, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  135 SITES INDIVIDUELS BOIS�S DONT 54 AVEC 3 SERVICES. ACTIVIT�S : CANOTAGE, FILMS EN PLEIN AIR, AQUAFORME EN PISCINE, COUCHER SOUS LE TIPI, PISTE CYCLABLE

CENTRE DE SKI DE FOND CHARLESBOURG

ATT: M. JACQUES GRAVEL, DIRECTEUR
375, RUE DE L'AVENTURE / CHARLESBOURG, QC / G2M 1N3
T�l. (418) 849-9054 / Fax: 849-9054
Courriel:
[email protected]
ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES, SPORT
#  R�SEAU S�CURITAIRE DE PLUS DE 50 Km LIN�AIRES POUR LA PRATIQUE DES ACTIVIT�S DE RANDONN�E � SKI, P�DESTRE ET EN RAQUETTES. LA PROMOTION DES CES ACTIVIT�S EST ORIENT�E VERS L'AM�LIORATION DU BIEN-�TRE ET DE LA SANT�

F�D�RATION DES POURVOIRIES DU QU�BEC (FPQ)

ATT: M. MARC PLOURDE, DIRECTEUR G�N�RAL
5237, BOUL. WILFRID-HAMEL, BUREAU 270 / QU�BEC, QC / G2E 2H2
T�l. (418) 877-5191 / Fax: 877-6638
Site Web: www.fpq.com / Courriel:
[email protected]
POURVOIRIES, ASSOCIATIONS, CHASSE ET P�CHE
#  NOUS EXISTONS DEPUIS PLUS DE 55 ANS ET REGROUPONS QUELQUES 400 POURVOIRIES EN OP�RATION DANS TOUS LES COINS DU QU�BEC

03 - RESTAURATION


BUFFET DES CONTINENTS (LE)
ATT: MME SONIA BERGERON, DIRECTRICE DU MARKETING
4334, 1re AVENUE, BUREAU 26 / CHARLESBOURG, QC / G1H 2S4
T�l. (418) 621-9999 ou (819) 244-1971 / Fax: 621-9994
Site Web: www.lebuffetdescontinents.com / Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS
#  RESTAURANT DE STYLE " BUFFET". NOUVEAU CONCEPT SERVANT PLUS DE 150 METS DIFF�RENTS AVEC LA CAPACIT� D'ACCUEILLIR 650 PERSONNES. CE RESTAURANT SATISFAIT LES PLUS EXIGEANTS!

�RABLI�RE DE BOULOGNE

ATT: MME MARIE VILLENEUVE, PROPRI�TAIRE
1916, RUE BOULOGNE / VAL-B�LAIR, QC / G3K 1Y2
T�l. (418) 842-6965 ou Cellulaire: 520-4224 / Fax: 842-2115
Site Web:
www.erabliereboulogne.com
CABANES � SUCRE, SALLES DE R�CEPTION, RESTAURANTS
#  PARTY DES F�TES AVEC REPAS TRADITIONNEL. RELAIS MOTONEIGE ET VTT DE D�CEMBRE � FIN MARS. R�CEPTION POUR TOUTE OCCASION (M�CHOUI, MARIAGES, ETC.) AVEC REPAS ET SERVICE DE BAR. EN MARS ET AVRIL : PARTY DES SUCRES

�RABLI�RE LA BONNE FOURCHETTE

ATT: M. BRUNO LECLERC, PR�SIDENT
32, ROUTE 365 / SAINT-BASILE, QC / G0A 3G0
T�l. (418) 329-3150 ou 329-2557 / Fax: 329-2557
CABANES � SUCRE, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  UN CADRE ENCHANTEUR, UNE ATMOSPH�RE CHALEUREUSE, UN PERSONNEL ACCUEILLANT. TOUT A �T� MIS EN PLACE POUR RECR�ER UNE AMBIANCE TYPIQUEMENT QU�B�COISE. VENEZ VIVRE UN NO�L EN AUTOMNE AVEC BUFFET, P�RE NO�L, ORCHESTRE ET DANSE

�RABLI�RE MART-L

ATT: M. PIERRE GUILLOT, PROPRI�TAIRE
56, RUE CHOISY / BEAUPORT, QC / G1E 5W4
T�l. (418) 873-2164 ou 663-6520 / Fax: 663-6520
Site Web: www.mart-l.ca / Courriel:
[email protected]
CABANES � SUCRE
#  SITU�E AU 223, GRAND CAPSA, PONT-ROUGE. REPAS ET PRODUITS DE L'�RABLE

LALIBERT� ET ASSOCI�S, GESTION DE SERVICES ALIMENTAIRES

ATT: MME ST�PHANIE TREMBLAY, DIRECTRICE OP�RATION
PAVILLON ALPHONSE-DESJARDINS, LOCAL 1308 / UNIVERSIT� LAVAL / SAINTE-FOY, QC / G1K 7P4
T�l. (418) 656-3301 / Fax: 656-7780
Site Web: www.laliberte.qc.ca / Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS, GESTION D'�V�NEMENTS, TRAITEURS
#  L'ENDROIT PAR EXCELLENCE DANS LA R�GION DE QU�BEC POUR DES R�CEPTIONS DE TOUT GENRE. UN CHOIX JUDICIEUX � PLUSIEURS POINTS DE VUE : D�JEUNER/D�NER CONF�RENCE, CONGR�S, R�CEPTIONS DE NO�L, S�MINAIRES, COLLOQUES

PORTOFINO

ATT: M. JAMES MONTI, ADMINISTRATEUR
54, RUE COUILLARD / QU�BEC, QC / G1R 3T3
T�l. (418) 692-8888 / Fax: 692-5506
Site Web: www.portofino.qc.ca / Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS
#  BISTRO. AMBIANCE D�CONTRACT�E. POUR DES MOMENTS INOUBLIABLES AVEC TOUTE LA CHALEUR DE L'ITALIE. CUISINE ITALIENNE AUTHENTIQUE ET SAVOUREUSE. PLUS DE 20 CHOIX DE P�TES MAISON ET DE PIZZAS CUITES DANS UN FOUR � BOIS UNIQUE

PUB SAINT-ALEXANDRE

ATT: M. YVAN WADDELL, DIRECTEUR
1087, RUE SAINT-JEAN / QU�BEC, QC / G1R 1S3
T�l. (418) 694-0015 / Fax: 694-0178
Site Web: www.pubstalexandre.com / Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS, D�GUSTATION, SPECTACLES
#  AUTHENTIQUE PUB ANGLAIS AVEC RESTAURANT. GRAND CHOIX DE BI�RES IMPORT�ES DONT 20 � LA PRESSION. CUISINE SIMPLE ET SAVOUREUSE. D�COR CHALEUREUX ET PROPICE � LA D�GUSTATION DE BI�RES

RESTAURANT BUFFET D'ORL�ANS

ATT: MME FLORENCE NOLIN, PROPRI�TAIRE
1025, ROUTE PROVOST / SAINT-PIERRE,�.O, QC / G0A 4E0
T�l. (418) 828-0013 / Fax: 828-1599
RESTAURANTS

RESTAURANT CAF� BUADE

ATT: MME H�L�NE NICOLE, CO-PROPRI�TAIRE
31, RUE DE BUADE / VIEUX-QU�BEC, QC / G1R 4A2
T�l. (418) 692-3909 / Fax: 692-5417
Site Web: www.cafebuade.com / Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS
#  � DEUX PAS DU CH�EAU FRONTENAC, LE CAF� BUADE EST LE PLUS VIEUX RESTO DE QU�BEC. SP�CIALIT� : LA C�TE DE BOEUF

RESTAURANT LAURIE RAPHA�L

ATT: MME SUZANNE GAGNON, PROPRI�TAIRE
117, RUE DALHOUSIE (VIEUX-PORT) / QU�BEC, QC / G1K 9C8
T�l. (418) 692-4555 / Fax: 692-4175
Site Web: www.laurieraphael.com / Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS, FORMATION, BOUTIQUES
#  RESTAURATION GASTRONOMIQUE, FINE CUISINE QU�B�COISE, BOUTIQUE OFFRANT DES PRODUITS MAISON.  ATELIER O� M. DANIEL V�ZINA DONNE DES COURS DE CUISINE

RESTAURANT LE PARLEMENTAIRE DE L'ASSEMBL�E NATIONALE

ATT: MME ODETTE THOMASSIN, MA�TRE D'H�TEL
H�TEL DU PARLEMENT / 1045, RUE DES PARLEMENTAIRES / QU�BEC, QC / G1A 1A3
T�l. (418) 643-6640 / Fax: 643-6378
Site Web: www.assnat.qc.ca / Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS, GASTRONOMIE
#  SAVOUREZ LA TABLE DES GRANDS DE CE MONDE. LE CHARME ET L'�L�GANCE DE LA SALLE � MANGER INVITENT � VIVRE UN MOMENT PRIVIL�GI�. SALLE REMARQUABLE PAR SON D�COR DE STYLE BEAUX-ARTS. UNE TABLE DIGNE DES PLUS FINS PALAIS

RESTAURANT LE R�TRO

ATT: MME MARJORIE L�ON, PROPRI�TAIRE
1129, RUE SAINT-JEAN / QU�BEC, QC / G1R 1S3
T�l. (418) 694-9218 / Fax: 694-1695
Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS
#  IL NOUS FAIT PLAISIR DE VOUS ACCUEILLIR DANS UNE AMBIANCE CHALEUREUSE DE BOISERIES ET DE VOUS PROPOSER 23 CHOIX DE PLATS EN TABLE D'H�TE, � DES PRIX TR�S RAISONNABLES. VENEZ NOUS VOIR !

RESTAURANT MOMENTO - QU�BEC

ATT: M. MARTIN C�T�, DIRECTEUR
1144, AVENUE CARTIER / QU�BEC, QC / G1R 2S5
T�l. (418) 647-1313 / Fax: 647-4718
Site Web:
www.restaurantmomento.com
RESTAURANTS
#  SITU� AU COEUR D'UNE VIE DE QUARTIER INTENSE. TOUT PR�S DES PLAINES D'ABRAHAM, DU PARLEMENT, DU MUS�E DU QU�BEC ET DU GRAND TH��TRE. L'AVENUE CARTIER FAIT PARTIE DES RUES LES PLUS TYPIQUES ET LES PLUS POPULAIRES DE QU�BEC

RESTAURANT-PUB D'ORSAY

ATT: M. MARCEL VEILLEUX, PROPRI�TAIRE
65, RUE DE BUADE / QU�BEC, QC / G1R 4A2
T�l. (418) 694-1582 / Fax: 694-1587
Site Web: www.restaurantpubdorsay.com / Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS, SALLES DE R�CEPTION, R�UNIONS D'AFFAIRES
#  � L'OMBRE DE LA BASILIQUE DE QU�BEC, EN PLEIN COEUR DU VIEUX-QU�BEC, O� R�GNE UNE AMBIANCE INTERNATIONALE, DES MILLIERS DE VISITEURS NOUS VISITENT CHAQUE ANN�E. NOS PLATS, VINS ET BI�RES REFL�TENT CETTE SAVEUR INTERNATIONALE

SUCRERIE BLOUIN

ATT: CAROLE ou JULIE BLOUIN, PROPRI�TAIRE
2967, CHEMIN ROYAL / SAINT-JEAN, �.O, QC / G0A 3W0
T�l. (418) 829-2903 / Fax: 829-2919
Site Web: www.sucrerieblouin.com / Courriel:
[email protected]
CABANES � SUCRE, RESTAURANTS, RANDONN�ES
#  SITU�E SUR LES RIVES DU FLEUVE SAINT-LAURENT. OFFRE REPAS TRADITIONNEL, TIRE SUR NEIGE, MUSIQUE ANIMATION, TOUR DE CARRIOLE. VENTE DE PRODUITS D'�RABLE. AUSSI M�CHOUI ET �PLUCHETTES DE BL� DINDE. ENDROIT CHAMP�TRE. � L'ANN�E

03 - TRANSPORT ET VOYAGES


CROISI�RES AML
ATT: MME ROXANNE ST-PIERRE, CONSEILL�RE EN COMMUNICATIONS
124, RUE SAINT-PIERRE / QU�BEC, QC / G1K 4A7
T�l. (418) 692-2634 ou 1-800-563-4643 / Fax: 692-0845
Site Web: www.croisieresaml.com / Courriel:
[email protected]
CROISI�RES, EXCURSIONS, ATTRACTIONS
#  CROISI�RES TOURISTIQUES SUR LE SAINT-LAURENT (QU�BEC ET MONTR�AL). SOUPER-CROISI�RE ET D�JEUNER BRUNCH. EXCURSIONS AUX BALEINES (RIVI�RE-DU-LOUP, TADOUSSAC, BAIE-SAINTE-CATHERINE). EXCURSIONS FJORD SAGUENAY

GUY SAMSON, SERVICE DE LIMOUSINE

ATT: M. GUY SAMSON, PROPRI�TAIRE
4357, RUE TURCOTTE / CAP-ROUGE, QC / G1Y 2N9
T�l. (418) 652-7316 / Fax: 652-7250
Site Web: www.limousinesamson.com / Courriel:
[email protected]
TRANSPORT TERRESTRE, TOURS GUID�S, TOURISME D'AFFAIRES
#  TRANSPORT PAR LIMOUSINE SEDAN, ALLONG�E ET MINI-BUS. SP�CIALIT�S : CLASSE AFFAIRES, CONGR�S, TRANSFERT D'A�ROPORT. TRANSPORT HORS QU�BEC (FORFAIT). COMPTE CORPORATIF (FACTURATION). VISITES TOURISTIQUES. �V�NEMENTS SP�CIAUX

04 - MAURICIE

04 - ATTRACTIONS

CENTRE DE LA BIODIVERSIT� DU QU�BEC � B�CANCOUR
ATT: MME CAROLE BELLEROSE, DIRECTRICE G�N�RALE
1800, AVENUE DES JASMINS / B�CANCOUR, QC / G9H 2S2
T�l. (819) 222-5665 ou 1-866-522-5665 / Fax: 222-5667
Site Web: www.biodiversite.net / Courriel:
[email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  EXPOSITIONS PERMANENTES ET TEMPORAIRES, SENTIERS P�DESTRES, JARDINS, MINI FERME. BIOTRAIN (V�HICULE �COLOGIQUE TRAVERSANT LA FOR�T), VERGER EN SAISON, SALLE DES REPTILES, LAC SAINT-PIERRE

04 - CULTURE

MUS�E QU�B�COIS DE CULTURE POPULAIRE
ATT: M. BENO�T GAUTHIER, DIRECTEUR
200, RUE LAVIOLETTE / TROIS-RIVI�RES, QC / G9A 6L5
T�l. (819) 372-0406 / Fax: 372-9907
Site Web: www.culturepop.qc.ca / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, PATRIMOINE
#  MUS�E D'ENVERGURE NATIONALE. SIX SALLES D'EXPOSITIONS VOUS AM�NENT � LA RENCONTRE DU V�CU ET DES VALEURS DES QU�B�COIS. IMPORTANTE COLLECTION ETHNOLOGIQUE. UNE SALLE POUR ENFANTS. VISITEZ LA VIEILLE PRISON DE TROIS-RIVI�RES!

04 - �V�NEMENTS ET SPECTACLES


EXPOSITION AGRICOLE DE TROIS-RIVI�RES
ATT: MME MARIE D�SILETS, DIRECTRICE G�N�RALE
1650, BOUL. DES FORGES / C.P. 1268 / TROIS-RIVI�RES, QC / G9A 5K8
T�l. (819) 374-2714 / Fax: 374-2714
Site Web: www.expotrois-rivieres.com / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, ATTRACTIONS, SPECTACLES
#  LE PLUS BEAU RENDEZ-VOUS FAMILIAL DE L'�T� : ANIMAUX, PETITE FERME, MAN�GES, SPECTACLES, COMMERCES ET PLUSIEURS AUTRES DIVERTISSEMENTS. SOYEZ AU RENDEZ-VOUS POUR LA 100e �DITION. VENEZ D�COUVRIR LA CAMPAGNE � LA VILLE

FESTIVAL DE LA GALETTE DE SARRASIN

ATT: M. YVON PICOTTE, PR�SIDENT
131, PETITE-RIVI�RE / LOUISEVILLE, QC / J5V 2H3
T�l. (819) 228-9993 / Fax: 228-9125
Site Web: www.info-services.qc.ca / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES, ATTRACTIONS
#  FESTIVAL � CACHET FOLKLORIQUE DONT L'OBJECTIF EST DE PROMOUVOIR UN PRODUIT DE CHEZ NOUS, LE SARRASIN ET SES D�RIV�S : G�TEAUX, GALETTES, PAINS

F�TES VICTORIENNES (LES)

ATT: MME LISE SETLAKWE, PR�SIDENTE
C.P. 105 / VICTORIAVILLE, QC / G6P 6S4
T�l. (819) 795-4996 ou 357-2025 / Fax: 758-5535 ou 357-2026
Site Web: www.fetesvictoriennes.com / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, TOURISME CULTUREL, PATRIMOINE
#  PLONGEZ AU MILIEU DU 19e SI�CLE. REVIVEZ L'�L�GANCE ET LA SPLENDEUR DE L'�POQUE VICTORIENNE AVEC 150 FIGURANTS COSTUM�S QUI ANIMENT LA RUE LAURIER BORD�E DE MAISONS DE STYLE VICTORIEN. GRAND BAL VICTORIEN

INTERNATIONAL DE L'ART VOCAL DE TROIS-RIVI�RES (L')

ATT: M. GUY MERCURE, DIRECTEUR G�N�RAL
1240, RUE ROYALE, BUREAU 422 / TROIS-RIVI�RES, QC / G9A 4J2
T�l. (819) 372-4635 / Fax: 372-1393
Site Web: www.artvocal.com / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, SPECTACLES, CONCERTS
#  GRAND FESTIVAL DE LA CHANSON METTANT EN VEDETTE DES CHORALES, DES VOIX DU MONDE ET DES GRANDS SPECTACLES POPULAIRES, DANS LES PARCS ET SUR LA RUE. DU 2 AU 9 JUILLET 2005

04 - H�BERGEMENT


AUBERGE HEMEROLYS
ATT: M. YVON GERVAIS, PR�SIDENT
3103, 104e RUE / SHAWINIGAN, QC / G9N 7M7
T�l. (819) 539-4404 / Fax: 539-7791
Site Web: www.aubergehemerolys.ca / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT
#  30 CHAMBRES SUR UN �TAGE, SANS FUM�E, INTERNET SANS FIL, D�JEUNER INCLUS. PR�S AUTOROUTE. BIENVENUE AUX TOURISTES

AUBERGE INTERNATIONALE DE TROIS-RIVI�RES

ATT: MME JOHANNE CROUSSETTE, PROPRI�TAIRE
497, RADISSON / TROIS-RIVI�RES, QC / G9A 2C7
T�l. (819) 378-8010 ou Cellulaire: 692-6226 / Fax: 378-4334
Site Web: www.tourismej.qc.ca / Courriel:
[email protected]
AUBERGES DE JEUNESSE, AUBERGES
#  SITU�E AU CENTRE-VILLE, L'AUBERGE PERMET L'ACC�S � DE NOMBREUX SITES HISTORIQUES, RESTAURANTS, CAF�S ET BARS SALONS. LA R�GION OFFRE DES POSSIBILIT�S DE TOURISME D'AVENTURE ET BIEN PLUS ENCORE

AUBERGE SANT� DU LAC DES NEIGES

ATT: M. R�JEAN LEGAULT, DIRECTEUR G�N�RAL
100, LAC DES NEIGES / GRAND-M�RE, QC / G9T 5K5
T�l. (819) 533-4518 ou 1-800-757-4519 / Fax: 533-4727
Site Web: www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca / Courriel:
[email protected]
AUBERGES, CENTRES DE SANT�, TOURISME DE SANT�
#  OFFRE 10 CHAMBRES ET UNE SUITE AVEC FOYER. SOINS CORPORELS ET ESTH�TIQUES PAR DES TH�RAPEUTES PROFESSIONNELS. SALON AVEC FOYER. SALLE DE R�UNION �QUIP�E. GRANDE PISCINE INT�RIEURE CHAUFF�E. SAUNA, ACTIVIT�S SELON LES SAISONS

COMFORT INN - TROIS-RIVI�RES

ATT: MME GUYLAINE THIBAULT, DIRECTRICE G�N�RALE
6255, RUE CORBEIL / TROIS-RIVI�RES-OUEST, QC / G8Z 4P9
T�l. (819) 371-3566 ou 1-800-465-6116 / Fax: 371-8977
H�BERGEMENT, H�TELS, MOTELS
#  SITU� � 5 MINUTES DU CENTRE-VILLE. OFFRE 80 CHAMBRES BIEN SPACIEUSES ET CONFORTABLES. PETIT-D�JEUNER CONTINENTAL DISPONIBLE. INTERNET HAUTE VITESSE SANS FIL GRATUIT

PARC DES CHUTES DE SAINTE-URSULE

ATT: MME SOPHIE JUSTINE VEILLEUX, DIRECTRICE G�N�RALE
2575, RANG DES CHUTES / SAINTE-URSULE, QC / J0K 3M0
T�l. (819) 228-3555 ou 1-800-660-6160 / Fax: 228-8638
Site Web: www.chutes-ste-ursule.com/ / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES, ATTRACTIONS
#  BEAUCOUP PLUS QU'UNE CHUTE... OUVERT � L'ANN�E, LA CHUTE SE TRANSFORME AU FILS DES SAISONS POUR VOUS FAIRE D�COUVRIR UN D�COR ENCHANTEUR. UN S�JOUR EN CHALET JUMEL� D'ACTIVIT�S DIVERSIFI�ES VOUS RAVIRONT

04 - INFORMATION ET TOURISME


BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - BATISCAN
A/S CORPORATION TOURISTIQUE DE BATISCAN / 1000, RUE PRINCIPALE / BATISCAN, QC / G0X 1A0
T�l. (418) 362-2222 ou 362-0002 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - GRAND-M�RE

A/S CORPORATION TOURISTIQUE ET CULTURELLE / 2333, 8e RUE / GRAND-M�RE, QC / G9T 5L1
T�l. (819) 538-7785 ou 538-4883 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - NATURE MAURICIE INTERNATIONALE

A/S ASSOC. DES POURVOIRIES DE LA MAURICIE / 550, RUE SAINT-LOUIS / LA TUQUE, QC / G9X 2X5
T�l. (819) 676-8824
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - B�CANCOUR

A/S CLD DE LA MRC DE B�CANCOUR / 3689, BOUL. B�CANCOUR, BUREAU 1 / B�CANCOUR, QC / G9H 3W7
T�l. (819) 298-2070
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CENTRE DE LA MAURICIE

A/S CLD DU CENTRE DE LA MAURICIE / 522, 5e RUE / C.P. 395 / SHAWINIGAN, QC / G9N 6V1
T�l. (819) 537-7249 ou 535-1600 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CLD DE L'�RABLE

A/S CLD DE L'�RABLE / 1783, RUE SAINT-�DOUARD, BUREAU 200 / PLESSISVILLE, QC / G6L 3S7
T�l. (819) 362-2333 ou 362-9292 ou 1-800-360-2989
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - HALTE ROUTI�RE DE MASKINONG�

A/S CORP. D'INFORMATION TOURISTIQUE (MRC) / 255, AVENUE SAINT-LAURENT, BUREAU 101 / LOUISEVILLE, QC / J5V 1K2
T�l. (819) 228-2744 poste 232 ou 227-2413 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - NICOLET

A/S OFFICE DU TOURISME NICOLET-YAMASKA / 20, RUE NOTRE-DAME / NICOLET, QC / J3T 1G1
T�l. (819) 293-6960
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - PARC DES CHUTES DE LA PETITE-RIVI�RE-BOSTONNAIS

A/S TOURISME HAUT-SAINT-MAURICE / 997, BOUL. DUCHARME / LA TUQUE, QC / G9X 3C3
T�l. (819) 523-2204 ou 523-5930 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINTE-ANNE-DE-LA-P�RADE

A/S CLD DES CHENAUX / 630, RUE PRINCIPALE / SAINT-LUC-DE-VINCENNES, QC / G0X 3K0
T�l. (819) 295-5115 poste 235 ou (418) 325-1750
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - TROIS-RIVI�RES

A/S OFFICE DE TOURISME ET DES CONGR�S / 1457, RUE NOTRE-DAME / TROIS-RIVI�RES, QC / G9A 4X4
T�l. (819) 375-1122
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VICTORIAVILLE

A/S CHAMBRE DE COMMERCE DES BOIS-FRANCS / 122, RUE DE L'AQUEDUC / VICTORIAVILLE, QC / G6P 1M3
T�l. (819) 758-6371
KIOSQUES D'INFORMATION

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S - TROIS-RIVI�RES

1457, RUE NOTRE-DAME CENTRE / TROIS-RIVI�RES, QC / G9A 4X4
T�l. (819) 375-1122 ou 1-800-313-1123 / Fax: 375-0022
BUREAUX DE CONGR�S, TOURISME
#  REGROUPE 100 MEMBRES

TOURISME MAURICIE

ATT: M. ANDR� NOLLET, DIRECTEUR G�N�RAL
777, 4e RUE / SHAWINIGAN, QC / G9N 1H1
T�l. (819) 536-3334 ou 1-800-567-7603 / Fax: 536-3373
Site Web: www.tourismemauricie.com / Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  EN PLUS D'INFORMER LE VOYAGEUR, NOTRE R�LE EST D'OFFRIR UNE VITRINE PROMOTIONNELLE � L'ENSEMBLE DE NOS MEMBRES � TRAVERS DIFF�RENTES PUBLICATIONS, SALONS ET PROMOTIONS

04 - PLEIN AIR ET SANT�


CHALETS GOUIN (LES)
ATT: M. YANECK BRANCHAUD, PR�SIDENT
2050, CHEMIN DE LA PRESQU'�LE / SAINT-MATHIEU-DU-PARC, QC / G0X 1N0
T�l. (819) 532-1250 ou 1-800-434-6846 / Fax: 532-1309
Site Web: www.reservoir-gouin.com / Courriel:
[email protected]
CHASSE ET P�CHE, H�BERGEMENT, VILL�GIATURE
#  NOUS POSS�DONS LE PLUS BEAU SITE DU R�SERVOIR GOUIN BORN� PAR DE MAGNIFIGUES RIVI�RES ET PLAGES DE SABLE. QUE VOUS OPTIEZ POUR UN CHALET OU UNE EXCURSION EN BATEAU-MAISON, VOUS VOUS OFFREZ UN S�JOUR DE QUALIT�

NATURE MAURICIE INTERNATIONALE / ASSOCIATION DES POURVOIRIES DE LA MAURICIE

ATT: MME ROLLANDE SAVOIE, CONSULTANTE - DIRECTRICE
550, RUE SAINT-LOUIS / LA TUQUE, QC / G9X 2X5
T�l. (819) 676-8824 / Fax: 676-8825
Site Web: www.naturemauricie.com / Courriel:
[email protected]
POURVOIRIES, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, TOURISME D'AVENTURE
#  NOUS REPR�SENTONS LES POURVOIRIES, AUBERGES DE LA FOR�T ET ENTREPRISES D'AVENTURE DE LA MAURICIE. NOUS POUVONS VOUS GUIDER DANS VOS CHOIX POUR UN S�JOUR HORS DE L'ORDINAIRE ET INOUBLIABLE

PARC DE L'�LE-MELVILLE

ATT: MME JULIE EBACHER, RESPONSABLE ACCUEIL ET PROMOTION
C.P. 03 / SHAWINIGAN, QC / G9N 6T8
T�l. (819) 536-0222 / Fax: 536-3331
Site Web: www.ilemelville.com / Courriel:
[email protected]
CAMPING ET CARAVANING, AUBERGES DE JEUNESSE, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  D�COUVREZ L'AVENTURE NATURE � DEUX PAS DU CENTRE-VILLE : LOCATION D'EMBARCATIONS NAUTIQUES, DE V�LO, SENTIERS P�DESTRES, OBSERVATION DES CERFS, NATATION, D'ARBRE EN ARBRE, ETC.
H�BERGEMENT : CAMPING, AUBERGE DE JEUNESSE

05 - CANTONS-DE-L'EST

05 - ATTRACTIONS


ESTRIE-ZOO
ATT: M. ANDREAS ZINGG, PROPRI�TAIRE
2581, MONT�E GAGNON / VALCOURT, QC / J0E 2L0
T�l. (450) 532-3666 / Fax: 532-3619
Site Web: www.estriezoo.com / Courriel:
[email protected]
JARDINS ZOOLOGIQUES, ATTRACTIONS
#  UN ZOO DIFF�RENT AVEC VUE PANORAMIQUE O� VOUS VERREZ LES ANIMAUX DE TR�S PR�S. PRIX ABORDABLE. PLUS DE 150 ANIMAUX VOUS ATTENDENT DANS UN D�COR BOIS� (TERRAIN DE JEUX, AIRES DE PIQUE-NIQUE). OUVERT DE JUIN � MI-OCTOBRE

FERME LUNE DE MIEL

ATT: MME CAROLE HUPP�, PROPRI�TAIRE
252, RANG 3 EST / STOKE, QC / J0B 3G0
T�l. (819) 346-2558
Site Web:
www.fermelunedemiel.com
CENTRES D'INTERPR�TATION, MUS�ES, ATTRACTIONS
#  VISITES GUID�ES SUR L'ABEILLE. NOUVEAU MUS�E : ENTREZ DANS L'UNIVERS DES ABEILLES ET DE SA RUCHE G�ANTE! D�GUSTATIONS. BOUTIQUE-CADEAUX

MINE CRISTAL QU�BEC, SANCTUAIRE DU CRISTAL

ATT: MME PAULINE NORMAND, VICE-PR�SIDENTE
430, RANG 11 / BONSECOURS, QC / J0E 1H0
T�l. (450) 535-6550 / Fax: 535-6694
Site Web: www.sanctuaireducristal.com / Courriel:
[email protected]
ATTRACTIONS, PATRIMOINE, VISITES GUID�ES
#  SITU�E PR�S DE VALCOURT. L'UNIQUE SANCTUAIRE DE CRISTAL DE QUARTZ AU CANADA. OFFRE DES VISITES GUID�ES DE LA MINE ET DES CONCERTS SUR INSTRUMENTS DE CRISTAL DE QUARTZ. MUS�E ET BOUTIQUE, AIRE DE PIQUE-NIQUE, VUE PANORAMIQUE

PAVILLON DE LA FAUNE

ATT: MME NO�LLA COUTURE, PROPRI�TAIRE
856, CHEMIN STRATFORD / STRATFORD, QC / G0Y 1P0
T�l. (418) 443-2300 / Fax: 443-2310
Site Web: www.pavillondelafaune.com / Courriel:
[email protected]
ATTRACTIONS, CENTRES D'INTERPR�TATION, BOUTIQUES
#  VISITE GUID�E D'UNE IMPRESSIONNANTE COLLECTION D'ANIMAUX NATURALIS�S PROVENANT DE L'AM�RIQUE DU NORD PR�SENT�S DANS DES D�CORS PEINTS � LA MAIN, RECR�ANT AINSI LE CADRE GRANDIOSE DE LEUR HABITAT

SOCI�T� D'HISTOIRE DE SHERBROOKE

ATT: MME LINE MANSEAU, DIRECTRICE
275, RUE DUFFERIN / SHERBROOKE, QC / J1H 4M5
T�l. (819) 821-5406 / Fax: 821-5417
Site Web: https://shs.ville.sherbrooke.qc.ca / Courriel:
[email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, MUS�ES, PATRIMOINE
#  CIRCUITS P�DESTRE DU VIEUX-NORD ET AUTOMOBILE DU VIEUX-SHERBROOKE. VISITE DE LA CHAPELLE DE L'ARCHEV�CH�. RANDONN�E COMMENT�E DE LA GORGE DE LA RIVI�RE MAGOG. EXPOSITIONS ET ACTIVIT�S COMMENT�ES � LA CENTRALE HYDRO�LECTRIQUE

05 - CULTURE


TH��TRE DES PETITES LANTERNES
ATT: MME ANDR�A POULIN, DIRECTRICE ADMINISTRATIVE
C.P. 34025 / SHERBROOKE, QC / J1K 3C5
T�l. (819) 346-4040 / Fax: 346-8253
Site Web: www.petiteslanternes.org / Courriel:
[email protected]
COMPAGNIES DE TH��TRE, TH��TRE, TOURISME CULTUREL
#  TH��TRE RASSEMBLEUR QUI RAPPROCHE LE TH��TRE ET LA COMMUNAUT� EN LIANT SES CR�ATIONS AUX ENJEUX QUI TRAVERSENT LA SOCI�T�. CR�ATION, PRODUCTION, DIFFUSION, ANIMATION ET INSERTION SOCIOPROFESSIONNELLE

05 - H�BERGEMENT


H�TEL MOTEL LE QUIET
ATT: MME DORIS ROY, PROPRI�TAIRE
3284, RUE LAVAL / LAC-M�GANTIC, QC / G6B 1A4
T�l. (819) 583-6666 ou 1-888-778-7018 / Fax: 583-4871
Site Web:
www.motellequiet.com
MOTELS, BARS, SALLES DE R�CEPTION
#  � QUELQUES PAS DU PITTORESQUE LAC M�GANTIC, DU CENTRE-VILLE ET DE TOUS LES SERVICES. DE STYLE PROVEN�AL. OFFRE 47 CHAMBRES ET 1 SUITE. BAR. D�JEUNER COMPLET. CLASS� 3 �TOILES

VICTORINES DU LAC (LES)

ATT: M. LOUIS CORMIER, PROPRI�TAIRE
1886, ROUTE 161 SUD / LAC-M�GANTIC, QC / G6B 2S1
T�l. (819) 583-6904 ou 1-866-494-6904 / Fax: 583-6906
Site Web: www.victorines.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, GASTRONOMIE, AUBERGES
#  PRESTIGIEUSE PROPRI�T� DE STYLE VICTORIEN SUR LE BORD DU LAC M�GANTIC. 21 CHAMBRES DOUILLETTES, CUISINE RAFFIN�E AUX SAVEURS R�GIONALES. GRANDS SALONS, FOYER, V�RANDA, GALERIES INVITANT � LA LECTURE, AU REPOS ET � LA FL�NERIE


05 - INFORMATION ET TOURISME

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - BIRCHETON
A/S MUNICIPALIT� DE COOKSHIRE-EATON / 220, RUE PRINCIPALE EST / COOKSHIRE, QC / J0B 1M0
T�l. (418) 875-3165 ou 875-1777 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - COATICOOK

A/S CORPORATION TOURISTIQUE R�GIONALE / 14, RUE ADAM, BUREAU 301 / COATICOOK, QC / J1A 1K3
T�l. (819) 849-7014 ou 849-6669 ou 1-866-665-6669
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - DUDSWELL

A/S ASSOCIATION TOURISTIQUE ET CULTURELLE / 900, RUE DU LAC / MARBLETON, QC / J0B 2L0
T�l. (819) 887-6093
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - EAST ANGUS

A/S LA VIEILLE GARE DU PAPIER / 221, RUE SAINT-JEAN OUEST / EAST ANGUS, QC / J0B 1R0
T�l. (819) 832-2221 ou 1-866-552-2221
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - EASTMAN

A/S MUNICIPALIT� D'EASTMAN / 160, CHEMIN GEORGES-BONNALLIE / EASTMAN, QC / J0E 1P0
T�l. (450) 297-3440 ou 297-2911 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - LAMBTON

A/S MUNICIPALIT� DE LAMBTON / 230, RUE DU COLL�GE / LAMBTON, QC / G0M 1H0
T�l. (418) 486-7438 ou 486-2390 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - R�GION DE M�GANTIC

A/S CLD DE LA MRC DU GRANIT / 4675, RUE ROBERGE / LAC-M�GANTIC, QC / G6B 2S6
T�l. (819) 583-4411 ou 586-5515 ou 1-800-363-5515
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MEMPHR�MAGOG

A/S CLD DE LA MRC DE MEMPHR�MAGOG / 55, RUE CABANA / MAGOG, QC / J1X 2C4
T�l. (819) 843-2744 ou 1-800-267-2744
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - R�GION D'ASBESTOS

A/S COMIT� TOURISTIQUE DE LA R�GION / 309, RUE CHASS� / ASBESTOS, QC / J1T 2B4
T�l. (819) 879-6643 ou 839-2911 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SHERBROOKE

A/S CLD DE SHERBROOKE / 1308, BOUL. PORTLAND / C.P. 1355 / SHERBROOKE, QC / J1H 5L9
T�l. (819) 822-6195 ou 821-1919 ou 1-800-561-8331
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VAL-SAINT-FRAN�OIS

A/S MRC DU VAL-SAINT-FRAN�OIS / 300, RUE DU PARC INDUSTRIEL / WINDSOR, QC / J1S 2T2
T�l. (819) 845-7871 ou 826-1118 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

SHERBROOKE, CIT� DES RIVI�RES

ATT: MME NATHALIE POIRIER, RESPONSABLE AUX COMMUNICATIONS
DOMAINE HOWARD, PAVILLON 1 / 1300, BOUL. DE PORTLAND / C.P. 610 / SHERBROOKE, QC / J1H 5H9
T�l. (819) 560-4280 / Fax: 560-4282
Site Web: www.citedesrivieres.com / Courriel:
[email protected]
D�VELOPPEMENT ET PROMOTION, ANIMATION, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES
#  MANDAT: CR�ER, AM�NAGER ET ANIMER CINQ SITES URBAINS IMPORTANTS : LA PROMENADE DU LAC-DES-NATIONS, L'ESPLANADE FRONTENAC, LA PLACE DES MOULINS, LA PLACE DE LA GARE ET LA GORGE DE LA RIVI�RE MAGOG

SOCI�T� DE D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE DE SHERBROOKE (SDES)

1308, BOUL. PORTLAND / C.P. 1355 / SHERBROOKE, QC / J1H 5L9
T�l. (819) 821-5577ou 1-877-211-5326 / Fax: 822-6021
BUREAUX DE CONGR�S, TOURISME

TOURISME CANTONS DE L'EST

ATT: MME JOYCE �MOND
20, RUE DON-BOSCO SUD / SHERBROOKE, QC / J1L 1W4
T�l. (819) 820-2020 ou 1-800-355-5755 / Fax: 566-4445
Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE

05 - PLEIN AIR ET SANT�


BLEU LAVANDE
ATT: M. PIERRE PELLERIN, PR�SIDENT
891, CHEMIN NARROW (ROUTE 247 SUD) / STANSTEAD, QC / J0B 3E0
T�l. (819) 876-5851 / Fax: 876-2574
Site Web: www.bleulavande.ca / Courriel:
[email protected]
AGROTOURISME, ATTRACTIONS, CENTRES D'INTERPR�TATION
#  D�COUVREZ LE DOMAINE BLEU LAVANDE, AVEC PLUS DE 100 000 PLANTS DE LAVANDE DANS SES CHAMPS. VISITEZ LA LANVANDERAIE, PIQUE-NIQUEZ, APPRENEZ L'HISTOIRE ET LA CULTURE DE LA LAVANDE. BOUTIQUE DE PRODUITS D�RIV�S DE NOS LAVANDES

CENTRE DE SANT�-�LE AIX OISEAUX

ATT: M. RINO NADEAU, PR�SIDENT
4350, ROUTE 147 / WATERVILLE, QC / J0B 3H0
T�l. (819) 569-5775
Site Web: www.sante-ileauxoiseaux.ca / Courriel:
[email protected]
CENTRES DE SANT�, H�BERGEMENT
#  NOUS OFFRONS DES FORFAITS "SANT�, VITALIT� ET BIEN-�TRE". NOUS NOUS SP�CIALISONS DANS LES : CURES, JE�NE, SPA ET B&B (G�TE)

FERME PEGASUS

ATT: MME HEIDI ULRICH, PROPRI�TAIRE
261, ROUTE 143 / ULVERTON, QC / J0B 2B0
T�l. (819) 826-3825 / Fax: 826-3825
Site Web: www.pegasusfarm.ca / Courriel:
[email protected]
CAMPING ET CARAVANING, �QUITATION, CHALETS
#  BIENVENUE AUX AMANTS DE LA NATURE! CAMPING PROPRE ET TRANQUILLE. SITE ENCHANTEUR EN BORDURE DE LA RIVI�RE SAINT-FRAN�OIS. CENTRE �QUESTRE SUR PLACE. LOCATION DE CANO� ET V�LO. MAISON DE CAMPAGNE � LOUER

RELAIS-D�TENTE SPA - SHERBROOKE

ATT: MME LOUISE M�THOT-DEMERS, PR�SIDENTE
2685, RUE KING OUEST / SHERBROOKE, QC / J1L 1C1
T�l. (819) 569-9097 ou 1-877-569-9097 / Fax: 569-2005
Site Web: www.relais-detente.com / Courriel:
[email protected]
CENTRES DE SANT�, TOURISME DE SANT�
#  MASSOTH�RAPIE. BAINS TH�RAPEUTIQUES. SOINS DE CORPS. SOINS DES PIEDS. ESTH�TIQUE. PISCINE � L'EAU SAL�E. SPA. SALLE D'EXERCICES

SPA EASTMAN

ATT: MME JOCELYNA DUBUC, PROPRI�TAIRE
895, CHEMIN DES DILIGENCES / EASTMAN, QC / J0E 1P0
T�l. (450) 297-3009 ou 1-800-665-5272 / Fax: 297-3370
Site Web: www.spa-eastman.com / Courriel:
[email protected]
CENTRES DE SANT�, TOURISME DE SANT�, H�TELS
#  UN CHOIX DE PLUS DE 60 SOINS EXCEPTIONNELS. 7 ACTIVIT�S PAR JOUR. CUISINE SANT� ET GASTRONOMIQUE

05 - TRANSPORT ET VOYAGES


AQUILO 36
ATT: M. DONALD GOULD, CAPITAINE
C.P. 625 / MAGOG, QC / J1X 5A8
T�l. (819) 868-4410 / Fax: 868-6840
Site Web: www.aquilo36.com / Courriel:
[email protected]
CROISI�RES, VOILE
#  CATAMARAN DE 36 PIEDS AVEC CAPITAINE ET �QUIPAGE. DU 15 MAI AU 30 SEPTEMBRE. D�PART TOUS LES JOURS DU QUAI MacPHERSON � MAGOG. CAPACIT� DE 12 PERSONNES. UNE FORMIDABLE EXCURSION POUR TOUTE LA FAMILLE!


06 - MONTR�AL

06 - ATTRACTIONS

LABYRINTHE DU HANGAR 16
HANGAR 16, VIEUX-PORT DE MONTR�AL / MONTR�AL, QC /
T�l. (514) 499-0099 / Fax: 499-0221
Site Web: www.labyrintheduhangar16.com / Courriel:
[email protected]
ACTIVIT�S R�CR�ATIVES
#  UN D�DALE DE COULOIRS REMPLIS D'OBSTACLES, DE MYST�RES, DE SURPRISES ET D'�NIGMES : �VADEZ-VOUS EN FAMILLE DANS CE GRAND JEU-AVENTURE! BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS, NOS CHEFS AVENTURIERS VOUS ATTENDENT

ORATOIRE SAINT-JOSEPH DU MONT-ROYAL (L')

ATT: MME CHRISTINE-M. GLADU, DIRECTRICE - P�LERINAGES
3800, CHEMIN QUEEN MARY / MONTR�AL, QC / H3V 1H6
T�l. (514) 733-8211 / Fax: 733-5269
Site Web: www.saint-joseph.org / Courriel:
[email protected]
TOURISME RELIGIEUX, SANCTUAIRES
#  HAVRE DE PAIX AU COEUR DE MONTR�AL. MONUMENT HISTORIQUE DE RENOM. CE SANCTUAIRE ACCUEILLE DEUX MILLIONS DE VISITEURS ANNUELLEMENT. UNE DESTINATION UNIQUE!

SOCI�T� DU VIEUX-PORT DE MONTR�AL

ATT: MME LILY ROBERT, DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS
333, RUE DE LA COMMUNE OUEST / MONTR�AL, QC / H2Y 2E2
T�l. (514) 496-2041 ou 283-5256 / Fax: 496-1617
Site Web: www.vieuxportdemontreal.com / Courriel:
[email protected]
ACTIVIT�S R�CR�ATIVES, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, PARCS

06 - AVENTURE ET SPORT


ASSOCIATION DES STATIONS DE SKI DU QU�BEC (ASSQ)
7665, RUE LARREY, BUREAU 100 / ANJOU, QC / H1J 2T7
T�l. (514) 493-1810 poste 104 / Fax: 493-3975
SKI
#  REGROUPE 130 MEMBRES DONT 70 STATIONS DE SKI

ASSOCIATION NATIONALE DE L'INDUSTRIE DE NEIGE

245, AVENUE VICTORIA, BUREAU 810 / WESTMOUNT, QC / H3Z 2M6
T�l. (514) 939-7370 ou 1-800-263-6742 / Fax: 939-7371
SKI
#  REGROUPE 240 MEMBRES CORPORATIFS

DESCENTES SUR LE SAINT-LAURENT (LES)

ATT: M. DAVIDE MOLINO, PR�SIDENT
8912, BOUL. LASALLE / C.P. 3222, SUCC. "LAPIERRE" / LASALLE, QC / H8N 3H3
T�l. (514) 767-2230 / Fax: 363-9628
Site Web: www.raftingmontreal.com / Courriel:
[email protected]
RAFTING, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, TOURISME D'AVENTURE
#  DEPUIS 1992, NOUS OFFRONS DES EXCURSIONS DE RAFTING ET DE HYDRO-JET SUR LES C�L�BRES RAPIDES DE LACHINE. UNE AVENTURE M�MORABLE POUR TOUS LES �GES! VENEZ D�COUVRIR, AU COEUR DE MONTR�AL, LE FLEUVE SAINT-LAURENT

F�D�RATION DES CLUBS DE MOTONEIGISTES DU QU�BEC (FCMQ)

4545, AVENUE PIERRE-DE-COUBERTIN / C.P. 1000, SUCC. "M" / MONTR�AL, QC / H1V 3R2
T�l. (514) 252-3076 / Fax: 254-2066
SPORTS D'HIVER ET DE GLACE, MOTONEIGE
#  REGROUPE 105 000 MEMBRES DONT 231 CLUBS LOCAUX

F�D�RATION MOTOCYCLISTE DU QU�BEC

ATT: RESPONSABLE DU BUREAU
4875, BOUL. M�TROPOLITAIN EST, BUREAU 208 / MONTR�AL, QC / H1R 3J2
T�l. (514) 252-8121 / Fax: 252-7857
Site Web: www.fmq.qc.ca / Courriel:
[email protected]
SPORT, MOTOTOURISME, FORMATION
#  REGROUPE DES MILLIERS DE MOTOCYCLISTES R�PARTIS DANS UNE CENTAINE D' ASSOCIATIONS AFFILI�ES. FAIT LA PROMOTION DES DROITS ET LIBERT�S. OFFRE DIFF�RENTS SERVICES � SES MEMBRES ET FAIT LA PROMOTION DE LA S�CURIT� EN MOTO

F�D�RATION QU�B�COISE DES CLUBS QUADS

4545, AVENUE PIERRE-DE-COUBERTIN / C.P. 1000, SUCC. "M" / MONTR�AL, QC / H1V 3R2
T�l. (514) 252-3050 / Fax: 252-5280
SPORTS DE PISTES ET DE CIBLES, MOTOCYCLETTES / MOTOCYCLISME
#  REGROUPE 51 000 MEMBRES AU SEIN DE 145 CLUBS

V�LO QU�BEC

LA MAISON DES CYCLISTES / 1251, RUE RACHEL EST / MONTR�AL, QC / H2J 2J9
T�l. (514) 521-8356 ou 1-800-567-8356 / Fax: 521-5711
SPORT, CYCLISME
#  REGROUPE 4000 MEMBRES INDIVIDUELS ET 20 CLUBS CYCLISTES

06 - CULTURE


ASSOCIATION QU�B�COISE POUR LE PATRIMOINE INDUSTRIEL (AQPI)
2050, RUE AMHERST / MONTR�AL, QC / H2L 3L8
T�l. (514) 528-8444 / Fax: 528-8686
PATRIMOINE ET TRADITIONS
#  REGROUPE 70 MEMBRES DONT 40 CORPORATIFS

GALERIE D'ART STEWART HALL

ATT: MME JOYCE MILLAR, DIRECTRICE
176, CHEMIN DU BORD-DU-LAC / POINTE-CLAIRE, QC / H9S 4J7
T�l. (514) 630-1254 / Fax: 630-1285
Courriel:
[email protected]
GALERIES D'ART
#  SERVICE DE PR�T ET DE VENTE. CENTRE DE DOCUMENTATION

GALERIE SYMBOLE ART

ATT: M. MIVILLE C. MERCIER, PR�SIDENT
2780, RUE SALABERRY / MONTR�AL, QC / H3M 1L3
T�l. (514) 336-2332 / Fax: 336-2332
Site Web: www.symbole-art.qc.ca / Courriel:
[email protected]
GALERIES D'ART, ARTS, TOURISME CULTUREL
#  VENTE DE TABLEAUX DE PLUS DE QUARANTE ARTISTES (HUILE, ACRYLIQUE, AQUARELLE, PASTEL ET BRONZE). SCULPTURES. EXPERTISES. �VALUATION. SERVICES DE D�CORATION. EXPOSITIONS. VERNISSAGE. RESTORATION DE TABLEAUX

LES BALLETS JAZZ DE MONTR�AL

ATT: MME PASCALE CORRE�A, DIR. DES COMMUNICATIONS
3450, RUE SAINT-URBAIN / MONTR�AL, QC / H2X 2N5
T�l. (514) 982-6771 / Fax: 982-9145
Site Web: www.bjmdanse.ca / Courriel:
[email protected]
TROUPES CULTURELLES, SPECTACLES, TOURISME CULTUREL
#  COMPAGNIE DE DANSE DE R�PERTOIRE. OSBL SE CONSACRANT � LA CR�ATION CONTEMPORAINE, � LA PRODUCTION ET � LA DIFFUSION D'OEUVRES ORIGINALES. NOMBREUSES TOURN�ES AU CANADA ET � L'INTERNATIONAL

MAISON DE M�RE D'YOUVILLE

ATT: Sr JACQUELINE ST-YVES, SECR�TAIRE G�N�RALE
138, RUE SAINT-PIERRE / MONTR�AL, QC / H2Y 2L7
T�l. (514) 842-9411 / Fax: 842-7855
Site Web: www.patrimoine-religieux.qc.ca / Courriel:
[email protected]
PATRIMOINE, TOURISME RELIGIEUX, TOURS GUID�S
#  VISITE GUID�E DE LA MAISON O� SAINTE-MARGUERITE D'YOUVILLE, FONDATRICE DE LA COMMUNAUT� DES SOEURS DE LA CHARIT� DE MONTR�AL, "SOEURS GRISES", A V�CU DE 1747 � 1771. VENEZ VIVRE UNE EXP�RIENCE HISTORIQUE ET SPIRITUELLE!

MAISON SAINT-GABRIEL

ATT: MME MADELEINE JUNEAU, DIRECTRICE G�N�RALE
2146, PLACE DUBLIN / MONTR�AL, QC / H3K 2A2
T�l. (514) 935-8136 / Fax: 935-5692
Site Web: www.maisonsaint-gabriel.qc.ca / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, LIEUX HISTORIQUES, TOURISME CULTUREL
#  MOD�LE TYPIQUE DE L'ARCHITECTURE D'INSPIRATION FRAN�AISE. MAISON D'ACCUEIL DES FILLES DU ROY, RICHE COLLECTION, EXPOSITION TEMPORAIRE, JARDIN ANCIEN DE LA NOUVELLE-FRANCE, ANIMATION ET D�MONSTRATIONS PAR DES ARTISANS

MUS�E D'ART CONTEMPORAIN DE MONTR�AL

ATT: M. �RIC BILODEAU, RESP. D�V. DES CLIENT�LES
185, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST / MONTR�AL, QC / H2X 3X5
T�l. (514) 847-6226 / Fax: 847-6291
Site Web: www.macm.org / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, ARTS, TOURISME CULTUREL
#  PREMIER MUS�E AU CANADA VOU� EXCLUSIVEMENT � L'ART CONTEMPORAIN. FAIRE CONNA�TRE, PROMOUVOIR ET CONSERVER L'ART CONTEMPORAIN QU�B�COIS ET ASSURER UNE PR�SENCE DE L'ART CONTEMPORAIN INTERNATIONAL

MUS�E DES HOSPITALI�RES DE L'H�TEL-DIEU DE MONTR�AL

ATT: MME LOUISE VERDANT, DIRECTRICE G�N�RALE
201, AVENUE DES PINS OUEST / MONTR�AL, QC / H2W 1R5
T�l. (514) 849-2919 / Fax: 849-4199
Site Web: www.museedeshospitalieres.qc.ca / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, PATRIMOINE
#  D�COUVREZ UN MUS�E D'HISTOIRE SUR LES ORIGINES DE MONTR�AL, DE L'H�TEL-DIEU FOND� PAR JEANNE-MANCE, ET DES HOSPITALI�RES. EXPOSITION TEMPORAIRE UNIQUE : " LES RELIQUAIRES � PAPEROLES"

MUS�E DU CENTRE COMM�MORATIF DE L'HOLOCAUSTE � MONTR�AL

ATT: MME SOPHIE KATZ-MILO, COORDONNATRICE DU MUS�E
5151, C�TE SAINTE-CATHERINE / MONTR�AL, QC / H3W 1M6
T�l. (514) 345-2605 / Fax: 344-2651
Site Web: www.mhmc.ca / Courriel:
[email protected]
MUS�ES
#  VENEZ D�COUVRIR LE PREMIER MUS�E DE CLASSE MONDIALE DE L'HOLOCAUSTE AU CANADA. UN PARCOURS INOUBLIABLE � TRAVERS TRAG�DIES ET TRIOMPHES, ET UN R�QUISITOIRE RADICAL CONTRE L'ANTIS�MITISME ET L'INDIFF�RENCE

MUS�E DU CH�TEAU RAMEZAY

ATT: MME �MILIE PELLETIER, RESP. - SERVICE � LA CLIENT�LE
280, RUE NOTRE-DAME EST / MONTR�AL, QC / H2Y 1C5
T�l. (514) 861-3708 / Fax: 861-8317
Site Web: www.chateauramezay.qc.ca / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, LIEUX HISTORIQUES, TOURISME CULTUREL
#  JOYAU DU PATRIMOINE QU�B�COIS. R�SIDENCE DES GOUVERNEURS. COLLECTIONS RARES (ETHNOLOGIE, OBJETS D'ART, NUMISMATIQUE, PUBLICATIONS). JARDIN URBAIN DU 18e SI�CLE (UNIQUE). TOURS GUID�ES. D�MONSTRATIONS ET ANIMATION HISTORIQUE

MUS�E MARC-AUR�LE FORTIN

ATT: MME JACQUELINE SABOURIN, DIRECTRICE
118, RUE SAINT-PIERRE / MONTR�AL, QC / H2Y 2L7
T�l. (514) 845-6108 / Fax: 845-6100
Site Web: www.museemafortin.org / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, ART VISUELS, PEINTURE
#  CONSACR� � L'OEUVRE DE MARC-AUR�LE FORTIN, UN PEINTRE QUI, PAR SES INNOVATIONS, A FORMELLEMENT TRANSFORM� L'ART DU PAYSAGE. LE MUS�E PR�SENTE �GALEMENT DES EXPOSITIONS TEMPORAIRES DE PEINTRES QU�B�COIS

MUS�E STEWART, LE FORT DE L'�LE SAINTE-H�L�NE

ATT: MME SYLVIA DESCH�NES, CHEF DES COMMUNICATIONS
C.P. 1200, SUCC. "A" / MONTR�AL, QC / H3C 2Y9
T�l. (514) 861-6701 / Fax: 284-0123
Site Web: www.stewart-museum.org / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, LIEUX HISTORIQUES, ANIMATION
#  DEPUIS 50 ANS, LE MUS�E PR�SENTE QUATRE SI�CLES D'HISTOIRE DU NOUVEAU MONDE � TRAVERS DES COLLECTIONS IMPRESSIONNANTES. ANIMATION VIVANTE DU 18e SI�CLE. OUVERT � L'ANN�E

ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL

ATT: MME SUSAN McKINNON BELL, DIRECTRICE EX�CUTIVE
5459, AVENUE EARNSCLIFFE / MONTR�AL, QC / H3X 2P8
T�l. (514) 487-5190 / Fax: 487-7390
Site Web: www.ocm-mco.org / Courriel:
[email protected]
CULTURE, MUSIQUE, SPECTACLES
#  ORCHESTRE PROFESSIONNEL. CONCERT CLASSIQUE PR�SENT� PAR DES MUSICIENS DE RENOMM�E INTERNATIONALE

PLACE BONAVENTURE - HALLS D'EXPOSITION

ATT: MME MARYL�NE BEAUDRY, DIRECTRICE
800, DE LA GAUCHETI�RE OUEST, BUREAU 240 / MONTR�AL, QC / H5A 1K6
T�l. (514) 397-2380 ou 397-2222 / Fax: 397-2384
Site Web: www.placebonaventure.com / Courriel:
[email protected]
CENTRES D'EXPOSITION, CENTRES DE CONGR�S
#  PLACE DE CHOIX POUR LES PLUS GRANDES EXPOSITIONS COMMERCIALES ET PUBLIQUES AU QU�BEC. PLUS DE 280 000 pieds carr�s! OFFRE UN SERVICE PERSONNALIS� DEPUIS PLUS DE 35 ANS

SALON DES M�TIERS D'ART DU QU�BEC

ATT: MME C�LINE MONTPETIT, COORD. SERVICES � LA CLIENT�LE
350, RUE SAINT-PAUL EST, BUREAU 400 / MONTR�AL, QC / H2Y 1H2
T�l. (514) 861-2787 poste 305 / Fax: 861-9191
Site Web: www.salondesmetiersdart.com / Courriel:
[email protected]
ARTISANAT, M�TIERS D'ART, ATTRACTIONS
#  LE PLUS IMPORTANT �V�NEMENT EN M�TIERS D'ART AU QU�BEC C�L�BRE SON 50e ANNIVERSAIRE EN 2005. REGROUPE PLUS DE 450 EXPOSANTS DU QU�BEC ET DE L'EXT�RIEUR. DU 2 AU 21 D�CEMBRE 2005, � PLACE BONAVENTURE. ENTR�E GRATUITE

SOCI�T� DES MUS�ES QU�B�COIS

ATT: M. MICHEL PERRON, DIRECTEUR G�N�RAL
A/S UQAM / C.P. 8888, SUCC. "CENTRE-VILLE" / MONTR�AL, QC / H3C 3P8
T�l. (514) 987-3264 / Fax: 987-3379
Site Web: www.musees.quebec.museum / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, CENTRES D'EXPOSITION, CENTRES D'INTERPR�TATION
#  SITE PORTAIL DE L'ACTIVIT� MUS�ALE DU QU�BEC. PROMOTION ET REPR�SENTATION DU R�SEAU MUS�AL QU�B�COIS. ASSOCIATION. CONCERTATION. SOUTIEN DE L'EXPERTISE ET DE L'EXCELLENCE DE LA PRATIQUE

TH��TRE DU NOUVEAU MONDE (TNM)

ATT: MME NADINE MARCHAND, DIR. MARKETING ET COMMUNICATIONS
84, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST / MONTR�AL, QC / H2X 1Z6
T�l. (514) 878-7894 ou 878-7878 / Fax: 878-7880
Site Web: www.tnm.qc.ca / Courriel:
[email protected]
COMPAGNIES DE TH��TRE, SALLES DE SPECTACLES, SPECTACLES
#  UN RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLE AVEC LE TH��TRE DE TOUS LES CLASSIQUES, CEUX D'HIER ET DE DEMAIN, METTANT EN VEDETTE LES PLUS GRANDS ARTISTES DU QU�BEC. AUSSI, LE TR�S COURU CAF� DU NOUVEAU MONDE: 866-8668

06 - �V�NEMENTS ET SPECTACLES


AMPHITH��TRE ET SALLES MULTIFONCTIONNELLES - CEPSUM
L'�QUIPE DU PROGRAMME �V�NEMENTS ET LOCATIONS
2100, BOUL. �DOUARD-MONTPETIT / C.P. 6128, SUCC. "CENTRE-VILLE" / MONTR�AL, QC / H3C 3J7
T�l. (514) 343-6897 / Fax: 343-2188
Courriel:
[email protected]
SALLES DE SPECTACLES, GESTION D'�V�NEMENTS, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES
#  POSSIBILIT� DE LOUER DE NOMBREUX ESPACES ET PLATEAUX SPORTIFS POUR : SPECTACLES ET CONCERTS, EXPOSITIONS, CONGR�S, CONF�RENCES, PLATEAUX DE TOURNAGES, COMP�TITIONS SPORTIVES, �V�NEMENTS CORPORATIFS

BERNARD PRIMEAU MONTR�AL JAZZ ENSEMBLE

ATT: M. BERNARD PRIMEAU, PR�SIDENT
6418, 23e AVENUE / MONTR�AL, QC / H1T 4B7
T�l. (514) 728-5670 / Fax: 728-1190
Site Web: www.bernardprimeau.com / Courriel:
[email protected]
SPECTACLES, MUSIQUE, CONCERTS
#  PRODUCTION D'ALBUM JAZZ. UNE COURTE HISTOIRE DU JAZZ ET DES MUSIQUES DU MONDE

CONSEIL DES FESTIVALS JUMEL�S

67, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST, BUREAU 500 / MONTR�AL, QC / H2X 1Z7
T�l. (514) 284-3322 / Fax: 845-0631
FESTIVALS / F�TES
#  COORDINATION ET �CHANGES ENTRE ORGANISMES INTERNATIONAUX ORGANISANT DES �V�NEMENTS RELI�S � L'AUDIOVISUEL DES PAYS AFRICAINS ET CR�OLES

�COLE DE CIRQUE DE VERDUN

ATT: M. JEAN BOIVIN, AGENT
5190, BOUL. LASALLE / C.P. 63, SUCC. "VERDUN" / VERDUN, QC / H4G 3E1
T�l. (514) 768-5812 / Fax: 768-8381
Site Web: www.e-cirqueverdun.com / Courriel:
[email protected]
SPECTACLES, SALLES DE SPECTACLES, FOURNISSEURS
#  INITIATION AUX ARTS DU CIRQUE POUR TOUS LES GROUPES D'�GES. COURS, ANIMATION POUR �V�NEMENTS, LOCATION D'ESPACE

FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTR�AL

ATT: MME NATHALIE CARRI�RE, DIR. SENIOR COMM. ET PUBLICIT�
822, RUE SHERBROOKE EST / MONTR�AL, QC / H2L 1K4
T�l. (514) 523-3378 ou 1-888-515-0515 / Fax: 525-8033
Site Web: www.montrealjazzfest.com / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, SPECTACLES, ARTS
#  PLUS DE 500 CONCERTS PR�SENT�S SUR 25 SC�NES DONT ENVIRON 350 OFFERTS GRATUITEMENT. METTENT EN VEDETTE 2000 MUSICIENS. PAS MOINS DE 1,8 MILLIONS DE VISITEURS CHAQUE �T�

FESTIVAL JUSTE POUR RIRE

ATT: MME CHANTAL ST-CYR, ADJOINTE DU V.-P. DES VENTES
2101, BOUL. SAINT-LAURENT / MONTR�AL, QC / H2X 2T5
T�l. (514) 845-2322 / Fax: 845-4140
Site Web: www.hahaha.com / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, SPECTACLES
#  DU 14 AU 24 JUILLET 2005. LES GALAS, LES ARTS DE LA RUE, LE TH��TRE, LE STAND-UP, DU RIRE ET UN PLAISIR FOU GARANTI. �V�NEMENT INTERNATIONAL QUI EST DEVENU LE FESTIVAL D'HUMOUR LE PLUS IMPORTANT AU MONDE. 1900 REPR�SENTATIONS

FESTIVAL MONDIAL DE LA BI�RE

ATT: MME MARIE-JOS�E LEFEBVRE, COORDONNATRICE G�N�RALE
2236, RUE BEAUBIEN EST / MONTR�AL, QC / H2G 1M7
T�l. (514) 722-9640 poste 332 / Fax: 722-8467
Site Web: www.festivalmondialbiere.qc.ca / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, D�GUSTATION, GESTION D'�V�NEMENTS
#  D�COUVREZ UN MONDE DE PLAISIRS GUSTATIFS INOUBLIABLES GR�CE AUX �POUSAILLES DE SAVEURS BI�RES, CIDRES ET ALIMENTS. ATELIERS FROMAGES/BI�RES-CIDRES, D�MONSTRATIONS CULINAIRES ET ANIMATION MUSICALE. AVENTURE BRASSICOLE

FESTIVAL MONTR�AL EN LUMI�RE

ATT: MME NATHALIE CARRI�RE, DIR. SENIOR, COMM. ET PUBLICIT�
822, RUE SHERBROOKE EST / MONTR�AL, QC / H2L 1K4
T�l. (514) 525-5990 ou 1-888-477-9955 / Fax: 525-8033
Site Web: www.montrealenlumiere.com / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, GASTRONOMIE, SPECTACLES
#  UN �V�NEMENT QUI RASSEMBLE CE QUE MONTR�AL PEUT OFFRIR DE MIEUX: GASTRONOMIE, MUSIQUE, TH��TRE, DANSE, EXPOSITIONS D'ART VISUEL, ANIMATION SUR UN SITE EXT�RIEUR MAGIQUE ET LUDIQUE ET TOUTE UNE F�ERIE DE LUMI�RES SUR LA VILLE

FRANCOFOLIES DE MONTR�AL (LES)

ATT: MME NATHALIE CARRI�RE, DIR. SENIOR COMM. ET PUBLICIT�
822, RUE SHERBROOKE EST / MONTR�AL, QC / H2L 1K4
T�l. (514) 525-7732 ou 1-888-444-9114 / Fax: 525-8033
Site Web: www.francofolies.com / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, SPECTACLES, ARTS
#  SUR SC�NES EXT�RIEURES OU EN SALLE, D�COUVREZ UNE PL�IADE D'ARTISTES D'UNE DOUZAINE DE PAYS. C�L�BRATION UNIQUE DE LA CHANSON FRAN�AISE DANS TOUTE SA FASCINANTE DIVERSIT�

GRANDE MASCARADE - LA F�TE DE L'HALLOWEEN

ATT: MME NATHALIE CARRI�RE
338, RUE SAINT-ANTOINE EST, BUREAU 202 / MONTR�AL, QC / H2Y 1A3
T�l. (514) 712-0612 ou 525-7732 / Fax: 525-8033
Site Web: www.grandemascarade.com / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, SPECTACLES, ATTRACTIONS
#  AUTANT ELLE NOUS FASCINE PENDANT L'ENFANCE, AUTANT ELLE DEMEURE UN �V�NEMENT FESTIF QUE L'ON ADORE UNE FOIS ADULTE. IMAGINEZ SI TOUT � COUP MONTR�AL FESTOYAIT ET C�L�BRAIT COMME JAMAIS LA F�TE DES MORTS!

MEETING PROFESSIONNALS INTERNATIONAL (MPI)

CHAPITRE DE MONTR�AL / 5988, RUE DU BOCAGE / ANJOU, QC / H1M 1X2
T�l. (514) 493-9835 / Fax: 353-9736
GESTION D'�V�NEMENTS, TOURISME
#  REGROUPE 160 MEMBRES

SOCI�T� DE LA PLACE DES ARTS DE MONTR�AL

ATT: MME DANIELLE SAINT-DENIS, DIR. MARKETING & COMMUNIC.
260, BOUL. DE MAISONNEUVE OUEST, 2e �TAGE / MONTR�AL, QC / H2X 1Y9
T�l. (514) 285-4200 / Fax: 285-1968
Site Web: www.pda.qc.ca / Courriel:
[email protected]
SALLES DE SPECTACLES, SPECTACLES, TOURISME CULTUREL
#  L'UN DES PLUS IMPORTANTS COMPLEXES CULTURELS EN AM�RIQUE DU NORD. H�TE D'INSTITUTIONS DE PREMIER PLAN (OSM, COMPAGNIE JEAN DUCEPPE, GRANDS BALLETS CANADIENS, OP�RA DE MONTR�AL, ETC.). 5 SALLES DE SPECTACLES (6000 SI�GES)

SOCI�T� DES ORGANISATEURS D'�V�NEMENTS CORPORATIFS DU QU�BEC

7275, RUE SAINT-URBAIN, BUREAU 306 / MONTR�AL, QC / H2R 2Y5
T�l. (514) 278-5639 poste 202 / Fax: 273-7519
GESTION D'�V�NEMENTS
#  REGROUPE 5 800 MEMBRES

SOCI�T� POUR LA PROMOTION DE LA DANSE TRADITIONNELLE QU�B�COISE

ATT: MME LOUISE DE GROSBOIS, COORDONNATRICE
911, RUE JEAN-TALON EST, BUREAU 010 / MONTR�AL, QC / H2R 1V5
T�l. (514) 273-0880 / Fax: 273-9727
Site Web: www.spdtq.qc.ca / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, PATRIMOINE, TOURISME CULTUREL
#  LA GRANDE RENCONTRE, UN FESTIVAL DE MUSIQUE ET DE DANSE TRADITIONNELLES QUI MET � L'AVANT-SC�NE DES ARTISTES R�PUT�S INTERNATIONALEMENT. ELLE AURA LIEU CETTE ANN�E AU PARC LAFONTAINE � MONTR�AL DU 24 AU 28 AO�T 2005

VILLE DE MONTR�AL - DIVISION DES �V�NEMENTS PUBLICS

ATT: MME �LIZABETH TREMBLAY, CHARG�E DE COMMUNICATION
800, BOUL. DE MAISONNEUVE EST, 7e �TAGE / MONTR�AL, QC / H2L 4L8
T�l. (514) 872-0060 / Fax: 872-1505
Site Web: www.ville.montreal.qc.ca/fetedesenfants / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, TOURISME CULTUREL
#  LA F�TE DES ENFANTS DE MONTR�AL, �V�NEMENT D'ENVERGURE NON COMMERCIAL, CONVIE LES FAMILLES � UNE CENTAINE D'ACTIVIT�S GRATUITES SUR LE SITE DU PARC MAISONNEUVE (SURFACE DE 1 km2) DANS UN ESPRIT DE PARTAGE DES CULTURES

06 - H�BERGEMENT


ANNE MA SOEUR ANNE H�TEL-STUDIO
ATT: M. LOUIS FRASER, PROPRI�TAIRE
4119, RUE SAINT-DENIS / MONTR�AL, QC / H2W 2M7
T�l. (514) 281-3187 ou 737-0798 ou Cell: 808-3798 / Fax: 281-1601 ou 737-7118
Site Web: www.annemasoeuranne.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, APPARTEMENTS, TOURISME D'AFFAIRES
#  NOUVEAU! OFFRE 17 CHAMBRES-STUDIOS CLIMATIS�ES (MICRO-CUISINE, LIT MURAL, SALLE DE BAIN PRIV�E). BRANCHEMENT INTERNET. C�BLE. TERRASSE PRIV�E. AU COEUR DU PLATEAU MONT-ROYAL. � QUELQUES PAS DE TOUT (RESTOS, BOUTIQUES, ETC.)

ASSOCIATION DES H�TELIERS DU QU�BEC (AHQ)

405, RUE SHERBROOKE EST, BUREAU 303 / MONTR�AL, QC / H2L 1J9
T�l. (514) 448-6215 ou 1-877-769-9776 / Fax: 849-1157
H�TELLERIE / H�TELIERS
#  REGROUPE 600 MEMBRES INDIVIDUELS

ASSOCIATION DES H�TELS DU GRAND MONTR�AL

1310, AVENUE GREENE, BUREAU 660 / WESTMOUNT, QC / H3Z 2B2
T�l. (514) 939-2583 / Fax: 939-2699
H�TELLERIE / H�TELIERS
#  REGROUPE 64 H�TELS

ASSOCIATION DES PETITS ET MOYENS H�TELS DE MONTR�AL

A/S AUBERGE LE JARDIN D'ANTOINE / 2024, RUE SAINT-DENIS / MONTR�AL, QC / H2X 3K7
T�l. (514) 843-4506 ou 1-800-361-4506 / Fax: 281-1491
H�TELLERIE / H�TELIERS
#  REGROUPE 10 MEMBRES

AU G�TE LE RAYON VERT

ATT: MME DIANE BOUCHARD, PROPRI�TAIRE
4373, RUE SAINT-HUBERT / MONTR�AL, QC / H2J 2X1
T�l. (514) 524-6774 ou 825-6774 / Fax: 948-3896
Site Web: www.lerayonvert.ca / Courriel:
[email protected]
G�TES, H�BERGEMENT, CHAMBRES D'H�TES
#  SITU� SUR LE PLATEAU MONT-ROYAL, � DEUX MINUTES DU M�TRO, DES BONS RESTAURANTS ET DES BOUTIQUES, LE G�TE "LE RAYON VERT" VOUS RE�OIT DANS LE CALME ET LE CONFORT DE SA DEMEURE

AUBERGE BONSECOURS

ATT: MME FRAN�OISE BEAUSOLEIL, PROPRI�TAIRE
355, RUE SAINT-PAUL EST / MONTR�AL, QC / H2Y 1H3
T�l. (514) 396-2662 / Fax: 396-5138
Site Web: www.aubergebonsecours.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, AUBERGES, H�BERGEMENT
#  H�TEL BOUTIQUE DE CHARME AU COEUR DU VIEUX-MONTR�AL QUI S�DUIT PAR LE CADRE ET LA QUALIT� DE L'AM�NAGEMENT. UN HAVRE DE TRANQUILLIT� QUI COMPTE 7 CHAMBRES CLIMATIS�ES DE FACTURE DIFF�RENTE ET 2 GRANDES TERRASSES EXT�RIEURES

AUBERGE LE POMEROL

ATT: M. MARIO LANDRY, PROPRI�TAIRE
819, BOUL. DE MAISONNEUVE EST / MONTR�AL, QC / H2L 1Y7
T�l. (514) 526-5511 / Fax: 523-0143
Site Web: www.aubergelepomerol.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, AUBERGES, H�BERGEMENT
#  SITU�E AU COEUR DU CENTRE-VILLE, FACE AU M�TRO. D�COR ULTRA-DESIGN. 28 CHAMBRES. ASCENSEUR. TV AVEC VID�O ET C�BLE. ORDINATEUR DISPONIBLE. PETIT D�JEUNER SANT� DISPONIBLE 24 HEURES PAR JOUR GRATUITEMENT. SALON AVEC FOYER

CHA�NE H�TELI�RE H�TE

1, PLACE VILLE-MARIE, BUREAU 2732 / MONTR�AL, QC / H3B 4G4
T�l. (514) 861-2821 ou 1-800-361-6162 / Fax: 861-4016
H�TELLERIE / H�TELIERS
#  REGROUPE 19 �TABLISSEMENTS H�TELIERS IND�PENDANTS

F�D�RATION DES AGRICOTOURS DU QU�BEC

ATT: MME ODETTE CHAPUT, DIRECTRICE G�N�RALE
4545, AVENUE PIERRE-DE-COUBERTIN / C.P. 1000, SUCC. "M" / MONTR�AL, QC / H1V 3R2
T�l. (514) 252-3138 / Fax: 252-3173
Site Web: www.agricotours.qc.ca / Courriel:
[email protected]
G�TES, AUBERGES, AGROTOURISME
#  PROPRI�TAIRE DES CERTIFICATIONS : G�TE DU PASSANT, AUBERGE DU PASSANT, TABLE CHAMP�TRE ET RELAIS DU TERROIR

G�TE LE SIMONE

ATT: M. ROCH BENO�T, DIRECTEUR
1571, RUE SAINT-ANDR� / MONTR�AL, QC / H2L 3T5
T�l. (514) 524-2002 / Fax: 527-0512
Site Web: www.lesimone.com / Courriel:
[email protected]
G�TES, H�BERGEMENT
#  BELLES GRANDES CHAMBRES NON-FUMEUR, TERRASSE ENSOLEILL�E DE 40 m2, FUMOIR AVEC VENTILATION, ACC�S � INTERNET GRATUIT. UN DES MEILLEURS RAPPORTS QUALIT�/PRIX � MONTR�AL. � 2 PAS DE TOUT : M�TRO, TERMINUS D'AUTOBUS, UQAM, ETC.

HOLIDAY INN SELECT MONTR�AL CENTRE-VILLE (DOWNTOWN / CONVENTION CENTRE)

ATT: MME JOYCE LAVOIE, DIRECTRICE DES VENTES
99, AVENUE VIGER OUEST / MONTR�AL, QC / H2Z 1E9
T�l. (514) 878-9888 ou R�servations: 1-888-878-9888 / Fax: 878-6341
Site Web: www.yul-downtown.hiselect.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, TOURISME D'AFFAIRES, CENTRES DE SANT�
#  AUX PORTES DU QUARTIER CHINOIS, PR�S DU VIEUX-MONTR�AL ET DE NOMBREUX ATTRAITS TOURISTIQUES ET CULTURELS. OFFRE 235 CHAMBRES ET SUITES AVEC INTERNET HAUTE VITESSE SANS FILS. D�COR �VOQUANT L'ORIENT. CENTRE DE SANT� ET SPA

H�TEL DE L'INSTITUT

ATT: MME CAROLE RICHER, RESPONSABLE DES VENTES ET BANQUETS
3535, RUE SAINT-DENIS / MONTR�AL, QC / H2X 3P1
T�l. (514) 282-5171 / Fax: 873-9893
Site Web: www.hotel.ithq.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS, RESTAURANTS
#  42 CHAMBRES DONT 2 SUITES SPACIEUSES. LE RESTAURANT EST RECONNUE POUR SA CUISINE R�GIONALE RAFFIN�E. R�UNION D'AFFAIRES, R�CEPTION, MARIAGE, BANQUET. 4 SALLES (JUSQU'� 150 PERS). H�TEL D'APPLICATION P�DAGOGIQUE

H�TEL LA TOUR CENTRE-VILLE, APPARTEMENT

ATT: MME MARIANNA DE DOMINICIS, ADJ. DU DIRECTEUR G�N�RAL
400, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST / MONTR�AL, QC / H2Z 1V5
T�l. (514) 866-8861 ou 1-800-861-2790 / Fax: 866-7257
Site Web: www.hotelcentreville.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, H�TELS, TOURISME D'AFFAIRES
#  NOUS SOMMES UN H�TEL APPARTEMENT DE 148 CHAMBRES. CELLES-CI SONT SPACIEUSES ET TOUTES �QUIP�ES DE CUISINETTES. PISCINE INT�RIEURE, SAUNA, SALLES D'EXERCICES, BUANDERIE, RESTAURANTS ET STATIONNEMENTS INT�RIEUR ET EXT�RIEUR

H�TEL LE BOL�RO

ATT: M. SERGE GAUDREAU, PROPRI�TAIRE
17, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST / MONTR�AL, QC / H2X 1Z5
T�l. (514) 844-7149 / Fax: 353-7222
Site Web: www.bolero.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS, H�BERGEMENT
#  H�TEL - LOCATION DE CHAMBRES � TARIF �CONOMIQUE. AU CENTRE-VILLE DE MONTR�AL. � PROXIMIT� DE : RESTAURANTS, M�TRO, FESTIVALS, ETC.

H�TEL LE CANTLIE SUITES

ATT: M. SCOTT DAVIDSON, DIRECTEUR DES VENTES ET MARKETING
1110, RUE SHERBROOKE OUEST / MONTR�AL, QC / H3A 1G9
T�l. (514) 844-3951 poste 2805 ou 1-800-567-1110 / Fax: 844-0828
Site Web: www.hotelcantlie.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, H�BERGEMENT, SALLES DE R�UNIONS
#  OFFRE 252 CHAMBRES/SUITES SPACIEUSES ET �L�GANTES NOUVELLEMENT R�NOV�ES. SITU� AU COEUR DU CENTRE-VILLE. SALLES DE R�UNIONS ET DE BANQUETS DISPONIBLES. BAR SANS FUM�E

H�TEL LE SAINT-SULPICE / H�TEL MONTR�AL

ATT: M. IVAN P. LEBRUN, DIRECTEUR VENTES ET MARKETING
414, RUE SAINT-SULPICE / MONTR�AL, QC / H2Y 2V5
T�l. (514) 350-1143 / Fax: 350-1167
Site Web: www.lesaintsulpice.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, RESTAURANTS, TOURISME D'AFFAIRES
#  VOISIN DE LA BASILIQUE NOTRE-DAME. H�TEL DE LUXE. OFFRE 108 SUITES SPACIEUSES ET TOUS LES SERVICES IMAGINABLES, DU RAFFINEMENT DE "S LE RESTAURANT" AU LUXE DU CENTRE DE SANT� "ESSENCE". CENTRE D'AFFAIRES ENTI�REMENT �QUIP�

H�TEL LORD BERRI

ATT: MME SYLVIE DESROCHERS, DIRECTRICE DES VENTES
1199, RUE BERRI / MONTR�AL, QC / H2L 4C6
T�l. (514) 845-9236 ou 1-888-363-0363 / Fax: 845-5754
Site Web: www.lordberri.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, H�BERGEMENT, SALLES DE R�CEPTION
#  H�TEL SITU� AU CENTRE-VILLE DE MONTR�AL DANS LE QUARTIER LATIN, AU COEUR DES GRANDS �V�NEMENTS! � QUELQUES PAS DU VIEUX-MONTR�AL ET DU M�TRO BERRI-UQAM. 154 CHAMBRES ET SUITES. RESTAURANT ITALIEN. 3 SALLES DE R�UNIONS

H�TEL MANOIR DES ALPES

ATT: M. RAPHAEL NUNES, G�RANT
1245, RUE SAINT-ANDR� / MONTR�AL, QC / H2L 3T1
T�l. (514) 845-9803 / Fax: 845-9886
Site Web: www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS
#  H�TEL 3 �TOILES SITU� AU CENTRE-VILLE PR�S DU QURTIER LATIN, M�TRO BERRI-UQAM, STATION CENTRALE. RUE CALME. CHAMBRES R�NOV�ES. PETIT-D�JEUNER CONTINENTAL � VOLONT�, STATIONNEMENT PRIV�. TARIFS RAISONNABLES VARI�S

H�TEL NELLIGAN

ATT: MME BRIGITTE JOLY, DIRECTRICE DES VENTES
106, RUE SAINT-PAUL OUEST / MONTR�AL, QC / H2Y 1Z3
T�l. (514) 788-4004 / Fax: 788-2041
Site Web: www.hotelnelligan.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, H�BERGEMENT, TOURISME D'AFFAIRES
#  NOUVEL H�TEL-BOUTIQUE DU VIEUX-MONTR�AL. OFFRE 63 CHAMBRES �L�GANTES ET SUITES AVEC FOYER. 4 SALLES DE R�UNION (70 PERSONNES). SALLE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET SALON DE MASSAGE.
RESTAURANT (CUISINE CONTEMPORAINE), ETC.

H�TEL PARK AVENUE

ATT: MM. ROBERT FERNANDEZ / JOSEPH BIANCHINI
4544, AVENUE DU PARC / MONTR�AL, QC / H2V 4E3
T�l. (514) 274-5000 / Fax: 274-1414
Site Web: www.hotelparkave.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, AUBERGES, APPARTEMENTS
#  CHARMANT H�TEL STYLE EUROP�EN SITU� PR�S DU CENTRE-VILLE. CHAMBRES AVEC SALLE DE BAIN PRIV�, T�L. CABLE, AIR CONDITIONN�, KITCHENETTE, R�FRIG�RATEUR, TERRASSE. TARIFS EXCEPTIONNELS DE 70$, 80$ ET 90$. PR�S DU M�TRO MONT-ROYAL

H�TEL PLACE D'ARMES

ATT: MME BRIGITTE JOLY, DIRECTRICE DES VENTES
701, C�TE DE LA PLACE D'ARMES / MONTR�AL, QC / H2Y 2X6
T�l. (514) 842-1887 / Fax: 842-6469
Site Web: www.hotelplacedarmes.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, H�BERGEMENT, TOURISME D'AFFAIRES
#  �DIFICE HISTORIQUE (1870). AU COEUR DU VIEUX-MONTR�AL. OFFRE 83 CHAMBRES �L�GANTES, 52 SUITES. PETIT-D�JEUNER CONTINENTAL DE LUXE INCLUS. BAR AVEC FOYER. 3 SALLES DE CONF�RENCE ET UNE SALLE BANQUET POUVANT ACCUEILLIR 220 PERS

H�TEL ST-DENIS

ATT: MME CATHERINE TAPIN, DIRECTRICE DE L'H�BERGEMENT
1254, RUE SAINT-DENIS / MONTR�AL, QC / H2X 3J6
T�l. (514) 849-4526 / Fax: 284-7736
Site Web: www.hotel-st-denis.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, TOURISME D'AFFAIRES, H�BERGEMENT
#  H�TEL TROIS �TOILES SITU� AU CENTRE-VILLE, PR�S DU PALAIS DES CONGR�S ET DU VIEUX-MONTR�AL. CHAMBRES DE STYLE EUROP�EN, RENOV�ES, OFFERTES AVEC D�JEUNER INCLUS. RESTO-BAR ET STATIONNEMENT DISPONIBLES

H�TEL TRAVELODGE A�ROPORT MONTR�AL-DORVAL

ATT: MME JAN BRISSON-CLEAR, DIRECTRICE G�N�RALE
1010, CHEMIN HERRON / DORVAL, QC / H9S 1B3
T�l. (514) 631-4537 / Fax: 631-1562
Site Web: www.travelodgemontreal.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, MOTELS
#  � 2 Km DE L'A�ROPORT. H�BERGEMENT � LONG TERME (SUITES AVEC CUISINETTE, SALON ET CHAMBRE). PETIT D�JEUNER CONTINENTAL DE LUXE GRATUIT. TARIFS "PARK N FLY" ET DE GROUPE INCLUANT CHAMBRE D'HOSPITALIT� POUR RENCONTRE D'�QUIPE

H�TEL TRAVELODGE MONTR�AL CENTRE

ATT: M. DANNY LIOI, DIRECTEUR DES VENTES ET MARKETING
50, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST / MONTR�AL, QC / H2Z 1A2
T�l. (514) 874-9090 ou 1-800-363-6535 / Fax: 874-0907
Site Web: www.travelodgemontreal.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS, H�BERGEMENT, SALLES DE R�UNIONS
#  AU COEUR DE MONTR�AL, PR�S DU PALAIS DES CONGR�S. 242 CHAMBRES TOUTES R�NOV�ES. SALLE DE R�UNIONS (JUSQU'� 30 PERSONNES). �TAGES NON-FUMEURS. CAF� GRATUIT DANS LES CHAMBRES ET D�JEUNER CONTINENTAL DELUXE GRATUIT CHAQUE MATIN

H�TEL Y DE MONTR�AL

ATT: MME LINDA D'ANGELO, DIRECTRICE
1355, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST / MONTR�AL, QC / H3G 1T3
T�l. (514) 866-9942 / Fax: 861-1603
Site Web: www.ydesfemmesmtl.org / Courriel:
[email protected]
H�TELS, AUBERGES
#  SITU� AU CENTRE-VILLE DE MONTR�AL. CHAMBRES AVEC SALLES DE BAIN PRIV� ET CHAMBRES � L'AUBERGE AVEC SALLE DE BAIN COMMUNE. SALLE � MANGER, BUANDERIE, RESTAURANT. CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE AVEC PISCINE CHAUFF�E

H�TELLERIE CHAMP�TRE : AUBERGES ET H�TELS DU QU�BEC

426, RUE SAINTE-H�L�NE, BUREAU 304 / MONTR�AL, QC / H2Y 2K7
T�l. (514) 861-4024 / Fax: 861-4032
H�TELLERIE / H�TELIERS
#  REGROUPE 22 MEMBRES

HYATT REGENCY MONTR�AL

ATT: MME SUSAN WILKINSON, DIRECTRICE VENTES ET MARKETING
1255, RUE JEANNE-MANCE / C.P. 130 / MONTR�AL, QC / H5B 1E5
T�l. (514) 982-1234 / Fax: 285-1243
Site Web: www.hyattregencymontreal.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, BANQUETS, TRAITEURS

LE G�TE

ATT: MME DIANE BOUCHARD, PROPRI�TAIRE
3619, RUE DE BULLION (PRINCE-ARTHUR) / MONTR�AL, QC / H2X 3A2
T�l. (514) 849-4567
Site Web: www.legite.ca / Courriel:
[email protected]
G�TES
#  B&B SITU� DANS LE QUARTIER LE PLUS DYNAMIQUE DE MONTR�AL. � QUELQUES MINUTES DE MARCHE ON RETROUVE LES MEILLEURES ATTRACTIONS DE LA VILLE, DES RESTAURANTS ET UN GRAND CHOIX D'ACTIVIT�S CULTURELLES

MANOIR AMBROSE

ATT: M. CLAUDE JOUHANNET, PROPRI�TAIRE
3422, RUE STANLEY / MONTR�AL, QC / H3A 1R8
T�l. (514) 288-6922 / Fax: 288-5757
Site Web: www.manoirambrose.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, H�BERGEMENT, TOURISME D'AFFAIRES
#  MAISON VICTORIENNE TRANSFORM�E EN H�TEL CONFORTABLE ET CALME. COMPTE 22 CHAMBRES. � DEUX PAS DE L'UNIVERSIT� McGILL ET DES MUS�ES. PERSONNEL COURTOIS ET ATTENTIF � VOS D�SIRS. CENTRE D'AFFAIRES. INTERNET HAUTE VITESSE

NOUVEL H�TEL ET SPA

ATT: MME SANDIE MORAN, DIRECTRICE DES VENTES
1740, BOUL. REN�-L�VESQUE OUEST / MONTR�AL, QC / H3H 1R3
T�l. (514) 931-8841 ou 1-800-363-6063 / Fax: 931-5581
Site Web: www.lenouvelhotel.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, R�UNIONS D'AFFAIRES, SALLES DE R�CEPTION
#  COMPTE 127 CHAMBRES SPACIEUSES. 40 LUXUEUX STUDIOS AVEC CUISINETTE. �TAGES R�SERV�S POUR NON-FUMEURS. 7 SALLES (JUSQU'� 475 PERSONNES). PISCINE EXT�RIEURE, COFFRET DE S�RET�, CENTRE D'AFFAIRES, RESTAURANT ET BAR-BISTRO

NOVOTEL MONTR�AL CENTRE

ATT: MME MARYSE GIROUX, DIRECTRICE DES VENTES
1180, RUE DE LA MONTAGNE / MONTR�AL, QC / H3G 1Z1
T�l. (514) 871-2131 ou 861-6000 / Fax: 861-2295
Site Web: www.novotelmontreal.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, R�UNIONS D'AFFAIRES, TOURISME D'AFFAIRES
#  H�TEL 4 �TOILES, AU COEUR DU CENTRE-VILLE, � PROXIMIT� DES PRINCIPAUX QUARTIERS D'AFFAIRES ET TOURISTIQUES : CENTRE BELL, BOUTIQUES DE LA RUE SAINTE-CATHERINE ET LA VIE NOCTURNE DE MONTR�AL

QUALITY HOTEL MIDTOWN

ATT: MME LINDA D'ANGELO, DIRECTRICE G�N�RALE
6445, BOUL. D�CARIE / MONTR�AL, QC / H3W 3E1
T�l. (514) 739-3800 ou 1-866-465-3800 / Fax: 739-5616
Site Web: www.qualityhotelmidtown.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS
#  COMPTE 60 CHAMBRES. SITU� � 10 MIN. DE L'A�ROPORT P.E.-TRUDEAU ET � 10 MIN. DU CENTRE-VILLE. REMARQUABLEMENT BIEN SITU� POUR LES GENS D'AFFAIRES ET LES VACANCIERS. CAF� DISPONIBLE DANS LES CHAMBRES

REGROUPEMENT DES H�TELIERS ET RESTAURATEURS DU QU�BEC

3565, RUE JARRY EST, BUREAU 104 / MONTR�AL, QC / H1Z 2G1
T�l. (514) 727-3000 ou 1-800-361-2742 / Fax: 727-3311
H�TELLERIE / H�TELIERS, RESTAURATEURS
#  REGROUPE 8 000 MEMBRES

RELAIS MONTR�AL B&B

ATT: MME MARTHE PEARSON, DIRECTRICE
3977, AVENUE LAVAL / MONTR�AL, QC / H2W 2H9
T�l. (514) 287-9635 ou 1-800-363-9635
Site Web: www.martha-pearson.com / Courriel:
[email protected]
G�TES, H�BERGEMENT, APPARTEMENTS
#  CHAMBRE ET PETIT-D�JEUNER. LE RELAIS SE CHARGE DE R�SERVER DES CHAMBRES CONFORTABLES DANS DES MAISONS PRIV�ES O� LES INVIT�S POURRONT PRENDRE LE PETIT D�JEUNER. � LOUER : STUDIO, APPARTEMENTS MEUBL�S COURT OU LONG S�JOUR

R�SIDENCE DU COLL�GE DE BOIS-DE-BOULOGNE

ATT: MME MARIE-JOS�E BEAULIEU, AGENTE D'ADMINISTRATION
10 500, AVENUE DE BOIS-DE-BOULOGNE / MONTR�AL, QC / H4N 1L4
T�l. (514) 332-3008 ou 332-3000 poste 356 / Fax: 332-0527
Site Web: www.bdeb.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, GESTION D'�V�NEMENTS, R�SIDENCES D'�T�
#  H�BERGE DES GROUPES (MINIMUM 20 PERS.) POUR LA P�RIODE ESTIVALE. ORGANISE DES CONGR�S, RENCONTRES, CONF�RENCES POUR DES GROUPES DE 200 PERS. ET MOINS � LONGUEUR D'ANN�E. ACTIVIT�S D'ANIMATION OFFERTES AUX ENFANTS

06 - INFORMATION ET TOURISME


AGENT DE VOYAGES (L')
A/S LES PUBLICATIONS PLANISPH�RE / C.P. 38 / ANJOU, QC / H1K 4G5
T�l. (514) 881-9637 / Fax: 881-8292
P�RIODIQUES, VOYAGES
#  TIRAGE: 9000; 7 NOS/AN

ASSOCIATION CANADIENNE DES AGENCES DE VOYAGES PUBLIQUES

ATT: MME CHRISTIANE TH�BERGE, V-P AFFAIRES PUBLIQUES
152, RUE NOTRE-DAME EST, 4e �TAGE / MONTR�AL, QC / H2Y 3P6
T�l. (514) 397-9977 / Fax: 397-1581
Site Web: www.acta.ca / Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS, VOYAGES, AGENCES DE VOYAGES
#  ASSOCIATION PROFESSIONNELLE NATIONALE QUI REPR�SENTE LES INT�R�TS DE PR�S DE 3000 AGENCES DE VOYAGES EMPLOYANT 20 000 PERSONNES DANS DES COLLECTIV�S PARTOUT AU PAYS

BITS-AM�RIQUES (BUREAU INTERNATIONAL DU TOURISME SOCIAL)

ATT: M. MARCO CARPINTEYRO, DIRECTEUR
4545, AVENUE PIERRE-DE-COUBERTIN / C.P. 1000, SUCC "M" / MONTR�AL, QC / H1V 3R2
T�l. (514) 252-3208 / Fax: 252-3024
Site Web: www.bits-int.org / Courriel:
[email protected]
TOURISME SOCIAL, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION, ASSOCIATIONS
#  PROMOTION DU D�VELOPPEMENT D'UN TOURISME ACCESSIBLE, RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT ET FAVORISANT LES �CHANGES CULTURELS

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - �CLUSE 3 SAINT-GABRIEL

A/S CORPORATION DU P�LE DES RAPIDES / 500, CHEMIN DES IROQUOIS / MONTR�AL, QC / H8S 4J5
T�l. (514) 364-4490 ou 961-0421 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - �CLUSE 4 C�TE SAINT-PAUL

A/S CORPORATION DU P�LE DES RAPIDES / 500, CHEMIN DES IROQUOIS / MONTR�AL, QC / H8S 4J5
T�l. (514) 364-4490 ou 961-0428 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - LACHINE

A/S COPRPORATION DU P�LE DES RAPIDES / 500, CHEMIN DES IROQUOIS / MONTR�AL, QC / H8S 4J5
T�l. (514) 364-4490
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - VIEUX-MONTR�AL

A/S TOURISME MONTR�AL / 1555, RUE PEEL, BUREAU 600 / MONTR�AL, QC / H3A 3L8
T�l. (514) 874-1696 ou 1-877-266-5687
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - VILLAGE

A/S CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QU�BEC / 576, RUE SAINTE-CATHERINE-EST, BUREAU 200 / MONTR�AL, QC / H2L 2E1
T�l. (514) 522-1885 ou 842-4500 ou 1-888-616-0060
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU DE TOURISME DE CUBA

ATT: M. LUIS AGUILERA, DIRECTEUR
2075, RUE UNIVERSITY, BUREAU 460 / MONTR�AL, QC / H3A 2L1
T�l. (514) 875-8004 / Fax: 875-8006
Site Web: www.gocuba.ca / Courriel:
[email protected]
INFORMATION TOURISTIQUE, BUREAUX DE TOURISME �TRANGERS
#  PROMOTION DE CUBA COMME DESTINATION TOURISTIQUE AUPR�S DU MARCH� FRANCOPHONE

CAMPING CARAVANING (LE)

A/S F�D. QU�B. DE CAMPING ET DE CARAVANING / 4545, P.-DE-COUBERTIN / C.P. 1000, SUCC. "M" / MONTR�AL, QC / H1V 3R2
T�l. (514) 252-3003 ou 1-866-237-3722 / Fax: 254-0694
P�RIODIQUES D'ASSOCIATION, TOURISME, LOISIR
#  TIRAGE: 46 000; 8 NOS/AN

CENTRE INFOTOURISTE - D�GELIS

A/S TOURISME QU�BEC / 1001, SQUARE DORCHESTER / MONTR�AL, QC / H3B 4V4
T�l. (514) 864-1042 ou 1-877-266-5787
KIOSQUES D'INFORMATION

CENTRE INFOTOURISTE - MONTR�AL

A/S TOURISME QU�BEC / 1001, SQUARE DORCHESTER / MONTR�AL, QC / H3B 4V4
T�l. (514) 864-1042 ou 864-3330 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

CENTRE INFOTOURISTE - STANSTEAD

A/S TOURISME QU�BEC / 1001, SQUARE DORCHESTER / MONTR�AL, QC / H3B 4V4
T�l. (514) 864-1042 ou (819) 876-7511 ou 1-877-266-5687
KIOSQUES D'INFORMATION

CORPORATION TOURISTIQUE DU P�LE DES RAPIDES

ATT: M. FRAN�OIS VOYER, COMMUNICATIONS ET D�VELOPPEMENT
500, CHEMIN DES IROQUOIS / LACHINE, QC / H8S 4J5
T�l. (514) 364-4490 / Fax: 364-5013
Site Web: www.poledesrapides.com / Courriel:
[email protected]
INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION, ATTRACTIONS
#  UN COIN DE MONTR�AL � D�COUVRIR! UN R�SEAU CYCLABLE DE 100 Km, LE CANAL DE LACHINE ET DES B�TIMENTS, UN OASIS DE FAUNE ET DE FLORE SUR LES TRACES DE L'HISTOIRE

INSTITUT DE TOURISME ET D'H�TELLERIE DU QU�BEC

ATT: M. PAUL CACCIA, DIRECTEUR DES RELATIONS PUBLIQUES
3535, RUE SAINT-DENIS / MONTR�AL, QC / H2X 3P1
T�l. (514) 282-5110 / Fax: 873-4529
Site Web: www.ithq.qc.ca / Courriel:
[email protected]
FORMATION, CONSULTANTS EN TOURISME, H�TELS
#  FORMATION EN TOURISME, H�TELLERIE ET RESTAURATION AUX NIVEAUX SECONDAIRE, COLL�GIAL ET UNIVERSITAIRE. CONSULTATION EN GESTION. ASSISTANCE TECHNIQUE

KAUFMANN DE SUISSE

ATT: MME MONECA KAUFMANN, VICE-PR�SIDENTE
2195, RUE CRESCENT / MONTR�AL, QC / H3G 2C1
T�l. (514) 848-0595 / Fax: 848-0704
Site Web: www.kaufmanndesuisse.com / Courriel:
[email protected]
FOURNISSEURS, JOAILLIERS EXCLUSIFS
#  GAGNANT DE 5 "DIAMOND INTERNATIONAL AWARDS" POUR L'EXCELLENCE EN DESIGN. TOUS NOS BIJOUX SONT EN OR 18 KT OU EN PLATINE, ET ILS SONT FABRIQU�S � LA MAIN DANS NOTRE ATELIER DE MONTR�AL

MAGAZINE TOURISME JEUNESSE

A/S REGROUPEMENT TOURISME JEUNESSE / 4545, P.-DE-COUBERTIN / C.P. 1000, SUCC. "M" / MONTR�AL, QC / H1V 3R2
T�l. (514) 252-3117 ou 1-800-461-8585 / Fax: 252-3119
P�RIODIQUES D'ASSOCIATION, TOURISME, JEUNESSE
#  TIRAGE: 25 000; TRIMESTRIEL

MOUVEMENT INTERNATIONAL POUR UNE NOUVELLE MUS�OLOGIE (MINOM)

C.P. 48 589, CSP. "OUTREMONT" / MONTR�AL, QC / H2V 4T3
T�l. (514) 987-3000 poste 4111 / Fax: 987-6615
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, MUS�ES / MUS�OLOGIE, PATRIMOINE ET TRADITIONS
#  REGROUPE 350 MEMBRES DANS 20 PAYS

OFFICE G�N�RAL DES EAUX MIN�RALES SAINT-JUSTIN

ATT: MME NICOLE LELI�VRE, PR�SIDENTE
5260, AVENUE NOTRE-DAME-DE-GR�CE / MONTR�AL, QC / H4A 1K9
T�l. (514) 482-7221 / Fax: 482-7093
Courriel:
[email protected]
FOURNISSEURS
#  NOTRE EAU MIN�RALE NATURELLE EST EMBOUTEILL�E � LA SOURCE M�ME EN CONTENANTS DE VERRE DE 355 ml ET 750 ml. L'EAU JAILLIT D'UN MILIEU NATUREL QUI LUI CONF�RE SES PROPRI�T�S UNIQUES. PROPRI�T�S DIGESTIVES ET GO�T EXCEPTIONNEL

OFFICE NATIONAL DU TOURISME TUNISIEN

ATT: M. MOHAMED JERBI, DIRECTEUR
1253, AVENUE McGILL COLLEGE, BUREAU 655 / MONTR�AL, QC / H3B 2Y5
T�l. (514) 397-1182 / Fax: 397-1647
Site Web: www.tourismtunisia.com / Courriel:
[email protected]
INFORMATION TOURISTIQUE, BUREAUX DE TOURISME �TRANGERS
#  REPR�SENTATION DE L'OFFICE DU TOURISME TUNISIEN AU CANADA ET PROMOTION DU TOURISME TUNISIEN AU CANADA

PLANIFICATEUR (LE)

2105, RUE DE LA MONTAGNE, BUREAU 100 / MONTR�AL, QC / H3G 1Z8
T�l. (514) 849-6841 poste 333 / Fax: 284-2282
P�RIODIQUES
#  MENSUEL; TIRAGE : 10 000 EX. POUR INFORMER ET �CLAIRER LES PLANIFICATEURS

T�OROS - REVUE DE RECHERCHE EN TOURISME

A/S UQAM - �TUDES URBAINES ET TOURISTIQUES / C.P. 8888, SUCC. "CENTRE-VILLE" / MONTR�AL, QC / H3C 3P8
T�l. (514) 987-3000 poste 6959 / Fax: 987-7827
P�RIODIQUES CULTURELS, TOURISME, REVUES SAVANTES
#  TIRAGE: 1000; QUADRIMESTRIEL

TIDINGS

A/S �DITIONS KYLIX M�DIA / 5165, RUE SHERBROOKE OUEST, BUREAU 414 / MONTR�AL, QC / H4A 1T6
T�l. (514) 481-6606 / Fax: 481-9699
P�RIODIQUES, TOURISME
#  ANGLOPHONE; TIRAGE: 24 000; 8 NOS/AN

TOURING

A/S PUBLICATIONS TRANSCONTINENTAL / 2001, RUE UNIVERSITY, BUREAU 900 / MONTR�AL, QC / H3A 2A6
T�l. (514) 499-0491 poste 279 / Fax: 499-3078
P�RIODIQUES D'ASSOCIATION, TRANSPORT, TOURISME
#  TIRAGE: 510 000; TRIMESTRIEL DIFFUS� AUPR�S DES MEMBRES DU CAA-QU�BEC

TOURISME MONTR�AL

ATT: MME CAROLINE DONNATI
1555, RUE PEEL, BUREAU 600 / MONTR�AL, QC / H3A 3L8
T�l. (514) 844-5400 / Fax: 844-5757
Site Web:
www.tourisme-montreal.org
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, BUREAUX DE CONGR�S, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  ORGANISME � BUT NON LUCRATIF AYANT POUR MISSION LA PROMOTION TOURISTIQUE DU GRAND MONTR�AL AUPR�S DES CLIENT�LES EXT�RIEURES

TOURISME PLUS

A/S LES PUBLICATIONS PLANISPH�RE / 11 800, 5e AVENUE, BUREAU 301 / MONTR�AL, QC / H1E 7C1
T�l. (514) 881-8583 / Fax: 881-8292
P�RIODIQUES, TOURISME, VOYAGES
#  TIRAGE: 9500; 44 NOS/AN; JOURNAL S'ADRESSANT AUX PROFESSIONNELS DU VOYAGE

TOURISMEXPRESS

15, CHEMIN DU BARRAGE / SAINT-SAUVEUR, QC / J0R 1R1
T�l. (514) 842-3421 poste 113 / Fax: 842-9424
PUBLICATIONS �LECTRONIQUES, TOURISME
#  TIRAGE: 2500; FEUILLET QUOTIDIEN DIFFUS� VIA UN SITE INTERNET

06 - PLEIN AIR ET SANT�


ASSOCIATION DES CAMPS DU QU�BEC
ATT: M. LOUIS JEAN, DIRECTEUR G�N�RAL
4545, AVENUE PIERRE-DE-COUBERTIN / C.P. 1000, SUCC. "M" / MONTR�AL, QC / H1V 3R2
T�l. (514) 252-3113 ou 1-800-361-3586 / Fax: 252-1650
Site Web: www.camps.qc.ca / Courriel:
[email protected]
CAMPS DE VACANCES, CAMPS DE JOUR, ASSOCIATIONS
#  CAMPS FRANCOPHONES ET ANGLOPHONES. PUBLICATION DU R�PERTOIRE ANNUEL DES CAMPS ACCR�DIT�S. FORMATION, FOIRES ET SALONS. CONGR�S ANNUEL. BABILLARD EMPLOIS-CAMPS

ASSOCIATION DES RELAIS SANT� DU QU�BEC

211, PLACE D'YOUVILLE, BUREAU 04 / MONTR�AL, QC / H2Y 2B3
T�l. (514) 842-1556 poste 223 ou 1-800-788-7594 / Fax: 842-1770
TOURISME DE SANT�, SANT� ET SERVICES SOCIAUX
#  REGROUPE 15 CENTRES DE SANT� AU QU�BEC

MOUVEMENT QU�B�COIS DES CAMPS FAMILIAUX (MQCF)

4545, AVENUE PIERRE-DE-COUBERTIN / C.P. 1000, SUCC. "M" / MONTR�AL, QC / H1V 3R2
T�l. (514) 252-3118 / Fax: 252-4302
CAMPS DE VACANCES
#  REGROUPE 7000 MEMBRES DANS 25 CAMPS ET 20 GROUPES FAMILIAUX

PARC JEAN-DRAPEAU

ATT: MME MANUELA FERRON, COORDONNATRICE COMMUNICATIONS
PAVILLON DU CANADA / 1, CIRCUIT GILLES-VILLENEUVE / MONTR�AL, QC / H3C 1A9
T�l. (514) 872-7318 ou Cellulaire: (514) 835-9631 / Fax: 872-6779
Site Web: www.parcjeandrapeau.com / Courriel:
[email protected]
PARCS, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, LIEUX HISTORIQUES
#  SITU� AU BEAU MILIEU DU FLEUVE SAINT-LAURENT. P�LE R�CR�OTOURISTIQUE RASSEMBLANT PLUSIEURS ATTRAITS, ACTIVIT�S ET �V�NEMENTS DONT LA F�TE DES NEIGES DE MONTR�AL, LA F�TE HIVERNALE POUR LES FAMILLES ET LES ADEPTES DE PLEIN AIR

SPA EASTMAN MONTR�AL

ATT: MME JOCELYNA DUBUC, PROPRI�TAIRE
666, RUE SHERBROOKE OUEST, 16e �TAGE / MONTR�AL, QC / H3A 2E7
T�l. (514) 845-8455 / Fax: 845-9326
Site Web: www.spa-eastman.com / Courriel:
[email protected]
CENTRES DE SANT�, TOURISME DE SANT�
#  UN CHOIX DE PLUS DE 40 SOINS EXCEPTIONNELS. SPA DE JOUR

VILLE DE MONTR�AL - SERVICE DU D�VELOPPEMENT CULTUREL ET DE LA QUALIT� DU MILIEU DE VIE

ATT: MME SYLVIE OUELLETTE, CHEF MARKETING ET SERVICE CLIENT
DIR. DES SPORTS, DES PARCS ET ESPACES VERTS / 2053, AVENUE JEANNE-D'ARC, 4e �TAGE / MONTR�AL, QC / H1W 3V3
T�l. (514) 280-8707 / Fax: 280-6787
Site Web: www.ville.montreal.qc.ca/parcs-nature / Courriel:
[email protected]
ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES, CENTRES D'INTERPR�TATION
#  LES PLUS IMPORTANTES OASIS DE NATURE PROT�G�ES DU GRAND MONTR�AL. R�SEAU DE SIX PARCS RIVERAINS. ACTIVIT�S R�CR�O-TOURISTIQUES UNIQUES. OUVERT AU PUBLIC � L'ANN�E, DU LEVER AU COUCHER DU SOLEIL. LOCATION (SITES, SALLES)

06 - RESTAURATION


MAISON HANT�E (LA)
ATT: MME ANNE-MARIE LEGAULT, ADJOINTE DE DIRECTION
1037, RUE DE BLEURY / MONTR�AL, QC / H2Z 1M7
T�l. (514) 392-0004 / Fax: 866-0013
Site Web: www.maisonhantee.qc.ca / Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS, SPECTACLES, DIVERTISSEMENT
#  RESTAURANT TH�ATRAL UNIQUE O� LE R�VE ET LA FANTAISIE SONT INSCRITS AU MENU. UNE AVENTURE D'ENVIRON 2h30 INCLUANT UN REPAS SERVI PAR DES FANT�MES DE LA NUIT. LE TOUT INTERACTIF. R�SERVATIONS OBLIGATOIRES (514) 392-9268

RESTAURANT LA ROTONDE

ATT: MME SABINE VOIGNIER, PROPRI�TAIRE
185, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST / MONTR�AL, QC / H2X 3X5
T�l. (514) 847-6900 / Fax: 847-6285
Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS, TRAITEURS
#  CUISINE FRAN�AISE RAFFIN�E O� SE C�TOIENT SAVEURS PARFUM�ES ET TEXTURES S�DUISANTES. HEURES D'OUVERTURE: LE MIDI, DE 11h30 � 14h30, LES SOIRS DE SPECTACLES ET SUR R�SERVATION POUR LES GROUPES

RESTAURANT LE GOURMET GREC

ATT: M. TOHID MOSTAFALOU, G�RANT G�N�RAL
180, PRINCE ARTHUR EST / MONTR�AL, QC / H2X 1B7
T�l. (514) 849-1335 / Fax: 849-0648
Site Web: www.legourmetgrec.com / Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS
#  CUISINE GRECQUE ET ITALIENNE. FRUITS DE MER. FOYER NATUREL AU BOIS. BIENVENUE AUX GROUPES

RESTAURANT LE PARCHEMIN

ATT: M. MARIO DEGIOANNI, PROPRI�TAIRE
1333, RUE UNIVERSIT� / MONTR�AL, QC / H3A 2A4
T�l. (514) 844-1619 / Fax: 844-7873
Site Web: www.leparchemin.com / Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS, SALLES DE R�CEPTION, SALLES DE R�UNIONS
#  INSTALL� DANS UN ANTIQUE PRESBYT�RE. CUISINE FRAN�AISE. SALLE � MANGER 4 �TOILES (GUIDE DEBEURRE). D�COR �L�GANT. SERVICE FEUTRE ET CONSCIENCIEUX. SALONS PRIV�S POUR GROUPES DE 12 � 70 PERSONNES. CARTE DES VINS INT�RESSANTE

06 - TRANSPORT ET VOYAGES


COOP�RATIVE DE TAXIS DE MONTR�AL
ATT: M. FRAN�OIS BULLOCK, DIRECTEUR G�N�RAL
3822, RUE DANDURAND / MONTR�AL, QC / H1X 1P2
T�l. (514) 725-2128 / Fax: 725-5147
Site Web: www.taxi-coop.com / Courriel:
[email protected]
TAXIS, TRANSPORT, GESTION D'�V�NEMENTS
#  VOTRE PARTENAIRE SUR LA ROUTE DEPUIS 1972. NOUS VOUS OFFRONS LES SERVICES SUIVANTS : SERVICE RAPIDE ET COURTOIS 24h/24h, PARCOURS LOCAUX OU LONGS, CERTIFICATS CADEAUX, COMPTE CLIENT CORPORATIF

ESCAPADES EN TRAIN DE L'AGENCE M�TROPOLITAINE DE TRANSPORT (LES)

ATT: MME GINETTE COLLIN, DIR. - D�VELOPPEMENT COMMERCIAL
500, PLACE D'ARMES, 25e �TAGE / MONTR�AL, QC / H2Y 2W2
T�l. (514) 287-7866 / Fax: 287-3526
Site Web: www.amt.qc.ca / Courriel:
[email protected]
TRANSPORT, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES, EXCURSIONS
#  D�COUVREZ LES RICHESSES DE LA R�GION DE MONTR�AL GR�CE AUX ESCAPADES EN TRAIN. ALLIEZ LE PLAISIR DE PRENDRE LE TRAIN AUX AVENTURES CULINAIRES. VISITES HISTORIQUES, D�COUVERTES FAUNIQUES, EXCURSIONS SPORTIVES ET BIEN PLUS!

UNIQUE TOURS

ATT: MME CHRISTINE KILLINGER, PR�SIDENTE
410, RUE SAINT-NICOLAS, BUREAU 117 / MONTR�AL, QC / H2Y 2P5
T�l. (514) 843-4578 ou 1-800-263-5494 / Fax: 843-9439
Courriel:
[email protected]
AGENCES DE VOYAGES, AGENCES R�CEPTIVES, TOURISME CULTUREL
#  TOURS GUID�S QU�BEC-GASP�SIE. CROISI�RE �LE-DE-LA-MADELEINE. OBSERVATION DE BALEINES, TRA�NEAUX � CHIENS, P�CHE SUR GLACE, MOTONEIGES. S�JOURS CHEZ LES AUTOCHTONES ET S�JOURS CULTURELS
 

07 - OUTAOUAIS

07 - ATTRACTIONS


CASINO DU LAC-LEAMY / HILTON LAC-LEAMY
ATT: M. MARC GR�GOIRE, DIRECTEUR DU MARKETING
1, BOUL. DU CASINO / GATINEAU, QC / J8Y 6W3
T�l. (819) 772-2100 ou 1-800-665-2274 / Fax: 772-3703
Site Web:
www.casino-du-lac-leamy.com
CASINOS, H�TELS, RESTAURANTS
#  PLUS DE 60 TABLES DE JEU ET 1850 MACHINES � SOUS. RESTAURANTS ET BARS DONT LE PRESTIGIEUX "BACCARA". SALLE DE SPECTACLES DE 1100 PLACES. H�TEL HILTON ET CENTRE DE CONGR�S. QUAI D'ACCOSTAGE

07 - AVENTURE ET SPORT


BONNET ROUGE RAFTING
ATT: MME ISABELLE GAGNON, DIRECTRICE
215, CHEMIN RIVI�RE GATINEAU / R.R. #  1 / BOUCHETTE, QC / J0X 1E0
T�l. (819) 449-3360 ou 1-888-449-3360 / Fax: 449-6934
Site Web: www.sitepleinairbonnetrouge.com / Courriel:
[email protected]
RAFTING, CAMPING ET CARAVANING, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  LE PLUS BEL ENDROIT SUR UNE DES PLUS BELLES RIVI�RES DU QU�BEC, LA GATINEAU. RAPIDE PAR EXCELLENCE POUR LES AMATEURS DE SENSATIONS FORTES, VENEZ PRATIQUER CANOT, KAYAK, RAFTING ET AUTRES ACTIVIT�S. PLAGE, SITE D'OBSERVATION

07 - CULTURE


MUS�E CANADIEN DE LA POSTE
ATT: MME FRANCINE BROUSSEAU, DIR. EXPOSITIONS ET MUS�E
100, RUE LAURIER / C.P. 3100, SUCC. "B" / GATINEAU, QC / J8X 4H2
T�l. (819) 776-8200 / Fax: 776-3206
Site Web:
www.civilisations.ca
MUS�ES, PATRIMOINE, TOURISME CULTUREL
#  NICH� AU SEIN M�ME DU MUS�E CANADIEN DES CIVILISATIONS, DANS L'UN DES PLUS PRESTIGIEUX �DIFICES AU PAYS. RACONTE L'HISTOIRE DE LA COMMUNICATION POSTALE AU CANADA ET AILLEURS

STUDIO D'ART RITA GODIN

ATT: MME RITA GODIN, PROPRI�TAIRE
1058, ROUTE PRINCIPALE / AUMOND, QC / J0W 1W0
T�l. (819) 449-5466 / Fax: 449-5877
Site Web: www.studioritagodin.com / Courriel:
[email protected]
ARTS, BOUTIQUES CADEAUX
#  VIVRE UN TOUT NOUVEAU GENRE DE VACANCES O� L'APPRENTISSAGE RIME AVEC D�TENTE. LES FORFAITS "VACANCES EN ARTS", C'EST L'APPRENTISSAGE DES TECHNIQUES DE LA PEINTURE ET DE LA COULEUR

TH��TRE DE L'�LE

ATT: M. GILLES PROVOST, DIRECTEUR ARTISTIQUE
1, RUE WELLINGTON / GATINEAU, QC / J8X 2H3
T�l. (819) 595-7455 ou 595-7451 / Fax: 595-7644
Site Web: www.ville.gatineau.qc.ca / Courriel:
[email protected]
COMPAGNIES DE TH��TRE, SALLES DE SPECTACLES, GALERIES D'ART
#  DU TH��TRE � L'ANN�E, SURTOUT QU�B�COIS, DANS UNE SALLE DE 122 PLACES, SUR UNE �LE, AU COEUR DE LA VILLE. SITE ENCHANTEUR. 30e SAISON DE TH��TRE POPULAIRE AVEC ENTRE AUTRES VIOLA L�GER. SEUL TH��TRE MUNICIPAL AU QU�BEC

07 - H�BERGEMENT


AUBERGE DU DRAVEUR
ATT: MME FRANCINE CARLE, DIRECTRICE G�N�RALE
85, RUE PRINCIPALE NORD / MANIWAKI, QC / J9E 2B5
T�l. 1-877-449-7022 / Fax: (819) 449-2081
Site Web: www.aubergedraveur.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, AUBERGES, H�TELS
#  COMPTE 41 UNIT�S AVEC AIR CLIMATIS�, STATIONNEMENT GRATUIT, INTERNET HAUTE-VITESSE ILLIMIT� GRATUIT DANS TOUTES LES CHAMBRES, SYST�ME D'ALARME GRATUIT POUR MOTONEIGES ET VTT, SALLES DE R�CEPTION ET BAR

BEST WESTERN CARTIER HOTEL & CONFERENCE CENTRE

ATT: M. CARLOS ARRIOLA, DIRECTEUR G�N�RAL
131, RUE LAURIER / GATINEAU, QC / J8X 3W3
T�l. (819) 770-8550 / Fax: 770-9705
Site Web: www.bestwestern.com/ca/hoteljacquescarti / Courriel:
[email protected]
H�TELS, H�BERGEMENT, SALLES DE R�UNIONS
#  OFFRE 141 CHAMBRES DONT 14 SUITES, 5 SALLES DE R�UNIONS, RESTAURANT, PISCINE INT�RIEURE, SERVICE INTERNET HAUTE VITESSE SANS FIL. VUE PANORAMIQUE SUR OTTAWA. SERVICE EXCEPTIONNEL

HILTON LAC-LEAMY

ATT: MME KIMBERLEY C. LEGAULT, DIRECTRICE VENTES ETMARKETING
3, BOUL. DU CASINO / GATINEAU, QC / J8Y 6X4
T�l. (819) 790-6486 / Fax: 790-6450
Site Web: www.hiltonlacleamy.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, CENTRES DE CONGR�S, RESTAURANTS
#  COMPLEXE LUXUEUX DE 349 CHAMBRES, COMMUNIQUANT AU CENTRE DES CONGR�S, AU TH��TRE DU CASINO ET AU R�PUT� CASINO DU LAC-LEAMY

MOTEL CH�TEAUGUAY

ATT: M. RONI NAKHLE, PROPRI�TAIRE
469, BOUL. ALEXANDRE-TACH� / SECTEUR HULL / GATINEAU, QC / J9A 1M8
T�l. (819) 595-1000 ou 1-877-595-5100 / Fax: 595-2477
Site Web: www.motelchateauguay.com / Courriel:
[email protected]
MOTELS, H�BERGEMENT
#  SITU� AU BORD D'UNE PLAGE ACCUEILLANTE, � PROXIMIT� D'UNE DOUZAINE DE TERRAINS DE GOLF, D'UN TERRAIN DE TENNIS, � DEUX PAS D'UNE PISTE CYCLABLE ET � DEUX MINUTES DU CENTRE-VILLE

MOTEL MONTCALM

ATT: M. JOSEPH HILAL, G�RANT
175, BOUL. GREBER / GATINEAU, QC / J8T 3R1
T�l. (819) 568-0144 ou 1-888-568-0144 / Fax: 568-3141
Site Web: www.motelmontcalm.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, MOTELS, H�TELS
#  ID�AL POUR TOURISTES ET GENS D'AFFAIRES. PR�S DES ATTRACTIONS TOURISTIQUES : CASINO, MUS�ES, PISTE CYCLABLE. PISCINE EXT�RIEURE CHAUFF�E. STATIONNEMENT. OFFRE 65 CHAMBRES ET SUITES AVEC BAIN TOURBILLON, ETC.

PALAIS DES CONGR�S DE GATINEAU

ATT: M. ST�PHANE LEPAGE, COORDONNATEUR
200, PROMENADE DU PORTAGE, 3e �TAGE / C.P. 1970, SUCC. "HULL" / GATINEAU, QC / J8X 3Y9
T�l. (819) 595-8000 ou 1-800-667-0681 / Fax: 595-8012
Courriel:
[email protected]
CENTRES DE CONGR�S, GESTION D'�V�NEMENTS
#  SECTEURS D'ACTIVIT�S : CENTRE D'EXPOSITION, CENTRE DE CONGR�S, SALLES DE R�CEPTION, SALLES DE SPECTACLES ET GESTION D'�V�NEMENTS (CONGR�S, COLLOQUES, ETC.)

RAMADA PLAZA H�TEL LE MANOIR DU CASINO

ATT: MME CHRISTINE CADIEUX, DIRECTRICE - VENTES ET MARKETING
75, RUE EDMONTON / GATINEAU, QC / J8Y 6W9
T�l. (819) 777-7538 / Fax: 777-6473
Site Web: www.ramadaplaza-casino.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, H�BERGEMENT, VOYAGES DE MOTIVATION
#  OFFRE 174 CHAMBRES ET SUITES. COMPLEXE H�TELIER 4 �TOILES. BAIN TH�RAPEUTIQUE, FOYER �LECTRIQUE, RESTO LE BIFTH�QUE, COIFFURE, ESTH�TIQUE ET MASSOTH�RAPIE SUR PLACE

R�SIDENCES TACH�

ATT: MME JACINTHE GOUPIL, RESPONSABLE
283, BOUL. ALEXANDRE-TACH� / GATINEAU, QC / J8X 3X7
T�l. (819) 595-2393 ou 1-800-567-1283 poste 23 / Fax: 595-2214
Site Web: www.uqo.ca/residences / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT
#  R�SIDENCES UNIVERSITAIRES. APPARTEMENTS CLIMATIS�S INCLUANT VAISSELLE ET LITERIE

07 - INFORMATION ET TOURISME


BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - AUMOND
A/S CORPORATION MUNICIPALE CANTON D'AUMOND / 679, ROUTE PRINCIPALE / AUMOND, QC / J0W 1W0
T�l. (819) 449-4006 ou 449-1717 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - BUCKINGHAM

A/S SOCI�T� D'HISTOIRE DE BUCKINGHAM / 379, RUE PRINCIPALE / BUCKINGHAM, QC / J8L 2G6
T�l. (819) 986-3265 ou 281-7111 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - GRACEFIELD

A/S VILLE DE GRACEFIELD / 3, RUE DE LA POLYVALENTE / GRACEFIELD, QC / J0X 1W0
T�l. (819) 463-3458 ou 463-3183 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - GRAND-REMOUS

A/S CANTON GRAND-REMOUS / 1508, ROUTE TRANSCANADIENNE / GRAND-REMOUS, QC / J0W 1E0
T�l. (819) 438-2877
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - LA P�CHE

A/S MUNICIPALIT� DE LA P�CHE / 1, RUE PRINCIPALE OUEST / LA P�CHE, QC / J0X 2W0
T�l. (819) 456-2161 ou 459-1709 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CAMPBELL'S BAY

A/S SADC PONTIAC CFDC / 1409, ROUTE 148 / C.P. 425 / CAMPBELL'S BAY, QC / J0X 1K0
T�l. (819) 648-2186 ou 1-800-665-5217
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MANIWAKI

A/S CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE / 171, RUE PRINCIPALE SUD / MANIWAKI, QC / J9E 1Z8
T�l. (819) 449-6627 ou 1-866-449-6728
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MONT�BELLO

A/S ASSOCIATION TOURISTIQUE DE L'OUTAOUAIS / 103, RUE LAURIER / GATINEAU, QC / J8X 3V8
T�l. (819) 778-2530 ou 423-5602 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

HORIZON X

ATT: M. MARTIN BERTRAND, DIRECTEUR
17, CHEMIN WILSON / C.P. 242 / BRYSON, QC / J0X 1H0
T�l. (819) 648-2727 ou 1-866-695-2925 / Fax: 648-5300
Site Web: www.horizonx.ca / Courriel:
[email protected]
TOURISME D'AVENTURE, RAFTING, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  RAFTING � LA PLEINE LUNE. RAFTING 2 JOURS. EXP�DITIONS EN TERRES AM�RINDIENNES. INITIATION AU KAYAK DE RIVI�RES. AUBERGE, TERRAIN DE CAMPING SAUVAGE (PARC MONT SOLITUDE). HORIZON X : L'AVENTURE � LA PUISSANCE EXTR�ME!

MAISON DU TOURISME - OUTAOUAIS

A/S ASSOCIATION TOURISTIQUE DE L'OUTAOUAIS / 103, RUE LAURIER / GATINEAU, QC / J8X 3V8
T�l. (819) 778-2530 ou 778-2222 ou 1-800-625-7822
KIOSQUES D'INFORMATION

08 - ABITIBI-T�MISCAMINGUE

08 - ATTRACTIONS

CENTRE TH�MATIQUE FOSSILIF�RE (RLCST)
ATT: MME ANDR�E NAULT, DIRECTRICE
5, RUE PRINCIPALE / C.P. 296 / NOTRE-DAME-DU-NORD, QC / J0Z 3B0
T�l. (819) 723-2500 / Fax: 723-2500
Site Web: www.rlcst.qc.ca / Courriel:
[email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, ATTRACTIONS, PAL�ONTOLOGIE
#  EXPOSITION PERMANENTE METTANT EN VEDETTE DES FOSSILES MARINS D'INVERT�BR�S AYANT V�CU AU T�MISCAMINGUE IL Y A 420-470 MILLIONS D'ANN�ES. VISITES DE TERRAIN "SAFARIS-FOSSILES", ANIMATION, ETC. OUVERT DU 24 JUIN AU 5 SEPTEMBRE

08 - CULTURE


ASSOCIATION DES CENTRES D'EXPOSITION DE L'ABITIBI-T�MISCAMINGUE
600, 7e RUE / VAL-D'OR, QC / J9P 3P3
T�l. (819) 825-0942 / Fax: 825-3062
MUS�ES / MUS�OLOGIE, CENTRES D'EXPOSITION
#  REGROUPE 5 CENTRES D'EXPOSITION

08 - �V�NEMENTS ET SPECTACLES


FESTIVAL DU CIN�MA INTERNATIONAL EN ABITIBI-T�MISCAMINGUE
ATT: MME �LAINE BIBEAU, COORDONNATRICE
215, AVENUE MERCIER / ROUYN-NORANDA, QC / J9X 5W8
T�l. (819) 762-6212 / Fax: 762-6762
Site Web: www.telebecinternet.com/festivalcinema / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, TOURISME CULTUREL, SPECTACLES
#  DU DERNIER SAMEDI D'OCTOBRE AU JEUDI SUIVANT. PR�S DE 80 FILMS (VINGTAINE DE PRIMEURS). COURTS, MOYENS ET LONGS M�TRAGES (FICTION, DOCUMENTAIRE, ANIMATION) D'UNE VINGTAINE DE PAYS AVEC PR�DILECTION POUR LE CIN�MA QU�B�COIS

FOIRE DU CAMIONNEUR DE BARRAUTE (LA)

ATT: MME FRANCE ALAIN
431, 11e AVENUE / BARRAUTE, QC / J0Y 1A0
T�l. (819) 734-6618 / Fax: 734-6924
Site Web: www.lafoireducamionneur.com / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  DU 2 AU 4 SEPTEMBRE 2005 : UN FESTIVAL � NE PAS MANQUER : COMP�TITIONS DE COURSE DE CAMIONS LOURDS, EXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES, SPECTACLES INT�RIEURS ET EXT�RIEURS, MARIE-CHANTAL TOUPIN, SUPER TIRAGE DE 175 000 $

ROD�O DU CAMION

ATT: MME RACHELLE LAMBERT, AGENTE AUX COMMUNICATIONS
5, RUE ONTARIO / C.P. 36 / NOTRE-DAME-DU-NORD, QC / J0Z 3B0
T�l. (819) 723-2712 ou 1-877-357-6336 / Fax: 723-2340
Site Web: www.elrodeo.com / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, SPECTACLES, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES
#  �V�NEMENT R�CR�OTOURISTIQUE MAJEUR D'ENVERGURE INTERNATIONALE RELI� AU DOMAINE DU CAMIONNAGE. RECONNU COMME �TANT LE PLUS GROS FESTIVAL DE CAMIONNEURS DANS L'EST DU CANADA. LE 25e ROD�O DU CAMION : DU 28 AU 31 JUILLET 2005

08 - H�BERGEMENT


AU BERCAIL MOTEL
ATT: MME NICOLE CLOUTIER, PR�SIDENTE
1431, CHEMIN KIPAWA / T�MISCAMING, QC / J0Z 3R0
T�l. (819) 627-3476 ou 1-800-304-9469 / Fax: 627-1387
Site Web:
www.motelaubercail.com
MOTELS, H�BERGEMENT, CHASSE ET P�CHE
#  MOTEL DE 32 UNIT�S. AU COEUR DE LA NATURE. TR�S BEL ENDROIT POUR LA CHASSE ET LA P�CHE. PR�S DE LA ROUTE DES PIONNIERS. � PROXIMIT� DE TEMBEC (VISITES INDUSTRIELLES)

AUBERGE LE PASSANT B&B - G�TE

ATT: M. MICHEL BELLEHUMEUR, PROPRI�TAIRE
489, RUE PERREAULT EST / ROUYN-NORANDA, QC / J9X 3C7
T�l. (819) 762-9827 / Fax: 762-3820
Site Web: www.lepassant.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, AUBERGES, G�TES
#  LAUR�AT R�GIONAL 2004. GRAND PRIX DU TOURISME QU�B�COIS. ENDROIT PROPRE ET TRANQUILLE DANS UNE ATMOSPH�RE FAMILIALE PR�S DU CENTRE-VILLE. D�JEUNER MAISON. VUE SUR LE LAC. PISTE CYCLABLE � NOTRE PORTE. BIENVENUE � TOUS

H�TEL MOTEL CONTINENTAL

ATT: M. RICHARD PELLETIER, PROPRI�TAIRE
932, 3e AVENUE / VAL-D'OR, QC / J9P 1T3
T�l. (819) 824-9651 ou 1-800-567-6477 / Fax: 824-1321
Site Web: www.hmcontinental.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS, RESTAURATION, H�BERGEMENT
#  NOUS OFFRONS DE L'H�BERGEMENT DANS UN H�TEL ET MOTEL AVEC SERVICE NORMAL D'UN H�TEL. NOUS OFFRONS AUSSI LA RESTAURATION COMPL�TE. BAR DISPONIBLE AINSI QUE DEUX SALLES DE R�UNIONS

MOTEL DE VILLE

ATT: M. ALAIN COURCHESNE, PR�SIDENT
95, AVENUE HORNE / ROUYN-NORANDA, QC / J9X 4S4
T�l. (819) 762-0725 / Fax: 762-7243
Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, MOTELS
#  AU CENTRE-VILLE. CLASS� 3 �TOILES. ACC�S INTERNET HAUTE VITESSE, PLANCHE � REPASSER DE 53 POUCES, FER � REPASSER � ARR�T AUTOMATIQUE, R�FRIG�RATEUR 3.3 Pi3, CAFETI�RE. PETIT D�JEUNER CONTINENTAL. STATIONNEMENT INT�RIEUR

08 - INFORMATION ET TOURISME


BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - T�MISCAMING
A/S CORPORATION PASSE DU LONG SAULT / 15, RUE HUMPHREY / C.P. 730 / T�MISCAMING, QC / J0Z 3R0
T�l. (819) 627-3273 ou 627-1846
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LA SARRE

A/S CLD D'ABITIBI OUEST / 260, 1re RUE EST / LA SARRE, QC / J9Z 2B8
T�l. (819) 333-2214 ou 333-3318 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - NOTRE-DAME-DU-NORD

A/S  CHAMBRE DE COMMERCE / 3 RUE PRINCIPALE SUD / NOTRE-DAME-DU-NORD, QC / J0Z 3B0
T�l. (819) 723-2586
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - ROUYN-NORANDA

A/S CLD DE LA MRC ROUYN-NORANDA / 1162, AVENUE MURDOCH / ROUYN-NORANDA, QC / J9X 1E3
T�l. (819) 797-7142 ou 797-3195 ou 1-888-797-3195
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SENNETERRE

A/S CDE DE SENNETERRE / 551, 10e AVENUE / SENNETERRE, QC / J0Y 2M0
T�l. (819) 737-2277 ou 737-2694 ou 1-888-437-2694
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VAL-D'OR

A/S OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S / 1070, 3e AVENUE EST / C.P. 1543 / VAL-D'OR, QC / J9P 5Y8
T�l. (819) 824-9646 ou 1-877-582-5367
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VILLE-MARIE

A/S CHAMBRE DE COMMERCE DE VILLE-MARIE / 1, RUE INDUSTRIELLE / C.P. 308 / VILLE-MARIE, QC / J9V 1S3
T�l. (819) 624-2918 ou 1-866-538-3647
KIOSQUES D'INFORMATION

MAISON DU TOURISME - AMOS

A/S VILLE D'AMOS / 182, 1re RUE EST / AMOS, QC / J9T 2G1
T�l. (819) 732-3254 ou 727-1242 ou 1-800-670-0499
KIOSQUES D'INFORMATION

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S - VAL-D'OR

1070, 3e AVENUE EST / C.P. 1543 / VAL-D'OR, QC / J9P 5Y8
T�l. (819) 824-9646 ou 1-877-582-5367 / Fax: 824-9648
BUREAUX DE CONGR�S, TOURISME
#  REGROUPE 90 MEMBRES

09 - C�TE-NORD / MANICOUAGAN / DUPLESSIS

09 - H�BERGEMENT

DOMAINE DES DUNES
ATT: MME BERNADETTE BENDER, SECR�TAIRE
585, CHEMIN DU MOULIN � BAUDE / TADOUSSAC, QC / G0T 2A0
T�l. (418) 235-4843 / Fax: 235-1512
Site Web: www.domainedesdunes.com / Courriel:
[email protected]
CHALETS, CAMPING ET CARAVANING, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  SITE ENCHANTEUR ET PAISIBLE. CHALETS FAMILIAUX (2 � 6 PERSONNES) TOUT �QUIP�S (2 CHAMBRES FERM�ES, LITERIE, SERVIETTES, ETC.). DIVERSES ACTIVIT�S SUR LE SITE OU � PROXIMIT�. OUVERT � L'ANN�E

ECONO LODGE BAIE-COMEAU

ATT: M. CARL HADDAD, DIRECTEUR
1060, BOUL. LAFL�CHE / BAIE-COMEAU, QC / G5C 2W9
T�l. (418) 589-7835 ou 1-866-589-7835 / Fax: 589-7837
Site Web:
www.econolodgebaiecomeau.com
H�TELS, MOTELS, H�BERGEMENT
#  CLASS� 3 �TOILES, VOISIN DE PLUSIEURS RESTAURANTS � FRANCHISE

G�TE CHEZ JOJO

ATT: MME JOCELYNE GAGN�, PROPRI�TAIRE
22, 9e AVENUE / FORESTVILLE, QC / G0T 1E0
T�l. (418) 587-4502 / Fax: 587-6445
G�TES
#  CLASS� 3 SOLEILS. TRANQUILLIT�. QUARTIER R�SIDENTIEL. SALLE DE S�JOUR. CUISINETTE. LAVEUSE ET S�CHEUSE. TERRASSE. BALAN�OIRES. FEU DE CAMP. ACTIVIT�S: EXCURSION DE BALEINES, PISTE CYCLABLE, TENNIS, TERRAIN DE GOLF. P�CHES

H�TEL MOTEL HAUTERIVE

ATT: M. CARL HADDAD, DIRECTEUR G�N�RAL
1145, AVENUE NOUVEL / BAIE-COMEAU, QC / G5C 2E3
T�l. (418) 589-2041 ou 1-800-463-2041 / Fax: 589-2043
Site Web: www.hotelhauterive.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, CENTRES DE CONGR�S, H�BERGEMENT
#  CLASS� 3 �TOILES. EN RETRAIT DES ART�RES PRINCIPALES POUR UN CALME ACCRU. VOISIN DE PLUSIEURS RESTAURANTS � FRANCHISE

H�TEL MOTEL LE B�LUGA

ATT: M. LAURENT BRISSON, PROPRI�TAIRE
191, RUE DES PIONNIERS / TADOUSSAC, QC / G0T 2A0
T�l. (418) 235-4784 / Fax: 235-4295
Site Web:
www.le-beluga.qc.ca
H�TELS, H�BERGEMENT, RESTAURANTS
#  CLASS� 3 �TOILES. � PROXIMIT� : CROISI�RES, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, RANDONN�ES P�DESTRES

H�TEL MOTEL LE COMTE

ATT: MME MICHELLE BOULIANNE, DIRECTRICE G�N�RALE
285, BOUL. LASALLE / BAIE-COMEAU, QC / G4Z 2L5
T�l. (418) 296-9686 ou 294-4506 / Fax: 296-4749
Site Web: www.lecomtehotel.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, H�BERGEMENT, RESTAURATION
#  LE PLUS GRAND COMPLEXE H�TELIER DE LA R�GION. OFFRE 100 CHAMBRES CLIMATIS�ES ET 2 SALLES DE R�CEPTION. INTERNET HAUTE VITESSE. RESTAURANT MA�TRE DAN. BAR LE ROCHER. TENNIS EXT�RIEUR. ASCENSEUR. PR�S DE TOUS LES SERVICES

JEAN'S HOUSE, LA MAISON DE JEAN

ATT: M. JEAN ROWSELL
C.P. 94 / HARRINGTON HARBOUR, QC / G0G 1N0
T�l. (418) 795-3354 ou 795-3332 / Fax: 795-3297
H�BERGEMENT

MAISONN�E BRISSON

ATT: M. MARC-ANDR� BRISSON, RESPONSABLE ET PROPRI�TAIRE
1411, BOUL. LAFL�CHE / BAIE-COMEAU, QC / G5C 1E1
T�l. (418) 589-2155 ou 297-6516 / Fax: 589-2029
G�TES, H�BERGEMENT
#  G�TE ET D�JEUNER. AUSSI LOCATION (AU SOIR, � LA SEMAINE OU AU MOIS) DE LOGEMENTS (4 1/2 PI�CES) AVEC TOUTES COMMODIT�S OU DE CHAMBRES AVEC CUISINE ET SALON COMMUNS. FORFAITS. REMISAGE. LOCATION DE V�LO, ETC.

MANOIR BELLES PLAGES

ATT: M. JEAN-MAURICE LEBLANC, PROPRI�TAIRE ET DIR. G�N�RAL
11, DE LA RIVI�RE / AGUANISH, QC / G0C 1A0
T�l. (418) 533-2197 / Fax: 533-2198
Site Web:
www.manoirbellesplages.com
H�BERGEMENT, RESTAURANTS, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  P�CHE AUX SAUMONS RIVI�RE AGUANUS. RANDONN�ES P�DESTRES � LA GRANDE PLAGE (7 km). TOURISME DE SANT�. INITIATION � LA P�CHE � LA MOUCHE

MOTEL DU ROSIER

ATT: MME JENNY HEPPELL, DIRECTRICE
228, BOUL. LASALLE / BAIE-COMEAU, QC / G4Z 1S8
T�l. (418) 296-6696 ou 1-800-550-6696 / Fax: 296-0956
Site Web: www.acomba.net/durosier / Courriel:
[email protected]
MOTELS, H�BERGEMENT
#  SITU� � 8 KM DU BARRAGE MANIC 1. OFFRE 30 UNIT�S, APPELS LOCAUX GRATUITS, SUITES, BAINS TOURBILLON, C�BLE, CIRCUIT FERM�, BAR ET LOTERIE VID�O. PRIX SP�CIAUX POUR GENS D'AFFAIRES ET ASSOCIATIONS. TOUS LES SERVICES � PROXIMIT�

MOTEL LE FLORAL

ATT: MME TH�R�SE BIBEAU, PR�SIDENTE
1920, 12e AVENUE NORD / FLEURIMONT, QC / J1E 4J6
T�l. (819) 564-6812 / Fax: 564-6952
Site Web: www.motellefloral.com / Courriel:
[email protected]
MOTELS, H�BERGEMENT
#  OFFRE 29 CHAMBRES CLIMATIS�ES ET CONFORTABLES DONT CERTAINES AVEC BAIN TOURBILLON. RELAIS MOTONEIGE ET VTT. GOLF � MOINS DE 12 KM. EXCELLENT PETIT D�JEUNER. BAR. SUPERBE PISCINE EXT�RIEURE CHAUFF�E. STATIONNEMENT GRATUIT

QUATRE SAISONS (LES)

ATT: MME CAROLINE OUELLET, PROPRI�TAIRE
168, RUE PRINCIPALE NORD / SACR�-COEUR, QC / G0T 1Y0
T�l. (418) 236-9371
H�TELS, DIVERTISSEMENT
#  CHAMBRE FAMILIALE AVEC SALLE DE BAIN PRIV�E. � PROXIMIT� : CROISI�RES AUX BALEINES ET SUR LE FJORD, PISTE CYCLABLE, TREMPOLINE AVEC FILET, TERRAIN DE JEUX D'ENFANTS, SENTIERS (MOTONEIGE, P�DESTRE), P�CHE, KAYAK, GOLF, ETC.

09 - INFORMATION ET TOURISME


ASSOCIATION TOURISTIQUE DE FERMONT
C.P. 68 / FERMONT, QC / G0G 1J0
T�l. (418) 287-5822 ou 287-3506 ou 1-888-211-2222 / Fax: 287-5215
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES

ASSOCIATION TOURISTIQUE R�GIONALE DE DUPLESSIS

ATT: MME MYRIAM VILLENEUVE, DIRECTRICE G�N�RALE
312, AVENUE BROCHU / SEPT-�LES, QC / G4R 2W6
T�l. (418) 962-0808 ou 1-888-463-0808 / Fax: 962-6518
Site Web: www.tourismecote-nord.com / Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION #  SON OBJECTIF : ORIENTER ET FAVORISER LA PROMOTION, LE D�VELOPPEMENT ET L'ACTIVIT� TOURISTIQUE DANS LE MEILLEUR INT�R�T DE LA R�GION

ASSOCIATION TOURISTIQUE R�GIONALE MANICOUAGAN

ATT: M. DENIS CARDINAL, DIRECTEUR G�N�RAL
337, BOUL. LASALLE, BUREAU 304 / BAIE-COMEAU, QC / G4Z 2Z1
T�l. (418) 294-2876 / Fax: 294-2345
Site Web: www.tourismemanicouagan.com / Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  REGROUPE 350 MEMBRES DE L'INDUSTRIE TOURISTIQUE. RESPONSABLE DE L'ACCUEIL, DE LA PROMOTION ET DU D�VELOPPEMENT TOURISTIQUES

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - AGUANISH

A/S ASSOCIATION CHASSE ET P�CHE / 250, ROUTE JACQUES-CARTIER / AGUANISH, QC / G0G 1A0
T�l. (418) 533-2033 ou 533-2151 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - BAIE-JOHAN-BEETZ

A/S MUNICIPALIT� DE BAIE-JOHAN-BEETZ / 20, RUE JOHAN-BEETZ / BAIE-JOHAN-BEETZ, QC / G0G 1B0
T�l. (418) 539-0125
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - BLANC-SABLON

A/S MUNICIPALIT� DE BLANC-SABLON / 1149, BOUL. Dr-C.-MARCOUX / C.P. 400 / LOURDES-DE-BLANC-SABLON, QC / G0G 1W0
T�l. (418) 461-2707 ou 461-2287 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - FORESTVILLE

A/S CORPORATION TOURISTIQUE DE FORESTIVILLE / 223, ROUTE 138 OUEST / C.P. 447 / FORESTVILLE, QC / G0T 1E0
T�l. (418) 587-2821 ou 587-4160 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - GODBOUT

A/S MUNICIPALIT� DE GODBOUT / 148, RUE PASCAL-COMEAU / GODBOUT, QC / G0H 1G0
T�l. (418) 568-7894 ou 568-7462 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - H�TEL DE VILLE

A/S VILLE DE BAIE-COMEAU / 19, AVENUE MARQUETTE / BAIE-COMEAU, QC / G4Z 1K5
T�l. (418) 296-8360 ou 296-8178 ou 1-888-589-6497
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - L'�LE-D'ANTICOSTI

A/S MUNICIPLALIT� DE L'�LE-D'ANTICOSTI / 38, CHEMIN DES FORESTIERS / C.P. 119 / PORT-MENIER, QC / G0G 2Y0
T�l. (418) 535-0311 ou 535-0250 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - LES BERGERONNES

A/S CORPORATION TOURISTIQUE LES BERGERONNES / 424, RUE DE LA MER / C.P. 66 / LES BERGERONNES, QC / G0T 1G0
T�l. (418) 232-6326 ou 232-6595 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - LES ESCOUMINS

A/S MUNICIPALIT� DES ESCOUMINS / 2, RUE SIROIS / LES ESCOUMINS, QC / G0T 1K0
T�l. (418) 233-2766 ou 233-2663 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - MAISON DE LA FAUNE

A/S VILLE DE BAIE-COMEAU / 19, AVENUE MARQUETTE / BAIE-COMEAU, QC / G4Z 1K5
T�l. (418) 296-8360 ou 589-3610 ou 1-888-589-6497
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - MANITOU

A/S MRC DE MINGANIE / 788, BOUL. DE L'ESCALE / HAVRE-SAINT-PIERRE, QC / G0G 1P0
T�l. (418) 538-2732 ou 465-2041 poste 008 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - NATASHQUAN

A/S CDT DE NATASHQUAN / 29, CHEMIN D'EN HAUT, 2e �TAGE / NATASHQUAN, QC / G0G 2E0
T�l. (418) 726-3060 ou 726-3054 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - RIVI�RE-PENTEC�TE

A/S TOURISME DEU 50e PARALL�LE / C.P. 406 / PORT-CARTIER, QC / G5B 2G9
T�l. (418) 766-8013 ou 799-2212 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - RIVI�RE-SAINT-JEAN

A/S MUNICIPALIT� DE RIVI�RE-SAINT-JEAN / 116, RUE DU QUAI / RIVI�RE-SAINT-JEAN, QC / G0G 2N0
T�l. (418) 949-2464 ou 949-2485 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SACR�-COEUR

A/S MUNICIPALIT� DE SACR�-COEUR / 88, RUE PRINCIPALE NORD / SACR�-COEUR, QC / G0T 1Y0
T�l. (418) 236-4621 poste 33 ou 236-4519 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SEPT-�LES

A/S CORPORATION TOURISTIQUE DE SEPT-�LES / 1401, BOUL. LAURE OUEST / SEPT-�LES, QC / G4R 4K1
T�l. (418) 962-1238 ou 968-1818 ou 1-888-880-1238
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - FERMONT

A/S ASSOCIATION TOURISTIQUE DE FERMONT / C.P. 1419 / FERMONT, QC / G0G 1J0
T�l. (418) 287-3506 ou 287-5822 ou 1-888-211-2222
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - HAVRE-SAINT-PIERRE

A/S MUNICIPALIT� DE HAVRE-SAINT-PIERRE / 1235, RUE DE LA DIGUE, BUREAU RC-1 / HAVRE-SAINT-PIERRE, QC / G0G 1P0
T�l. (418) 538-2717 ou 538-2512 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MAISON DU PATRIMOINE

A/S VILLE DE BAIE-COMEAU / 19, AVENUE MARQUETTE / BAIE-COMEAU, QC / G4Z 1K5
T�l. (418) 296-8360 ou 296-8178 ou 1-888-589-6497
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - PORT-CARTIER

A/S TOURISME DU 50e PARALL�LE / 62, ROUTE 138 / C.P. 406 / PORT-CARTIER, QC / G5B 2G9
T�l. (418) 766-8013 ou 766-4414 ou 1-888-766-6944
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SEPT-�LES

A/S CORPORATION TOURISTIQUE DE SEPT-�LES / 1401, BOUL. LAURE OUEST / SEPT-�LES, QC / G4R 4K1
T�l. (418) 962-1238 ou 1-888-880-1238
KIOSQUES D'INFORMATION

MAISON DU TOURISME - TADOUSSAC

A/S CORPORATION TADOUSSAC 2000 / 162, RUE DES J�SUITES / TADOUSSAC, QC / G0T 2A0
T�l. (418) 235-4744 ou 1-866-235-4744
KIOSQUES D'INFORMATION

09 - PLEIN AIR ET SANT�


CAMPING PARC DE LA RIVE
ATT: M. MICHEL LAVOIE, PROPRI�TAIRE
197, CHEMIN DE LA BAIE / C.P. 593 / ST-LUDGER - LES BUISSONS / BAIE-COMEAU, QC / G0H 1H0
T�l. (418) 567-4021 ou 567-8696 / Fax: 567-8696
Site Web:
www.campingquebec.com/parcdelarive
CAMPING ET CARAVANING, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, GLISSADES D'EAU
#  SITU� AUX ABORDS DU FLEUVE SAINT-LAURENT. OFFRE TOUTES LES COMMODIT�S N�CESSAIRES POUR PASSER D'AGR�ABLES VACANCES. LA GRANDE PLAGE SABLONNEUSE ET LA VUE IMPRENABLE SUR LE SAINT-LAURENT VOUS S�DUIRONT PAR LEUR BEAUT�

CENTRE DE RELAXATION ET DE R�FLEXOLOGIE C�TE-NORD

ATT: MME LELLA KARRES, PROPRI�TAIRE
12, AVENUE CABOT / BAIE-COMEAU, QC / G4Z 1L8
T�l. (418) 296-3538 / Fax: 294-2329
Site Web: www.centrederelaxation.com / Courriel:
[email protected]
CENTRES DE SANT�, TOURISME DE SANT�, H�BERGEMENT
#  VENEZ RETROUVER VOTRE �NERGIE EN PROFITANT DE L'AIR SALIN DU FLEUVE. MASSOTH�RAPIE, BAINS TH�RAPEUTIQUES, ENVELOPPEMENT D'ALGUES. FORFAIT DEMI-JOURN�E, UNE JOURN�E OU PLUS. R�FLEXOLOGIE. ESTH�TIQUE ET AUTRES SOINS

POURVOIRIE DU PROSPECTEUR RESSOURCES MANICOR

ATT: M. JEAN FORTIN, PR�SIDENT
1278, RUE NOUVEL / BAIE-COMEAU, QC / G5C 3W6
Site Web: www.manic-or.com / Courriel:
[email protected]
POURVOIRIES, CHASSE ET P�CHE, H�BERGEMENT
#  SITU�E AU PIED DES MONTS GROULX, NOTRE POURVOIRIE OFFRE L'H�BERGEMENT AUX RANDONNEURS. DE PLUS, NOUS OFFRONS UN SERVICE DE VISITE SUR L'IMPACT M�T�ORIQUE DE MANICOUAGAN