BOTTIN TOURISTIQUE 
�dition 2005

D�BUT

Index par r�gions

01- BAS-ST-LAURENT 02- SAGUENAY/LAC ST-JEAN
03- QU�BEC/CHARLEVOIX 04- MAURICIE
05- CANTONS-DE-L'EST 06- MONTR�AL
07- OUTAOUAIS 08- ABITIBI-T�MISCAMINGUE
09- C�TE-NORD / MANICOUAGAN / DUPLESSIS 10- NORD-DU-QU�BEC
11- GASP�SIE / �LES-DE-LA MADELEINE 12- CHAUDI�RE / APPALACHES
13- LAVAL 14- LANAUDI�RE
15- LAURENTIDES 16- MONT�R�GIE
17- CENTRE DU QU�BEC R�GION D'OTTAWA


10 - NORD-DU-QU�BEC

10 - H�BERGEMENT

AUBERGE RADISSON
ATT: M. HERMAN THIBAULT, G�RANT
66, AVENUE DES GROSEILLERS / C.P. 90 / RADISSON, QC / J0Y 2X0
T�l. (819) 638-7201 ou 1-888-638-7201 / Fax: 638-7785
Site Web: www.sdbj.gouv.qc.ca / Courriel:
[email protected]
AUBERGES, RESTAURANTS, SALLES DE R�UNIONS
#  3 �TOILES. COMPTE 40 CHAMBRES, BAR, SALLE � MANGER (JUIN � SEPTEMBRE). METS NORDIQUES. CHOIX DE FORFAITS. VISITES GUID�ES DES DEUX CENTRALES HYDRO�LECTRIQUES. SITE HISTORIQUE. CULTURE CRIE. PRIX DE GROUPES

H�TEL MOTEL BELL MATAGAMI

ATT: M. FERNAND GOUPILLE, PROPRI�TAIRE
196. BOUL. MATAGAMI / C.P. 269 / MATAGAMI, QC / J0Y 2A0
T�l. (819) 739-4347 / Fax: 739-2576
H�TELS, MOTELS, BARS
#  24 MOTELS PLUS DE 16 UNIT�S DE MOTEL AVEC CUISINETTE ET 22 CHAMBRES. T�L�VISION COULEUR, BAR SALON, SALLE � MANGER, SALLE DE R�CEPTION

H�TEL MOTEL HARRICANA

ATT: MME H�L�NE LAROCHELLE, DIRECTRICE
1000, 3e RUE / CHIBOUGAMAU, QC / G8P 1R7
T�l. (418) 748-7771 / Fax: 748-2887
Site Web: www.hotel-harricana.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, R�UNIONS D'AFFAIRES, CENTRES DE CONGR�S
#  POUR VOTRE S�JOUR NORDIQUE � PRIX MODIQUE. OFFRE 100 CHAMBRES. RESTAURANTS "LE GOURMET" ET "LE RUSTIQUE". BAR DES SPORTIFS. BAR DES RAPIDES. SALLE � MANGER "LES CAPTURES". PISCINE. CIN�MA SUR LE M�ME TERRAIN QUE L'H�TEL

H�TEL MOTEL NORDIC

ATT: M. ROCK MAILHOT, PROPRI�TAIRE
966, 3e RUE / CHIBOUGAMAU, QC / G8P 1R6
T�l. (418) 748-7686 ou 1-888-748-6673 / Fax: 748-6538
Site Web: www.idlogic.com/nordic / Courriel:
[email protected]
MOTELS, RESTAURANTS, BARS
#  MOTEL DOUILLET, CLASS� 3 �TOILES. 52 UNIT�S ENTI�REMENT R�NOV�S ET CLIMATIS�S. R�FRIG�RATEUR DE COURTOISIE. RESTO "ROM�O ET JULIETTE" RENOMM� POUR SON EXCELLENTE TABLE D'H�TE ET PUB "LE MOYEN �GE" D'AMBIANCE M�DI�VALE

10 - INFORMATION ET TOURISME


BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - CHIBOUGAMAU
A/S CET DE CHIBOUGAMAU / 600, 3e RUE, BUREAU 2 / CHIBOUGAMAU, QC / G8P 1P1
T�l. (418) 748-6060 ou 748-7276 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - FERME-NEUVE

A/S LES AMIS DE LA MONTAGNE DU DIABLE / 94, 12e RUE / FERME-NEUVE, QC / J0M 1C0
T�l. (819) 587-3882
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - LEBEL-SUR-QU�VILLON

A/S SERVICE DES LOISIRS / 500, PLACE QU�VILLON / C.P. 430 / LEBEL-SUR-QU�VILLON, QC / J0Y 1X0
T�l. (819) 755-4826 ou 755-3329 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - RADISSON

A/S MUNICIPALIT� DE LA BAIE-JAMES / 101, PLACE G�RARD-POIRIER / C.P. 450 / RADISSON, QC / J0Y 1X0
T�l. (819) 638-7777 ou 638-8687 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BAIE-JAMES

A/S MUNICIPALIT� DE LA BAIE-JAMES / 110, BOUL. MATAGAMI / C.P. 500 / MATAGAMI, QC / J0Y 2A0
T�l. (819) 739-2030 ou 739-4473 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CHAPAIS

A/S VILLE DE CHAPAIS / 145, BOUL. SPRINGER / CHAPAIS, QC / G0W 1H0
T�l. (418) 745-2511 ou 745-3189 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CHIBOUGAMAU

A/S CET DE CHIBOUGAMAU / 600, 3e RUE, BUREAU 2 / CHIBOUGAMAU, QC / G8P 1P1
T�l. (418) 748-6060 poste 442
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MATAGAMI

A/S VILLE DE MATAGAMI / 195, BOUL. MATAGAMI / C.P. 160 / MATAGAMI, QC / J0Y 2A0
T�l. (819) 739-2541 ou 739-4566 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

HYDRO-QU�BEC - ACCUEIL ET VISITES BAIE-JAMES

ATT: M. GUY LAVOIE, CONSEILLER � L'ACCUEIL
COMPLEXE PIERRE-RADISSON / C.P. 689 / RADISSON, QC / J0Y 2X0
T�l. (819) 638-8486 ou 1-800-291-8486 / Fax: 638-2419
Site Web: www.hydroquebec.com / Courriel:
[email protected]
TOURS GUID�S, ATTRACTIONS
#  VISITES GUID�ES DES AM�NAGEMENTS HYDRO-�LECTRIQUES DE LA BAIE-JAMES : CENTRALE ROBERT-BOURASSA ET CENTRALE LG-1

TOURISME BAIE-JAMES

ATT: M. JEAN CHARTIER, DIRECTEUR G�N�RAL
166, BOUL. SPRINGER / C.P. 940 / CHAPAIS, QC / G0W 1H0
T�l. (418) 745-3969 ou 1-888-745-3969 / Fax: 745-3970
Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  PROMOTION DE LA R�GION DE LA BAIE-JAMES. D�VELOPPEMENT ET PROMOTION DU TOURISME. INFORMATION TOURISTIQUE. MOTONEIGE. CHASSE ET P�CHE. CAMPING. AVENTURE. BARRAGES HYDRO-�LECTRIQUES. ETC.

10 - PLEIN AIR ET SANT�


MUNICIPALIT� DE BAIE-JAMES
ATT: M. ST�PHANE SIMARD, GREFFIER & RESP. DES COMMUNICATIONS
110, BOUL. MATAGAMI / C.P. 500 / MATAGAMI, QC / J0Y 2A0
T�l. (819) 739-2030 / Fax: 739-2713
Site Web: www.municipalite.baie-james.qc.ca / Courriel:
[email protected]
CAMPING ET CARAVANING, INFORMATION TOURISTIQUE, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  UN CAMPING AVEC SERVICES, 26 HALTES ROUTI�RES OU CAMPINGS RUSTIQUES, 17 RAMPES DE MISE � L'EAU, 33 PANNEAUX D'INTERPR�TATION. BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE OUVERT 24h/24, 365 JOURS/ANN�E

POURVOIRIE J.C.-BOU

ATT: M. JEAN-CLAUDE LEROUX, PR�SIDENT
C.P. 154 / CHIBOUGAMAU, QC / G8P 2K6
T�l. (418) 748-2720 / Fax: 748-2720
Site Web: www.idlogic.com/jcbou / Courriel:
[email protected]
POURVOIRIES, CHASSE ET P�CHE, CHALETS
#  SITU�E AUX ABORDS DU LAC CHIBOUGAMAU. ID�ALE POUR LA P�CHE (TRUITE, BROCHET, DOR�, COR�GONE, ETC.). CHALETS PROPRES, TOUT �QUIP�S ET AVEC �LECTRICIT�. LOCATION DE BATEAUX, CANOTS, MOTEURS. BAR ET RESTAURANT. RELAIS MOTONEIGE

10 - TRANSPORT ET VOYAGES


AIR WEMINDJI
ATT: M. JEAN-MARIE ARSENEAULT, DIRECTEUR G�N�RAL
C.P. 907 / RADISSON, QC / J0Y 2X0
T�l. (819) 638-3392 / Fax: 638-3392
Site Web: www.airwemindji.com / Courriel:
[email protected]
TRANSPORT A�RIEN, TOURISME D'AVENTURE, CHASSE ET P�CHE
#  EXPLOITE UN AVION TURBO OTTER CONFIGURATION AMPHIBIE L'�T� ET WHEEL-SKIS L'HIVER. DESSERT LA POPULATION CRIE SUR DIFF�RENTS LACS ET RIVI�RES DE LA R�GION DE LA BAIE-JAMES ET DE LA BAIE D'HUDSON. AUTRES SERVICES SP�CIALIS�S

11 - GASP�SIE / �LES-DE-LA-MADELEINE

11 - ATTRACTIONS


CENTRE D'INTERPR�TATION AGRO�COLOGIQUE (CIFA) ET BIO-JARDINS ROCHER PERC�
ATT: MME MIREILLE CR�PEAU, DIRECTRICE
397, ROUTE DES P�RES / VAL-D'ESPOIR / PERC�, QC / G0C 3G0
T�l. (418) 782-2777 / Fax: 782-5153
Courriel:
[email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, AGROTOURISME, BOUTIQUES
#  PRODUCTION BIOLOGIQUE DE L�GUMES, PLANTES M�DICINALES, MIEL, FRAISES, HERBES SAL�ES EN VENTE SUR PLACE. INITIATION � L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE � NOTRE CENTRE D'INTERPR�TATION AVEC VISITE DE JARDINS

CENTRE D'INTERPR�TATION DU CHEMIN KEMPT

ATT: MME ANNETTE S�N�CHAL, RESPONSABLE
6, CHEMIN KEMPT, R.R. 2 / MATAP�DIA, QC / G0J 1V0
T�l. (418) 788-2894 / Fax: 788-2598
Courriel:
[email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, ARTS, PATRIMOINE ET TRADITIONS
#  SITU� DANS L'ANCIENNE �GLISE ST-JOHN UNITED CHURCH OF CANADA. RELATE LA CONSTRUCTION DE LA ROUTE D�S 1830, LA PREMI�RE ROUTE QU'EMPRUNT�RENT NOS ANC�TRES VENUS S'�TABLIR DANS LA BAIE-DES-CHALEURS. OUVERT : 26 JUIN AU 4 SEPT.

CENTRE D'INTERPR�TATION DU CUIVRE

ATT: MME FRANCINE CHOUINARD, DIRECTRICE G�N�RALE
345, ROUTE 198 / C.P. 1224 / MURDOCHVILLE, QC / G0E 1W0
T�l. (418) 784-3335 ou 1-800-487-8601 / Fax: 784-2853
Site Web: www.ccmurdochville.com / Courriel:
[email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, ATTRACTIONS, BOUTIQUES
#  FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L'EXPLOITATION ET LA TRANSFORMATION DU MINERAI DE CUIVRE. REV�TU D'HABITS DE MINEURS, DESCENDEZ SOUS TERRE AVEC UN GUIDE-INTERPR�TE ET D�COUVREZ LES FILONS DE NOTRE HISTOIRE. UNE EXP�RIENCE INOUBLIABLE!

COMIT� LOCAL DE D�VELOPPEMENT DE L'ANSE-�-VALLEAU

ATT: MME PRISCILLIA POIRIER, SECR�TAIRE
884, BOUL. L'ANSE-�-VALLEAU / GASP�, QC / G4X 4A2
T�l. (418) 269-3310 / Fax: 269-3310
Courriel:
[email protected]
LIEUX HISTORIQUES, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  CAMP� DANS DES PANORAMAS IMPRESSIONNANTS, CE SITE EST �VOCATEUR DE LA PREMI�RE STATION RADIOMARITIME EN AM�RIQUE DU NORD. 2 EXPOSITIONS : "MARCONI, HISTOIRE DES COMMUNICATIONS" ET "L'ESPACE D'UNE VIE � POINTE-�-LA-RENOMM�E"

�OLE CAP CHAT - CIRDE

ATT: MME BLANDINE B�RUB�, PR�SIDENTE
ROUTE 132, VILLAGE DU CAP / C.P. 10 / CAP-CHAT, QC / G0J 1E0
T�l. (418) 786-5719 / Fax: 786-2528
Courriel:
[email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, ATTRACTIONS
#  VISITES GUID�ES DES �OLIENNES : LE NORDAIS � AXE HORIZONTAL ET DE CELLE � AXE VERTICAL, LA PLUS HAUTE AU MONDE AVEC ENTR�E � L'INT�RIEUR. ACCESSIBLE � TOUS. TOUR DU SITE

MINE D'AGATES DU MONT LYALL

ATT: �RIC BLUTEAU, PROPRI�TAIRE
124, RUE DES FONDS / CAP-CHAT, QC / G0J 1E0
T�l. (418) 786-2374 / Fax: 786-2374
Site Web: www.montlyall.com / Courriel:
[email protected]
MINES, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, ATTRACTIONS
#  POUR PETITS ET GRANDS. VISITEZ UNE MINE � CIEL OUVERT ET CUEILLEZ DES AGATES ET DES G�ODES. NOUS SOMMES �QUIP�S DE DEUX SCIES � DIAMANT POUR LE SCIAGE DE VOS PIERRES. VOUS POUVEZ AUSSI VISITER UNE EXPOSITION DE MIN�RAUX

SITE D'INTERPR�TATION MICMAC DE GESPEG

ATT: MME GLENDA JEAN , AGENTE MARKETING
783, BOUL. POINTE-NAVARRE / C.P. 69 / FONTENELLE, QC / G4X 6V2
T�l. (418) 368-7449 ou 1-866-870-6005 (hors saison) / Fax: 368-1272
Site Web: www.gaspesie.com/gespeg / Courriel:
[email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, CULTURE AUTOCHTONE
#  VISITES GUID�ES PAR DES DESCENDANTS AUTOCHTONES. ANIMATION. CENTRE D'EXPOSITION. ARTISANAT. OUVERT DE JUIN � SEPTEMBRE

11 - CULTURE


CENTRE D'ARTISTES VASTE ET VAGUE
ATT: MME MARIE-TH�R�SE LANDRY, COORDONNATRICE
774, BOUL. PERRON / CARLETON, QC / G0C 1J0
T�l. (418) 364-3123 / Fax: 364-6826
Courriel:
[email protected]
ARTS, TOURISME CULTUREL
#  UN LIEU D'�CHANGE ET DE CR�ATION EN ART VISUEL. SEUL CENTRE AUTOG�R� EN ART ACTUEL EN GASP�SIE. VASTE ET VAGUE C�L�BRERA CE PRINTEMPS SON 15e ANNIVERSAIRE DE FONCTIONNEMENT

MUS�E DE LA GASP�SIE

ATT: M. CARLOS SUICH, DIRECTEUR G�N�RAL
80, BOUL. DE GASP� / GASP�, QC / G4X 1A9
T�l. (418) 368-1534 / Fax: 368-1535
Site Web: www.museedelagaspesie.ca / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, ARCHIVES, P�RIODIQUES
#  MISSION: CONNA�TRE, D�FINIR, VALORISER, FAVORISER ET DIFFUSER LE PATRIMOINE CULTUREL GASP�SIEN ET LES RELATIONS ENTRE L'HOMME ET SON MILIEU. G�RE UN CENTRE D'ARCHIVES. PUBLIE AUSSI LE MAGAZINE "GASP�SIE"

11 - �V�NEMENTS ET SPECTACLES


VILLAGE EN CHANSON DE PETITE-VALL�E
ATT: M. GILLES C�T�, DIRECTEUR ADJOINT
51, RUE PRINCIPALE / C.P. 1060 / PETITE-VALL�E, QC / G0E 1Y0
T�l. (418) 393-2592 / Fax: 393-3060
Site Web: www.festivalenchanson.com / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, SALLES DE SPECTACLES
#  CONCOURS POUR LA REL�VE EN CHANSON FRANCOPHONE. DIFFUSEUR DE SPECTACLES PROFESSIONNELS ET TH��TRE AMATEUR. CAMP SP�CIALIS� EN CHANSON POUR ADULTES, ADOLESCENTS ET ENFANTS

11 - H�BERGEMENT


AUBERGE MOTEL CARIBOU
ATT: M. GUY VEILLETTE, DIRECTEUR G�N�RAL
82, BOUL. RENARD OUEST / C.P. 98 / RIVI�RE-AU-RENARD, QC / G4X 5H1
T�l. (418) 269-3344 ou 1-877-260-3344 / Fax: 269-3237
Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, RESTAURANTS, SALLES DE R�UNIONS
#  EN BORDURE DU SAINT-LAURENT, � 5 km DU PARC NATIONAL FORILLON. DESTINATION PRIVIL�GI�E POUR LA D�TENTE. D�LICIEUSE CUISINE R�GIONALE (FRUITS DE MER ET POISSONS FRAIS DU JOUR). SALLES DE R�CEPTION. CHALETS PR�S DE LA MER

BOUTIQUE - MOTEL LE MACAREUX

ATT: MME NICOLE LAMBERT, G�RANTE
262, ROUTE 132 / C.P. 443 / PERC�, QC / G0C 2L0
T�l. (418) 782-2414 ou 1-866-602-2414 / Fax: 782-5063
Courriel:
[email protected]
MOTELS, BOUTIQUES, H�BERGEMENT
#  MOTEL AVEC CUISINETTES. CABLE TV. GRAND STATIONNEMENT GRATUIT. CHAMBRES � PARTIR DE 24,95 $/2 PERSONNES. BOUTIQUE DE CADEAUX ET SOUVENIRS

CHALETS NATURE OC�AN, PERC�, CAP D'ESPOIR

ATT: MME DORIS ROY
400, ROUTE 132 OUEST / PERC�, QC / G0C 2L0
T�l. (418) 782-2400 ou 1-877-682-2400 / Fax: 782-5214
Site Web: www.natureocean.com / Courriel:
[email protected]
CHALETS, CAMPING ET CARAVANING, H�BERGEMENT
#  CHALETS : CAPACIT� DE 4 � 6 PERSONNES, SALLE DE BAIN, SALON, CUISINE COMPL�TE. LES CHALETS SONT SITU�S � PERC� AVEC VUE SUR LE ROCHER ET SUR LE CAP D'ESPOIR AU BORD DE LA MER. CAMPING : 100 SITES AVEC SERVICES

G�TE DU MOULIN � VENT

ATT: MME JEANNINE DESBOIS, PROPRI�TAIRE
247, ROUTE 132 / C.P. 10 / SAINTE-TH�R�SE-DE-GASP�, QC / G0C 3B0
T�l. (418) 385-4922 / Fax: 385-3103
Courriel:
[email protected]
G�TES, H�BERGEMENT
#  � 15 MINUTES DE PERC�. TOUT LE CHARME DE L'HOSPITALIT� GASP�SIENNE DANS LA MAISON FAMILIALE OU TROIS G�N�RATIONS VOUS ACCUEILLENT. CHAMBRES CONFORTABLES. 2 SALLES D'EAU. SALON DOUBLE. SALLE � MANGER. PETIT D�JEUNER COPIEUX

G�TE L'ARC-EN-CIEL

ATT: MME DENISE DION ET M. REN� DION, PROPRI�TAIRES
30, RUE NOTRE-DAME (CENTRE-VILLE) / CAP-CHAT, QC / G0J 1E0
T�l. (418) 786-5532 / Fax: 786-5932
Site Web:
www.quebecinformation.com/gitelarcenciel
G�TES, H�BERGEMENT
#  D�TENTE ET PLAISIR. OFFREZ-VOUS UN S�JOUR INOUBLIABLE. SITU� AU CENTRE-VILLE ENTRE MER ET MONTAGNES. SERVICE PERSONNALIS�. COPIEUX PETIT-D�JEUNER SERVI DANS LA VERRI�RE AVEC VUE SUR LA MER. JEUX INT�RIEURS. 5 CHAMBRES. FOYER

HOSTELLERIE BAIE BLEUE

ATT: M. RICHARD GINGRAS, PR�SIDENT
482, BOUL. PERRON / C.P. 3009 / CARLETON, QC / G0C 1J0
T�l. (418) 364-3355 ou 1-800-463-9099 / Fax: 364-6165
Site Web: www.baiebleue.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, H�TELS, RESTAURANTS
#  CENTRE DE VILL�GIATURE 3 �TOILES, 95 CHAMBRES, SITU� SUR LA PLAGE DE LA BAIE DES CHALEURS. OFFRE UNE CUISINE R�GIONALE RAFFIN�E DANS UNE SALLE � MANGER PANORAMIQUE CONVIVIALE POUR LA FAMILLE ET LES VACANCIERS

H�TEL DES COMMANDANTS

ATT: MME JOCELYNE BONNEAU, DIRECTRICE AUX VENTES
178, RUE DE LA REINE / GASP�, QC / G4X 1T6
T�l. (418) 368-3355 ou 1-800-462-3355 / Fax: 368-1702
Site Web: www.hoteldescommandants.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, RESTAURANTS, CENTRES DE CONGR�S
#  OFFRE 70 CHAMBRES EN H�BERGEMENT ET 125 PLACES EN SALLE � MANGER (5 �TOILES). SALLE DE CONF�RENCE (350 PERSONNES) DIVISIBLE EN 4 SALLES. CENTRE DE SANT� (MASSOTH�RAPIE, ESTH�TIQUE, COIFFURE, ACUPUNCTURE). CIN�MA (104 PLACES)

H�TEL HONGUEDO

ATT: MME MARILYN GALLAGHER
546, BOUL. PERRON / C.P. 1038 / MARIA, QC / G0C 1Y0
T�l. (418) 759-3488 ou 1-800-463-0833 / Fax: 759-5849
Site Web: www.honguedo.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS, RESTAURANTS, SALLES DE R�UNIONS
#  EN BORDURE DE LA MER, AU COEUR DE LA BAIE-DES-CHALEURS. MEILLEUR RAPPORT QUALIT� / PRIX DE LA R�GION. 60 CHAMBRES SPACIEUSES ET CLIMATIS�ES. RESTAURANT FAMILIAL "LE DUO". SALLE � MANGER "LADY MARIA". PISCINE CHAUFF�E. BAR

H�TEL MOTEL LE PHARILLON

ATT: M. L�OPOLD GLEETON, PR�SIDENT
1293, BOUL. DE CAP-DES-ROSIERS / GASP�, QC / G4X 6G7
T�l. (418) 892-5200 / Fax: 892-5832
Courriel:
[email protected]
MOTELS, RESTAURANTS, H�TELS
#  SITU� AU CENTRE DU PARC NATIONAL FORILLON, SUR LA ROUTE 132. UN CHOIX DE 40 CHAMBRES DONT CERTAINES AVEC UNE VUE INOUBLIABLE DU FLEUVE. UN EXCELLENT CHOIX DE MENU � NOTRE SALLE � MANGER. AU PLAISIR DE VOUS ACCUEILLIR

MOTEL DU BOULEVARD

ATT: MMES CLAUDINE NO�L ou H�L�NE VIGNEAU, R�CEPTIONNISTES
365, BOUL. REN�-L�VESQUE / CHANDLER, QC / G0C 1K0
T�l. (418) 689-3336 ou 1-877-689-3336 / Fax: 629-5767
MOTELS, H�TELS
#  VENEZ ADMIRER NOS RIVI�RES PARMI LES PLUS BELLES AU MONDE. VISITEZ LE SITE HISTORIQUE LE SEIGNEUR DE PABOS. RENCONTREZ LA BOLDUC ET PROFITEZ DE NOS ATTRAITS : MARINA, PLAGE, P�CHE, GOLF, SENTIERS P�DESTRES ET AUTRES

MOTEL FRIGAULT

ATT: MME FRAN�OISE LEBEL, G�RANTE
55, RUE SAINT-FRAN�OIS-XAVIER OUEST / GRANDE-VALL�E, QC / G0E 1K0
T�l. (418) 393-3137 ou 1-866-299-3137 / Fax: 393-3373
Courriel:
[email protected]
MOTELS
#  OFFRE 21 UNIT�S DOUBLE OU SIMPLE AVEC VUE SUR LA MER. CUISINETTE DISPONIBLE. TV-C�BLE, T�L�PHONE, R�FRIG�RATEUR, CAF�, MACHINE � CAF�

MOTEL LE CHALUTIER

ATT: MME NICOLE VAILLANCOURT, PROPRI�TAIRE
706, BOUL. SAINTE-ANNE / SAINTE-ANNE-DES-MONTS, QC / G4V 1V1
T�l. (418) 763-3377 ou 1-888-730-3377 / Fax: 763-3377
MOTELS, RESTAURANTS
#  OFFRE 17 UNIT�S DE MOTEL. SALLE � MANGER : D�JEUNER LIBRE SERVICE. BAR SALON. � PROXIMIT� : GOLF, RANDONN�ES P�DESTRES, SKI

MOTEL RESTIGOUCHE MATAP�DIA

ATT: M. PETE DUB�, PR�SIDENT
5, RUE DES SAUMONS / MATAP�DIA, QC / G0J 1V0
T�l. (418) 865-2155 / Fax: 865-2848
Site Web: www.matapedia.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS
#  DESTINATION DE CHOIX POUR P�CHEURS, CHASSEURS, RANDONNEURS P�DESTRES ET AMATEURS DE GRAND AIR

11 - INFORMATION ET TOURISME


BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - BONAVENTURE
A/S CORPORATION MUNICIPALE / 127, AVENUE LOUISBOURG / C.P. 428 / BONAVENTURE, QC / G0C 1E0
T�l. (418) 534-2313 ou 534-4014 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - CARLETON / SAINT-OMER

A/S VILLE DE CARLETON / SAINT-OMER / 629, BOUL. PERRON / C.P. 237 / CARLETON-SAINT-OMER, QC / G0C 1J0
T�l. (418) 364-7073 ou 364-3544 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - CHANDLER

A/S VILLE DE CHANDLER / 35, RUE COMMERCIALE OUEST / C.P. 459 / CHANDLER, QC / G0C 1K0
T�l. (418) 689-2221 ou 689-4912 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - GASP�

A/S OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S / 27, BOUL. YORK EST / GASP�, QC / G4X 2K9
T�l. (418) 368-8525 ou 368-6335 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - GRANDE-VALL�E

A/S MUNICIPALIT� DE GRANDE-VALL�E / 3, RUE SAINT-FRAN�OIS-XAVIER EST / GRANDE-VALL�E, QC / G0E 1K0
T�l. (418) 393-2161 ou 393-2102 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - HAUTE GASP�SIE

A/S DESTINATION CHIC-CHOCS / 96, BOUL. SAINTE-ANNE OUEST / SAINTE-ANNE-DES-MONTS, QC / G4V 1R3
T�l. (418) 763-7633
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - L'ANSE-�-VALLEAU

A/S CLD DE L'ANSE-�-VALLEAU / 884, BOUL. DE L'ANSE-�-VALLEAU / GASP�, QC / G4X 4A2
T�l. (418) 269-3310
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - MATANE

A/S CLD DE LA MRC DE MATANE / 235, AVENUE SAINT-J�R�ME, BUREAU 200 / MATANE, QC / G4W 3A7
T�l. (418) 562-1250 ou 562-1065 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - MONT-SAINT-PIERRE

A/S MUNICIPALIT� DE MONT-SAINT-PIERRE / 102, RUE PRUDENT-CLOUTIER / MONT-SAINT-PIERRE, QC / G0E 1V0
T�l. (418) 797-2307 ou 797-2222 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - MURDOCHVILLE

A/S ASSOCIATION POUR PERSONNES HANDICAP�ES / 573, AVENUE MILLER / C.P. 1192 / MURDOCHVILLE, QC / G0E 1W0
T�l. (418) 784-2444
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - NEW RICHMOND

A/S VILLE DE NEW RICHMOND / 99, PLACE SUZANNE GUIT� / NEW RICHMOND, QC / G0C 2B0
T�l. (418) 392-7000 ou 392-7075 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - PERC�

A/S VILLE DE PERC� / 137, ROUTE 132 OUEST / C.P. 99 / PERC�, QC / G0C 2L0
T�l. (418) 782-5448 ou 782-2933
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - PORT-DANIEL / GASCONS

A/S MUNICIPALIT� DE PORT-DANIEL / C.P. 130 / PORT-DANIEL, QC / G0C 2N0
T�l. (418) 396-5225 ou 396-3215 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - �LES-DE-LA-MADELEINE

A/S TOURISME �LES-DE-LA-MADELEINE / 128, CHEMIN PRINCIPAL / C.P. 1028 / CAP-AUX-MEULES, QC / G0B 1B0
T�l. (418) 986-4841 ou 1-877-624-4437
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - POINTE-�-LA-CROIX

A/S CdeC DE LA GASP�SIE ET DES �LES / 629, BOUL. PERRON / C.P. 151 / POINTE-�-LA-CROIX, QC / G0C 1L0
T�l. (418) 788-9001 ou 788-5670 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINTE-FLAVIE

A/S ATR DE LA GASP�SIE / 357, ROUTE DE LA MER / SAINTE-FLAVIE, QC / G0J 2L0
T�l. (418) 775-2223 ou 1-800-463-0323
KIOSQUES D'INFORMATION

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S - GASP�

27, BOUL. YORK EST / GASP�, QC / G4X 2K9
T�l. (418) 368-8525 / Fax: 368-8549
BUREAUX DE CONGR�S, TOURISME
#  REGROUPE 150 MEMBRES

TOURISME �LES-DE-LA-MADELEINE

ATT: MME ISABELLE CUMMINGS, RESPONSABLE VENTES & MARKETING
128, CHEMIN PRINCIPAL / CAP-AUX-MEULES, QC / G4T 1C5
T�l. (418) 986-4841 / Fax: 986-2327
Site Web: www.tourismeilesdelamadeleine.com / Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  VOU�E � LA PROMOTION TOURISTIQUE DES �LES-DE-LA-MADELEINE. DESTINATION �COTOURISTIQUE. ACTIVIT�S DE PLEIN AIR. EXCELLENTE CUISINE � BASE DE FRUITS DE MER. M�LANGE DE CULTURE ACADIENNE, IRLANDAISE ET �COSSAISE

11 - PLEIN AIR ET SANT�


AQUA-MER THALASSO
ATT: MME YOLANDE DUBOIS, p.d.g.
868, BOUL. PERRON / CARLETON-SUR-MER, QC / G0C 1J0
T�l. (418) 364-7055 / Fax: 364-7351
Site Web: www.aquamer.ca / Courriel:
[email protected]
CENTRES DE SANT�, TOURISME DE SANT�, THALASSOTH�RAPIE
#  LA THALASSOTH�RAPIE EST UTILIS�E DANS UN BUT TH�RAPEUTIQUE. LES VERTUS DE L'EAU DE MER, DES ALGUES, DES BOUES MARINES ET DU CLIMAT MARIN. VACANCES-SANT�

CAMPING "LE SOLEIL D'OR"

ATT: MME NADINE GALLANT, DIRECTRICE G�N�RALE
82, RUE PRINCIPALE / C.P. 9 / L'ASCENSION-DE-PATAP�DIA, QC / G0J 1R0
T�l. (418) 299-2024 / Fax: 299-2027
Courriel:
[email protected]
CAMPING ET CARAVANING
#  1 CHALET � LOUER, COMPL�TEMENT �QUIP�, 60 $/JOUR, 280 $/SEMAINE. 12 EMPLACEMENTS ROULOTTES, TENTES. EAU, �LECTRICIT�, LAVEUSE, S�CHEUSE, DOUCHE ET TOILETTE

CAMPING MUNICIPAL DE MONT-SAINT-PIERRE

ATT: MME MARIANNE OUELLET, SECR�TAIRE-TR�SORI�RE
103, RUE P.G. COULOMBE / MONT-SAINT-PIERRE, QC / G0E 1V0
T�l. (418) 797-2250 (�t�) ou 797-2898 (hiver) / Fax: 797-2307
Courriel:
[email protected]
CAMPING ET CARAVANING, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, CENTRES D'INTERPR�TATION
#  OFFRE 163 SITES DONT 43 AVEC SERVICES. TENNIS. PISCINE CHAUFF�E. TERRAINS DE JEUX. CENTRE D'INTERPR�TATION SUR LE VOL LIBRE. LE MONT-SAINT-PIERRE EST LA CAPITALE DU VOL LIBRE POUR LE DELTAPLANE ET LE PARAPENTE

CENTRE DE PLEIN AIR LA SEIGNEURIE

ATT: M. GA�TAN COUSINEAU, PROPRI�TAIRE
99, ROUTE DE L'�GLISE / C.P. 70 / PABOS, QC / G0C 2H0
T�l. (418) 689-4000 / Fax: 689-4555
Site Web: www.laseigneurie.org / Courriel:
[email protected]
CAMPING ET CARAVANING, GOLF
#  SITE ENCHANTEUR POUR CAMPEURS AIMANT LA NATURE. SENTIERS V�LO ET P�DESTRES. JEUX POUR ENFANTS. TR�S BEAU GOLF DE PRATIQUE ET MINI-GOLF. � PROXIMIT� DE TOUS LES SERVICES ET DE PERC�

CENTRE PLEIN AIR LA SOUCHE DE GASCONS

ATT: M. CLAUDE KENNY, PR�SIDENT
21, CAMPS DES �TUDIANTS / GASCONS, QC / G0C 1P0
T�l. (418) 396-2141 / Fax: 396-2140
ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, BASES DE PLEIN AIR, CAMPS DE VACANCES
#  PISTE DE SKI-FOND, RAQUETTES, SENTIER P�DESTRE, CAMP DE JOUR POUR ENFANTS, TERRAIN DE JEUX (GLISSOIRES, BALAN�OIRES...), SALLE DE JEUX POUR ENFANTS, SOCCER, VOLLEY-BALL, RELAIS DE MOTONEIGES, SERVICE DE RESTAURATION ET DE BAR

11 - TRANSPORT ET VOYAGES


CROISI�RES AUX BALEINES (NATION MICMAC DE GESPEG)
ATT: MME GLENDA JEAN, AGENTE MARKETING
2172, BOUL. DE GRANDE-GR�VE / C.P. 69 / FONTENELLE, QC / G4X 6V2
T�l. (418) 892-6090 ou Hors saison: 1-866-870-6005 / Fax: 368-1272
Courriel:
[email protected]
CROISI�RES
#  AVEC UNE VUE � COUPER LE SOUFFLE, OFFREZ-VOUS UNE CROISI�RE � BORD DU MIGMA'WAG AU PAYS DES MAMMIF�RES MARINS ET DE NOTRE COLONIE DE PHOQUES. DU 13 JUIN AU 16 SEPTEMBRE 2005. FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LA CULTURE MICMAC

R�SERVATION SAINT-LAURENT

ATT: M. PAUL-�MILE BEAUDIN, DIRECTEUR
176, RUE JACQUES-CARTIER / GASP�, QC / G4X 1M9
T�l. (418) 368-7776 ou 1-866-368-7797 / Fax: 368-7710
Site Web: www.reservationstlaurent.net / Courriel:
[email protected]
CENTRALES DE R�SERVATION, AGENCES R�CEPTIVES, AGENCES DE VOYAGES
#  CENTRALE DE R�SERVATION POUR CIRCUITS INDIVIDUELS OU DE GROUPES. R�SERVATIONS SUR MESURE POUR TOUT GENRE DE PRESTATION TOURITIQUE. SERVICE D'AGENCE DE VOYAGES. D�TENTEUR D'UN PERMIS DU QU�BEC

12 - CHAUDI�RE-APPALACHES
 

12 - ATTRACTIONS

JARDIN LA ROCHE FLEURIE
ATT: M. RAYNALD POULIOT, PROPRI�TAIRE
55, 7e RANG / SAINT-L�ON-DE-STANDON, QC / G0R 1M0
T�l. (418) 479-5576 / Fax: 479-5576
JARDINS
#  CONCEPT UNIQUE ALLIANT V�G�TAUX ET MIN�RAUX QUI SAURA VOUS ENCHANTER. QUELQUE 300 VARI�T�S DE VIVACES, DE NOMBREUX ARBUSTES, ROSIERS, PLANTES INDIG�NES ET ARBRES DE TOUTES SORTES

MAISON ALPHONSE-DESJARDINS

ATT: MME STELLA BISSONNETTE, AGENTE �DUCATION COMMUNICATION
6, RUE DU MONT-MARIE / L�VIS, QC / G6V 1V9
T�l. (418) 835-2090 ou 1-866-835-8444 poste 2090 / Fax: 835-9173
Site Web: www.desjardins.com / Courriel:
[email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, LIEUX HISTORIQUES, PATRIMOINE
#  LA MAISON ALPHONSE-DESJARDINS RAPPELLE LA GRANDE AVENTURE DU FONDATEUR DES CAISSES POPULAIRES. LA COQUETTE R�SIDENCE PLONGE LES VISITEURS DANS L'ATMOSPH�RE DE L'�POQUE VICTORIENNE. ENTR�E GRATUITE

SEIGNEURIE DES AULNAIES

ATT: MME NANCY CARRIER, DIRECTRICE G�N�RALE
525, RUE DE LA SEIGNEURIE / SAINT-ROCH-DES-AULNAIES, QC / G0R 4E0
T�l. (418) 354-2800 ou 1-877-354-2800 / Fax: 354-2804
Site Web: www.laseigneuriedesaulnaies.qc.ca / Courriel:
[email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, LIEUX HISTORIQUES, JARDINS
#  CENTRE D'INTERPR�TATION DU R�GIME SEIGNEURIAL. MANOIR, MOULIN � FARINE, PRODUITS BIOLOGIQUES, BOUTIQUE DE VENTE (FARINE, BOULANGERIE, ETC), CAF�-TERRASSE. VISITES GUID�ES, JARDINS

12 - AVENTURE ET SPORT


SUTTON, MA STATION DE MONTAGNE !
ATT: M. MORGAN ROBITAILLE, DIRECTEUR DU MARKETING
79, RUE PRINCIPALE SUD / C.P. 1580 / SUTTON, QC / J0E 2K0
T�l. (450) 538-2339 / Fax: 538-0080
Site Web: www.montsutton.com / Courriel:
[email protected]
SKI
#  SUTTON, MA STATION DE MONTAGNE ! C'EST 53 PISTES, 194 JONCTIONS, 40 KM DE LONGUEUR, 9 REMONT�ES M�CANIQUES, 11 800 PERSONNES/HEURE ET 40 % DU DOMAINE DE GLISSE EN SOUS-BOIS

12 - CULTURE


ATELIERS APART (LES)
ATT: HUGUETTE JONCAS/JEAN-PAUL GARNEAU, ARTISTES-SCULPTEURS
4744, RUE DES JARDINS / C.P. 27 / SAINT-ANTOINE-DE-TILLY, QC / G0S 2C0
T�l. (418) 886-2733 / Fax: 886-2531
Courriel:
[email protected]
ARTS, GALERIES D'ART
#  CR�ATION DE SCULPTURES EN BRONZE OU EN ALUMINIUM OU D'AUTRES M�TAUX COUL�S. NOUS EX�CUTONS AUSSI DES PROJETS CORPORATIFS SUR COMMANDE. NOS OEUVRES SONT EXPOS�ES AFIN DE RECEVOIR DES CLIENTS

INTERNATIONALE DE LA SCULPTURE (L')

ATT: M. DENYS HEPPELL, PR�SIDENT
7-D, PLACE DE L'�GLISE / C.P. 714 / SAINT-JEAN-PORT-JOLI, QC / G0R 3G0
T�l. (418) 598-9465 ou 598-6458 / Fax: 598-3489
Site Web: www.cam.org/~intscul / Courriel:
[email protected]
TOURISME CULTUREL, EXPOSITIONS, FESTIVALS
#  11e SYMPOSIUM. D�MONSTRATION DE SCULPTEURS INTERNATIONAUX ET R�GIONAUX. DIFF�RENTS M�TIERS D'ART. RALLYE CULTUREL. JOURN�E TH�MATHIQUE SUR CHAQUE PAYS INVIT�. POUR L'AMOUR DE L'ART ET POUR LE PLAISIR DES YEUX!

TH��TRE D'�T� LA ROCHE � VEILLON

ATT: M. LUC LECLERC, DIRECTEUR G�N�RAL
547, AVENUE DE GASP� EST / SAINT-JEAN-PORT-JOLI, QC / G0R 3G0
T�l. (418) 598-7409 / Fax: 598-3080
Site Web: www.rocheaveillon.com / Courriel:
[email protected]
COMPAGNIES DE TH��TRE, SPECTACLES, SALLES DE SPECTACLES
#  LES MEILLEURES COM�DIES DANS UN CADRE ENCHANTEUR. FORFAITS SOUPER-TH��TRE AU RESTAURANT "LA BOUSTIFAILLE". CUISINE TRADITIONNELLE CANADIENNE

12 - �V�NEMENTS ET SPECTACLES


ASSOCIATION DES EXPOSITIONS AGRICOLES DU QU�BEC
23, AVENUE SAINTE-BRIGITTE NORD / C.P. 547 / MONTMAGNY, QC / G5V 3S9
T�l. (418) 248-8824 ou 1-800-267-2579 / Fax: 248-0407
GESTION D'�V�NEMENTS, EXPOSITIONS AGRICOLES
#  REGROUPE 35 SOCI�T�S D'AGRICULTURE ORGANISANT DES EXPOSITIONS

FESTIVAL DU B�CHEUX

ATT: MME CHANTAL CHOUINARD, RESPONSABLE PUBLICIT�
3, RUE ELGIN SUD / SAINT-PAMPHILE, QC / G0R 3X0
T�l. (418) 356-3560 / Fax: 356-2180
Site Web: www.festivaldubucheux.com / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, ATTRACTIONS, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  L'UN DES PLUS IMPORTANTS FESTIVALS DE LA R�GION. VENEZ F�TER AVEC NOUS. D�COUVREZ UNE PROGRAMMATION VARI�E, AX�E SUR L'ACTIVIT� FORESTI�RE QUI CONTRIBUE � FAIRE LA RENOMM�E DE CET �V�NEMENT

12 - H�BERGEMENT


H�TEL COMFORT INN - SAINT-GEORGES
ATT: MME JOANE MORISSETTE, SECR�TAIRE-COMPTABLE
16 525, BOUL. LACROIX / SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE, QC / G5Y 2G2
T�l. (418) 227-1227 / Fax: 228-6208
H�BERGEMENT, H�TELS, RESTAURANTS
#  COMPTE 50 CHAMBRES, A PROXIMIT� DE LA PISTE CYCLABLE ET DU CENTRE-VILLE, INTERNET SANS FIL

MOTEL BAR LA SEIGNEURIE

ATT: MME LILY NADEAU
708, ROUTE DE L'�GLISE / SAINT-JEAN-PORT-JOLI, QC / G0R 3G0
T�l. (418) 598-3351 / Fax: 598-3178
Site Web: www.quebecweb.com/laseigneurie / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, MOTELS
#  H�BERGEMENT DANS LA MUNICIPALIT� DE SAINT-JEAN-PORT-JOLI D�SIGN�E "CAPITALE CULTURELLE DU CANADA 2005"

12 - INFORMATION ET TOURISME


AVENTURES NORD-BEC
ATT: MME FRANCE PELLETIER, VENTES ET MARKETING
665, RUE SAINT-AIM� / SAINT-LAMBERT-DE-LAUZON, QC / G0S 2W0
T�l. (418) 889-8001 / Fax: 889-8307
Site Web: www.aventures-nord-bec.com / Courriel:
[email protected]
TOURISME D'AVENTURE, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, LOISIR
#  EXCURSIONS EN TRA�NEAUX � CHIENS ET EN VTT. R�SEAU DE 100 Km DE PISTE. GROUPES DE 2 � 100 PERSONNES. �LEVEUR DE MALAMUTES D'ALASKA (200 CHIENS) DEPUIS 20 ANS. FORFAITS DISPONIBLES. COURS D'INITIATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - BEAULAC-GARTHBY

A/S TOURISME AMIANTE / 2600, BOUL. FRONTENAC OUEST / THETFORD-MINES, QC / G6H 2C6
T�l. (418) 423-3333 ou 458-2988 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - BEAUMONT

A/S CLD DE LA MRC DE BELLECHASSE / 100, MGR BILODEAU / SAINT-LAZARE, QC / G0R 3J0
T�l. (418) 883-2249 ou 833-4998 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - BERTHIER-SUR-MER

A/S CORPORATION TOURISTIQUE BERTHIER-SUR-MER / 24, BOUL. BLAIS EST / BERTHIER-SUR-MER, QC / G0R 1E0
T�l. (418) 259-2339
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - CAP-SAINT-IGNACE

A/S TOURISME CAP-SAINT-IGNACE / 100, PLACE DE L'�GLISE / CAP-SAINT-IGNACE, QC / G0R 1H0
T�l. (418) 246-5390 ou 246-5393 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - LAC-ETCHEMIN

A/S CLD DE ETCHEMINS / 201, RUE CLAUDE-BILODEAU / LAC-ETCHEMIN, QC / G0R 1S0
T�l. (418) 625-3904 poste 259
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - PARC R�GIONALE DES APPALACHES

21, ROUTE DES CHUTES / SAINTE-LUCIE-DE-BEAUREGARD, QC / G0R 3L0
T�l. (418) 223-3423 ou 1-877-827-3423
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-ANTOINE-DE-TILLY

A/S MUNICIPALIT� DE SAINT-ANTOINE-DE-TILLY / 3870, CHEMIN DE TILLY / C.P. 10 / SAINT-ANTOINE-DE-TILLY, QC / G0S 2C0
T�l. (418) 886-2441 ou 886-2726 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-FABIEN-DE-PANET

A/S PARC R�GIONAL DES APPALACHES / 21, ROUTE DES CHUTES / SAINTE-LUCIE-DE-BEAUREGARD, QC / G0R 3L0
T�l. (418) 249-4636 ou 1-877-827-3423 / Fax: 223-3423
Site Web: www.parcappalaches.com / Courriel:
[email protected]
KIOSQUES D'INFORMATION, INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-JEAN-PORT-JOLI

A/S CLD DE LA MRC DE L'ISLET / 34, RUE FORTIN / C.P. 219 / SAINT-JEAN-PORT-JOLI, QC / G0R 3G0
T�l. (418) 598-6388 ou 598-3747 ou 1-800-278-3555
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE

A/S CLD DE LA MRC ROBERT-CLICHE / 785, AVENUE GUY-POULIN / C.P. 1270 / SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE, QC / G0S 2V0
T�l. (418) 397-4354 ou 397-8252 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-PAMPHILE

A/S ASSOCIATION TOURISTIQUE L'ISLET SUD / 3, ROUTE ELGIN SUD / SAINT-PAMPHILE, QC / G0R 3X0
T�l. (418) 356-5618
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINTE-LUCIE-DE-BEAUREGARD

A/S PARC R�GIONAL DES APPALACHES / 21, ROUTE DES CHUTES / SAINTE-LUCIE-DE-BEAUREGARD, QC / G0R 3L0
T�l. (418) 223-3423 ou 1-877-827-3423 / Fax: 223-3422
Site Web: www.parcappalaches.com / Courriel:
[email protected]
KIOSQUES D'INFORMATION, INFORMATION TOURISTIQUE
#  RANDONN�ES P�DESTRES, CANOT KAYAK, CAMPING ET REFUGE

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - TRAVERSE

A/S VILLE DE L�VIS / 2175, CHEMIN DU FLEUVE / C.P. 43 100 / SAINT-ROMUALD, QC / G6W 7W9
T�l. (418) 839-4141 ou 838-6026 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - GARE FLUVIALE

A/S OFFICE DU TOURISME DE LA C�TE-DU-SUD / 45, AVENUE DU QUAI / MONTMAGNY, QC / G5V 3S3
T�l. (418) 248-9196 ou 1-800-563-5643
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LA NOUVELLE-BEAUCE

ATT: MME JEANNE LABB�, AGENTE DE D�VELOPPEMENT TOURISTIQUE
A/S CLD DE LA NOUVELLE-BEAUCE / 700, RUE NOTRE-DAME NORD, BUREAU F / SAINTE-MARIE, QC / G6E 2K9
T�l. (418) 386-4499 ou 1-866-386-4499 / Fax: 386-2330
Site Web: www.destinationbeauce.com / Courriel:
[email protected]
KIOSQUES D'INFORMATION, INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  MISSION : ACCUEIL ET APPUI � L'ORGANISATION DE S�JOURS POUR LA CLIENT�LE TOURISTIQUE, LA PROMOTION DU TERRITOIRE, LE SERVICE CONSEIL ET LE SOUTIEN AU D�VELOPPEMENT TOURISTIQUE. EXPERTISE DE L'�QUIPE MULTIDISCIPLINAIRE DU CLD

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MRC DE BELLECHASSE

A/S OFFICE DU TOURISME DE LA C�TE-DU-SUD / 45, AVENUE DU QUAI / MONTMAGNY, QC / G5V 3S3
T�l. (418) 248-9196
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - PARC DES CHUTES-DE-LA-CHAUDI�RE

A/S VILLE DE L�VIS / 2175, CHEMIN DU FLEUVE / C.P. 43 100 / SAINT-ROMUALD, QC / G6W 7W9
T�l. (418) 839-4141 ou 838-6026
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-GEORGES

A/S OFFICE DE TOURISME ET CONGR�S DE BEAUCE / 13 055, BOUL. LACROIX / SAINT-GEORGES, QC / G5Y 1N2
T�l. (418) 227-4642 ou 1-877-923-2823
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE

A/S CLD DE LA MRC DE BELLECHASSE / 100, MGR BILODEAU / SAINT-LAZARE, QC / G0R 3J0
T�l. (418) 883-2249 ou 884-3726 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-NICOLAS

A/S ATR CHAUDI�RE-APPALACHES / 800, AUTOROUTE JEAN-LESAGE / SAINT-NICOLAS, QC / G7A 1E3
T�l. (418) 831-4411 ou 1-888-831-4411
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - THETFORD-MINES

A/S TOURISME AMIANTE / 2600, BOUL. FRONTENAC OUEST / THETFORD-MINES, QC / G6H 2C6
T�l. (418) 423-3333
KIOSQUES D'INFORMATION

CENTRE LOCAL DE D�VELOPPEMENT DES ETCHEMINS

ATT: MME LILIANE GUILLEMETTE, ADJOINTE ADMINISTRATIVE
201, RUE CLAUDE-BILODEAU, BUREAU 1 / LAC-ETCHEMIN, QC / G0R 1S0
T�l. (418) 625-3904 / Fax: 625-3907
Site Web: www.cldetchemins.qc.ca / Courriel:
[email protected]
INFORMATION TOURISTIQUE, KIOSQUES D'INFORMATION
#  D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE, SOCIAL ET CULTUREL DANS LA MRC DES ETCHEMINS. RESPONSABLE DU BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE

OFFICE DE TOURISME ET CONGR�S DE BEAUCE

ATT: M. FRAN�OIS NADEAU, DIRECTEUR
13 055, BOUL. LACROIX / SAINT-GEORGES, QC / G5Y 1N2
T�l. (418) 227-4642 ou 1-877-923-2823 / Fax: 226-2255
Site Web: www.destinationbeauce.com / Courriel:
[email protected]
INFORMATION TOURISTIQUE, BUREAUX DE CONGR�S, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  BUTS : FAIRE CONNA�TRE LES PRINCIPAUX ATTRAITS DE LA R�GION, LES NOMBREUSES ACTIVIT�S, LES �V�NEMENTS SP�CIAUX ET LES SERVICES TOURISTIQUES. AUSSI G�N�RER LA TENUE DE CONGR�S ET DE R�UNIONS D'AFFAIRES � ST-GEORGES

TOURISME CHAUDI�RE-APPALACHES

ATT: MME H�L�NE BERNARD, DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS
800, AUTOROUTE JEAN-LESAGE / SAINT-NICOLAS, QC / G7A 1E3
T�l. (418) 831-4411 ou 1-888-831-4411 / Fax: 831-8442
Site Web: www.chaudiereappalaches.com / Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  PROMOTION DE LA R�GION CHAUDI�RE-APPALACHES. PUBLICATION DE CARTES : MOTOTOURISME, CYCLOTOURISME, AGROTOURISME, �COTOURISME

12 - PLEIN AIR ET SANT�


CAMPING DES AULNAIES
ATT: M. SERGE BERNARD, PR�SIDENT
1399, ROUTE 132 / SAINT-ROCH-DES-AULNAIES, QC / G0R 4E0
T�l. (418) 354-2225 ou 1-800-817-4804
Site Web: www.camping-des-aulnaies.com / Courriel:
[email protected]
CAMPING ET CARAVANING, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, H�BERGEMENT
#  LE PLUS IMPORTANT CENTRE D'H�BERGEMENT EN CAMPING DE L'EST DU QU�BEC. SERVICES COMPLETS. PISCINE CHAUFF�E. GAMME VARI�E D'ACTIVIT�S DE PLEIN AIR. MONITRICES POUR LES JEUNES. LOCATION � LA SEMAINE DE ROULOTTES DE CAMPING

CAMPING LA DEMI-LIEUE

ATT: M. JEAN-S�BASTIEN RIOUX, PROPRI�TAIRE
589, AVENUE DE GASP� EST / SAINT-JEAN-PORT-JOLI, QC / G0R 3G0
T�l. (418) 598-6108 ou 1-800-463-9558 / Fax: 598-9558
Site Web: www.campingunion.com / Courriel:
[email protected]
CAMPING ET CARAVANING, H�BERGEMENT, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  CAMPING FAMILIAL SITU� EN BORDURE DU FLEUVE. LOISIRS ET ACTIVIT�S POUR TOUS. VUE EXCEPTIONNELLE. UN ENDROIT MAGIQUE POUR DES VACANCES INOUBLIABLES

CENTRE DE PLEIN AIR SAINTE-APOLLINE

ATT: MME BRIGITTE BOIVIN, COORDONNATRICE
201, CHEMIN DU LAC CARR� / SAINTE-APOLLINE-DE-PATTON, QC / G0R 2P0
T�l. (418) 469-2515 / Fax: 469-2515
Site Web: www.parcappalaches.com / Courriel:
[email protected]
CAMPING ET CARAVANING, CHALETS, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  SITES DE CAMPING (71 SITES). LOCATION DE PETITS CHALETS : 8 CHALETS (2 ADULTES, 2 ENFANTS PAR CHALET). LOCATION D'UN GRAND CHALET POUR 8 PERSONNES. LOCATION D'EMBARCATIONS. SENTIER P�DESTRE ET SENTIER D'H�BERTISME

CHENIL LA POURSUITE

ATT: M. PASCAL MOREAU, PROPRI�TAIRE
1925, CHEMIN LAMBERT / C.P. 723 / SAINT-NICOLAS, QC / G7A 1A6
T�l. (418) 573-7777 / Fax: 831-9847
Site Web: www.chenillapoursuite.com / Courriel:
[email protected]
ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES, TOURISME D'AVENTURE
#  LE CHENIL LA POURSUITE EST LE SP�CIALISTE DES RANDONN�ES EN TRA�NEAUX � CHIENS. VENEZ D�COUVRIR CET UNIVERS DANS UN S�TE MAGNIFIQUE ENTI�REMENT DANS LES BOIS. � D�COUVRIR!

PARC DES CHUTES D'ARMAGH

ATT: MME PEGGY POWERS, DIRECTRICE
305, ROUTE 281 / ARMAGH, QC / G0R 1A0
T�l. (418) 466-2478 / Fax: 466-2409
Courriel:
[email protected]
ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES, RANDONN�ES P�DESTRES
#  OFFRE LA POSSIBILIT� DE VOUS �VADER DANS LA NATURE POUR Y FAIRE DES PIQUE-NIQUES, DES RANDONN�ES P�DESTRES ET DES ACTIVIT�S FAMILIALES. DE PLUS VOUS Y D�COUVREZ UNE FLORE ET UNE FAUNE AUTANT DIVERSIFI�ES QU'EXCEPTIONNELLES

POURVOIRIE BEAULIEU

ATT: M. VIATEUR BEAULIEU, PROPRI�TAIRE
776, ROUTE 283 SUD / SAINT-PAUL DE MONTMIGNY, QC / G0R 3Y0
T�l. (418) 469-3617 ou 884-2998 / Fax: 884-2998
Site Web: www.quebecweb.com/pourvoiriebeaulieu / Courriel:
[email protected]
POURVOIRIES, CHASSE ET P�CHE, H�BERGEMENT
#  P�CHE EN H�BERGEMENT � PARTIR DE 70 $ PAR PERSONNE PAR JOUR AVEC CHALOUPE, MOTEUR, BATTERIE ET CEINTURE. TAXES COMPRISES

12 - RESTAURATION


CABANE � SUCRE R�AL BRUNEAU
ATT: MME H�L�NE BRUNEAU, PROPRI�TAIRE
830, ROUTE 277 / SAINT-HENRI-DE-L�VIS, QC / G0R 3E0
T�l. (418) 882-0630 / Fax: 882-0530
CABANES � SUCRE, D�GUSTATION
#  REPAS CANADIEN � VOLONT� SERVI AUX TABLES. ACCESSIBLE AUX PERSONNES HANDICAP�ES. VENTE DE PRODUITS DE L'�RABLE. RANDONN�E EN VOITURE � CHEVAUX DANS L'�RABLI�RE. ANIMATION

M�CHOUI INTERNATIONAL

ATT: M. GILLES B�LANGER, PR�SIDENT
264, CHEMIN SAINT-GR�GOIRE / SAINT-�TIENNE-DE-LAUZON, QC / G6J 1E8
T�l. (418) 831-2547 / Fax: 836-2859
Site Web: www.mechouiinternational.com / Courriel:
[email protected]
CABANES � SUCRE, RESTAURANTS, CAMPING ET CARAVANING
#  OUVERT � L'ANN�E, SUR R�SERVATION, UNE FORMULE TOUT INCLUS POUR UNE R�UNION DE FAMILLE, UN ANNIVERSAIRE OU UN PARTY DE BUREAU. �RABLI�RE, PARTY HOMARD. M�CHOUI ET PARTY DE NO�L. �GALEMENT SERVICE DE TRAITEUR ET CAMPING

RESTAURANT CAF� ROYAL

ATT: M. WILLIAM SCHAFFNER, PR�SIDENT
12 015, 2e AVENUE EST / SAINT-GEORGES, QC / G5Y 1X5
T�l. (418) 228-3952 / Fax: 227-6128
RESTAURANTS
#  RESTAURANT FRAN�AIS. EXCELLENTE TABLE. CUISINE BOURGEOISE � L'ACCENT PROVEN�AL. FRUITS DE MER, GIBIER, GRILLADES, POULET EN BROCHE. TABLES D'H�TE ET SP�CIAUX DU JOUR. P�TISSERIES D�RAISONNABLES. ALTERNATIVE DE CUISINE RAPIDE

RESTAURANT-MOTEL LE JOURNEL

ATT: M. ROGER GIGU�RE, PROPRI�TAIRE
269, ROUTE 276 / SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE, QC / G0S 2V0
T�l. (418) 397-4052 ou 1-866-397-4052 / Fax: 397-4333
RESTAURANTS, MOTELS
#  RESTAURANT-MOTELS. D�PANNEUR. STATION-SERVICES 24 HEURES. SALLE DE R�CEPTION CLIMATIS�E POUVANT ACCUEILLIR DE 50 � 400 PERSONNES. CUISINE CANADIENNE � PRIX ABORDABLE

12 - TRANSPORT ET VOYAGES


GROUPE M. AUGER
ATT: M. SYLVAIN AUGER, DIRECTEUR G�N�RAL
880, RUE DE L'�GLISE / SAINT-ROMUALD, QC / G6W 5M6
T�l. (418) 833-2181 / Fax: 833-2393
Site Web: www.autobusmauger.com / Courriel:
[email protected]
TRANSPORT
#  TRANSPORT EN COMMUN, TRANSPORT SCOLAIRE, TRANSPORT ADAPT�, TAXI ADAPT�, MINI-BUS DE LUXE

13 - LAVAL

13 - ATTRACTIONS


CHARBONNEAU L'EXPERT
ATT: M. NORMAND CHARBONNEAU, PR�SIDENT
6, BOUL. SAMSON / LAVAL, QC / H7X 3Y3
T�l. (450) 689-1934 / Fax: 689-3702
Site Web: www.charbonneaulexpert.zip411.net / Courriel:
[email protected]
BOUTIQUES, HORTICULTURE
#  FLEURISTERIE. PRODUCTEUR DE PLUS DE 450 VARI�T�S DE FLEURS ANNUELLES. 18 SERRES JUMEL�ES. BOUTIQUE CADEAU. D�CORATION � DOMICILE. POTERIES IMPORT�ES. SERVICE DE LIVRAISON � TRAVERS LE MONDE VIA TELEFLORA

CLUB DE TRAMPOLINE ACROSPORT BARANI

ATT: MME SOLANGE DION-LEBLANC, DIRECTRICE
1365, BOUL. DAGENAIS OUEST / LAVAL, QC / H7L 5Z9
T�l. (450) 622-0077 / Fax: 963-4143
Courriel:
[email protected]
DIVERTISSEMENT, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES, ANIMATION
#  CENTRE DE TRAMPOLINE, CORDE DE TARZAN, CIRQUE (TRAP�ZE, FIL DE FER, JONGLERIE) ET ESCALADE. OFFRE DES COURS, F�TES, SPECTACLES ET PRATIQUES LIBRES. ON RE�OIT LES GARDERIES ET LES �COLES

13 - AVENTURE ET SPORT


CLUB DE GOLF LE CARDINAL
ATT: M. GUY CARDINAL, PR�SIDENT
1000, AVENUE DES BOIS / LAVAL, QC / H7R 1H6
T�l. (450) 627-3077 ou 627-3580 / Fax: 627-3581
GOLF
#  18 TROUS R�GULIER ET 18 TROUS PAR 3. TERRAIN DE PRATIQUE. OUVERT AU PUBLIC

13 - �V�NEMENTS ET SPECTACLES


ASSOCIATION DES ORCHESTRES DE JEUNES DU QU�BEC
ATT: M. YVES TREMBLAY, VICE-PR�SIDENT AUX OP�RATIONS
345, RUE DEMERS / LAVAL, QC / H7L 3C3
T�l. (450) 622-4431 / Fax: 622-8472
Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, ORCHESTRES
#  ORGANISE ANNUELLEMENT UN FESTIVAL DES ORCHESTRES DE JEUNES DU QU�BEC QUI ATTIRE PLUS DE 500 MUSICIENS DU QU�BEC ET DU CANADA AINSI QUE DES CHEFS RENOMM�S

ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS EN EXPOSITION DU QU�BEC (APEQ)

868, RUE BRISSETTE / SAINTE-JULIE, QC / J3E 2B1
T�l. (514) 990-0224 / Fax: (450) 922-7238
GESTION D'�V�NEMENTS, PROFESSIONNELS
#  REGROUPE 130 MEMBRES INDIVIDUELS

MUS�E DES ENFANTS DE LAVAL

ATT: MME JULIE JALBERT, COORDONNATRICE
216-A, BOUL. SAINTE-ROSE / LAVAL, QC / H7L 1L6
T�l. (450) 628-9374 / Fax: 628-2602
Site Web: www.grandefete.org / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, MUS�ES, ARTS
#  LE MUS�E EST L'ORGANISATEUR DE LA GRANDE F�TE DES ENFANTS LES 6 ET 7 AO�T 2005 ET DE L'EXPOSITION CONCOURS "LES ENFANTS ET ALFRED PELLAN" EN NOVEMBRE 2005

13 - H�BERGEMENT


LE FABREVILLE MOTEL ET SUITES
ATT: M. OURY DAL BIANCO, PR�SIDENT
4301, BOUL. DAGENAIS OUEST / LAVAL, QC / H7R 1L3
T�l. (450) 627-4781 ou (514) 990-5919 / Fax: 627-4779
Site Web:
www.lefabreville.com
H�TELS, MOTELS, H�BERGEMENT
#  SUITES TH�MATIQUES AVEC CACHET PARTICULIER ET CHAMBRES CORPORATIVES AVEC ACC�S INTERNET HAUTE VITESSE GRATUIT. PETIT D�JEUNER CONTINENTAL GRATUIT

13 - INFORMATION ET TOURISME


AVENTURE �COTOURISME QU�BEC
4981, BOUL. L�VESQUE EST / LAVAL, QC / H7C 1N3
T�l. (450) 661-2225 ou 1-866-278-5923 / Fax: 661-3884
TOURISME D'AVENTURE, PROFESSIONNELS
#  REGROUPE 180 PROFESSIONNELS MEMBRES

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LAVAL

A/S TOURISME LAVAL / 2900, BOUL. SAINT-MARTIN OUEST / LAVAL, QC / H7T 2J2
T�l. (450) 682-5522 ou 1-877-465-2825
KIOSQUES D'INFORMATION

CENTRE DE FORMATION PAUL-�MILE-DUFRESNE

ATT: MME NICOLE BOUCHER, DIRECTRICE
2525, BOUL. DE LA RENAISSANCE / LAVAL, QC / H7L 3Y2
T�l. (450) 662-7000 / Fax: 628-7028
Site Web: www.cslaval.qc.ca/paulemiledufresne/ / Courriel:
[email protected]
FORMATION
#  CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DISPENSANT UNE FORMATION DE 1245 HEURES EN VENTE DE VOYAGES. ALTERNANCE - TRAVAIL - �TUDES. DIPL�ME D'�TUDES PROFESSIONNELLES (DEP) RECONNU PAR LE MEQ

CH�TEAU ROYAL (LE)

ATT: M. MARTIN C�T�, DIRECTEUR VENTES CORPORATIVES
3500, BOUL. DU SOUVENIR / LAVAL, QC / H7V 1X2
T�l. (514) 333-1000 / Fax: (450) 688-0564
Site Web: www.lechateauroyal.com / Courriel:
[email protected]
SALLES DE R�UNIONS, GESTION D'�V�NEMENTS, R�UNIONS D'AFFAIRES
#  NOUS AVONS TOUT PR�VU POUR VOUS. NOS SALLES VOUS OFFRENT TOUTE LA FLEXIBILIT� N�CESSAIRE POUR Y MONTER VOS EXPOSITIONS OU POUR ACCUEILLIR VOS INVIT�S DANS UNE AMBIANCE CHALEUREUSE ET PROFESSIONNELLE

TOURISME LAVAL

ATT: MME ANDR�E COURTEAU, DIRECTRICE G�N�RALE
2900, BOUL. SAINT-MARTIN OUEST / LAVAL, QC / H7T 2J2
T�l. (450) 682-5522 ou 1-877-465-2825 / Fax: 682-7304
Site Web: www.tourismelaval.com / Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, BUREAUX DE CONGR�S, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  ORGANISME SANS BUT LUCRATIF REPR�SENTANT QUELQUE 225 MEMBRES. MISSION: PROMOTION, ACCUEIL ET D�VELOPPEMENT TOURISTIQUES

13 - RESTAURATION


RESTAURANT � L'IMPARFAIT
ATT: M. ALAIN HADDAD, PR�SIDENT
3015, BOUL. DE LA CONCORDE EST / LAVAL, QC / H7E 2B5
T�l. (450) 661-1444 / Fax: 661-1474
Site Web:
www.alimparfait.com
RESTAURANTS, GASTRONOMIE, D�GUSTATION
#  RESTAURANT DE FINE CUISINE FRAN�AISE. AMBIANCE CHALEUREUSE ET D�CONTRACT�E. LE VIN AU PRIX DE LA SAQ PLUS 10 $

13 - TRANSPORT ET VOYAGES


LOCATION LEBLANC SAGUENAY
ATT: M. HARALD WINTER, DIRECTEUR
1305, BOUL. DES LAURENTIDES / LAVAL, QC / H7M 2Y2
T�l. (450) 967-4111 ou 1-888-990-7460 / Fax: 967-4109
Site Web: www.motorisesleblancsaguenay.com / Courriel:
[email protected]
LOCATION, CAMPING ET CARAVANING, TRANSPORT TERRESTRE
#  LOCATION D'AUTOCARAVANES DE CLASSES B19, B21, C24, C28, A29 ET A31. TARIFS SP�CIAUX R�SERVE-T�T, HORS SAISON. DE GROUPE ET � LONG TERME. V�HICULES R�CENTS. SERVICE 5 �TOILES. TRANSPORT GRATUIT AUX A�ROPORTS ET H�TELS

14 - LANAUDI�RE

14 - �V�NEMENTS ET SPECTACLES


LANAUDI�RE : M�MOIRE ET RACINES
ATT: M. GILLES PITRE, DIRECTEUR G�N�RAL
200, RUE DE SALABERRY, BUREAU 123 / JOLIETTE, QC / J6E 4G1
T�l. (450) 752-6798 ou 1-888-810-6798 / Fax: 759-8749
Site Web: www.memoireracines.qc.ca / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, PATRIMOINE, TOURISME CULTUREL
#  �V�NEMENT UNIQUE AU QU�BEC. PENDANT TROIS JOURS, IL PR�SENTE UNE CENTAINE D'ARTISTES DE LA SC�NE TRADITIONNELLE D'ICI ET D'AILLEURS DANS UNE ATMOSPH�RE FAMILIALE ET CHALEUREUSE

14 - H�BERGEMENT


AUBERGE VAL SAINT-C�ME
ATT: MME GENEVI�VE BOUCHARD, SERVICE GROUPES
200, RUE DE L'AUBERGE / SAINT-C�ME, QC / J0K 2B0
T�l. (450) 883-0655 ou 1-877-778-2663 / Fax: 883-0131
Site Web: www.aubergevalsaintcome.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, RESTAURANTS, R�UNIONS D'AFFAIRES
#  SITU�E AU COEUR DE LA NATURE, L'AUBERGE ASSOCIE PLAISIR ET D�TENTE. 30 CHAMBRES DONT 3 SUITES. SALLE � MANGER AVEC VUE SUR LA MONTAGNE. PISCINE INT�RIEURE ET SPA. CENTRE DE SANT�. FORFAITS DISPONIBLES

DOMAINE DE LA VOLI�RE

ATT: M. PHILIPPE LARIVI�RE, PR�SIDENT
10, LAC DE LA VOLI�RE / SAINT-JEAN-DE-MATHA, QC / J0K 2S0
T�l. (450) 886-2761 / Fax: 886-9304
Site Web: www.voliere.qc.ca / Courriel:
[email protected]
CHALETS, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, ACCUEIL DE GROUPES
#  ACCUEIL DE GROUPES EN S�JOURS OU EN JOURN�ES DE PLEIN AIR. CHALETS EN LOCATION. OUVERT 4 SAISONS. ANIMATION ET TRAITEUR SUR DEMANDE. RELAIS ID�AL. PROFITEZ DE VACANCES ET D'ACTIVIT�S � PRIX AVANTAGEUX ET EN TOUTE S�CURIT�

H�TEL CHARLEMAGNE

ATT: M. ALAIN J. B�RUB�, PROPRI�TAIRE - ADMINISTRATEUR
115, RUE CHOPIN, BUREAU 106 / CHARLEMAGNE, QC / J5Z 4P8
T�l. (450) 582-5933 ou 1-888-430-4641 / Fax: 585-4012
Site Web: www.hotel-charlemagne.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, SALLES DE R�UNIONS
#  LE CONFORT D'UN GRAND H�TEL � PROXIMIT� DU CENTRE-VILLE DE MONTR�AL � UNE FRACTION DU PRIX. H�TEL 3 DE 32 CHAMBRES ET 4 SUITES ACCUEILLANTES AINSI QUE 3 SALLES DE R�UNIONS AVEC SERVICES DONT INTERNET HAUTE VITESSE

H�TEL MANOIR DES LAURENTIDES

ATT: MME MADELEINE CHARBONNEAU, DIRECTRICE DU MARKETING
290, RUE PRINCIPALE / SAINT-DONAT, QC / J0T 2C0
T�l. (819) 424-3553 ou 1-800-567-6717 / Fax: 424-2621
Site Web: www.manoirdeslaurentides.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, MOTELS, CONDOMINIUMS
#  CLIENT�LE FAMILIALE ET DE L'�GE D'OR. SPECTACLES, ANIMATION, CROISI�RE, SALLE � MANGER, PISCINE. CHAMBRES, MOTELS ET CONDOMINIUMS SUR LA RIVE DU LAC ARCHAMBAULT. DEMANDEZ NOS FORFAITS !

MOTEL CAPRI

ATT: M. DAVID PAN, PR�SIDENT
658, RUE NOTRE-DAME / REPENTIGNY, QC / J6A 2W3
T�l. (450) 581-2282 / Fax: 582-2687
Site Web: www.motelcapri.com / Courriel:
[email protected]
MOTELS, H�BERGEMENT
#  EN PROVENANCE DE QU�BEC, AUTOROUTE 40, PRENDRE LA SORTIE 100. EN PROVENANCE DE MONTR�AL, PRENDRE LA SORTIE 98

14 - INFORMATION ET TOURISME


BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - L'ANNONCIATION
A/S CLD DE LA MRC D'ANTOINE-LABELLE / 400, BOUL. ALBANY-PAQUETTE / MONT-LAURIER, QC / J9L 1J9
T�l. (819) 623-1545 ou 275-5358 ou 1-888-560-9988
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - PARC R�GIONAL DES SEPT-CHUTES

A/S MRC MATAWANIE / 3184, 1re AVENUE / RAWDON, QC / J0K 1S0
T�l. (450) 834-5441 ou 884-1484 ou 1-800-264-5441
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - RAWDON

A/S CHAMBRE DE COMMERCE DE RAWDON / 3590, RUE METCALFE / RAWDON, QC / J0K 1S0
T�l. (450) 834-2282 ou 834-1071
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-C�ME

A/S CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-C�ME / 1548, RUE PRINCIPALE / SAINT-C�ME, QC / J0K 2B0
T�l. (450) 883-1953 ou 883-2730 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-F�LIX-DE-VALOIS

A/S CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-F�LIX / 15, CHEMIN JOLIETTE / SAINT-F�LIX-DE-VALOIS, QC / J0K 2M0
T�l. (450) 889-8161
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-JEAN-DE-MATHA

A/S CHAMBRE DE COMMERCE / 83, RUE SAINTE-LOUISE / SAINT-JEAN-DE-MATHA, QC / J0K 2S0
T�l. (450) 886-2777 ou 886-3867
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-MICHEL-DES-SAINTS

ATT: MME M�LISSA CHARETTE, DIRECTRICE G�N�RALE
521, RUE BRASSARD / SAINT-MICHEL-DES-SAINTS, QC / J0K 3B0
T�l. (450) 833-1334 / Fax: 833-1334
Site Web: www.haute-matawinie.com / Courriel:
[email protected]
INFORMATION TOURISTIQUE, CENTRES D'ACC�S INTERNET, H�BERGEMENT
#  BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE ET CENTRE D'ACC�S COMMUNAUTAIRE INTERNET OUVERT � L'ANN�E 7 JOURS PAR SEMAINE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CHAPELLE DES CUTHBERT

A/S CORP. DE D�VELOP. TOURISTIQUE D'AUTRAY / 550, RUE DE MONTCALM, BUREAU 300 / C.P. 1499 / BERTHIERVILLE, QC / J0K 1A0
T�l. (450) 836-7028 ou 836-7336 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - JOLIETTE

A/S CHAMBRE DE COMMERCE DU GRAND-JOLIETTE / 500, RUE DOLLARD / JOLIETTE, QC / J6E 4M4
T�l. (450) 759-6363 ou 759-5013 ou 1-800-363-1775
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - REPENTIGNY

ATT: MME NICOLE MASSICOTTE, DIRECTRICE G�N�RALE
396, RUE NOTRE-DAME / REPENTIGNY, QC / J6A 2T1
T�l. (450) 581-3010 / Fax: 581-5069
Courriel:
[email protected]
KIOSQUES D'INFORMATION, INFORMATION TOURISTIQUE
#  LE KIOSQUE EST OUVERT DURANT LA SAISON ESTIVALE SOIT DU 24 JUIN AU 5 SEPTEMBRE. HEURES : DE 9 H � 19 H, 7 JOURS SUR 7

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-DONAT

A/S MUNICIPALIT� DE SAINT-DONAT / 475, RUE DESROCHERS / SAINT-DONAT, QC / J0T 2C0
T�l. (819) 424-2833 ou 1-888-783-6628
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-GABRIEL

A/S CHAMBRE DE COMMERCE DE BRANDON / 117, RUE DU PACIFIQUE / SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON, QC / J0K 2N0
T�l. (450) 835-2105
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-LIN-LAURENTIDES

A/S CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-LIN / 704, RUE SAINT-ISODORE, BUREAU 101 / SAINT-LIN-LAURENTIDES, QC / J5M 2V2
T�l. (450) 439-3704 ou 439-2066 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

SERVICES TOURISTIQUES SYLVIE GAGNON

ATT: MME SYLVIE GAGNON, PROPRI�TAIRE
2603, RUE DAUDET / MASCOUCHE, QC / J7K 1T1
T�l. (450) 474-6419 / Fax: 474-3046
Site Web: www.decouvertelanaudiere.com / Courriel:
[email protected]
TOURS GUID�S
#  CIRCUITS GUID�S DANS LA R�GION DE LANAUDI�RE POUR LES GROUPES ORGANIS�S. PLANIFICATION DE FORFAITS ET GUIDE REPR�SENTANT UN PERSONNAGE HISTORIQUE. OFFERT � L'ANN�E. ANIMATION TOURISTIQUE ET CULTURELLE

TOURISME DES MOULINS

ATT: M. BENO�T GAGN�, DIRECTEUR G�N�RAL
5000, C�TE TERREBONNE / TERREBONNE, QC / J6W 6J4
T�l. (450) 964-0681 ou 1-866-964-0681 / Fax: 492-7273
Site Web: www.tourismedesmoulins.com / Courriel:
[email protected]
INFORMATION TOURISTIQUE, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  ACCUEIL, INFORMATION ET PROMOTION TOURISTIQUES DE LA MRC LES MOULINS (TERREBONNE - MASCOUCHE). VIVEZ L'ESCAPADE CHAMP�TRE ET CULTURELLE � MOINS DE 30 MINUTES DE MONTR�AL

14 - PLEIN AIR ET SANT�


CAMP DE-LA-SALLE
ATT: M. ROBERT LAVALL�E, DIRECTEUR G�N�RAL
130, 1re RUE - LAC ROUGE NORD / SAINT-ALPHONSE-RODRIGUEZ, QC / J0K 1W0
T�l. (450) 883-2022 ou 1-800-961-2636 / Fax: 883-6972
Site Web: www.campdelasalle.qc.ca / Courriel:
[email protected]
CAMPS DE VACANCES, CENTRES DE PLEIN AIR, ANIMATION PASTORALE
#  PANOPLIE D'ACTIVIT�S � LA CARTE, DONT L'ORIGINALIT� R�SIDE DANS LA LIBERT� QU'� L'ENFANT D'ORGANISER SON EMPLOI DU TEMPS SELON SES GO�TS ET SES INT�R�TS PERSONNELS. SUPERVISION CONSTANTE DE MONITEURS QUALIFI�S ET EXP�RIMENT�S

CENTRE DE PLEIN AIR KENNEBEC

ATT: M. PAUL FREITAS, DIRECTEUR
989, CHEMIN SAINT-GUILLAUME / SAINT-DONAT, QC / J0T 2C0
T�l. 1-877-424-1497 / Fax: (819) 424-1497
Site Web: www.kennebec.ca / Courriel:
[email protected]
CAMPS DE VACANCES, BASES DE PLEIN AIR, ANIMATION
#  KENNEBEC EST UN CAMP DE VACANCES � VOCATION SOCIALE POUR ENFANTS �G�S DE 6 � 17 ANS

POURVOIRIE KANAWATA

ATT: MME C�LINE RONDEAU ET M. MARIO RONDEAU, G�RANTS
C.P. 1732 / SAINT-MICHEL-DES-SAINTS, QC / J0K 3B0
T�l. (819) 666-2007 / Fax: 666-2007
Site Web: www.kanawata.com / Courriel:
[email protected]
CHASSE ET P�CHE, POURVOIRIES, RANDONN�ES
#  PISTE D'ATTERRISSAGE POUR AVION ET HYDRAVION. RELAIS DE MOTONEIGES ET VTT. LOCATION DE CHALOUPES � MOTEUR. AUBERGE. 8 CHALETS �QUIP�S DE 4 PLACES. FORFAITS VARI�S. SERVICES DE GUIDE. ACTIVIT�S DE PLEIN AIR. OUVERT � L'ANN�E

POURVOIRIE LE ROCHU

ATT: M. MICHEL SCALZO, PROPRI�TAIRE
13, RUE DESC�TEAUX / JOLIETTE, QC / J6E 7T1
T�l. (450) 759-4372 / Fax: 759-7551
Site Web: www.atcom.net/lerochu / Courriel:
[email protected]
POURVOIRIES, CHASSE ET P�CHE, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  SITU�E � 40 KM AU NORD DE LA TUQUE, SUR LA 155 NORD. PARADIS DE LA CHASSE (ORIGNAL, OURS, PETIT GIBIER) ET DE LA P�CHE (TRUITES MOUCHET�ES, BROCHETS DU NORD). D�PANNEUR SUR PLACE. P�DALOS. KAYAKS

14 - RESTAURATION


CABANE � SUCRE OSIAS
ATT: MME LOUISE GR�GOIRE, H�TESSE
160, PETITE LIGNE / SAINT-ALEXIS-DE-MONTCLAM, QC / J0K 1T0
T�l. (450) 839-6721 / Fax: 839-7315
CABANES � SUCRE, SALLES DE R�CEPTION
#  PARTIES DE CABANE. MUSIQUE FOLKLORIQUE. SALLE � MANGER. CAPACIT� DE 130 PERSONNES. ATMOSPH�RE CHALEUREUSE. CABANE RUSTIQUE DU BON VIEUX TEMPS. PRODUITS DE L'�RABLE

R�TISSERIE LA VICTORIENNE

ATT: M. ALAIN NIDING, CHEF PROPRI�TAIRE
1231, RUE NOTRE-DAME / LAVALTRIE, QC / J5T 1R7
T�l. (450) 586-1337 ou cellulaire (514) 241-7538 / Fax: 586-4376
Site Web: www.lavictorienne.ca / Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS, GASTRONOMIE
#  SERT LE D�LICIEUX POULET DE GRAIN V�G�TAL R�TI � LA BROCHE ET LES SUCCULENTES C�TES LEV�ES. NOTRE CUISINE SE D�MARQUE EN OFFRANT DES PLATS MAISON CONCOCT�S PAR LE CHEF PROPRI�TAIRE. GRANDE S�LECTION DE VINS


15 - LAURENTIDES

15 - ATTRACTIONS

MOULIN L�GAR� ET SALLES D'EXPOSITION DE LA MAISON DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE
ATT: MME M�LANIE S�GUIN, COORDONNATRICE DES ACTIVIT�S
232, RUE SAINT-EUSTACHE / SAINT-EUSTACHE, QC / J7R 2L7
T�l. (450) 974-5400 / Fax: 974-5219
Site Web: www.moulinlegare.com / Courriel:
[email protected]
LIEUX HISTORIQUES, CENTRES D'INTERPR�TATION, PATRIMOINE
#  CONSTRUIT EN 1764, C'EST LE PLUS ANCIEN MOULIN � FARINE EN AM�RIQUE DU NORD M� PAR LA SEULE FORCE DE L'EAU. IL N'A JAMAIS CESS� DE FONCTIONNER DEPUIS SA MISE EN SERVICE. EXPOSITION PERMANENTE SUR LA R�BELLION DES PATRIOTES

15 - AVENTURE ET SPORT


ASSOCIATION QU�B�COISE POUR LE TOURISME �QUESTRE ET L'�QUITATION DE LOISIR (QU�BEC � CHEVAL)
1025, CHEMIN DU PLAN BOUCHARD / BLAINVILLE, QC / J7C 4K7
T�l. (450) 434-1433 / Fax: 434-8826
SPORTS DE PISTES ET DE CIBLES, �QUITATION
#  REGROUPE 3500 MEMBRES INDIVIDUELS ET FAMILIAUX, 50 CLUBS �QUESTRES ET 7 CENTRES �QUESTRES

UNIVERS DU CHIEN DE TRA�NEAU (L')

ATT: M. ANDR� Jr PILON, PROPRI�TAIRE
3169, ROUTE DES TULIPES / LA CONCEPTION, QC / J0T 1M0
T�l. (819) 686-1299 ou 1-888-880-2029 / Fax: 686-1483
Site Web: www.universduchiendetraineau.com / Courriel:
[email protected]
TRA�NEAUX � CHIENS, TOURISME D'AVENTURE, VOYAGES DE MOTIVATION
#  L'HIVER, UNE MEUTE DE 250 HUSKIES SIB�RIENS VOUS ACCUEILLE POUR DES RANDONN�ES DE 1/2 JOURN�E JUSQU'� DES EXP�DITIONS DE 3 � 7 JOURS. L'�T�, DES ACTIVIT�S SUR LA RIVI�RE ROUGE (CANOT, TUBE, CANOT-VOYAGEUR) EN TOUTE QUI�TUDE

15 - CULTURE


ASSOCIATION DES ARTISTES EN ARTS VISUELS
185, RUE DU PALAIS / SAINT-J�R�ME, QC / J7Z 1X6
T�l. (450) 438-5420 / Fax: 436-2225
ARTS VISUELS, ARTISTES
#  REGROUPE ENVIRON 180 MEMBRES

15 - �V�NEMENTS ET SPECTACLES


FESTI-VENT SUR GLACE
ATT: MME ISABELLE BARIL, DIRECTRICE G�N�RALE
281, MONT�E SAINT-VINCENT / SAINT-PLACIDE, QC / J0V 2B0
T�l. (450) 258-2305 / Fax: 258-3059
Site Web: www.festi-vent.com / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS
#  UN DES PLUS GRANDS FESTIVALS HIVERNAUX DE CERFS-VOLANTS EN AM�RIQUE DU NORD. SE TIENT SUR LE MAJESTUEUX LAC DES DEUX MONTAGNES EN F�VRIER. ATTIRE PLUS DE 20 000 VISITEURS DE TOUT �GES AVEC UNE PROGRAMMATION DIVERSIFI�E

TH��TRE LIONEL-GROULX

ATT: MME CATHERINE FONTAINE, DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS
100, RUE DUQUET / SAINTE-TH�R�SE, QC / J7E 3G6
T�l. (450) 434-4006 / Fax: 434-4759
Site Web: www.theatrelg.com / Courriel:
[email protected]
SALLES DE SPECTACLES, SPECTACLES, ARTS
#  DIFFUSEUR DE LA MRC TH�R�SE-DE-BLAINVILLE, LE TH��TRE LIONEL-GROULX PR�SENTE DES SPECTACLES D'HUMOUR, DE DANSE, DE MUSIQUE, DE JEUNE PUBLIC ET DE TH��TRE. UN SPECTACLE ESTIVAL EST PR�SENT� CHAQUE ANN�E. �T� 2005 : GARY KURTZ

15 - H�BERGEMENT


AUBERGE SAINT-EUSTACHE (GESRD INC.)
ATT: MME LYNA PERRON-MARCOTTE, G�RANTE
40, RUE DUBOIS / SAINT-EUSTACHE, QC / J7P 4W9
T�l. (450) 473-6825 ou 1-866-498-6825 / Fax: 473-8808
MOTELS, SALLES DE R�UNIONS
#  �TABLISSEMENT H�TELIER D�DI� � UNE CLIENT�LE FAMILIALE ET CORPORATIVE. NOUS POUVONS AUSSI METTRE � VOTRE DISPOSITION DES SALLES DE R�UNIONS OU DE R�CEPTION

AUBERGE SANT� LE RELAIS DES MONTS

ATT: M. JACQUES EAR, ADMINISTRATEUR
890, BOUL. DES LAURENTIDES / PIEDMONT, QC / J0R 1K0
T�l. (450) 227-5181 ou 1-800-851-7289 / Fax: 227-5181
Site Web: www.relaisdesmonts.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, CENTRES DE SANT�, AUBERGES
#  MASSAGE ET SOINS CORPORELS. MASSAGES AUX PIERRES VOLCANIQUES, EXFOLIATION, ENVELOPPEMENT, BALN�OTH�RAPIE, SPA, SAUNA, PRESSOTH�RAPHIE, DRAINAGE LYMPHATIQUE, REPAS SUR R�SERVATION

CHALETS CHANTECLAIR

ATT: MME MARTINE LALIBERT�, COORDONNATRICE - COMMUNICATIONS
2325, ROUTE 117 / VAL-DAVID, QC / J0T 2N0
T�l. (819) 326-5922 ou 1-888-880-8848 / Fax: 326-7188
Site Web: www.chalets.ca / Courriel:
[email protected]
CHALETS, H�BERGEMENT, VILL�GIATURE
#  CHALETS � LOUER AU BORD DE L'EAU ET EN MONTAGNE. BAINS TOURBILLON, SAUNAS, FOYERS, PLAGE, PISCINE, TENNIS. FORFAITS MASSAGES

H�TEL DU LAC CARLING

ATT: MME ISABELLE PELLETIER, DIRECTRICE - VENTES & MARKETING
2255, ROUTE 327 NORD / GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, QC / J0V 1B0
T�l. (450) 533-9211 ou 1-800-661-9211 / Fax: 533-9197
Site Web: www.laccarling.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, R�UNIONS D'AFFAIRES, GOLF
SUITES. RESTAURANT, PRODUITS DU TERROIR. 8 SALLES DE R�UNIONS DE 10 � 200 PERS. � 75 MINUTES DE MONTR�AL ET 90 MINUTES D'OTTAWA

H�TEL LE CHANTECLER

ATT: MME JOCELYNE ARCHAMBAULT, DIRECTRICE DES VENTES
1474, CHEMIN CHANTECLER / SAINTE-AD�LE, QC / J8B 1A2
T�l. (450) 229-3555 / Fax: 229-5593
Site Web: www.lechantecler.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, SALLES DE R�UNIONS, GOLF
#  CENTRE DE VILL�GIATURE 4 �TOILES, 200 CHAMBRES, 23 SALLES DE R�UNIONS, UN RESTAURANT POUVANT ACCUEILLIR 350 PERSONNES, CENTRE DE SANT� ET BEAUT�, 25 PISTES DE SKI ALPIN, GOLF 9 TROUS

H�TEL LE S�NATEUR

ATT: MME REN�E DUQUETTE, PROPRI�TAIRE
111, BOUL. PAQUETTE / MONT-LAURIER, QC / J9L 1J2
T�l. (819) 623-3555 ou 1-800-346-3557 / Fax: 623-3094
Site Web: www.motelsenateur.ca / Courriel:
[email protected]
MOTELS
#  COMPTE 50 CHAMBRES

H�TEL RELAIS SAINT-DENIS

ATT: M. �RIC BOUMOUCHE, DIRECTEUR DES VENTES
61, RUE SAINT-DENIS / SAINT-SAUVEUR-DES-MONTS, QC / J0R 1R4
T�l. (450) 227-4766 / Fax: 227-8504
Site Web: www.relaisstdenis.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, RESTAURANTS, CENTRES DE SANT�
#  LA TRANQUILLIT� AU COEUR DE SAINT-SAUVEUR ET DE LA GASTRONOMIE POUR FINS GOURMETS ET AMANTS DE LA NATURE

PAVILLON DE L'ORIGNAL

ATT: M. HUBERT GAUVREAU, DIRECTEUR
162, CHEMIN BAIE DES SABLES / MONT-LAURIER, QC / J9L 3G6
T�l. (819) 623-2329 ou 1-888-757-2329 / Fax: 623-3085
Site Web: www.pavillonorignal.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, CHASSE ET P�CHE, CHALETS
#  NOUS SOMMES UNE POURVOIRIE OFFRANT DES FORFAITS VACANCES FAMILLE, CHASSE ET P�CHE. VISITEZ NOTRE SITE INTERNET POUR PLUS D'INFORMATIONS

VILLAGE PINOTEAU

ATT: MME MARIE-JOS�E LAFOREST, DIRECTRICE G�N�RALE
126, RUE PINOTEAU / MONT-TREMBLANT, QC / J8E 1G2
T�l. (819) 425-2795 ou 1-800-667-2200 / Fax: 425-9177
Site Web: www.pinoteau.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, VILL�GIATURE, CONDOMINIUMS
#  LUXUEUX CONDOS TOUT �QUIP�S � MOINS D'UN KILOM�TRE DE TREMBLANT. PLAGE PRIV�E, EMBARCATIONS NON MOTORIS�ES, PISCINE CHAUFF�E, 4 COURTS DE TENNIS SANS FRAIS SUPPL�MENTAIRE. CENTRE DE VILL�GIATURE 4 �TOILES

15 - INFORMATION ET TOURISME


BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - DEUX-MONTAGNES
A/S CONSEIL D'ACCUEIL TOURIS. DE LA R�GION / 600, RUE DUBOIS / SAINT-EUSTACHE, QC / J7P 5L2
T�l. (450) 491-4444
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - GARE DE NOMININGUE

A/S COMIT� DES GARES DE LAC-NOMININGUE / 2150, CHEMIN DU TOUR-DU-LAC / NOMININGUE, QC / J0W 1R0
T�l. (819) 278-3384 poste 221
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - GRAND SAINTE-AGATHE

A/S CHAMBRE DE COMMERCE GRAND-SAINTE-AGATHE / 24, RUE SAINT-PAUL EST / SAINTE-AGATHE-DES-MONTS, QC / J8C 3C6
T�l. (819) 326-3731 ou 326-0457 ou 1-888-326-0457
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - GRENVILLE

A/S CLD D'ARGENTEUIL / 430, RUE GR�CE / LACHUTE, QC / J8H 1M6
T�l. (450) 562-8829 ou (819) 242-2733 ou 1-800-489-6911
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - LABELLE

A/S MUNICIPALIT� DE LABELLE / 1, RUE DU PONT / LABELLE, QC / J0T 1H0
T�l. (819) 686-2144 ou 686-2606 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - LAC-DU-CERF

A/S CHAMBRE DE COMMERCE DE LAC-DU-CERF / 16, RUE EMARD / LAC-DU-CERF, QC / J0W 1S0
T�l. (450) 597-2385 ou 597-2466 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - LACHUTE

A/S CLD D'ARGENTEUIL / 430, RUE GR�CE / LACHUTE, QC / J8H 1M6
T�l. (450) 562-8829 ou 562-6014 ou 1-800-489-6911
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - MONT-LAURIER

A/S CLD DE LA MRC D'ANTOINE-LABELLE / 400, BOUL. ALBINY-PAQUETTE / MONT-LAURIER, QC / J9L 1J9
T�l. (819) 623-1545 ou 623-4544 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - MONT-TREMBLANT (SAINT-JOVITE)

A/S TOURISME DE LA R�GION DU MONT-TREMBLANT / 5080, RUE MONT�E-RYAN / MONT-TREMBLANT, QC / J8E 1S4
T�l. (819) 425-2434 ou 425-3300 ou 1-800-322-2932
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - MONT-TREMBLANT (VILLAGE)

A/S TOURISME DE LA R�GION DU MONT-TREMBLANT / 5080, RUE MONT�E-RYAN / MONT-TREMBLANT, QC / J8E 1S4
T�l. (819) 425-2434 ou 1-800-322-2932
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - NOTRE-DAME-DU-LAUS

A/S MUNICIPALIT� DE NOTRE-DAME-DU-LAUS / 66, RUE PRINCIPALE / NOTRE-DAME-DU-LAUS, QC / J0X 2M0
T�l. (819) 767-2999
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - OKA

A/S MUNICIPALIT� D'OKA / 183, RUE DES ANGES / OKA, QC / J0N 1E0
T�l. (450) 479-8333 ou 479-8389 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - PAYS-D'EN-HAUT (PIEDMONT)

A/S CLD DES PAYS-D'EN-HAUT / 1014, RUE VALIQUETTE / SAINTE-AD�LE, QC / J8B 2M3
T�l. (450) 229-6637 ou 229-3729 ou 1-800-898-2127
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - PAYS-D'EN-HAUT (SAINTE-AD�LE)

A/S CLD DES PAYS D'EN HAUT / 1014, RUE VALIQUETTE / SAINTE-AD�LE, QC / J8B 2M3
T�l. (450) 229-6637 ou 229-3729 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-ADOLPHE-D'HOWARD

A/S MUNICIPALIT� DE SAINT-ADOLPHE-D'HOWARD / 1881, CHEMIN DU VILLAGE / SAINT-ADOLPHE-D'HOWARD, QC / J0T 2B0
T�l. (819) 327-2044 ou 327-3519 ou 1-866-ADOL-PHE
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINT-J�R�ME

A/S VILLE DE SAINT-J�R�ME / 10, RUE SAINT-JOSEPH / SAINT-J�R�ME, QC / J7Z 7G7
T�l. (450) 436-1511 ou 432-0767 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SAINTE-MARGUERITE-ESTREL

A/S VILLE DE SAINTE-MARGUERITE-EST�REL / 414, RUE DU BARON-LOUIS-EMPAIN / LAC MASSON, QC / J0T 1L0
T�l. (450) 228-2545 ou 228-3525 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - VAL-DAVID

A/S MUNICIPALIT� DE VAL-DAVID / 2579, RUE DE L'�GLISE / VAL-DAVID, QC / J0T 2N0
T�l. (819) 322-2900 ou 1-888-322-7030
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LAURENTIDES-PORTE-DU-NORD

A/S ASSOCIATION TOURISTIQUE DES LAURENTIDES / 14 142, RUE DE LA CHAPELLE / MIRABEL, QC / J7J 2C8
T�l. (450) 436-8532 ou 224-7007 ou 1-800-561-6673
KIOSQUES D'INFORMATION

MAGIC LIGHT / LUMI�RE MAGIQUE

ATT: MME LINDA GRENIER, REPR�SENTANTE DES VENTES
4316, BOUL. GRANDE-ALL�E / BOISBRIAND, QC / J7H 1M9
T�l. (450) 433-5955 ou 1-800-465-4569 / Fax: 433-6785
Site Web: www.magiclight.net / Courriel:
[email protected]
FOURNISSEURS, ANIMATION
#  DE TOUT POUR TOUS LES GENRES D'�V�NEMENTS. ARTICLES LUMINEUX, TH�MATIQUE, D�CORATION, SERPENTINS KABUKI, CADEAUX, SOUVENIRS, ACCESSOIRES DE F�TES, ARTICLES PROMOTIONNELS, ETC.

15 - PLEIN AIR ET SANT�


BASE DE PLEIN AIR DES LAURENTIDES
ATT: M. JACQUES GRONDIN
2061, CHEMIN DU LAC SAUVAGE / SAINT-FAUSTIN-LAC-CARR�, QC / J0T 1J2
T�l. (819) 425-3556 ou 1-800-352-3556 / Fax: 425-5969
Site Web: www.pleinairlaurentide.com / Courriel:
[email protected]
BASES DE PLEIN AIR, CAMPS DE VACANCES, CHALETS
#  SITE MAGNIFIQUE SUR LE BORD DU LAC SAUVAGE, � 15 MINUTES DE TREMBLANT. ACTIVIT�S NAUTIQUES EN �T�. �QUITATION SUR PLACE. ROCHER D'ESCALADE NATUREL. H�BERTISME. TIR � L'ARC. SKI DE FOND. RAQUETTE. ACTIVIT�S HIVERNALES

CAMP MUSICAL DES LAURENTIDES

ATT: MME GINETTE PAUZ�, ADJOINTE ADMINISTRATIVE
60, PLACE MOZART / SAINT-ADOLPHE-D'HOWARD, QC / J0T 2B0
T�l. (450) 227-0909 / Fax: 226-6770
Site Web: www.cmlaurentides.qc.ca / Courriel:
[email protected]
CAMPS DE VACANCES, H�BERGEMENT, CENTRES CULTURELS
#  L'�T�, LE CAMP S'ADRESSE AUX MUSICIENS QUI D�SIRENT B�N�FICIER DE COURS INTENSIFS AVEC DES PROFESSEURS R�PUT�S. HORS SAISON, IL ACCUEILLE DIVERS GROUPES CHERCHANT UN SITE FONCTIONNEL POUR LEURS ACTIVIT�S

CLUB TREMBLANT L'H�TEL DU LAC

ATT: M. ROBERT DUBOIS, DIRECTEUR DES VENTES
121, RUE CUTTLE / MONT-TREMBLANT, QC / J8E 1B9
T�l. (819) 425-8781 / Fax: 425-5617
Site Web: www.hoteldulac.ca / Courriel:
[email protected]
VILL�GIATURE, CENTRES DE CONGR�S, CENTRES DE SANT�
#  CENTRE DE VILL�GIATURE 4 SAISONS DE RENOMM�E INTERNATIONALE. MAGNIFIQUEMENT SITU� EN BORDURE DU LAC TREMBLANT ET � QUELQUES PAS DE LA STATION TOURISTIQUE DU MONT-TREMBLANT. OFFRE 122 SUITES (FOYER, BALCON OU TERRASSE, ETC.)

MONT SAINT-SAUVEUR INTERNATIONAL

ATT: MME MARIE-H�L�NE SAURIOL, COMMIS MARKETING
350, RUE SAINT-DENIS / SAINT-SAUVEUR-DES-MONTS, QC / J0R 1R3
T�l. (450) 227-4671 / Fax: 227-0916
Site Web: www.mssi.ca / Courriel:
[email protected]
ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, H�BERGEMENT, SPORT
#  DESTINATION 4 SAISONS. ACC�S � 6 MONTAGNES. PRATIQUEZ SKI, PLANCHE � NEIGE, RAQUETTE. VISITEZ LE PARC AQUATIQUE ET LES CASCADES D'EAU. FAITES ESCALE � L'UN DE NOS CONDOMINIUMS, AU CAMPING OU AUX CABINES NATURE MORIN HEIGHTS

PARC R�GIONAL DU BOIS DE BELLE-RIVI�RE

ATT: M. ST�PHANE MICHAUD, DIRECTEUR
9009, BOUL. ARTHUR-SAUV� / C.P. 3418 / MIRABEL, QC / J7N 2T8
T�l. (450) 258-4924 / Fax: 258-0085
Site Web: www.ville.mirabel.qc.ca / Courriel:
[email protected]
ACTIVIT�S DE PLEIN AIR, RANDONN�ES, GESTION D'�V�NEMENTS
#  SENTIERS P�DESTRES, P�CHE, BAIGNADE, CENTRE DE LOCATION POUR FESTIVIT�S EXT�RIEURES, SERVICES �QUESTRES, AIRE DE PIQUE-NIQUE, LOCATION DE REFUGES EN FOR�T, STATION HIVERNALE, ACTIVIT�S FAMILIALES. OUVERT � L'ANN�E

15 - TRANSPORT ET VOYAGES


AVIATION WHEELAIR
ATT: MME JOHANNE LEGAULT, PR�SIDENTE
2296, RUE LABELLE / MONT-TREMBLANT, QC / J8E 1T8
T�l. 1-866-425-5662 / Fax: (819) 425-2862
Site Web: www.hydravioncanada.com / Courriel:
[email protected]
TRANSPORT A�RIEN, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES, ATTRACTIONS
#  LAUR�AT 2005 GRAND PRIX DU TOURISME LAURENTIDES "ATTRAIT TOURISTIQUE". SURVOL PANORAMIQUE EN HYDRAVION. FORFAITS D'AVENTURES PALPITANTES QUI SORTENT DE L'ORDINAIRE! "ROMANTIQUE". PIQUE-NIQUE FAMILIAL OU D'AMOUREUX

DELCO AVIATION

ATT: M. JEAN HEPPELL, PR�SIDENT
943, CHEMIN LAC-ACHIGAN / ST-HIPPOLYTE, QC / J8A 2V5
T�l. (450) 663-4311 / Fax: sur demande
Site Web: www.delcoaviation.com / Courriel:
[email protected]
TRANSPORT A�RIEN, EXCURSIONS, TOURISME D'AVENTURE
#  SURVOLS EN HYDRAVION. BALLADES TOURISTIQUES. DEPUIS 30 ANS. LE SP�CIALISTE DES CROISI�RES EN HYDRAVION. VOUS OFFRE S�CURIT�, EXP�RIENCE, PONCTUALIT� ET CR�ATIVIT�. CIRCUITS � LA CARTE POUR PARTICULIERS, FAMILLES OU GROUPES

16 - MONT�R�GIE

16 - ATTRACTIONS

5 NATIONS VILLAGE IROQUOIAN
ATT: MME ST�PHANIE MARSHALL, G�RANTE
ROUTE 138 / C.P. 1679 / KAHNAWAKE, QC / J0L 1B0
T�l. (450) 632-1059 / Fax: 638-4294
Site Web: www.5nations.qc.ca / Courriel:
[email protected]
CULTURE AUTOCHTONE, CENTRES D'INTERPR�TATION, ATELIERS
#  � 10 MINUTES DE MONTR�AL. CENTRE D'INTERPR�TATION AUTOCHTONE. TOUR GUID� DE MAISON LONGUE. DANSE TRADITIONNELLE. ATELIER D'APPRENTISSAGE. FORFAITS REPAS SPECTACLE. BISONS

BLOCKHAUS DE LA RIVI�RE-LACOLLE

ATT: MME MARIE LILI LENOIR, DIRECTRICE G�N�RALE
1, RUE PRINCIPALE / SAINT-PAUL-DE-L'�LE-AUX-NOIX, QC / J0J 1G0
T�l. (450) 291-3166 ou 246-3227 / Fax: 291-5930
Site Web: www.ile-aux-noix.qc.ca / Courriel:
[email protected]
LIEUX HISTORIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE, KIOSQUES D'INFORMATION
#  CONSTITUAIT UN AVANT-POSTE POUR LES SOLDATS BRITANNIQUES DANS LE HAUT-RICHELIEU ET LE LAC CHAMPLAIN. CE B�TIMENT A LA PARTICULARIT� D'�TRE L'UN DES 25 BLOCKHAUS CONSTRUITS AU QU�BEC ET LE SEUL � AVOIR SURV�CU AU TEMPS

HYDROMELERIE LES SAULES

ATT: M. ST�PHANE VANIER, PROPRI�TAIRE
27, SAXBY-CORNER / GRANBY, QC / J2M 2A2
T�l. (450) 372-3403 ou 1-877-443-3403 / Fax: 372-9815
Site Web: www.hydromel.ca / Courriel:
[email protected]
BOUTIQUES, D�GUSTATION, ARTISANAT
#  PRODUCTEUR ARTISAN D'HYDROMEL (VIN DE MIEL). PRODUITS DE LA RUCHE. VISITEZ NOTRE SENTIER M�DICINAL AM�NAG� PAR UN HERBORISTE PROFESSIONNEL. L'HYDROMEL DES FR�RES MIEL, UN PRODUIT UNIQUE ET DE GRANDE QUALIT� � PRIX ABORDABLE!

MUS�E DU FORT SAINT-JEAN

ATT: MME H�L�NE LADOUCEUR, DIRECTRICE EX�CUTIVE
15, RUE JACQUES-CARTIER NORD / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC / J3B 8R8
T�l. (450) 358-6777 poste 5928 / Fax: 358-6909
Courriel:
[email protected]
LIEUX HISTORIQUES, MUS�ES
#  SITU� SUR LE SITE DE L'ANCIEN COLL�GE MILITAIRE ROYAL DE SAINT-JEAN, CE LIEU HISTORIQUE T�MOIGNE DES VESTIGES DES FORTS (1666 � 1775) ET DES NOMBREUX R�GIMENTS QUI EN ONT CONSTITU� LA GARNISON. 325 ANS D'HISTOIRE MILITAIRE

MUS�OBUS - MUS�E DE LA FAMILLE, DE LA JEUNESSE ET DE LA D�COUVERTE

ATT: MME ODETTE GARI�PY, DIRECTRICE G�N�RALE
760, CHEMIN DES PATRIOTES / OTTERBURN PARK, QC / J3H 1Z5
T�l. (450) 464-0201 / Fax: 446-4644
Site Web: www.museobus.qc.ca / Courriel:
[email protected]
CENTRES D'INTERPR�TATION, MUS�ES, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES
#  MUS�OBUS EST COMPOS� DE MUS�ES MOBILES (DANS DES AUTOBUS) SCIENTIFIQUES ET INTERACTIFS, D'UNE FOR�T ENCHANT�E, DE SENTIERS D'INTERPR�TATION, D'UNE PISTE D'H�BERTISME ET D'ATELIERS SCIENTIFIQUES. EXPOSITIONS � CIEL OUVERT

PARC ARCH�OLOGIQUE DE LA POINTE-DU-BUISSON

ATT: MME ANNIE GROULX, DIRECTRICE
333, RUE �MOND / MELOCHEVILLE, QC / J0S 1J0
T�l. (450) 429-7857 / Fax: 429-5921
Site Web: www.pointedubuisson.com / Courriel: [email protected].
CENTRES D'INTERPR�TATION, ANIMATION, BOUTIQUES
#  5000 ANS D'HISTOIRE. SITE ENCHANTEUR AVEC AIRE DE PIQUE-NIQUE. RECONSTITUTION D'UNE HUTTE AM�RINDIENNE. PIROGUE DATANT DE 600 ANS. LABORATOIRE D'EXP�RIMENTATION AVEC PLUS DE 4000 ART�FACTS. VISITES GUID�ES. SENTIERS P�DESTRES

SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DE-LOURDES

ATT: M. REN� BRETON, SECR�TAIRE
43, RUE SAINT-VIATEUR / C.P. 158 / RIGAUD, QC / J0P 1P0
T�l. (450) 451-4631 / Fax: 451-0655
Site Web: www.csviateur.qc.ca / Courriel:
[email protected]
TOURISME RELIGIEUX, LIEUX HISTORIQUES, SANCTUAIRES
#  OUVERTURE LA PREMI�RE FIN DE SEMAINE DE JUIN. CHAPELET ET MESSE QUOTIDIENNE � 16h ET 16h30. MESSE DOMINICALE � 8h30, 9h30, 11h, 16h30. PROCESSION AUX FLAMBEAUX LES SAMEDIS DE JUILLET ET D'AO�T

ZOO D'OISEAUX EXOTIQUES ICARE

ATT: M. R�AL POULIN, p.d.g.
2699, ROUTE 139 / ROXTON POND, QC / J0E 1Z0
T�l. (450) 375-6118 / Fax: 378-6181
Site Web: www.zooicare.com / Courriel:
[email protected]
ATTRACTIONS, JARDINS ZOOLOGIQUES
#  DE JUIN � OCTOBRE. DANS UN SENTIER D'UN KM, ADMIREZ PLUS DE 450 OISEAUX DES PAYS DU SUD, R�PARTIS EN 125 VARI�T�S. DUR�E DE VISITE : 1h30. CAPACIT� D'ACCUEIL : 125 VOITURES ET 2 AUTOBUS. VENEZ NOURRIR PLUS DE 150 OISEAUX

ZOO DE GRANBY / PARC AQUATIQUE AMAZOO

ATT: M. PAUL LABRECQUE, DIRECTEUR DES COMMUNICATIONS
525, RUE SAINT-HUBERT / GRANBY, QC / J2G 5P3
T�l. (450) 372-9113 / Fax: 372-5531
Site Web: www.zoodegranby.com / Courriel:
[email protected]
JARDINS ZOOLOGIQUES, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES
#  DANS L'OEIL DU TIGRE! D'AVENTURE EN AVENTURE! TRANSPORTEZ-VOUS AU NORD-EST DE L'ASIE ET ENTREZ DANS LE NOUVEL HABITAT DES TIGRES! VOYEZ VOS ANIMAUX FAVORIS ET PROFITEZ DU PARC AQUATIQUE "AMAZOO" ET DE SA PISCINE � VAGUES!

16 - AVENTURE ET SPORT


� LA CABRIOLE
ATT: M. �RIC POTVIN, VICE-PR�SIDENT
775, BOUL. SAINT-LUC / SAINT-LUC, QC / J2W 2G6
T�l. (450) 359-7007 / Fax: 359-7008
Site Web: www.cabriole.qc.ca / Courriel:
[email protected]
�QUITATION, CAMPS DE VACANCES
#  COLL�GE COURS DE PALEFRENIER. �COLE COURS CLASSIQUE. FORMATION CAVALIER 1 ET 11. INSTRUCTEUR, SECTION COMP�TITION. PROGRAMME SPORTS-ARTS- �TUDES. CAMPS D'�T� AVEC H�BERGEMENT (10 � 16 ANS)

16 - CULTURE


ARRI�RE-SC�NE (L') - CENTRE DRAMATIQUE POUR L'ENFANCE ET LA JEUNESSE EN MONT�R�GIE
ATT: MME ISABELLE LAVOIE, RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS
600, RUE RICHELIEU / C.P. 329 / BELOEIL, QC / J3G 5S9
T�l. (450) 467-4504 / Fax: 467-4562
Site Web: www.arrierescene.qc.ca / Courriel:
[email protected]
COMPAGNIES DE TH��TRE, ARTS, SPECTACLES
#  DEPUIS 1976. MULTIPLE ET DIVERSIFIE SES ACTIVIT�S POUR METTRE LES JEUNES EN CONTACT AVEC LE TH��TRE PAR LA CR�ATION D'OEUVRES ORIGINALES, L'ACCUEIL DE SPECTACLES AU CENTRE CULTUREL, LA JOURN�E MARATHON-TH��TRE, ETC.

EXPORAIL, LE MUS�E FERROVIAIRE CANADIEN

ATT: M. YVES GLADU, COMMERCIALISATION
110, RUE SAINT-PIERRE / SAINT-CONSTANT, QC / J5A 1G7
T�l. (450) 638-1522 ou 632-2410 / Fax: 638-1563
Site Web: www.exporail.org / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, ATTRACTIONS, PATRIMOINE
#  AVEC EXPORAIL, APPRENEZ TOUT SUR L'HISTOIRE FERROVIAIRE CANADIENNE ET LES TRAMWAYS. D�COUVREZ UNE COLLECTION UNIQUE DE PLUS DE 160 V�HICULES, RECONNUE COMME UNE DES PLUS IMPORTANTES EN AM�RIQUE DU NORD. FORFAITS DISPONIBLES

LUCIE LAPLANTE, ARTISTE PEINTRE EN ARTS VISUELS

624, RUE LASALLE / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC / J3B 2P8
T�l. (450) 346-7743
Site Web: https://lucielaplante.netfirms.com / Courriel:
[email protected]
ARTS, PEINTURE
#  JE PEINDS MA TRINIT� EXT�RIEURE : LES ARBRES, LES FLEURS, LES VISAGES QUI RACONTENT MON MONDE IMAGINAIRE ET PR�SENT

MAISON DES CULTURES AM�RINDIENNES

ATT: M. ANDR� MICHEL, DIRECTEUR
510, MONT�E DES TRENTE / MONT-SAINT-HILAIRE, QC / J3H 2R8
T�l. (450) 464-2500 / Fax: 464-0071
Site Web: www.maisonamerindienne.com / Courriel:
[email protected]
ARTS, AGROTOURISME, CENTRES D'INTERPR�TATION
#  MISE EN VALEUR DES ARTISTES AUTOCHTONES ET DU SAVOIR-FAIRE AM�RINDIEN DANS LE DOMAINE DU SIROP D'�RABLE. D�GUSTATION DE METS SUR R�SERVATION. CONTES ET L�GENDES, SPIRITUALIT�. ATELIERS DIVERS, CONF�RENCES. ETC.

TH��TRE DE LA DAME DE COEUR

ATT: MME SOLANGE LAROCHE, DIR. VENTES & SERV. � LA CLIENT�LE
611, RANG DE LA CARRI�RE / UPTON, QC / J0H 2E0
T�l. (450) 549-5828 / Fax: 549-5354
Site Web: www.damedecoeur.com / Courriel:
[email protected]
COMPAGNIES DE TH��TRE, SPECTACLES, ATTRACTIONS
#  COMPAGNIE SP�CIALIS�E DANS LA PRODUCTION DE SPECTACLES � GRANDS D�PLOIEMENTS AVEC COM�DIENS ET MARIONNETTES G�ANTES. REPR�SENTATIONS DANS UNE SALLE EXT�RIEURE (400 PLACES) MUNIE D'UN TOIT. CR�ATION, FORMATION, ANIMATION, ETC.

16 - �V�NEMENTS ET SPECTACLES


EXPOSITION ORMSTOWN EXHIBITION
ATT: MME DAWN ELLIOTT, SECR�TAIRE-TR�SORI�RE
1, RUE McBAIN / ORMSTOWN, QC / J0S 1K0
T�l. (450) 829-2776 ou 825-2512 / Fax: 825-2512
Site Web: www.ormstownfair.com / Courriel:
[email protected]
EXPOSITIONS AGRICOLES, AGROTOURISME, SPECTACLES
#  FOIRE AGRICOLE. MAN�GES. ANIMAUX DE FERME. SPECTACLES MUSICAUX. ATTRACTIONS. POUR VOUS DIVERTIR ET APPRENDRE EN VOUS AMUSANT!

FESTIVAL DE LA GIBELOTTE DE SOREL-TRACY

ATT: MME MARIELLE DUMAS, SECR�TAIRE EX�CUTIVE
67, RUE GEORGE / SOREL-TRACY, QC / J3P 1C2
T�l. (450) 746-0283 ou 1-877-746-0283 / Fax: 746-2005
Site Web: www.festivalgibelotte.qc.ca / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, D�GUSTATION, SPECTACLES
#  DU 8 AU 16 JUILLET 2005. AMENEZ TOUTE LA FAMILLE D�GUSTER NOTRE PLAT R�GIONAL "LA GIBELOTTE DES �LES" ET D�COUVRIR NOTRE �VENTAIL D'ACTIVIT�S AVEC 4 SC�NES DE SPECTACLE EN PLUS D'UN SPECTACLE MAJEUR � TOUS LES JOURS

FESTIVAL R�TRO DE SAINT-HYACINTHE

ATT: M. NORMAND G�LINAS, DIRECTEUR G�N�RAL
2070, RUE SAINT-CHARLES / SAINT-HYACINTHE, QC / J2T 1V2
T�l. (450) 778-3383 ou 1-866-778-3383 / Fax: 778-5808
Site Web: www.festivalretro.qc.ca / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, SPECTACLES
#  DU 12 AU 14 AO�T 2005, RED�COUVREZ LES GRANDS CLASSIQUES DES ANN�ES 50 � 80. SPECTACLES EXT�RIEURS. PARC CASIMIR DESSAULLES. HOMMAGE AUX GROUPES EAGLES, SUPREMES ET BEACH BOYS. RETOUR D'ABBA ET HOMMAGE SP�CIAL � ELTON JOHN

INTERNATIONAL DE MONTGOLFI�RES DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

ATT: MME NATHALIE LUSSIER, COORDONNATRICE AUX COMMUNICATIONS
5, CHEMIN DE L'A�ROPORT / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC / J3B 7B5
T�l. (450) 346-6000 ou 347-9555 / Fax: 346-6148
Site Web: www.montgolfieres.com / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, SPECTACLES, ANIMATION
#  LE PLUS GRAND RASSEMBLEMENT DE BALLONS AU CANADA. 125 MONGOLFI�RES DONT 20 DE FORME SP�CIALE. 100 SPECTACLES ET DE L'ANIMATION ATTENDENT LES JEUNES DE TOUS LES �GES! � 20 MINUTES DE MONTR�AL. DU 13 AU 21 AO�T 2005

SOCI�T� D'AGRICULTURE DU COMT� DE BROME

ATT: MME GALE JOHNSON, SECR�TAIRE
345, ROUTE STAGECOACH / BROME, QC / J0E 1K0
T�l. (450) 242-EXPO (3976) / Fax: 242-2565
Site Web: www.bromefair.com / Courriel:
[email protected]
EXPOSITIONS AGRICOLES, ATTRACTIONS, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES
#  FOIRE AGRICOLE ANNUELLE (FIN DE SEMAINE DE LA F�TE DU TRAVAIL)

16 - H�BERGEMENT


AUBERGE (MOTEL) LE PIGEONNIER
ATT: MARIE OU GHISLAINE
701, RUE PRINCIPALE OUEST / FARNHAM, QC / J2N 1K8
T�l. (450) 293-7788 / Fax: 293-2636
Site Web: www.lepigeonnier.qc.ca / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, MOTELS
#  OFFRE 19 CHAMBRES. � PROXIMIT� DES PISTES CYCLABLES ET DE LA ROUTE DES VINS. FORFAITS PERSONNALIS�S (V�LO, ROUTE DES VINS, GOLF, SOUPER-TH��TRE, MUS�ES, JARDINS) SELON VOS GO�TS ET VOTRE BUDGET. HOSPITALIT� FAMILIALE

AUBERGE HARRIS

ATT: MME FRAN�OISE B-BOUTIN, PR�SIDENTE
576, RUE CHAMPLAIN / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC / J3B 6X1
T�l. (450) 348-3821 ou 1-800-668-3821 / Fax: 348-7725
Site Web: www.aubergeharris.com / Courriel:
[email protected]
AUBERGES, R�UNIONS D'AFFAIRES, H�TELS
#  OFFRE 48 CHAMBRES DOUILLETTES, 29 SUITES SPACIEUSES ET 6 SALLES DE CONF�RENCES. SAUNA, SALLE D'EXERCICES, D�JEUNER CONTINENTAL INCLUS, PISCINE EXT�RIEURE CHAUFF�E. PR�S DES AXES CYCLABLES DE LA MONT�R�GIE. LOCATION DE V�LOS

CHALETS MATTERHORN (LES)

ATT: MME MICHELINE BENIUSIS, PROPRI�TAIRE
262, AVENUE DU FINIST�RE / SAINT-LAMBERT, QC / J4S 1P7
T�l. (450) 671-6374 ou 538-4219 / Fax: 672-1949
Site Web: www.iquebec.com/chaletsmatterhorn / Courriel:
[email protected]
CHALETS
#  AU PIED DU MONT SUTTON, 12 CHALETS-CONDO, 3 CHAMBRES � COUCHER TOUTES �QUIP�ES, FOYER, AMBIANCE DE VACANCES FAMILIALES. PARFAIT POUR DES GROUPES QUI VEULENT SE R�UNIR ET F�TER UN ANNIVERSAIRE DANS LE JARDIN PR�S DE LA PISCINE

CONDOSKIGOLF.COM

ATT: M. DANY BONNEVILLE, PROPRI�TAIRE
601, RUE DE L'INDUSTRIE / BELOEIL, QC / J3G 4S5
T�l. (450) 464-1001 / Fax: 467-8120
Site Web: www.condoskigolf.com / Courriel:
[email protected]
CONDOMINIUMS, LOCATION
#  LUXUEUX CONDOS � LOUER � SUTTON, AU PIED DES PENTES ET � MONT-TREMBLANT, DANS LE VILLAGE PI�TONNIER. CES CONDOS PEUVENT LOGER DE 8 � 11 PERSONNES. ID�AL POUR UN WEEK-END DE SKI

DAYS INN MONTR�AL RIVE-SUD BROSSARD

ATT: MME FRANCINE DUCHESNE, DIRECTRICE G�N�RALE
8350, BOUL. TASCHEREAU / BROSSARD, QC / J4X 1C2
T�l. (450) 466-2186 ou 1-800-565-2186 / Fax: 466-3722
Site Web: www.daysinn.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, MOTELS, H�BERGEMENT
#  SUR LA RIVE-SUD DE MONTR�AL, LA O� ON PEUT TROUVER LE GRAND-PRIX, LE FESTIVAL DU JAZZ, LE FESTIVAL JUSTE POUR RIRE, LE VIEUX-PORT DE MONTR�AL ET PLUSIEURS AUTRES. TOUT PR�S �GALEMENT DES RESTAURANTS ET DES CENTRES D'ACHATS

DAYS INN SAINTE-H�L�NE

ATT: MME JOSIANNE DUMONT, DIRECTRICE
410, RUE COUTURE / SAINTE-H�L�NE-DE-BAGOT, QC / J0H 1M0
T�l. (450) 791-2580 / Fax: 791-2058
Site Web: www.ste-helene.com / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, SALLES DE R�CEPTION, BARS
#  H�TEL DE 62 CHAMBRES. 3 SALLES DE CONF�RENCES (DE 12 � 110 PERSONNES). BISTRO BAR. DIRECTEMENT SUR LA ROUTE 20 - SORTIE 152. FORFAIT : TH��TRE DE LA DAME DE COEUR. � PROXIMIT� : GOLF, CYCLOTOURISME, AGROTOURISME

G�TE DE LA ST-LAWRENCE

ATT: MME MICHELINE ET M. CHARLES LEMAY, PROPRI�TAIRES
91, RUE SAINT-OLIVIER / SAINT-ALEXIS-DES-MONTS, QC / J0K 1V0
T�l. (819) 265-3351 ou (514) 951-2096 / Fax: 265-3351
Site Web: www.gitedelastlawrence.com / Courriel:
[email protected]
G�TES, H�BERGEMENT
#  OFFRE 4 CHAMBRES CONFORTABLES. SALLE DE BAIN AVEC BAIGNOIRE TH�RAPEUTIQUE. PETIT-D�JEUNER SUCCULENT. SALLE DE S�JOUR AVEC FOYER. PISCINE CREUS�E, ENTOUR�E DE JARDINS MAGNIFIQUES. V�RANDA QUATRE SAISONS. FORFAITS VARI�S

HOLIDAY INN MONTR�AL-LONGUEUIL

ATT: MME BRIGITTE MARCOTTE, DIRECTRICE VENTES ET MARKETING
900, RUE SAINT-CHARLES EST / LONGUEUIL, QC / J4H 3Y2
T�l. (450) 646-8100 / Fax: 646-7786
Site Web: www.hilongueuil.ca / Courriel:
[email protected]
H�TELS, R�UNIONS D'AFFAIRES, SALLES DE R�CEPTION
#  ID�ALEMENT SITU� SUR LA RIVE-SUD DE MONTR�AL, � 10 km DU CENTRE-VILLE ET � QUELQUES MINUTES DES PRINCIPAUX ATTRAITS TOURISTIQUES

H�TEL LE GRANBYEN

ATT: M. FERNAND DUB�, PR�SIDENT
700, RUE PRINCIPALE, ROUTE 112 / GRANBY, QC / J2G 2Y4
T�l. (450) 378-8406 ou 1-800-267-8406 / Fax: 378-2214
Site Web: www.legranbyen.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, FORFAITS, SALLES DE R�CEPTION
#  LE SP�CIALISTE DES FORFAITS : TH��TRE, CROISI�RES, ZOO, ETC.

H�TEL PLAZA VALLEYFIELD

ATT: M. YVES DESCHAMPS, DIRECTEUR G�N�RAL
40, AVENUE DU CENTENAIRE / SALABERRY-DE-VALLEYFIELD, QC / J6S 3L6
T�l. (450) 373-1990 ou 1-877-882-8818 / Fax: 373-1936
Site Web: www.plazavalleyfield.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, CENTRES DE CONGR�S, RESTAURANTS
#  DIRECTEMENT RELI� AU CENTRE DES CONGR�S MUNICIPAL. OFFRE 120 CHAMBRES ET SUITES LUXUEUSES. 11 SALLES POUVANT ACCUEILLIR JUSQU'� 750 PERSONNES. STATIONNEMENT GRATUIT EXT�RIEUR ET COUVERT (900 PLACES)

H�TEL RELAIS GOUVERNEUR SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

ATT: MME ST�PHANIE BREAULT, REPR�SENT. - SERVICES H�TELIERS
725, BOUL. DU S�MINAIRE NORD / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC / J3B 8H1
T�l. (450) 348-7376 ou 1-800-667-3815 / Fax: 348-9778
Site Web: www.relaisgouverneurst-jean.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, RESTAURANTS, TOURISME D'AFFAIRES
#  �TABLISSEMENT 4 �TOILES. 120 CHAMBRES ET SUITES. RESTAURANT, PISCINE INT�RIEURE ET SAUNA. DISPOSE DE 11 SALLES DE R�UNIONS D'UNE CAPACIT� DE 5 � 400 PERSONNES. � PROXIMIT� DE PLUSIEURS ATTRAITS TOURISTIQUES

MANOIR D'YOUVILLE

ATT: M. ALAIN CUSTEAU, DIRECTEUR G�N�RAL
498, BOUL. D'YOUVILLE, �LE-SAINT-BERNARD / CH�TEAUGUAY, QC / J6J 5T9
T�l. (450) 692-8291 / Fax: 692-7370
Site Web: www.sgm.qc.ca/manoir / Courriel:
[email protected]
H�BERGEMENT, TOURISME RELIGIEUX, LIEUX HISTORIQUES
#  LAUR�AT 2004. COMPTE 118 CHAMBRES DONT 20 UNIT�S AVEC SALLE DE BAIN, 8 SALLES DE R�UNION (8 � 150 PERSONNES). OFFRE UNE ATMOSPH�RE DE D�TENTE ET DE RECUEILLEMENT AUX PERSONNES SEULES OU EN GROUPE. PLUSIEURS SERVICES OFFERTS

ST-MARTIN BROMONT, H�TEL & SUITES (LE)

ATT: M. ET MME D�SOURDY, PROPRI�TAIRES
111, BOUL. DU CARREFOUR / BROMONT, QC / J2L 3L1
T�l. (450) 534-0044 ou 1-866-355-0044 / Fax: 534-0049
Site Web: www.lestmartinbromont.com / Courriel:
[email protected]
H�TELS, R�UNIONS D'AFFAIRES
#  LE GRAND LUXE � PETIT PRIX ! NOUVEAU-N� DANS LES CANTONS DE L'EST

16 - INFORMATION ET TOURISME


ASSOCIATION MARITIME DU QU�BEC
5900, BOUL. COUSINEAU, BUREAU 310 / SAINT-HUBERT, QC / J3Y 7R9
T�l. (450) 466-1777 ou 1-877-560-1777 / Fax: 466-6056
Site Web: www.nautismequebec.com / Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS, GESTION D'�V�NEMENTS, LOISIR
#  ORGANISME SANS BUT LUCRATIF REPR�SENTANT PLUS DE 8500 PLAISANCIERS ET 150 MEMBRES CORPORATIFS DE L'INDUSTRIE DE LA NAVIGATION DE PLAISANCE. NOTRE �V�NEMENT ANNUEL: LE "SALON DU BATEAU" � LA PLACE BONAVENTURE

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - ACTON-VALE

A/S TOURISME ACTON / 960, RUE BOULAY / ACTON-VALE, QC / J0H 1A0
T�l. (450) 546-7642
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - BROMONT

A/S TOURISME GRANBY-BROMONT / 100, RUE DU TOURISME / SAINT-ALPHONSE DE GRANBY, QC / J0E 2A0
T�l. (450) 375-0888 ou 534-2006 ou 1-877-276-6668
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - CHAMBLY

A/S CLD D�VELOPPEMENT - VALL�E-DU-RICHELIEU / 270, BOUL. WILFRID-LAURIER, BUREAU 200 / BELOEIL, QC / J3G 4G7
T�l. (450) 464-4188 ou 658-0321 ou 1-888-736-0395
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - CH�TEAUGUAY

A/S CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE / 127, BOUL. SAINT-JEAN-BAPTISTE, BUREAU 1 / CH�TEAUGUAY, QC / J6K 3B1
T�l. (450) 698-0027
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - CONTRECOEUR

A/S VILLE DE CONTRECOEUR / 5000, BOUL. MARIE-VICTORIN / CONTRECOEUR, QC / J0L 1C0
T�l. (450) 587-5988 ou 587-5750 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - COWANSVILLE

A/S SOCI�T� HISTORIQUE DE COWANSVILLE / 225, RUE PRINCIPALE / COWANSVILLE, QC / J2K 1J4
T�l. (450) 266-3977 ou 266-4058 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - DUNHAM

A/S COMIT� ACTION TOURISME / 131, RUE DAUDELIN / DUNHAM, QC / J0E 1M0
T�l. (450) 295-1215 ou 295-2273 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - LAC-BROME

A/S CHAMBRE DE COMMERCE DE LAC BROME / 696, CHEMIN LAKESIDE / C.P. 723 / KNOWLTON, QC / J0E 1V0
T�l. (450) 242-2870
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - PLACE DE LA GARE

A/S CLD HAUTE-YAMASKA / 142, RUE DUFFERIN, BUREAU 200 / GRANBY, QC / J2G 4X1
T�l. (450) 375-0888 ou 372-7056 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - ROUGEMONT

A/S ATR DE MONT�R�GIE / 11, CHEMIN DE MARIEVILLE / ROUGEMONT, QC / J0L 1M0
T�l. (450) 469-0069 ou 1-866-469-0069
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - SUTTON

A/S CORPORATION DE D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE / 11-B, RUE PRINCIPALE SUD / SUTTON, QC / J0E 2K0
T�l. (450) 538-8455
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - VARENNES

A/S VILLE DE VARENNES / 175, RUE SAINTE-ANNE / VARENNES, QC / J3X 1T5
T�l. (450) 651-9888 ou 652-6504 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CANAL DE SAINT-OURS

A/S TOURISME BAS-RICHELIEU / 92, CHEMIN DES PATRIOTES / SOREL-TRACY, QC / J3P 2K7
T�l. (450) 746-9441 ou 785-3145 ou 1-800-474-9441
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - HAUT-RICHELIEU

A/S OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S / 31, RUE FRONTENAC / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC / J3B 7X2
T�l. (450) 542-9090 ou 1-888-781-9999
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - L'�LE-PERROT

A/S OFFICE DU TOURISME DU S�ROIT / 1155, BOUL. MGR-LANGLOIS / SALABERRY-DE-VALLEYFIELD, QC / J6S 1B9
T�l. (450) 377-7676 ou (514) 453-0855 ou 1-800-378-7648
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LONGUEUIL

A/S ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES / 205, CHEMIN CHAMBLY / LONGUEUIL, QC / J4H 3L3
T�l. (450) 670-6090 ou 670-7293 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MONT-SAINT-HILAIRE

A/S CLD D�VELOPPEMENT - VALL�E DU RICHELIEU / 270, BOUL. WILFRID-LAURIER, BUREAU 200 / BELOEIL, QC / J3G 4G7
T�l. (450) 464-4188 ou 536-0395 ou 1-888-736-0395
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-HYACINTHE

A/S BUREAU DE TOURISME ET DES CONGR�S / 2090, RUE CHERRIER / SAINT-HYACINTHE, QC / J2S 8R3
T�l. (450) 774-7276 ou 1-800-849-7276
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-PIERRE-DE-PIKE-RIVER

A/S CORPORATION D'INITIATIVES TOURISTIQUES / 579, ROUTE 133 / PIKE-RIVER, QC / J0J 1P0
T�l. (450) 248-7800
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

A/S OFFICE DU TOURISME DU S�ROIT / 1155, BOUL. MGR-LANGLOIS / SALABERRY-DE-VALLEYFIELD, QC / J6S 1B9
T�l. (450) 377-7676 ou 1-800-378-7648
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SOREL-TRACY

A/S TOURISME BAS-RICHELIEU / 92, CHEMIN DES PATRIOTES / SOREL-TRACY, QC / J3P 2K7
T�l. (450) 746-9441 ou 1-800-474-9441
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VAUDREUIL-DORION

A/S OFFICE DU TOURISME DU S�ROIT / 1155, BOUL. MGR-LANGLOIS / SALABERRY-DE-VALLEYFIELD, QC / J6S 1B9
T�l. (450) 377-7676 ou 424-8620 ou 1-800-378-7648
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU DE TOURISME ET DES CONGR�S DE SAINT-HYACINTHE

ATT: M. SYLVAIN LALIBERT�, DIRECTEUR G�N�RAL
2090, RUE CHERRIER / SAINT-HYACINTHE, QC / J2S 8R3
T�l. (450) 774-7276 ou 1-800-849-7276 / Fax: 774-9000
Site Web: www.tourismesainthyacinthe.qc.ca / Courriel:
[email protected]
INFORMATION TOURISTIQUE, BUREAUX DE CONGR�S, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  PUBLICATION D'UN GUIDE ET D'UNE CARTE TOURISTIQUE. DOCUMENTS ET SERVICES AUX ORGANISATEURS DE CONGR�S ET DE R�UNIONS. ORGANISATION DE CIRCUITS DE GROUPE. SERVICE DE TOUR DE VILLE. CIRCUITS P�DESTRES COMMENT�S

CENTRE INFOTOURISTE - RIGAUD

A/S TOURISME QU�BEC / 1001, SQUARE DORCHESTER / MONTR�AL, QC / H3B 4V4
T�l. (514) 864-1042 ou (450) 451-6786 ou 1-877-266-5687
KIOSQUES D'INFORMATION

CENTRE INFOTOURISTE - RIVI�RE-BEAUDETTE

A/S TOURISME QU�BEC / 1001, SQUARE DORCHESTER / MONTR�AL, QC / H3B 4V4
T�l. (514) 864-1042 ou (450) 269-2252 ou 1-877-266-5687
KIOSQUES D'INFORMATION

CENTRE INFOTOURISTE - SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE

A/S TOURISME QU�BEC / 1001, SQUARE DORCHESTER / MONTR�AL, QC / H3B 4V4
T�l. (514) 864-1042 ou (450) 246-2101 ou 1-877-266-5687
KIOSQUES D'INFORMATION

COMIT� RUES PRINCIPALES DE VERCH�RES

ATT: MME SUZANNE GINGRAS, DIR. D�V. COMMERCIAL & TOURISTIQUE
581, ROUTE MARIE-VICTORIN / VERCH�RES, QC / J0L 2R0
T�l. (450) 583-5791 / Fax: 583-3637
Site Web: www.ruesprincipales.vercheres.qc.ca / Courriel:
[email protected]
TOURS GUID�S, LIEUX HISTORIQUES, PATRIMOINE
#  VERCH�RES, MUNICIPALIT� RICHE PAR SON HISTOIRE, EST SITU�E SUR LES RIVES DU FLEUVE SAINT-LAURENT AU SUD-EST DE MONTR�AL. TOURS GUID�S DISPONIBLES AVEC GUIDES COSTUM�S DE JUIN � SEPTEMBRE. F�TE HISTORIQUE EN AO�T

COMIT� TOURISTIQUE DE SAINT-ALEXIS-DES-MONTS

ATT: MME TH�R�SE E. ST-ONGE, SECR�TAIRE
101, RUE H�TEL-DE-VILLE / SAINT-ALEXIS-DES-MONTS, QC / J0K 1V0
T�l. (819) 265-2046 / Fax: 265-2481
Site Web: www.saint-alexis-des-monts.ca / Courriel:
[email protected]
KIOSQUES D'INFORMATION, INFORMATION TOURISTIQUE
#  UN VILLAGE FRILEUSEMENT BLOTTI AU CREUX DES MONTAGNES. VOIL� CE QUI S'OFFRE � NOS YEUX D�S QUE NOUS ENTRONS � ST-ALEXIS. CELUI-CI POSS�DE LES INFRASTRUCTURES LES PLUS MODERNES POUR SERVIR AD�QUATEMENT SA VOCATION TOURISTIQUE

MAISON R�GIONALE DU TOURISME DES CANTONS-DE-L'EST

A/S TOURISME GRANBY-BROMONT / 100, RUE DU TOURISME / SAINT-ALPHONSE DE GRANBY, QC / J0E 2A0
T�l. (450) 375-0888 ou 375-8774 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

MUNICIPALIT� DE SAINT-PAUL-DE-L'�LE-AUX-NOIX

ATT: MME MARIE LILI LENOIR, DIRECTRICE G�N�RALE
959, RUE PRINCIPALE / SAINT-PAUL-DE-L'�LE-AUX-NOIX, QC / J0J 1G0
T�l. (450) 291-3166 / Fax: 291-5930
INFORMATION TOURISTIQUE

OFFICE DU TOURISME DU SURO�T

1155, BOUL. MGR-LANGLOIS / GRANDE-�LE / SALABERRY-DE-VALLEYFIELD, QC / J6S 1B9
T�l. (450) 377-7676 ou 1-800-378-7648 / Fax: 377-3727
BUREAUX DE CONGR�S, TOURISME
#  REGROUPE 180 MEMBRES

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGR�S DU HAUT-RICHELIEU

ATT: MME VICKY FORTIER, COORDONNATRICE � L'ACCUEIL
31, RUE FRONTENAC / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC / J3B 7X2
T�l. (450) 542-9090 ou 1-888-781-9999 / Fax: 542-9091
Site Web: www.tourismehautrichelieu.org / Courriel:
[email protected]
INFORMATION TOURISTIQUE, BUREAUX DE CONGR�S, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  BUREAU D'INFORMATION SITU� DANS LA R�GION DE LA CAPITALE DES MONGOLFI�RES O� SE C�TOIENT NATURE ET URBANIT�. UNE DESTINATION AVEC DE TOUT POUR TOUS LES GO�TS

TOURISME GRANBY-BROMONT

ATT: MME MARIE-CLAUDE DAVIGNON, AGENTE - MARKETING & D�VEL.
142, RUE DUFFERIN, BUREAU 200 / GRANBY, QC / J2G 4X1
T�l. (450) 777-1141 / Fax: 777-2362
Site Web: www.granby-bromont.com / Courriel:
[email protected]
D�VELOPPEMENT ET PROMOTION, INFORMATION TOURISTIQUE
#  MISSION : D�VELOPPER LA SYNERGIE DES ENTREPRENEURS TOURISTIQUES DU TERRITOIRE PAR LA CR�ATION DE PRODUITS TOURISTIQUES QUI FERONT CRO�TRE LES RETOMB�ES �CONOMIQUES DU SECTEUR; VOIR � LA PROMOTION DE LA R�GION

Z 104,1 FM - LA RADIO DU HAUT-RICHELIEU

ATT: M. FRAN�OIS BRISSON, DIRECTEUR DES PROMOTIONS
104, RUE RICHELIEU / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC / J3B 6X3
T�l. (450) 346-0104 / Fax: 348-2274
Site Web: www.z104.fm / Courriel:
[email protected]
FOURNISSEURS, INFORMATION TOURISTIQUE

16 - PLEIN AIR ET SANT�


BLEUETI�RE DE SAINT-BERNARD
ATT: M. R�JEAN CHALIFOUX, PROPRI�TAIRE
136, RANG SAINT-ANDR� / SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE, QC / J0J 1V0
T�l. (450) 246-3497 ou Cellulaire: (514) 771-3497
AGROTOURISME, ATTRACTIONS

CAMPING AM�RIQUE

ATT: MME JOCELYNE �MOND, SECR�TAIRE-TR�SORI�RE
40, RANG SAINT-ANDR� / SAINT-PHILIPPE DE LAPRAIRIE, QC / J0L 2K0
T�l. (450) 659-8282 / Fax: 619-0078
Site Web: www.campingquebec.com/amerique/ / Courriel:
[email protected]
CAMPING ET CARAVANING, H�BERGEMENT, ACTIVIT�S DE PLEIN AIR
#  OUVERT SIX MOIS (FIN AVRIL � FIN OCTOBRE). SITU� � 20 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE MONTR�AL. NOUS AVONS TOUTE L'INFORMATION TOURISTIQUE REQUISE SUR MONTR�AL ET LA MONT�R�GIE. PROPRE ET TRANQUILLE. GOLF ET �QUITATION � PROXIMIT�

CENTRE DE SANT� EURO-SPA

ATT: M. JOSEF BIHLER, PROPRI�TAIRE
455, RANG DE L'�GLISE / SAINT-IGNACE-DE-STANBRIDGE, QC / J0J 1Y0
T�l. (450) 248-0666 ou 1-800-416-0666 / Fax: 248-0668
Site Web: www.euro-spa.com / Courriel:
[email protected]
CENTRES DE SANT�, H�BERGEMENT, R�UNIONS D'AFFAIRES
#  UN V�RITABLE SPA EUROP�EN AU COEUR DE LA CAMPAGNE! PRENDRE L'EAU � L'EURO-SPA : UNIQUE ET AUTHENTIQUE...COMME VOUS! TRAITEMENTS CORPORELS. TOUS NOS FORFAITS VOUS DONNENT ACC�S � NOS INSTALLATIONS HYDROTH�RAPEUTIQUES

CENTRE NOTRE-DAME-DE-FATIMA

ATT: M. STEVEN GRENIER, DIRECTEUR VENTES ET SERVICES
2464, BOUL. PERROT / NOTRE-DAME-DE-L'�LE-PERROT, QC / J7V 8P4
T�l. (514) 453-7600 poste 235 / Fax: 453-7601
Site Web: www.centrendfatima.com / Courriel:
[email protected]
BASES DE PLEIN AIR, CAMPS DE VACANCES, SALLES DE R�UNIONS
#  CENTRE DE VACANCES SP�CIALIS� POUR PERSONNES SOURDES ET METTANT � LA DISPOSITION DE DIFF�RENTS GROUPES, DE NOMBREUSES SALLES ET CHAMBRES � DES CO�TS TR�S AVANTAGEUX

SPACONCEPT BROMONT

ATT: MME MARIE-LYNE MARCHESSAULT, DIRECTRICE G�N�RALE
90, RUE STANSTEAD / BROMONT, QC / J2L 1K6
T�l. (450) 534-2717 / Fax: 534-0599
Site Web: www.spaconcept.ca / Courriel:
[email protected]
CENTRES DE SANT�, TOURISME DE SANT�, VILL�GIATURE
#  DEPUIS SA FONDATION EN 1986, LE CENTRE OFFRE � SA CLIENT�LE UNE GAMME DE SOINS PERSONNALIS�S PRODIGU�S PAR UNE �QUIPE PROFESSIONNELLE DE MASSOTH�RAPEUTES ET D'ESTH�TICIENNES

16 - RESTAURATION


�RABLI�RE AU SOUS-BOIS
ATT: M. ROCH GLADU, SECR�TAIRE
164, CHEMIN DU SOUS-BOIS / MONT-SAINT-GR�GOIRE, QC / J0J 1K0
T�l. (450) 460-4069 ou 460-2269 / Fax: 460-2378
Site Web: www.cabaneasucre.com / Courriel:
[email protected]
CABANES � SUCRE, SALLES DE R�CEPTION, TRAITEURS
#  RECONNUE POUR SON BUFFET DE 12 DESSERTS ET SES FAMEUSES GRILLADES BRUNES, SON PARC D'ANIMAUX ET SA BOUTIQUE "LA SUCRERIE". LES ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS PEUVENT PROFITER GRATUITEMENT DE LA BALADE � CHEVAUX

MAISON BERB�RE (LA)

ATT: MME NORA HAMDI, PROPRI�TAIRE
3839, RUE PRINCIPALE / DUNHAM, QC / J0E 1M0
T�l. (450) 295-1461 ou (514) 951-0739 / Fax: 295-1386
Site Web: www.maisonberbere.com / Courriel:
[email protected]
GASTRONOMIE, TRAITEURS, BOUTIQUES
#  TABLE GOURMANDE, SP�CIALIT�S : AGNEAU, PIGEON, TAJINE, PASTILLAS. PRODUCTION ET COMMERCIALISATION DE PRODUITS FINS. TRAITEUR POUR TOUTES OCCASIONS

RESTAURANT L'IMPR�VU

ATT: MME SYLVIE FR�GEAU, PROPRI�TAIRE
163, RUE SAINT-JACQUES / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC / J3B 2K4
T�l. (450) 346-2417 / Fax: 346-2417
RESTAURANTS, TRAITEURS
#  CUISINE FRAN�AISE. TABLE D'H�TE, MIDI ET SOIR. STATIONNEMENT. TERRASSE. SALLE PRIV�E

R�TISSERIE SAINT-HUBERT - SAINT-JEAN

ATT: M. DANIEL TOUPIN, DIRECTEUR G�N�RAL
960, BOUL. S�MINAIRE NORD / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC / J3A 1L2
T�l. (450) 348-6876 ou Livraison: 385-5555 / Fax: 348-1246
Site Web: www.st-hubert.com / Courriel:
[email protected]
RESTAURANTS
#  SALLE � MANGER. RESTO-BAR "ST-HUB". LIVRAISON. COMPTOIR DE COMMANDES � EMPORTER

16 - TRANSPORT ET VOYAGES


GROUPE CONNEX GVI
ATT: M. MARIO VIENS, p.d.g.
720, RUE TROTTER / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC / J3B 8T2
T�l. (450) 348-5599 ou 1-877-348-5599 / Fax: 348-2443
Site Web: www.bus-viens.qc.ca / Courriel:
[email protected]
TRANSPORT EN COMMUN
#  COMPTE UNE FLOTTE DE 340 V�HICULES. LOCATION D'AUTOBUS, D'AUTOCARS VIP ET D'AUTOBUS SCOLAIRE � PARTIR DE MONTR�AL ET DE LA MONT�R�GIE, VERS N'IMPORTE QUELLE DESTINATION EN AM�RIQUE DU NORD. V�HICULES MODERNES ET S�CURITAIRES

VOILIER McGOWAN

ATT: M. ROBERT BLONDIN, p.d.g.
440, RANG ELMIRE / SAINT-PAUL-D'ABBOTSFORD, QC / J0E 1A0
T�l. (819) 843-2126
Site Web: www.communipomme.com/voile.html / Courriel:
[email protected]
CROISI�RES, TOURS GUID�S, EXCURSIONS
#  BALADES DE 3 HEURES � VOILE SUR LE LAC MEMPHR�MAGOG � PARTIR DU QUAI DE GEORGEVILLE. D�PARTS : 9h15 ET 13h30. TARIF : 50 $ + TAXES PAR PERSONNE ( MAX. 6 PASSAGERS). R�SERVATIONS AU (819) 843-2126

 

17- CENTRE-DU-QU�BEC

17 - ATTRACTIONS

SOCI�T� REINE DE LA PAIX (FERME DES P�RES)
ATT: P�RE YVES-MARIE BLAIS, SUP�RIEUR
1017, 5e RANG / L'AVENIR, QC / J0C 1B0
T�l. (819) 394-2793 / Fax: 394-2793
TOURISME RELIGIEUX, BOUTIQUES
#  NOUS AVONS AUSSI PAINS, MIEL, CONSERVES, MOULIN � FARINE, ARBRES FRUITIERS (1500), ANIMAUX, GROTTE DE LOURDES, CALVAIRE, 2 CHAPELLES, CHEMIN DE CROIX EXT�RIEURS, ETC. TOURS GUID�S

VILLAGE QU�B�COIS D'ANTAN

ATT: M. PIERRE DEROUIN, DIRECTEUR G�N�RAL
1425, RUE MONTPLAISIR / DRUMMONDVILLE, QC / J2B 7T5
T�l. (819) 478-1441 ou 1-877-710-0267 / Fax: 478-8155
Site Web: www.villagequebecois.com / Courriel:
[email protected]
ATTRACTIONS, LIEUX HISTORIQUES, TOURISME CULTUREL
#  VILLAGE HISTORIQUE COMPRENANT PLUS DE 70 B�TIMENTS. ANIMATION TH��TRALE ET MUSICALE. ACTIVIT�S SP�CIALES. CUISINE TRADITIONNELLE

17 - �V�NEMENTS ET SPECTACLES


F�D�RATION QU�B�COISE DU TH��TRE AMATEUR
181, BOUL. DES BOIS-FRANC SUD / C.P. 977 / VICTORIAVILLE, QC / G6P 8Y1
T�l. (819) 752-2501 / Fax: 758-4466
FESTIVALS / F�TES, TH��TRE - FESTIVALS
#  REGROUPE 1725 MEMBRES. LE CONCOURS CR�ATION- PRODUCTION-TH��TRE SE TIENDRA EN 2005

FESTIVAL DU BOEUF D'INVERNESS

ATT: M. GILLES PELLETIER, TR�SORIER
407, CHEMIN DU DOMAINE / INVERNESS, QC / G0S 1K0
T�l. (418) 453-2592 ou 453-2149 / Fax: 453-2592
Site Web: www.festivalduboeuf.qc.ca / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, SPECTACLES, COUNTRY
#  DU 30 AO�T AU 4 SEPTEMBRE 2005. GRAND ROD�O, GRANDE PARADE DE CHARS ALL�GORIQUES. TIR DE CHEVAUX, SPECTACLES MUSICAUX POUR TOUS LES GO�TS

17 - H�BERGEMENT


� LA VALL�E DES ROSEAUX
ATT: LISETTE ET ALPHONSE C�T�, PROPRI�TAIRES
56, RUE LAURIER OUEST / VICTORIAVILLE, QC / G6P 6P3
T�l. (819) 357-8443
Site Web:
www.vallee-des-roseaux.com
G�TES
#  ENTOUR� DU PARFUM DE NOS MAGNIFIQUES JARDINS, NOTRE G�TE VOUS PLAIRA PAR SON ACCUEIL PERSONNALIS� ET LA QUALIT� DES SERVICES OFFERTS. PLUSIEURS ACTIVIT�S ACCESSIBLES : V�LO, GOLF, TH��TRE. BIENVENUE CHEZ NOUS !

G�TE AU GEAI BLEU

ATT: MME MARCELLE LAFOREST, PROPRI�TAIRE
14, RUE LALLIER / VICTORIAVILLE, QC / G6P 9L5
T�l. (819) 357-2860
G�TES, H�BERGEMENT, CHAMBRES D'H�TES
#  MAISON D'H�BERGEMENT AVEC CHAMBRES D'H�TES QUI ALLIENT CONFORT, INT�RIEUR AGR�ABLE ET COPIEUX D�JEUNER. PISTE CYCLABLE � PROXIMIT�. UNE NOUVELLE EXP�RIENCE D'AMITI� ET DE REPOS VOUS ATTEND L� O� LA JOURN�E SE RACONTE!

MOTEL ALOUETTE

ATT: M. L�O DE GRANDPR� et M. JEAN-GUY DUBUC, PROPRI�TAIRES
1975, BOUL. MERCURE / DRUMMONDVILLE, QC / J2B 3P3
T�l. (819) 478-4166 / Fax: 478-0090
Site Web: www.motel-alouette.com / Courriel:
[email protected]
MOTELS, H�TELS
#  � MI-CHEMIN ENTRE MONTR�AL ET QU�BEC. ENDROIT PAISIBLE. CLASS� 3 �TOILES. OFFRE 25 CHAMBRES AVEC FRIGO, MICRO-ONDES, CAFETI�RE ET VID�O. NOUVEAUT�S: SPA, SAUNA, SALLE DE CONDITIONNEMENT. FORFAITS DISPONIBLES. LOCATION DE V�LO

17 - INFORMATION ET TOURISME


BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE - V�LOGARE
A/S MUNICIPALIT� DE VICTORIAVILLE / 841, BOUL. DES BOIS-FRANCS SUD / VICTORIAVILLE, QC / G6P 5W3
T�l. (819) 795-1571 ou 795-4323 (en saison)
KIOSQUES D'INFORMATION

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - DRUMMONDVILLE

A/S SOCI�T� DE D�VELOPPEMENT �CONOMIQUE / 1400, RUE JEAN-BERCHMANS-MICHAUD / DRUMMONDVILLE, QC / J2C 2Z5
T�l. (819) 477-5511 ou 477-5529 ou 1-877-235-9569
KIOSQUES D'INFORMATION

OFFICE DU TOURISME DE DRUMMONDVILLE

1350, RUE MICHAUD / DRUMMONDVILLE, QC / J2C 2Z5
T�l. (819) 477-5529 ou 1-877-235-9569 / Fax: 477-9747
BUREAUX DE CONGR�S, BUREAUX DE TOURISME, TOURISME

TOURISME BOIS-FRANCS

ATT: M. YVES BERNIER, DIRECTEUR
231-A, RUE NOTRE-DAME EST / VICTORIAVILLE, QC / G6P 4A2
T�l. (819) 758-9451 ou 1-888-758-9451 / Fax: 752-3607
Site Web: www.tourismeboisfrancs.com / Courriel:
[email protected]
BUREAUX DE CONGR�S, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION
#  BUREAU DE TOURISME ET DES CONGR�S POURVOYANT AU D�VELOPPEMENT ET � LA PROMOTION TOURISTIQUE DE VICTORIAVILLE ET DE LA R�GION DES BOIS-FRANCS

TOURISME CENTRE-DU-QU�BEC

ATT: M. YVES ZAHRA, DIRECTEUR G�N�RAL
20, BOUL. CARIGNAN OUEST / PRINCEVILLE, QC / G6L 4M4
T�l. (819) 364-7177 ou 1-888-816-4007 / Fax: 364-2120
Site Web: www.tourismecentreduquebec.com / Courriel:
[email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, D�VELOPPEMENT ET PROMOTION, INFORMATION TOURISTIQUE
#  PROMOTION DE LA R�GION ET D�VELOPPEMENT DE L'OFFRE TOURISTIQUE. SERVICES: FORFAITS, TOURN�ES DE FAMILIARISATION, MAT�RIEL DE PROMOTION, PLANIFICATION D'ITIN�RAIRES. D�COUVREZ NOTRE MAGNIFIQUE R�GION ET SES NOMBREUX ATTRAITS!

17 - PLEIN AIR ET SANT�


RELAIS-D�TENTE SPA - DRUMMONDVILLE
ATT: MME LOUISE M�THOT-DEMERS, PR�SIDENTE
600, BOUL. SAINT-JOSEPH / DRUMMONDVILLE, QC / J2C 2C1
T�l. (819) 474-7272 ou 1-877-931-7272 / Fax: 474-7292
Site Web: www.relais-detente.com / Courriel:
[email protected]
CENTRES DE SANT�, TOURISME DE SANT�
#  MASSOTH�RAPIE. BAINS TH�RAPEUTIQUES. SOINS DE CORPS. SOINS DES PIEDS. ESTH�TIQUE. PISCINE � L'EAU SAL�E. SPA. SALLE D'EXERCICES

17 - RESTAURATION


ASSOCIATION DES RESTAURATEURS DE CABANES � SUCRE DU QU�BEC (ARCSQ)
ATT: MME SANDRA BEAUCHESNE, DIRECTRICE G�N�RALE
1389, AVENUE VALL�E / PLESSISVILLE, QC / G6L 2W1
T�l. (819) 621-1515 ou 1-866-621-1515 / Fax: 621-1234
Site Web: www.laroutedessucres.com / Courriel:
[email protected]
CABANES � SUCRE, AC�RICULTURE, ASSOCIATIONS
#  COMPTE ENVIRON UNE CENTAINE DE MEMBRES ACTIFS � LA GRANDEUR DU QU�BEC. REPR�SENTE UN SECTEUR �CONOMIQUE FORT IMPORTANT POUR L'INDUSTRIE AC�RICOLE

17 - TRANSPORT ET VOYAGES


H�LICRAFT 2000
ATT: M. JEAN HANDFIELD, DIRECTEUR DES OP�RATIONS
6500, CHEMIN DE LA SAVANE / SAINT-HUBERT, QC / J3Y 5K2
T�l. (450) 468-3431 / Fax: 468-5497
Site Web: www.helicraft.qc.ca / Courriel:
[email protected]
TRANSPORT A�RIEN, FORMATION, ACTIVIT�S R�CR�ATIVES
#  COURS DE PILOTAGE D'H�LICOPT�RE. TOURS DE VILLE. VOL DE FAMILIARISATION. MAINTENANCE. NOLISEMENT. TOURNAGES. VIP, HU-30, R22, R44, BH06, ASTAR


OTTAWA

OTT- CULTURE

ASSOCIATION DES MUS�ES CANADIENS
280, RUE METCALFE, BUREAU 400 / OTTAWA, ON / K2P 1R7
T�l. (613) 567-0099 / Fax: 233-5438
MUS�ES / MUS�OLOGIE
#  REGROUPE 2300 MEMBRES DONT 650 CORPORATIFS

MUS�E DE L'AGRICULTURE DU CANADA

ATT: M. DAVID SUTIN, GESTIONNAIRE COMMUNICATIONS ET MKT
PROMENADE PRINCE OF WALES / C.P. 9724, SUCC. "T" / OTTAWA, ON / K1G 5A3
T�l. (613) 991-3044 / Fax: 947-2374
Site Web: www.agriculture.technomuses.ca / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, FERMES, AGROTOURISME
#  VENEZ PARTICIPER � DES ACTIVIT�S EN FAMILLE, VOIR LES ANIMAUX DE LA FERME, PROFITER DES FESTIVALS ET DES D�MONSTRATIONS QUOTIDIENNES ET VISITER LES EXPOSITIONS "LES TRACTEURS" ET "CENT ANS DE SCIENCES EN AGRICULTURE"

MUS�E DE L'AVIATION DU CANADA

ATT: M. DENIS L�GAR�, AGENT AUX COMMUNICATIONS
C.P. 9724, SUCC. "T" / OTTAWA, ON / K1G 5A3
T�l. (613) 991-3834 / Fax: 990-3655
Site Web: www.aviation.technomuses.ca / Courriel:
[email protected]
MUS�ES, ATTRACTIONS, PATRIMOINE
#  UN DES PLUS BEAUX MUS�ES DE L'AVIATION AU MONDE. PR�SENTE TOUTE L'HISTOIRE DU PATRIMOINE A�RONAUTIQUE DU CANADA, DE L'�POQUE DES PIONNIERS JUSQU'� L'�RE DES AVIONS � R�ACTION. 130 A�RONEFS T�MOIGNENT DU R�VE DE VOLER

OTT- �V�NEMENTS ET SPECTACLES


CENTRE NATIONAL DES ARTS
ATT: MME JENNIFER HIRST, AGENTE DE MARKETING
53, RUE ELGIN / C.P. 1534, SUCC. "B" / OTTAWA, ON / K1P 5W1
T�l. (613) 947-7000 poste 384 / Fax: 996-2828
Site Web: www.nac-cna.ca / Courriel:
[email protected]
SALLES DE SPECTACLES, ARTS, TOURISME CULTUREL
#  LE CENTRE CONSTITUE LA VITRINE PRINCIPALE ET LE MOTEUR DU D�VELOPPEMENT DES ARTS DE LA SC�NE AU CANADA. SPECTACLES DE QUALIT� ET VARI�S OFFERTS � L'ANN�E LONGUE � DES PUBLICS DU MONDE ENTIER

FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES
ATT: MME ASHLEY THORPE, OFFICIER D'INFORMATION
112, RUE NELSON, SUITE 106 / OTTAWA, ON / K1N 7R5
T�l. (613) 567-5757 / Fax: 567-6216
Site Web: www.festivaldestulipes.ca / Courriel:
[email protected]
FESTIVALS, JARDINS, ATTRACTIONS
#  DU 5 AU 23 MAI 2005 ET DU 4 AU 22 MAI 2006. DES MILLIONS DE TULIPES �CLORONT DANS LA R�GION DE LA CAPITALE NATIONALE OFFRANT UNE MOSA�QUE DE COULEURS DANS LES VILLES D'OTTAWA ET DE GATINEAU

OTT- H�BERGEMENT

ASSOCIATION DES H�TELIERS DU CANADA
130, RUE ALBERT, BUREAU 1206 / OTTAWA, ON / K1P 5G4
T�l. (613) 237-7149 / Fax: 237-8928
H�TELLERIE / H�TELIERS, TOURISME
#  REGROUPE 6 400 MEMBRES

OTT- INFORMATION ET TOURISME


CENTRE DES VISITEURS DU PARC DE LA GATINEAU
A/S COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE / 40, RUE ELGIN, BUREAU 202 / OTTAWA, ON / K1P 1C7
T�l. (819) 827-2020 ou 1-800-465-1867
KIOSQUES D'INFORMATION