2000

 

D�BUT

Classement alphab�tique

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

A

� LA TOUCHE F�MININE, FLEURISTE
ATT.: M. SAMI SAKAA, VICE-PRESIDENT
8640, BOUL. SAINT-LAURENT / MONTREAL (QU�BEC) / H2P 2N4
T�l. (514) 384-3010 / Site Web:
www.total.net/ntfeminine / Fax: 384-3040
BOUTIQUES
# RECONNU PAR FTD COMME UN DES MEILLEURS FLEURISTES EN AMERIQUE DU NORD POUR L'ANNEE 1999. NOUS LIVRONS PARTOUT DANS LE MONDE. FLEURISTE DE PRESTIGE

ABCQ (voir ASSOCIATION DES BUREAUX DE CONGR�S DU QU�BEC)

ACTA - QU�BEC (ASSOCIATION DES AGENTS DE VOYAGE DU QU�BEC)
ATT.: MME LOUISE COLLIGNON, VICE-PRESIDENTE EXECUTIVE
200, RUE SHERBROOKE OUEST, BUREAU 4800 / C.P. 8000, SUCC. "CENTRE-VILLE" / MONTREAL (QU�BEC) / H3C 3L4
T�l. (514) 987-8733 / Courriel:
[email protected] / Fax: 987-3571
ASSOCIATIONS, AGENCES DE VOYAGES, GROSSISTES
# ASSOCIATION REGROUPANT DES AGENCES DE VOYAGES, GROSSISTES EN VOYAGES, COMPAGNIES AERIENNES ET FOURNISSEURS DE SERVICES TOURISTIQUES

AGENDA
ATT.: M. DENIS TURCOTTE, EDITEUR
A/S QU�BEC DANS LE MONDE / 1001, ROUTE DE L'EGLISE, BUREAU 302 / C.P. 8503 / SAINTE-FOY (QU�BEC) / G1V 4N5
T�l. (418) 659-5540 / Fax: 659-4143
Site Web:
www.quebecmonde.com / Courriel: [email protected]
PUBLICATIONS, EXPOSITIONS
# ANNONCE TOUS LES CONGRES, COLLOQUES, FOIRES, SALONS, EXPOSITIONS, JOURNEES / SEMAINES / MOIS THEMATIQUES A VENIR AU QU�BEC AU COURS DES 2 PROCHAINES ANNEES. 3 NOS/AN

AGENT DE VOYAGES (L')
C.P. 38 / ANJOU (QU�BEC) / H1K 4G5
T�l. (514) 881-9637 / Fax: 881-2578
PUBLICATIONS, VOYAGES

AGRICOTOURS
ATT.: MME ODETTE CHAPUT, DIRECTRICE GENERALE
4545, AVENUE PIERRE-DE-COUBERTIN / C.P. 1000, SUCC. "M" / MONTREAL (QU�BEC) / H1V 3R2
T�l. (514) 252-3138 / Fax: 252-3173
Site Web:
www.agricotours.qc.ca / Courriel: [email protected]
GITES, AUBERGES, AGROTOURISME
# RESEAU QU�B�COIS DES GITES ET AUBERGES DU PASSANT, TABLES CHAMPETRES, ETC. PUBLIE UN GUIDE OFFRANT 600 ADRESSES

AIR CANADA
ATT.: MME CHRISTIANE CHAPLEAU, CHEF DE SERVICE, PROGRAMMES TOURISTIQUES
CENTRE AIR CANADA 266 / C.P. 14000 SUCC. "AEROPORT" / DORVAL (QU�BEC) / H4Y 1H4
T�l. (514) 422-5506 / Courriel:
[email protected] / Fax: 422-5598
TRANSPORT AERIEN

AIR SAINT-MAURICE
ATT.: M. JACQUES PICARD, PILOTE EN CHEF
AEROPORT DE LAC-A-LA-TORTUE / 1341, AVENUE TOUR DU LAC NORD / LAC-A-LA-TORTUE (QU�BEC) / G0X 1L0
T�l. (819) 538-6454 / Courriel:
[email protected] / Fax: 538-6555
ACTIVITES RECREATIVES, TRANSPORT AERIEN, LOISIR
# OFFRE UN SURVOL PANORAMIQUE EXCEPTIONNEL (LACS, FORETS, PARC NATIONAL, CITE DE L'ENERGIE, ETC.) A BAS PRIX ET AVEC DES PILOTES FORT EXPERIMENTES. FORFAIT CHASSE ET PECHE. TRANSPORT TAXI. OUVERT A L'ANNEE

ALACOQUE B&B R�VOLUTION
ATT.: M. CHRISTIAN ALACOQUE, PROPRIETAIRE
2091, RUE SAINT-URBAIN / MONTREAL (QU�BEC) / H2X 2N1
T�l. (514) 842-0938 / Fax: 842-7585
Site Web:
www.3.sympatico.ca/christian.alacoque / Courriel: [email protected]
AUBERGES, CHAMBRES D'HOTES, GITES
# UNE MAISON DE CARACTERE DE 1830, FINEMENT MEUBLEE. SITUEE EN PLEIN CENTRE-VILLE, A DEUX PAS DU CENTRE DES CONGRES ET DU VIEUX-MONTREAL. METRO PLACE DES ARTS. AIR CLIMATISE CENTRAL. CONFORT ET HOSPITALITE

ANDR� JOLIN, SERVICES PROFESSIONNELS
ATT.: M. ANDRE JOLIN
1061, DE LAVALETTE / CHARLESBOURG (QU�BEC) / G1H 1R3
T�l. (418) 623-8993 / Courriel:
[email protected] / Fax: 623-8171
CONSULTANTS EN TOURISME
# ORGANISATION DE MISSIONS AU QU�BEC ET AU CANADA. LOGISTIQUE. ACCUEIL ET AC-COMPAGNEMENT D'ETRANGERS

APEQ (voir ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS EN EXPOSITION DU QU�BEC)

ARMOR MANOIR SHERBROOKE
ATT.: MME ANNICK MORVAN, GERANTE
157, RUE SHERBROOKE EST / MONTREAL (QU�BEC) / H2X 1C7
T�l. (514) 285-0895 ou 1-800-203-5485 / Fax: 284-1126
Site Web:
www.armormanoir.com / Courriel: [email protected]
HOTELS, HEBERGEMENT
# PETIT HOTEL SYMPATHIQUE ET FAMILIAL DANS LE CENTRE-VILLE DE MONTREAL (PLATEAU MONT-ROYAL, QUARTIER LATIN)

ARTOTH�QUE DE MONTR�AL
ATT.: M. JACQUES RIVEST, p.d.g.
5720, RUE SAINT-ANDRE / MONTREAL (QU�BEC) / H2S 2K1
T�l. (514) 278-8181 / Site Web:
www.cam.org/~artotek / Fax: 278-3044
ARTS, CENTRES D'EXPOSITIONS, GALERIES D'ART
# UN MUSEE OUVERT. UNE BIBLIOTHEQUE D'OEUVRES D'ART

ASSOCIATION DE CHASSE ET P�CHE DE LA RIVI�RE BOSTONNAIS NORD
ATT.: M. REJEAN LANDRY, PRESIDENT
1158, RUE PRINCIPALE / C.P. 27 / SAINT-ETIENNE-DES-GRES (QU�BEC) / G0X 2P0
T�l. (819) 535-3753 ou 523-6102 Bip 25 (mai � octobre) / Fax: 535-2552
ZECS, CHASSE ET PECHE, ACTIVITES DE PLEIN AIR
# TERRITOIRE SITUE AU Km 167 NORD ROUTE 155 DE LA TUQUE. CHASSE (PETIT ET GROS GIBIER) ET PECHE (TRUITE, DORE, BROCHET, PERCHAUDE). CAMPING ET HEBERGEMENT SUR DEMANDE. LOCATION DE CHALOUPES. TARIF FAMILIAL

ASSOCIATION DE D�VELOPPEMENT TOURISTIQUE POUR LES PERSONNES � CAPACIT� PHYSIQUE RESTREINTE DU QU�BEC (voir K�ROUL)

ASSOCIATION DES AGENTS DE VOYAGE DU QU�BEC (voir ACTA - QU�BEC)

ASSOCIATION DES BUREAUX DE CONGR�S DU QU�BEC (ABCQ)
ATT.: M. GUY PARENT, PRESIDENT ou M. YVES BERNIER, VICE-PRESIDENT
295, RUE RACINE / CHICOUTIMI (QU�BEC) / G7H 5G4
T�l. (418) 698-3167 / Site Web:
www.congres.com / Fax: 693-0084
BUREAUX DE CONGRES, TOURISME D'AFFAIRES, INFORMATION TOURISTIQUE
# REGROUPEMENT DE BUREAUX DE CONGRES OFFRANT DES SERVICES D'AIDE A LA PLANIFICATION, LA PROMOTION ET L'ORGANISATION DE CONGRES, COLLOQUES ET AUTRES EVENEMENTS. BOURSES D'AFFAIRES. FORMATION

Liste des membres r�guliers

Membres / Personne-contact / T�l�phone / T�l�copieur

OTC de Beauce (Saint-Georges) / Agn�s Frydecka / (418) 227-4642 / (418) 226-2255
CLD Centre-de-la-Mauricie / Chantal Bourassa / (819) 539-7249 / (819) 537-6260
OT de Chicoutimi / Guy Parent / (418) 698-3167 / (418) 693-0084
OT de Drummondville / Sonia Carignan / (819) 477-5529 / (819) 477-9747
BTC de Hull / Pierre Normandin / (819) 595-8005 / (819) 595-7755
SDE Jonqui�re / Claude Savard / (418) 548-4691 / (418) 548-7348
OT de Laval / Marl�ne Yelle / (450) 682-5522 / (450) 682-7304
OTCCUQ (r�gion de Qu�bec) / Micheline Bouchard / (418) 522-3511 / (418) 529-3121
OTC de Rimouski / Michel H�bert / (418) 723-2322 / (418) 724-2321
OTC de Rivi�re-du-Loup / France B�gin Parent / (418) 862-1981 / (418) 868-1666
BTC de Saint-Hyacinthe / Nancy Lambert / (450) 774-7276 / (450) 774-9000
SDE r�gion de Sherbrooke / Lynda G�n�reux / (819) 822-6195 / (819) 822-6074
OT du Suro�t (Salaberry-de-Valleyfield) / Mariel Daoust / (450) 377-7676 / (450) 377-3727
OTC de Trois-Rivi�res / Val�rie Lalbin / (819) 375-1122 / (819) 375-0022
CDT des Bois-Francs (Victoriaville) / Yves Bernier / (819) 758-9451 / (819) 752-3607

ASSOCIATION DES CAMPS DU QU�BEC
ATT.: M. LOUIS JEAN, DIRECTEUR GENERAL
4545, AVENUE PIERRE-DE-COUBERTIN / C.P. 1000, SUCC. "M" / MONTREAL (QU�BEC) / H1V 3R2
T�l. (514) 252-3113 ou 1-800-361-3586 / Fax: 252-1650
Site Web:
www.camps.qc.ca / Courriel: [email protected]
CAMPS DE VACANCES, CAMPS DE JOUR, ASSOCIATIONS
# CAMPS FRANCOPHONES ET ANGLOPHONES. PUBLICATION DU REPERTOIRE ANNUEL DES CAMPS ACCREDITES. FORMATION, FOIRES ET SALONS, CONGRES ANNUEL

ASSOCIATION DES �PERVIERS DE LA TUQUE (ZEC DE LA BESSONNE)
ATT.: M. REAL LAVOIE, PRESIDENT
2600, CHEMIN WAYAGAMACK, HAUTE-MAURICIE / C.P. 113 / LA TUQUE (QU�BEC) / G9X 3P1
T�l. (819) 523-5540 / Fax: 523-6389
ZECS, CHASSE ET PECHE
# TERRITOIRE EXCEPTIONNEL POUR LA PECHE DE L'OMBLE DE L'ARCTIQUE ET POUR CHASSER DE GROS ET PETITS GIBIERS

ASSOCIATION DES FOURNISSEURS D'H�TELS ET RESTAURANTS
ATT.: M. JEAN CYR, DIRECTEUR ADMINISTRATIF
2435, RUE GUENETTE / SAINT-LAURENT (QU�BEC) / H4R 2E9
T�l. (514) 334-5161 / Site Web:
www.afhr.com / Courriel: [email protected] / Fax: 334-1279
ASSOCIATIONS, FOURNISSEURS, GESTION D'EVENEMENTS
# ORGANISATEUR DE L'EXPOSITION RENDEZ-VOUS EQUIPMAG, DU 4 AU 6 FEVRIER 2001, A LA PLACE BONNAVENTURE. LES FOURNISSEURS Y PRESENTENT LEURS EQUIPEMENTS, ACCESSOIRES ET SERVICES POUR HOTELS, MAGASINS, ETC.

ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS EN EXPOSITION DU QU�BEC (APEQ)
ATT.: MME GINETTE BARDOU, DIRECTRICE GENERALE
648, RUE LAJEUNESSE / LAVAL (QU�BEC) / H7X 3K5
T�l. (450) 969-1307 / Courriel:
[email protected] / Fax: 969-0252
ASSOCIATIONS, GESTION D'EVENEMENTS, EXPOSITIONS
# ASSOCIATION REGROUPANT LES PROMOTEURS, ORGANISATEURS ET FOURNISSEURS DE L'INDUSTRIE DES SALONS, FOIRES ET EXPOSITIONS

ASSOCIATION DES RELAIS SANT� DU QU�BEC
ATT.: MME LUCIE OCTEAU, DIRECTRICE GENERALE
C.P. 971 / OKA (QU�BEC) / J0N 1E0
T�l. (450) 479-1690 / Courriel:
[email protected] / Fax: 479-1662
TOURISME DE SANTE, CENTRES DE SANTE, INFORMATION TOURISTIQUE
# GUIDE GRATUIT DES MEMBRES DISPONIBLE. SERVICES DE HAUT CALIBRE PAR LES RELAIS MEMBRES, RECONNUS POUR LA QUALITE ET LE PROFESSIONNALISME DE LEURS SERVICES ET REPONDANT A UN CODE DE DEONTOLOGIE RIGOUREUX

ASSOCIATION TOURISTIQUE (voir aussi TOURISME pour les autres r�gions du Qu�bec)

ASSOCIATION TOURISTIQUE CHAUDI�RE-APPALACHES
ATT.: M. RICHARD MOREAU, DIRECTEUR GENERAL
800, AUTOROUTE JEAN-LESAGE / SAINT-NICOLAS (QU�BEC) / G7A 1C9
T�l. (418) 831-4411 ou 1-888-831-4411 / Fax: 831-8442
Site Web:
www.chaudapp.qc.ca / Courriel: [email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE
# DISPOSE D'UNE GAMME DE SERVICES ADAPTES AUX BESOINS DES TOURISTES AINSI QUE DES ENTREPRISES ET ORGANISMES. INFORMATION TOURISTIQUE. SERVICES AUX MEDIAS. SERVICES AUX AGENCES ET GROSSISTES EN VOYAGES

ASSOCIATION TOURISTIQUE DE CHARLEVOIX
630, BOUL. DE COMPORTE / C.P. 275 / LA MALBAIE (QU�BEC) / G5A 1T8
T�l. (418) 665-4454 ou 1-800-667-2276 / Fax: 665-3811
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES
# REGROUPE 320 MEMBRES

ASSOCIATION TOURISTIQUE DE L'OUTAOUAIS
ATT.: M. GILLES PICARD, DIRECTEUR GENERAL
103, RUE LAURIER / HULL (QU�BEC) / J8X 3V8
T�l. (819) 778-2222 ou 1-800-265-7822 / Fax: 778-7758
Site Web:
www.tourisme-outaouais.org / Courriel: [email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE, DEVEL. ET PROMOTION
# INFORMATION ET PROMOTION TOURISTIQUES AUPRES DES MEMBRES ET DES TOURISTES

ASSOCIATION TOURISTIQUE DE LA GASP�SIE
ATT.: M. PATRICE DALLAIRE
357, ROUTE DE LA MER / SAINTE-FLAVIE (QU�BEC) / G0J 2L0
T�l. (418) 775-2223 ou 1-800-463-0323 / Fax: 775-2234
Site Web:
www.tourisme-gaspesie.com / Courriel: [email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE

ASSOCIATION TOURISTIQUE DES CANTONS DE L'EST (TOURISME CANTONS DE L'EST)
20, RUE DON-BOSCO SUD / SHERBROOKE (QU�BEC) / J1L 1W4
T�l. (819) 820-2020 ou 1-800-355-5755 / Fax: 566-4445
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES
# REGROUPE 400 MEMBRES

ASSOCIATION TOURISTIQUE DES �LES-DE-LA-MADELEINE
ATT.: MME NADINE BLAQUIERE
128, RUE PRINCIPALE / C.P. 1028 / CAP-AUX-MEULES (QU�BEC) / G0B 1B0
T�l. (418) 986-2245 / Fax: 986-2327
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE

ASSOCIATION TOURISTIQUE DES LAURENTIDES
14 142, RUE DE LA CHAPELLE / MIRABEL (QU�BEC) / J7J 2C8
T�l. (450) 436-8532 ou (514) 990-5625 / Fax: 436-5309
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES
# REGROUPE 700 MEMBRES CORPORATIFS

ASSOCIATION TOURISTIQUE DU CENTRE-DU-QU�BEC (TOURISME CENTRE-DU-QU�BEC)
20, BOUL. CARIGNAN / PRINCEVILLE (QU�BEC) / G6L 4M4
T�l. (819) 364-7177 ou 1-888-816-4007 / Fax: 364-2120
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES
# REGROUPE 155 MEMBRES

ASSOCIATION TOURISTIQUE DU MANICOUAGAN (ATR MANICOUAGAN)
ATT.: M. CHRISTIAN BOUCHARD, DIRECTEUR GENERAL
337, BOUL. LASALLE, BUREAU 304 / BAIE-COMEAU (QU�BEC) / G4Z 2Z1
T�l. (418) 294-2876 ou 1-888-463-5319 / Fax: 294-2345
Site Web:
www.tourismecote.nord.com / Courriel: [email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES

ASSOCIATION TOURISTIQUE DU P�LE DES RAPIDES
ATT.: MME NANCY VALLEE
C.P. 152, SUCC. VERDUN / VERDUN (QU�BEC) / H4G 3E1
T�l. (514) 732-7303 / Courriel:
[email protected] / Fax: 732-7307
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE
# LE TERRITOIRE S'ETEND DU VIEUX-PORT DE MONTREAL A LACHINE, DU FLEUVE SAINT-LAURENT AU CANAL LACHINE. REGION RICHE EN DECOUVERTES: SITES CULTURELS, ACTIVITES AQUATIQUES, FESTIVALS, PARCS DE CONSERVATION, ETC.

ASSOCIATION TOURISTIQUE R�GIONALE DE DUPLESSIS
ATT.: MME JOELLE GRONDIN, DIRECTRICE GENERALE
312, AVENUE BROCHU / SEPT-ILES (QU�BEC) / G4R 2W6
T�l. (418) 962-0808 / Fax: 962-6518
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, DEVELOPPEMENT ET PROMOTION
# SON OBJECTIF: ORIENTER ET FAVORISER LA PROMOTION, LE DEVELOPPEMENT ET L'ACTIVITE TOURISTIQUE DANS LE MEILLEUR INTERET DE LA REGION

ASSOCIATION TOURISTIQUE R�GIONALE DE LA MAURICIE
ATT.: MME DANIELLE ST-AMAND, DIRECTRICE GENERALE
5775, BOUL. JEAN-XXIII / TROIS-RIVIERES-OUEST (QU�BEC) / G8Z 4J2
T�l. (819) 375-1222 ou 1-800-567-7603 / Courriel:
[email protected] / Fax: 375-0301
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, DEVEL. ET PROMOTION, INFORMATION TOURISTIQUE

ASSOCIATION TOURISTIQUE R�GIONALE DU BAS-SAINT-LAURENT
ATT.: M. PIERRE LAPLANTE, DIRECTEUR GENERAL
148, RUE FRASER / RIVIERE-DU-LOUP (QU�BEC) / G5R 1C8
T�l. (418) 867-3015 ou 1-800-563-5268 / Fax: 867-3245
Site Web:
www.tourismebas-st-laurent.com / Courriel: [email protected]
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES, INFORMATION TOURISTIQUE

ASSOCIATIONS TOURISTIQUES R�GIONALES ASSOCI�ES DU QU�BEC (ATRAQ)
ATT.: M. CLAUDE DUCHARME, DIRECTEUR GENERAL
3333, BOUL. DU SOUVENIR, BUREAU 300 / LAVAL (QU�BEC) / H7V 1X1
T�l. (450) 686-8358 / Site Web:
www.atraqspt.org / Courriel: [email protected] / Fax: 686-9630
ASSOCIATIONS TOURISTIQUES
# PROMOTION ET DEFENSE DES INTERETS COLLECTIFS DES ASSOCIATIONS TOURISTIQUES REGIONALES DU QU�BEC. MISE EN VALEUR DE L'INDUSTRIE TOURISTIQUE. PUBLICATIONS DE DOCUMENTS

ATELIER D'ART VICTOR DALLAIRE SCULPTEUR
ATT.: MME MADELEINE COULOMBE
1511, BOUL. DE LA GRANDE-BAIE SUD / LA BAIE (QU�BEC) / G7B 1C9
T�l. (418) 544-4943
GALERIES D'ART, ARTS, BOUTIQUES
# VICTOR DALLAIRE, SCULPTEUR SUR BOIS. ARTISTE RECONNU AU CANADA ET EN FRANCE. EXERCE SON ART DEPUIS 40 ANS. COURS ET VISITES PERSONNALISES

ATELIER MARTINE LANGLOIS HOME AT THE LOOM
ATT.: MME MARTINE LANGLOIS, FONDATRICE
18, RANG DES MAURICE / BEDFORD (QU�BEC) / J0J 1A0
T�l. (450) 248-4417 / Site Web:
www.home-at-the-loom.com / Fax: 248-9059
ARTISANAT, TOURISME CULTUREL, ARTS

ATELIERS D'�TALAGE CAM�L�ON (LES)
ATT.: M. JEAN-PIERRE RINGUETTE, ADMINISTRATEUR
1782, BOUL. DES LAURENTIDES / VIMONT (QU�BEC) / H7M 2P6
T�l. (450) 668-2341 / Fax: 668-2914
Site Web:
www.etalagecameleon.qc.ca / Courriel: [email protected]
FOURNISSEURS, GESTION D'EVENEMENTS
# CREATION DE DECOR ET D'ETALAGE. FABRICATION DE DECOR THEMATIQUE. EVENEMENTS SPECIAUX. AMENAGEMENT D'UNE VITRINE. FABRICATION DE PRESENTOIRS PARTICULIERS

ATR MANICOUAGAN (voir ASSOCIATION TOURISTIQUE DU MANICOUAGAN)

ATRAQ (voir ASSOCIATIONS TOURISTIQUES R�GIONALES ASSOCI�ES DU QU�BEC)

AUBERGE (MOTEL) LE PIGEONNIER
ATT.: MME MARIE GAUDET, PRESIDENTE
701, RUE PRINCIPALE OUEST / FARNHAM (QU�BEC) / J2N 1K8
T�l. (450) 293-7788 ou 1-877-366-6685 / Fax: 293-2636
AUBERGES, MOTELS, CYCLOTOURISME
# 22 CHAMBRES SPACIEUSES. FORFAITS PERSONNALISES SELON VOS GOUTS ET ATTENTES: CHASSE, PECHE, PARACHUTISME, GOLF, CYCLISME, SKI ALPIN ET DE RANDONNEE, ROUTE DES VINS, DINERS DU GOURMET, RANDONNEES, ETC.

AUBERGE DE JEUNESSE DE MONTR�AL / HOSTELLING INT'L MONTR�AL
ATT.: M. JACQUES PERREAULT, DIRECTEUR GENERAL
1030, RUE MACKAY / MONTREAL (QU�BEC) / H3G 2H1
T�l. (514) 843-3317 / Fax: 934-3251
Site Web:
www.hostellingmontreal.com / Courriel: [email protected]
AUBERGES DE JEUNESSE, ACTIVITES RECREATIVES
# HEBERGEMENT TOURISTIQUE DE COURTE DUREE POUR JEUNES VOYAGEURS. DE QUALITE SUPERIEURE. TOILETTE ET DOUCHES DANS LES CHAMBRES. KIOSQUE INTERNET. PETIT-BISTRO. AUTO-CUISINE. ETC.

AUBERGE DE JEUNESSE INTERNATIONALE DU MONT-TREMBLANT
ATT.: M. DANIEL SAGALA, DIRECTEUR DES OPERATIONS
2213, CHEMIN PRINCIPAL / C.P. 1001 / MONT-TREMBLANT (QU�BEC) / J0T 1Z0
T�l. (819) 425-6008 / Fax: 425-3760
Site Web:
www.hostellingtremblant.com / Courriel: [email protected]
AUBERGES DE JEUNESSE, ACTIVITES RECREATIVES
# AU COEUR DU VILLAGE DU MONT-TREMBLANT, A PROXIMITE DE LA PISTE CYCLABLE DU P'TIT TRAIN DU NORD. DORTOIRS, CHAMBRES PRIVEES ET CHAMBRES FAMILLES. ACTIVITES. ANIMATION

AUBERGE DE LA FONTAINE
ATT.: M. DANIEL RACINE, DIRECTEUR DU MARKETING
1301, RUE RACHEL EST / MONTREAL (QU�BEC) / H2J 2K1
T�l. (514) 597-0166 ou 1-800-597-0597 / Fax: 597-0496
Site Web:
www.aubergedelafontaine.com / Courriel: [email protected]
AUBERGES, HOTELS, HEBERGEMENT
# PETIT HOTEL DE CHARME EN MILIEU URBAIN, AU COEUR DU PLATEAU MONT-ROYAL. RECONNU POUR SON DECOR RAFFINE ET SON ACCUEIL CHALEUREUX

AUBERGE DES SEIGNEURS (voir H�TEL GOUVERNEUR SAINT-HYACINTHE)

AUBERGE DU LAC-�-L'EAU-CLAIRE
ATT.: MME LYNE BOISVERT, DIRECTRICE DES VENTES
C.P. 210 / SAINT-ALEXIS-DES-MONTS (QU�BEC) / J0K 1V0
T�l. (819) 265-3185 / Courriel:
[email protected] / Fax: 265-3187
AUBERGES, HOTELS, POURVOIRIES
# 25 CHAMBRES CHALEUREUSES DONT 8 SUITES. SALLE A MANGER (60 PERSONNES) AVEC VUE SUR LE LAC. PAVILLON POUR REPAS DE GROUPES (50 PERSONNES). RANGEMENTS, FRIGOS ET EMBARCATIONS POUR PECHEURS OU MOTONEIGISTES

AUBERGE DU LAC-SAINT-PIERRE
ATT.: M. JEAN-GUY MORISSETTE, CO-PROPRIETAIRE
1911, RUE NOTRE-DAME / C.P. 10 / POINTE-DU-LAC (QU�BEC) / G0X 1Z0
T�l. (819) 377-5971 ou 1-888-377-5971 / Fax: 377-5579
Site Web:
www.aubergelacst-pierre.com / Courriel: [email protected]
AUBERGES, HOTELS, TOURISME D'AFFAIRES
# ENTRE QU�BEC ET MONTREAL, AU BORD DU FLEUVE PRES DE TROIS-RIVIERES. OFFRE 30 CHAMBRES. BAIN TOURBILLON. FINE CUISINNE RENOMMEE. SAUNA. PSCINE EXTERIEURE. TENNIS. 4 SALLES DE REUNION

AUBERGE ESCAPADE
ATT.: MME SUZANNE LAFRENIERE, SECRETAIRE
3383, RUE GARNIER / SHAWINIGAN (QU�BEC) / G9N 6R4
T�l. (819) 539-6911 ou 1-800-461-6911 / Courriel:
[email protected] / Fax: 539-7669
AUBERGES, RESTAURATION, CENTRES DE CONGRES
# SALLES DE RECEPTION. MINI-CENTRE DE CONGRES. AUSSI PRES DE LA VILLE QUE DE LA NATURE. FINE CUISINE QU�B�COISE. FORFAITS A LA CARTE. MARAIGES CHAMPETRES, TERRASSE. BAR. RELAIS MOTONEIGE. STATIONNEMENT

AUBERGE GOUVERNEUR SHAWINIGAN
ATT.: M. PIERRE THIBAULT, DIRECTEUR GENERAL
1100, PROMENADE DU SAINT-MAURICE / SHAWINIGAN (QU�BEC) / G9N 1L8
T�l. (819) 537-6000 ou 1-888-922-1100 / Site Web:
www.gouverneurshawinigan.com / Fax: 537-6365
HOTELS, CENTRES DE CONGRES, CENTRES DE SANTE
# SITUEE FACE A LA CITE DE L'ENERGIE. VUE MAGNIFIQUE ET SPECTACULAIRE SUR CELLE-CI ET SUR LA RIVIERE SAINT-MAURICE. 108 CHAMBRES SPACIEUSES ET CONFORTABLES. PISCINE INTERIEURE ET BAIN TOURBILLON. RESTO BAR

AUBERGE GRAY ROCKS
525, CHEMIN PRINCIPAL / MONT-TREMBLANT (QU�BEC) / J0T 1K0
T�l. (819) 425-2771 ou 1-800-567-6767 / Fax: 425-6725
HOTELS

AUBERGE HARRIS
ATT.: MME FRANCOISE BOUCHER-BOUTIN, PRESIDENTE
576, RUE CHAMPLAIN / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QU�BEC) / J3B 6X1
T�l. (450) 348-3821 ou 1-800-668-3821 / Fax: 348-7725
Site Web:
www.aubergeharris.com / Courriel: [email protected]
AUBERGES, TOURISME D'AFFAIRES, CYCLOTOURISME
# 29 SUITES SPACIEUSES AVEC PRISES MODEM. 48 CHAMBRES DOUILLETTES. 6 SALLES DE CONFERENCE (100 PERSONNES). FORFAITS (AFFAIRES, GROUPES, VELO). SAUNA. SALLE D'EXERCICES. PISCINE EXTERIEURE CHAUFFEE. ETC.

AUBERGE L'AMBASSADEUR
ATT.: M. NORMAND LEVESQUE, PROPRIETAIRE
266, BOUL. SAINT-BENOIT NORD / C.P. 2410 / AMQUI (QU�BEC) / G0J 1B0
T�l. (418) 629-6464 ou 1-888-588-6464 / Fax: 629-1973
HOTELS, HEBERGEMENT
# OFFRE 27 UNITES CLIMATISEES DONT DEUX SONT ADAPTEES POUR LES PERSONNES HANDICAPEES. RESTAURANT. BAR. LE TOUT A PROXIMITE DE SENTIERS DE MOTONEIGES OU DE SKI ET D'UN TERRAIN DE GOLF

AUBERGE LA BERGERONNETTE
ATT.: M. DANIEL BROCHU, PROPRIETAIRE
65, RUE PRINCIPALE / C.P. 134 / BERGERONNES (QU�BEC) / G0T 1G0
T�l. (418) 232-6642 ou 1-877-232-6605 / Fax: 232-6642
HOTELS, RESTAURATION, HEBERGEMENT
# AUBERGE DU PASSANT DE SYTLE VICTORIEN SITUE AU COEUR DU VILLAGE. EXCURSIONS AUX BALEINES, BALADES EN AVION, EXPEDITIONS EN KAYAK DE MER, ETC. TABLE D'HOTE: GIBIERS, POISSONS ET FRUITS DE MER

AUBERGE LA CAMARINE
ATT.: M. PIERRE VILLENEUVE, PROPRIETAIRE
10 947, BOUL. SAINTE-ANNE / BEAUPRE (QU�BEC) / G0A 1E0
T�l. (4180 827-5703 ou 1-800-567-3939 / Fax: 827-5430
AUBERGES, GASTRONOMIE, REUNIONS D'AFFAIRES
# NOTRE AUBERGE EST SITUEE A QUELQUES KILOMETRES DU MONT-SAINTE-ANNE. NOUS OFFRONS 30 CHAMBRES MODERNES ET UN RESTAURANT CLASSE 4 DIAMANTS DEPUIS 1992. FORFAITS ROMANCE, SKI, GOLF OU AFFAIRES DISPONIBLES

AUBERGE LA COUDRI�RE
ATT.: MME ANDREE DUFOUR, CO-PROPRIETAIRE
280, RUE PRINCIPALE / L'ILE-AUX-COUDRES (QU�BEC) / G0A 2A0
T�l. (418) 438-2838 ou 1-888-438-2882 / Fax: 438-2101
HOTELS, MOTELS

AUBERGE LE PETIT CH�TEAU
ATT.: MME SONIA MILLER, PROPRIETAIRE
2370, BOUL. LAFLECHE / BAIE-COMEAU (QU�BEC) / G5C 1E4
T�l. (418) 295-3100 / Fax: 295-3225
AUBERGES, HEBERGEMENT, TOURISME D'AFFAIRES
# 12 CHAMBRES DE LUXE AVEC SALLE DE BAIN PRIVEE

AUBERGE MATCHI-MANITOU (L')
ATT.: M. BENOIT THIBAULT, PROPRIETAIRE
317, CHEMIN BEAULIEU / VAL-SENNEVILLE (QU�BEC) / J0Y 2P0
T�l. (819) 737-4447 / Courriel:
[email protected] / Fax: 825-0435
POURVOIRIES, AUBERGES, CHASSE ET PECHE
# PECHE SPORTIVE AU LAC MATCHI-MANITOU AVEC SES BROCHETS, DORES ET TOULADI. VACANCES RELAXANTES AVEC UNE PLAGE D'UN KILOMETRE DE LONG ET DES CENTAINES DE SENTIERS A PARCOURIR A VELO, A LA MARCHE OU EN VTT

AUBERGE M�TIS-SUR-MER
ATT.: MME NATHALIE TITTLEY, DIRECTRICE
1301, ROUTE 132 / METIS-SUR-MER (QU�BEC) / G0J 1W0
T�l. (418) 936-3563 ou 1-877-DETENTE / Fax: 936-3565
Site Web:
www.aubergemetissurmer.qc.ca / Courriel: [email protected]
CENTRES DE SANTE, CHALETS, RESTAURATION
# POUR LE BIEN-ETRE DU CORPS ET DE L'ESPRIT. SITUEE EN BORDURE DE MER. ENDROIT IDEAL POUR REGENERER VOS ENERGIES ET ELIMINER LA FATIGUE CAUSEE PAR LE STRESS. BENEFICIEZ D'UNE PAUSE-SANTE. HUMEZ L'AIR MARIN

AUBERGE MONTAGNARD
ATT.: MME MONIQUE DAGNEAUX, PROPRIETAIRE
439, BOUL. LAURIER / MONT-SAINT-HILAIRE (QU�BEC) / J3H 3P2
T�l. (450) 467-0201 ou 1-800-363-9109 / Fax: 467-0628
HOTELS, MOTELS, RESTAURATION
# OFFRE 45 CHAMBRES SPACIEUSES ET CONFORTABLES. BAIN TOURBILLON. RESTAURANT. BAR. PUB LE SOIR AVEC MUSICIEN (5 JOURS/SEMAINE). VIDEO POKER. PISCINE EXTERIEURE. SALLE DE REUNION OU DE BANQUET (70 PERSONNES)

AUBERGE POINTE OUEST
ATT.: MME ANNE MARIE DRESDELL, EXPLOITANTE
C.P. 74, ILE D'ANTICOSTI / PORT-MENIER (QU�BEC) / G0G 2Y0
T�l. (418) 535-0155 ou 535-0031 / Fax: 535-0029
Site Web:
http//le-village.ifrance.com / Courriel: [email protected]
AUBERGES, AUBERGES DE JEUNESSE, VILLEGIATURE
# CAMPING. RESTAURATION POUR GROUPES. VELO. PISTE CYCLABLE A PROXIMITE. LITERIE, VAISSELLE, POELE ET REFRIGERATEUR FOURNIS. LOCATION DE CHALETS. OBSERVATION DE LA FAUNE. CHAMBRES PRIVEES OU COMMUNES

AUBERGE RADISSON
ATT.: MME JOANE CYR, GERANTE
66, DES GROSEILLIERS / C.P. 90 / RADISSON (QU�BEC) / J0Y 2X0
T�l. (819) 638-7201 ou 1-888-638-7201 / Fax: 638-7785
AUBERGES, HOTELS, SALLES DE REUNIONS
# AUBERGE DE 42 CHAMBRES. BAR. SALLE A MANGER. SALLE DE CONFERENCE. ACTIVITES: OBSERVATION DES AURORES BOREALES, VISITES DES CENTRALES HYDRO-ELECTRIQUES (CENTRALE ROBERT-BOURASSA ET LA GRANDE)

AUBERGE SANT� DU LAC DES NEIGES
ATT.: M. REJEAN LEGAULT, DIRECTEUR GENERAL
100, LAC DES NEIGES / SAINTE-FLORE-DE-GRAND-MERE (QU�BEC) / G9T 5K5
T�l. (819) 533-4518 ou 1-800-757-4519 / Fax: 533-4727
CENTRES DE SANTE, AUBERGES, TOURISME DE SANTE
# DECOR ENCHANTEUR. CHOIX VARIE DE SOINS DU CORPS ET DE TYPES DE MASSAGE. FORFAITS. CHAMBRES CHALEUREUSES. CUISINE-SANTE GASTRONOMIQUE. PISCINE INTERIEURE. SAUNA. TENNIS. SPA. VELO. KAYAK. PEDALO. TERRASSE

AUBERGE UNIVERSEL MONTR�AL
5000, RUE SHERBROOKE EST / MONTREAL (QU�BEC) / H1V 1A1
T�l. (514) 253-3365 ou 1-800-567-0223 / Fax: 253-9958
HOTELS

AUBERGE WEDGE HILLS
ATT.: M. ALBERT FORTIER et MME DIANE FORTIER, DIRECTEURS
182, MONTAGNAIS / C.P. 280 / SCHEFFERVILLE (QU�BEC) / G0G 2T0
T�l. (418) 585-2605 ou 1-800-561-8548 / Site Web:
www.wedgehills.com / Fax: 585-3555
POURVOIRIES, CHASSE ET PECHE
# PECHE AU SAUMON ET A LA TRUITE. CHASSE AU CARIBOU. PLAN AMERICAIN, SEMI-AMERICAIN OU EUROPEEN. POSSIBILITE DE CHASSE A L'OURS. SAUMON (13 JUIN AU 30 SEPTEMBRE). CARIBOU (1er AOUT AU 30 SEPTEMBRE)

AUBERGE WEST BR�ME
ATT.: MME MARIE CLAIRE LOUILLET, DIRECTRICE
128, ROUTE 139 / WEST BROME (QU�BEC) / J0E 2P0
T�l. (450) 266-7552 ou 1-888-902-7663 / Fax: 266-2040
Site Web:
www.cclacbrome.qc.ca/awb / Courriel: [email protected]
AUBERGES, TOURISME D'AFFAIRES, RESTAURATION
# CHAMBRES D'HOTEL LUXUEUSES AVEC CUISINETTE ET FOYER. SUITES AVEC FOYER ET BAIN TOURBILLON. SALLES DE RECEPTION (120 PERSONNES). FINE CUISINE CHAMPETRE. PISCINE EXTERIEURE. FORFAITS (GOLF, THEATRE, ETC.)

AUBERGE-MOTEL B�N�DICT ARNOLD
ATT.: M. NEIL MATHIEU, PROPRIETAIRE
18 255, BOUL. LACROIX / SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE (QU�BEC) / G5Y 5B8
T�l. (418) 228-5558 ou 1-800-463-5057 / Fax: 227-2941
Site Web:
www.aubergearnold.qc.ca / Courriel: [email protected]
HOTELS, LOISIR, MOTOTOURISME
# RELAIS DE MOTONEIGES ET DE QUADS. TERRAIN POUR RASSEMBLEMENT. EXPOSITION. RESTAURATION. BAR. SALLES DE RECEPTION. SAUNA. PISCINE EXTERIEURE

AUBERGE-MOTEL CARIBOU
ATT.: M. GUY VEILLETTE
82, BOUL. RENARD OUEST / RIVIERE-AU-RENARD (QU�BEC) / G4X 5H1
T�l. (418) 269-3344 ou 1-877-260-3344 / Fax: 269-3237
HEBERGEMENT, RESTAURATION, SALLES DE REUNIONS
# EN BORDURE DE MER, A 5 Km DU PARC NATIONAL FORILLON. DESTINATION PRIVILEGIEE DE DETENTE. DELICIEUSE CUISINE REGIONALE (FRUITS DE MER, POISSONS FRAIS DU JOUR). SALLES DE RECEPTION. CHALETS PRES DE LA MER

AVENTURES INUIT
ATT.: MME FRANCINE MESSIER-ASHTON, DIRECTRICE
19 950, CLARK-GRAHAM / BAIE-D'URFE (QU�BEC) / H9X 3R8
T�l. (514) 457-9371 ou 1-800-465-9474 / Fax: 457-9834
TOURISME CULTUREL, TOURISME D'AVENTURE
# RENCONTRE AVEC LES INUITS DU NUNAVIK. VISITE DU TERRITOIRE. OBSERVATION DES OISEAUX, ANIMAUX ET PLANTES EN CANOT MOTORISE. TRAINEAU A CHIENS. EXCURSIONS AU CRATERE DU NOUVEAU-QU�BEC EN MOTONEIGE

AVENTURES NORD-BEC
ATT.: MME FRANCE PELLETIER
665, RUE SAINT-AIME / SAINT-LAMBERT-DE-LEVIS (QU�BEC) / G0S 2W0
T�l. (418) 889-8001 / Site Web:
www.novanor.qc.ca./nord-bec / Fax: 889-8307
TOURISME D'AVENTURE, ACTIVITES DE PLEIN AIR, LOISIR
# EXCURSIONS EN TRAINEAUX A CHIENS ET EN VTT. RESEAU DE 100 Km DE PISTE. GROUPES DE 2 A 100 PERSONNES. ELEVEUR DE MALAMUTES D'ALASKA (200 CHIENS) DEPUIS 20 ANS. FORFAITS DISPONIBLES. COURS D'INITIATION

AVIS LOCATION DE VOITURES
ATT.: MME ISABELLE VACHON
510, RUE PRINCIPALE / SAINTE-FOY (QU�BEC) / G2E 5W1
T�l. (418) 872-2861 ou 1-800-321-3652 / Fax: 872-1594
LOCATION, TRANSPORT TERRESTRE

AXE N�O-7 ART CONTEMPORAIN
ATT.: MME DIANE GENIER, COORDONNATRICE
205, MONTCALM / HULL (QU�BEC) / J8Y 3B7
T�l. (819) 771-2122 / Site Web:
www.axeneo7.qc.ca / Courriel: [email protected] / Fax: 771-0696
GALERIES D'ART, CENTRES D'EXPOSITION
# CENTRE D'ARTISTES. GALERIE EN ART CONTEMPORAIN

B

B&B BEDONDAINE
ATT.: MME SYLVIE TESSIER, PROPRIETAIRE
912, AVENUE MADELEINE-DE-VERCHERES / QU�BEC (QU�BEC) / G1S 4K7
T�l. (418) 681-0783
GITES, CHAMBRES D'HOTES, HEBERGEMENT
# MAISON CHALEUREUSE SITUEE SUR UNE RUE PAISIBLE, PRES DES SERVICES (RESTAURANTS, CENTRES COMMERCIAUX, ETC.) ET A 5 MINUTES DU VIEUX-QU�BEC. ATMOSPHERE FAMILIALE. INSTALLATIONS POUR ENFANTS. DEJEUNER SANTE

B&B CAF� KRIEGHOFF
ATT.: M. CLAUDE BOURBONNAIS, PROPRIETAIRE
1089, AVENUE CARTIER / QU�BEC (QU�BEC) / G1R 2S6
T�l. (418) 522-3711 / Courriel:
[email protected] / Fax: 647-1429
GITES, AUBERGES, RESTAURATION
# AU COEUR DU QUARTIER MONTCALM. A DEUX PAS DES PLAINES D'ABRAHAM ET DU MUSEE DU QU�BEC. A DEUX MINUTES DE MARCHE DU VIEUX-QU�BEC. TRANQUILITE. AMBIANCE EUROPEENNE. 5 CHAMBRES. SALLES DE BAIN PRIVEES

BARRIQUE (LA)
A/S EDITIONS KYLIX MEDIA / 5165, RUE SHERBROOKE OUEST, BUREAU 414 / MONTREAL (QU�BEC) / H4A 1T6
T�l. (514) 481-6606 / Fax: 481-9699
PUBLICATIONS
# TIRAGE: 5500; BIMESTRIEL

BASE DE PLEIN AIR DE SAINTE-FOY
ATT.: M. JEAN-PIERRE MORROW, RESPONSABLE
3180, RUE LABERGE / C.P. 218 / (SORTIE BLAISE PASCAL, AUTOROUTE 40) / SAINTE-FOY (QU�BEC) / G1V 4E1
T�l. (418) 654-4641 / Fax: 654-4162
BASES DE PLEIN AIR, CHASSE ET PECHE, ACTIVITES DE PLEIN AIR
# POUR INDIVIDU OU GROUPE. EN ETE: BAIGNADE, EMBARCATIONS, PECHE, CAMPING, RANDONNEE PEDESTRE, TIR A L'ARC. EN HIVER: PECHE, SKI DE RANDONNEE, SENTIERS DE RAQUETTES ET D'OBSERVATION DES OISEAUX

BASE DE PLEIN AIR SAINTE-�M�LIE
ATT.: M. LUC BIGRAS, DIRECTEUR
606, RUE DES MESANGES / SAINTE-EMELIE-DE-L'ENERGIE (QU�BEC) / J0K 2K0
T�l. (450) 886-9139 ou 1-800-859-0643 / Fax: 886-1456
Site Web:
www.ccse.qc.ca / Courriel: [email protected]
BASES DE PLEIN AIR, CAMPS DE VACANCES, MOTOTOURISME
# HEBERGEMENT, REPAS, ANIMATION. 84 PLACES DISPONIBLES (20 CHAMBRES FAMILIALES). RASSEMBLEMENTS DE TOUS GENRES. CHALET DE 4 ET 16 PERSONNES. RELAIS MOTONEIGE. CAMP SPECIALISE EN INFORMATIQUE (9 A 14 ANS)

BATEAU-MOUCHE AU VIEUX-PORT DE MONTR�AL
ATT.: M. BRUNO GAUVIN, DIRECTEUR DES VENTES
90, RUE SAINT-PAUL OUEST / MONTREAL (QU�BEC) / H2Y 1Y8
T�l. (514) 849-9952 ou 1-800-361-9952 / Fax: 849-9851
Site Web:
www.bateau-mouche.com / Courriel: [email protected]
CROISIERES, TOURS GUIDES, RESTAURATION
# TRAJET EXCLUSIF SUR LE FLEUVE SAINT-LAURENT. VUE INEDITE ET SPECTACULAIRE DE MONTREAL. 4 EXCURSIONS DE JOUR ET UN DINER-CROISIERE. CHOIX DE 4 OU 5 SERVICES. MI-MAI A MI-OCTOBRE

BINGO DRUMMOND
ATT.: MME MONIQUE ROBILLARD, COORDONNATRICE
355, BOUL. SAINT-JOSEPH, BUREAU 48 / DRUMMONDVILLE (QU�BEC) / J2C 2B1
T�l. (819) 475-1234 / Fax: 475-1234
LOISIR, DIVERTISSEMENT
# ACTIVITES DE BINGO. BINGO EN RESEAU (SBQ)

BIOSPH�RE (LA)
ATT.: MME PATRICIA GUILBARD, DEVELOPPEMENT DE MARCHES
160, CHEMIN TOUR-DE-L'ISLE / ILE SAINTE-HELENE / MONTREAL (QU�BEC) / H3C 4G8
T�l. (514) 283-5000 / Fax: 283-5021
Site Web:
www.biosphere.ec.gc.ca / Courriel: [email protected]
CENTRES D'INTERPRETATION, MUSEES, TOURISME CULTUREL
# CHEF-D'OEUVRE DE L'ARCHITECTURE CONTEMPORAINE. MUSEE DE L'EAU (SOUS TOUTES SES FORMES, SES APPLICATIONS, ETC.). QUATRE SALLES D'EXPOSITION. PRESENTATIONS MULTIMEDIAS. TECHNOLOGIES INTERACTIVES. ANIMATION

BOIS DE BELLE-RIVI�RE
ATT.: M. STEPHANE MICHAUD, DIRECTEUR
9009, ARTHUR-SAUVE / C.P. 3418 / MIRABEL (QU�BEC) / J7N 2T8
T�l. (450) 258-4924 / Site Web:
www.ville.mirabel.qc.ca / Courriel: [email protected] / Fax: 258-0085
PARCS / JARDINS, CENTRES D'INTERPRETATION, ACTIVITES RECREATIVES
# SENTIERS DE MARCHE. GRANDS JARDINS. REFUGES. AIRES DE PIQUE-NIQUE. BALADE MOTORISEE. CASSE-CROUTE. PISTE DE VELO DE MONTAGNE. CENTRE D'EVENEMENTS. OUVERT A L'ANNEE

BULLETIN VOYAGES
ATT.: M. JEAN-PIERRE KERTEN, EDITEUR
5115, RUE DE GASPE, BUREAU 330 / MONTREAL (QU�BEC) / H2T 3B7
T�l. (514) 287-9773 / Site Web:
www.bulletinvoyages.com / Fax: 842-6180
PUBLICATIONS
# WEBZINE ET MAGAZINE DU TOURISME. NOUVELLES, REPORTAGES, DESTINATIONS, ARCHIVES

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - ACTON-VALE
960, RUE BOULAY / ACTON-VALE (QU�BEC) / J0H 1A0
T�l. (450) 546-7642 / Fax: 546-4005
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - ALMA
1671, AVENUE DU PONT NORD / ALMA (QU�BEC) / G8B 5G2
T�l. (418) 668-3611 ou 1-888-289-3016 / Fax: 668-4599
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - AMQUI
606, ROUTE 132 OUEST / AMQUI (QU�BEC) / G0J 1B0
T�l. (418) 629-5715 / Fax: 629-4130
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - ANSE-SAINT-JEAN
147, ROUTE 170 / L'ANSE-SAINT-JEAN (QU�BEC) / G0V 1J0
T�l. (418) 272-2633
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - AUMOND
679, ROUTE PRINCIPALE / AUMOND (QU�BEC) / J0W 1W0
T�l. (819) 449-4006 / Fax: 449-7448
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BAIE-COMEAU (LAFL�CHE)
3503, BOUL. LAFLECHE / BAIE-COMEAU (QU�BEC) / G5C 1E4
T�l. (418) 589-3610 ou 1-888-589-6497 / Fax: 296-3759
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BAIE-COMEAU (LASALLE)
337, BOUL. LASALLE / BAIE-COMEAU (QU�BEC) / G4Z 2Z1
T�l. (418) 294-2876
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BAIE-JAMES
ROUTE DE LA BAIE-JAMES / BAIE-JAMES (QU�BEC) / J0Y 2A0
T�l. (819) 739-4473 / Fax: 739-2088
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BAIE-JOHAN-BEETZ
20, RUE JOHAN-BEETZ / BAIE-JOHAN-BEETZ (QU�BEC) / G0G 1B0
T�l. (418) 539-0125
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BAIE-SAINTE-CATHERINE
308, RUE LECLERC / BAIE-SAINTE-CATHERINE (QU�BEC) / G0T 1A0
T�l. (418) 665-4454
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BAS-SAINT-FRAN�OIS
56, ROUTE MARIE-VICTORIN / SAINT-FRANCOIS-DU-LAC (QU�BEC) / J0G 1M0
T�l. (450) 568-0815
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BEAUCE
8585, BOUL. LACROIX / SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE (QU�BEC) / G5Y 5L6
T�l. (418) 228-4631 / Fax: 226-2255
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BEAULAC
144, ROUTE 112 / C.P. 122 / BEAULAC (QU�BEC) / G0Y 1B0
T�l. (418) 335-7141 / Fax: 338-4984
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BEAUPORT I
321, BOUL. SAINTE-ANNE / BEAUPORT (QU�BEC) / G1E 3L4
T�l. (418) 666-2325 / Fax: 666-6115
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BEAUPORT II
4300, BOUL. SAINTE-ANNE / BEAUPORT (QU�BEC) / G1C 7N5
T�l. (418) 649-2608 / Fax: 660-5272
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - B�CANCOUR I
17 105, BOUL. BECANCOUR / BECANCOUR (QU�BEC) / G0X 2T0
T�l. (819) 999-9999 / Fax: 233-4439
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - B�CANCOUR II
MOULIN MICHEL / 675, BOUL. BEBANCOUR / BECANCOUR (QU�BEC) / G0X 1G0
T�l. (819) 298-2882
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BELOEIL
35, BOUL. LAURIER / BELOEIL (QU�BEC) / J3G 4E9
T�l. (450) 536-2921 / Fax: 536-3147
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BERTHIERVILLE
A/S CHAPELLE DES CUTHBERT / RUE BIENVILLE / BERTHIERVILLE (QU�BEC) / J0K 1A0
T�l. (450) 836-7336
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BLACK LAKE
1384, BOUL. FRONTENAC, ROUTE 112 / BLACK LAC (QU�BEC) / G6H 2C6
T�l. (418) 335-7141 / Fax: 338-4984
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BLANC-SABLON
1550, BOUL. DR-CAMILLE-MARCOUX / BLANC-SABLON (QU�BEC) / G0G 1W0
T�l. (418) 461-2707 / Fax: 461-2529
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BOISCHATEL
5550, BOUL. SAINT-ANNE / BOISCHATEL (QU�BEC) / G0A 1H0
T�l. (418) 827-8932
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BONAVENTURE
97, AVENUE PORT-ROYAL / BONAVENTURE (QU�BEC) / G0C 1E0
T�l. (418) 534-4014
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BOUCHERVILLE
96, BOUL. DE MORTAGNE / BOUCHERVILLE (QU�BEC) / J4B 7J9
T�l. (450) 449-8347 / Fax: 463-1858
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BRISTOL
14, ROUTE 148 / BRISTOL (QU�BEC) / J0X 1G0
T�l. (819) 648-2487
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - BROMONT
83, BOUL. BROMONT / BROMONT (QU�BEC) / J2L 2K4
T�l. (450) 534-2006 ou 1-877-276-6668 / Fax: 534-4827
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CABANO
5, RUE DE LA GARE / CABANO (QU�BEC) / G0L 1E0
T�l. (418) 854-9406 / Fax: 854-0118
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CAP-DE-LA-MADELEINE
170, RUE DES CHENAUX / CAP-DE-LA-MADELEINE (QU�BEC) / G8T 7C5
T�l. (819) 375-5346 / Fax: 375-9872
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CAP-ROUGE
4165, RUE PLAGE-JACQUES-CARTIER / CAP-ROUGE (QU�BEC) / G1Y 1W3
T�l. (418) 650-7747 / Fax: 651-9258
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CAP-SAINT-IGNACE
223, CHEMIN DES PIONNIERS OUEST / CAP-SAINT-IGNACE (QU�BEC) / G0R 1H0
T�l. (418) 246-5390 / Fax: 246-5663
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CARLETON
629, BOUL. PERRON / CARLETON (QU�BEC) / G0C 1J0
T�l. (418) 364-3544 / Fax: 364-7314
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CAUSAPSCAL
5, RUE SAINT-JACQUES-SUD / CAUSAPSCAL (QU�BEC) / G0J 1J0
T�l. (418) 756-6099 / Fax: 756-6012
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CHAMBLY
1900, AVENUE BOURGOGNE / CHAMBLY (QU�BEC) / J3L 1Z4
T�l. (450) 658-0321 / Fax: 536-3147
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CHAMBORD
POSTE D'ACCUEIL REGIONAL / 309, PRINCIPALE / CHAMBORD (QU�BEC) / G0W 1G0
T�l. (418) 342-8337 / Fax: 342-8438
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CHANDLER
10, COMMERCIALE EST / CHANDLER (QU�BEC) / G0C 1K0
T�l. (418) 689-4912 / Fax: 689-4963
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CHAPAIS
224, BOUL. SPRINGER / CHAPAIS (QU�BEC) / G0W 1H0
T�l. (418) 745-3289 / Fax: 745-3871
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CHARLESBOURG
7960, BOUL. HENRI-BOURASSA / CHARLESBOURG (QU�BEC) / G1H 3G3
T�l. (418) 624-7720 / Fax: 624-7519
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CH�TEAUGUAY
CENTRE REGIONAL / 200, BOUL. D'ANJOU / CHATEAUGUAY (QU�BEC) / J6K 1C5
T�l. (450) 698-3050
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CHIBOUGAMAU
512, ROUTE 167 SUD / CHIBOUGAMAU (QU�BEC) / G8P 1N9
T�l. (418) 748-7276 / Fax: 748-4020
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CHICOUTIMI
295, RUE RACINE EST / CHICOUTIMI (QU�BEC) / G7H 5G4
T�l. (418) 698-3167 ou 1-800-463-6565 / Fax: 693-0084
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - COATICOOK
635, RUE CHILD / COATICOOK (QU�BEC) / J1A 2Z6
T�l. (819) 849-6669 / Fax: 849-9683
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - CONTRECOEUR
4752, BOUL. MARIE-VICTORIN / CONTRECOEUR (QU�BEC) / J0L 1C0
T�l. (450) 587-5750 / Fax: 587-5855
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - C�TE-DE-BELLECHASSE
64, CHEMIN DU DOMAINE / BEAUMONT (QU�BEC) / G0R 1C0
T�l. (418) 837-2658
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - D�GELIS
584, 6e RUE EST / DEGELIS (QU�BEC) / G5T 1X9
T�l. (418) 853-3644
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - DESCHAILLONS-SUR-SAINT-LAURENT
1948, ROUTE MARIE-VICTORIN / DESCHAILLONS-SUR-SAINT-LAURENT (QU�BEC) / G0S 1G0
T�l. (819) 292-2085
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - DEUX-MONTAGNES
600, RUE DUBOIS / SAINT-EUSTACHE (QU�BEC) / J7P 5L2
T�l. (450) 491-4444 / Fax: 491-7893
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - DONNACONA
2, ROUTE 138 / DONNACONA (QU�BEC) / G0A 1T0
T�l. (418) 285-5655
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - DUNHAM
3638, RUE PRINCIPALE / DUNHAM (QU�BEC) / J0E 1M0
T�l. (450) 295-3514
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - EASTMAN
343, RUE PRINCIPALE / EASTMAN (QU�BEC) / J0E 1P0
T�l. (450) 843-2744 / Fax: 297-4882
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - EATON
455, CHEMIN HARVEY / EATON (QU�BEC) / J0B 1M0
T�l. (418) 875-1777
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - FERME-NEUVE
53, ROUTE 309 SUD / FERME-NEUVE (QU�BEC) / J0W 1C0
T�l. (819) 587-3882
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - FERMONT
100, LE CARREFOUR / C.P. 1419 / FERMONT (QU�BEC) / G0G 1J0
T�l. (418) 287-3506 / Fax: 287-5215
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - FORESTVILLE
223, ROUTE 138 OUEST / FORESTVILLE (QU�BEC) / G0T 1E0
T�l. (418) 587-4160
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - FRELIGHSBURG
1, PLACE DE L'HOTEL-DE-VILLE / FRELIGHSBURG (QU�BEC) / J0J 1C0
T�l. (450) 298-5630 / Fax: 298-5557
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - GALLIX
3101, ROUTE 138 / GALLIX (QU�BEC) / G0G 2M0
T�l. (418) 766-2504
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - GASP�
27, BOUL. YORK EST / GASPE (QU�BEC) / G4X 2K9
T�l. (418) 368-6335 / Fax: 368-5321
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - GODBOUT
117, ROUTE 138 / GODBOUT (QU�BEC) / G0H 1G0
T�l. (418) 568-7795 / Fax: 568-7401
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - GRACEFIELD
3, RUE DE LA POLYVALENTE / GRACEFIELD (QU�BEC) / J0X 1W0
T�l. (819) 463-3458 / Fax: 463-4236
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - GRANBY (DENISON)
111, RUE DENISON EST / GRANBY (QU�BEC) / J2G 4C4
T�l. (450) 372-7056
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - GRANBY (PRINCIPALE)
650, RUE PRINCIPALE / GRANBY (QU�BEC) / J2G 8L4
T�l. (450) 372-7273 ou 1-800-567-7273 / Fax: 372-7782
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - GRAND-M�RE
2333, 8e RUE / GRAND-MERE (QU�BEC) / G9T 5L1
T�l. (819) 538-4883 ou 1-800-667-4136 / Fax: 538-4883
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - GRAND-REMOUS
1567, ROUTE TRANSCANADIENNE / GRAND-REMOUS (QU�BEC) / J0W 1E0
T�l. (819) 438-2088 / Fax: 438-2364
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - GRANDE-RIVI�RE
263, GRANDE-ALLEE OUEST / GRANDE-RIVIERE (QU�BEC) / G0C 1V0
T�l. (418) 385-3074
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - GRANDES-BERGERONNES
505, RUE DU BOISE / GRANDES-BERGERONNES (QU�BEC) / G0T 1G0
T�l. (418) 232-6595 / Fax: 232-6414
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - GRENVILLE
12, RUE DES ERABLES / GRENVILLE (QU�BEC) / J0V 1J0
T�l. (819) 242-2733 / Fax: 242-3457
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - GRONDINES
505, RUE PRINCIPALE / GRONDINES (QU�BEC) / G0A 1W0
T�l. (418) 268-3434
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - GROSSES-ROCHES
MUSEE DU HAVRE / 119, RUE DE LA MER / GROSSES-ROCHES (QU�BEC) / G0J 1K0
T�l. (418) 999-9999 / Fax: 435-5965
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - HAUT-RICHELIEU
31, RUE FRONTENAC / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QU�BEC) / J3B 7X2
T�l. (450)542-9090
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - HAVRE-SAINT-PIERRE
957, RUE DE LA BERGE / HAVRE-SAINT-PIERRE (QU�BEC) / G0G 1P0
T�l. (418) 538-2512 / Fax: 538-3439
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - H�BERTVILLE
17, RUE COMMERCIALE / HEBERTVILLE (QU�BEC) / G8N 1N3
T�l. (418) 344-1829 / Fax: 344-4618
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - HEMMINGFORD
559, RUE DE LA FRONTIERE / HEMMINGFORD (QU�BEC) / J0L 1H0
T�l. (514) 247-9081
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - �LES-DE-LA-MADELEINE
128, CHEMIN PRINCIPAL / CAP-AUX-MEULES (QU�BEC) / G0B 1B0
T�l. (418) 986-2245 / Fax: 986-2327
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - JACQUES-CARTIER
19, AVENUE JACQUES-CARTIER / BLANC-SABLON (QU�BEC) / G0G 1W0
T�l. (418) 461-2287
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - JARDIN-DE-M�TIS
200, ROUTE 132 / GRAND-METIS (QU�BEC) / G0J 1Z0
T�l. (418) 775-2221
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - JOLIETTE
500, BOUL. DOLLARD / JOLIETTE (QU�BEC) / J6E 4M4
T�l. (450) 759-6363 ou 1-800-363-1775 / Fax: 759-5012
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - JONQUI�RE (HARVEY)
3885, BOUL. HARVEY / JONQUIERE (QU�BEC) / G7X 9B1
T�l. (418) 542-7974 / Fax: 548-7348
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - JONQUI�RE (ROYAUME)
2665, BOUL. DU ROYAUME / JONQUIERE (QU�BEC) / G7S 5B8
T�l. (418) 548-4004 ou 1-800-561-9196 / Fax: 548-7348
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - L'ANSE-�-VALLEAU
884, RUE PRINCIPALE / GASPE (QU�BEC) / G4X 4A2
T�l. (418) 269-3310
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - L'ASSOMPTION
255, RUE SAINT-ETIENNE / L'ASSOMPTION (QU�BEC) / J5W 1W7
T�l. (450) 589-3266
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - L'�LE-AUX-COUDRES
23, RUE ROYALE OUEST / L'ILE-AUX-COUDRES (QU�BEC) / G0A 3J0
T�l. (418) 665-4454
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - L'�LE-PERROT
190, BOUL. METROPOLITAIN / L'ILE-PERROT (QU�BEC) / J7V 5L8
T�l. (514) 453-0855
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - L'ISLET SUD
3, ROUTE ELGIN SUD / SAINT-PAMPHILE (QU�BEC) / G0R 3X0
T�l. (418) 356-5618
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LA BAIE
1171, 7e AVENUE / LA BAIE (QU�BEC) / G7B 1S8
T�l. (418) 697-5050 ou 1-800-263-2243 / Fax: 697-5180
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LA PATRIE
12, RUE NOTRE-DAME-EST / LA PATRIE (QU�BEC) / J0B 1Y0
T�l. (819) 888-1157 / Fax: 888-2697
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LA P�CHE
153, CHEMIN VALLEY DRIVE / LA PECHE (QU�BEC) / J0X 3G0
T�l. (819) 459-1709
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LA PRAIRIE
1202, CHEMIN DE SAINT-JEAN / LA PRAIRIE (QU�BEC) / J5R 2L7
T�l. (450) 444-6720
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LA SARRE
600, RUE PRINCIPALE / LA SARRE (QU�BEC) / J9Z 2A1
T�l. (819) 333-3318 / Fax: 333-3677
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LA TUQUE
3701, BOUL. DUCHARME / LA TUQUE (QU�BEC) / G9X 3N8
T�l. (819) 523-5930 / Fax: 676-8959
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LABELLE
7404, BOUL. CURE-LABELLE / LABELLE (QU�BEC) / J0T 1H0
T�l. (819) 686-2606 / Fax: 686-2606
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LAC-BEAUPORT
65, CHEMIN DU TOUR-DU-LAC / LAC-BEAUPORT (QU�BEC) / G0A 2C0
T�l. (418) 849-7141 / Fax: 849-0361
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LAC-BR�ME
696, RUE LAKESIDE (FOSTER) / LAC-BROME (QU�BEC) / J0E 1R0
T�l. (450) 242-2870 / Fax: 242-6896
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LAC-DU-CERF
19, CHEMIN DE L'EGLISE / LAC-DU-CERF (QU�BEC) / J0W 1S0
T�l. (450) 597-2366
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LAC-ETCHEMIN
201, RUE CLAUDE-BILODEAU / C.P. 159 / LAC-ETCHEMIN (QU�BEC) / G0R 1S0
T�l. (418) 625-3904 / Fax: 625-3907
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LAC-M�GANTIC
3295, RUE LAVAL NORD / LAC-MEGANTIC (QU�BEC) / G6B 1A5
T�l. (819) 583-5515 ou 1-800-363-5515 / Fax: 583-5555
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LAC-NOMININGUE
2150, CHEMIN DU TOUR-DU-LAC / LAC-NOMININGUE (QU�BEC) / J0W 1R0
T�l. (819) 278-4004
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LACHUTE
90, RUE BARRON / LACHUTE (QU�BEC) / J8H 4N2
T�l. (450) 562-6014 / Fax: 562-7562
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LACOLLE
13, RUE DE L'EGLISE SUD / LACOLLE (QU�BEC) / J0J 1J0
T�l. (450) 246-3201 / Fax: 365-5715
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LAMBTON
211, RUE PRINCIPALE / LAMBTON (QU�BEC) / G0M 1H0
T�l. (418) 486-2390 / Fax: 486-7440
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LATERRI�RE
6901, BOUL. TALBOT / LATERRIERE (QU�BEC) / G7N 1W3
T�l. (418) 678-1395 / Fax: 378-2647
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LAURIER-STATION
119, BOUL. LAURIER / LAURIER-STATION (QU�BEC) / G0S 1N0
T�l. (418) 728-3852 / Fax: 728-4801
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LAVAL
2900, BOUL. SAINT-MARTIN OUEST / LAVAL (QU�BEC) / H7T 2J2
T�l. (450) 682-5522 ou 1-800-463-3765 / Fax: 682-7304
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LEBEL-SUR-QU�VILLON
CHEMIN DU MOULIN (ROUTE 113) / LEBEL-SUR-QUEVILLON (QU�BEC) / J0Y 1X0
T�l. (819) 755-3329
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LECLERCVILLE
124-A, RUE PRINCIPALE / LECLERCVILLE (QU�BEC) / G0S 2K0
T�l. (819) 292-2331
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LES ESCOUMINS
154, ROUTE 138 / LES ESCOUMINS (QU�BEC) / G0T 1K0
T�l. (418) 233-2663 / Fax: 233-3273
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - L�VIS
5995, RUE SAINT-LAURENT / LEVIS (QU�BEC) / G6V 3P5
T�l. (418) 838-6026
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - LONGUEUIL
205, CHEMIN DE CHAMBLY / LONGUEUIL (QU�BEC) / J4H 3L3
T�l. (450) 670-7293 / Fax: 463-1858
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MAGOG-ORFORD
55, RUE CABANA / MAGOG (QU�BEC) / J1X 2C4
T�l. (819) 843-2744 ou 1-800-267-2744 / Fax: 847-4036
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MANIWAKI
156, RUE PRINCIPALE SUD / MANIWAKI (QU�BEC) / J9E 1Z6
T�l. (819) 449-6627 / Fax: 449-7667
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MANSFIELD
314, RUE PRINCIPALE / MANSFIELD-ET-PONTEFRACT (QU�BEC) / J0X 1V0
T�l. (819) 648-2487 / Fax: 683-3590
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MANSONVILLE
302, RUE PRINCIPALE / POTTON (QU�BEC) / J0E 1X0
T�l. (450) 292-3109
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MASHTEUIATSH
1516, RUE OUIATCHOUAN / MASHTEUIATSH (QU�BEC) / G0W 2H0
T�l. (418) 275-7200 / Fax: 275-6212
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MATAGAMI
92, BOUL. MATAGAMI / MATAGAMI (QU�BEC) / J0Y 2A0
T�l. (819) 739-4566
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MATANE
968, AVENUE DU PHARE OUEST / MATANE (QU�BEC) / G4W 1V7
T�l. (418) 562-1065 / Fax: 562-8406
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MATAP�DIA
2B, RUE DES SAUMONS / MATAPEDIA (QU�BEC) / G0J 1V0
T�l. (418) 865-2080
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MINGANIE
ROUTE 138 / RIVIERE-AU-TONNERRE (QU�BEC) / G0G 2L0
T�l. (418) 538-2732
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MONT-JOLI
1049, BOUL. GABOURY / MONT-JOLI (QU�BEC) / G5H 1W8
T�l. (418) 775-4798 / Fax: 463-1858
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MONT-LAURIER
177, BOUL. ALBINY-PAQUETTE / MONT-LAURIER (QU�BEC) / J9L 1J2
T�l. (819) 623-4544 / Fax: 623-5220
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MONT-SAINT-HILAIRE
1080, CHEMIN DES PATRIOTES NORD / MONT-SAINT-HILAIRE (QU�BEC) / J3H 5W1
T�l. (450) 536-0395 ou 1-888-736-0395 / Fax: 536-3147
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MONT-SAINT-PIERRE
116, RUE PRUDENT-CLOUTIER / MONT-SAINT-PIERRE (QU�BEC) / G0E 1V0
T�l. (418) 797-2222
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MONT-TREMBLANT
1001, MONTEE RYAN / MONT-TREMBLANT (QU�BEC) / J0T 1Z0
T�l. (819) 425-2434 / Fax: 425-1023
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MONTEBELLO
502A, RUE NOTRE-DAME / MONTEBELLO (QU�BEC) / J0V 1L0
T�l. (819) 423-5602 / Fax: 423-1061
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MONTMAGNY
45, AVENUE DU QUAI / MONTMAGNY (QU�BEC) / G5V 3S3
T�l. (418) 248-9196
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MONTR�AL
174, RUE NOTRE-DAME EST / MONTREAL (QU�BEC) / H2Y 1C2
T�l. (514) 874-1696
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - MURDOCHVILLE
365, AVENUE MILLER / MURDOCHVILLE (QU�BEC) / G0E 1W0
T�l. (418) 784-2444 / Fax: 784-2258
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - NATASHQUAN
33, ALLEE DES GALETS / C.P. 39 / NATASHQUAN (QU�BEC) / G0G 2E0
T�l. (418) 726-3756 / Fax: 726-3767
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - NEW-RICHMOND
103, BOUL. PERRON EST / NEW-RICHMOND (QU�BEC) / G0C 2B0
T�l. (418) 392-7075 / Fax: 392-5331
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - NICOLET
30, RUE NOTRE-DAME / NICOLET (QU�BEC) / J3T 1G1
T�l. (819) 293-4537 / Fax: 293-6092
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - NORTH HATLEY
300, RUE MILL / NORTH HATLEY (QU�BEC) / J0B 2C0
T�l. (819) 842-2223
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI
1931, ROUTE 125 / NOTRE-DAME-DE-LA MERCI (QU�BEC) / J0T 2A0
T�l. (819) 424-1011
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE
51, RUE DES SAULES / NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE (QU�BEC) / J0X 2L0
T�l. (819) 766-2763 / Fax: 766-2533
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - NOTRE-DAME-DU-LAC
870, COMMERCIALE / NOTRE-DAME-DU-LAC (QU�BEC) / G0L 1X0
T�l. (418) 899-6820
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - NOTRE-DAME-DU-LAUS
66, RUE PRINCIPALE / NOTRE-DAME-DU-LAUS (QU�BEC) / J0X 2M0
T�l. (819) 767-2247 / Fax: 767-3102
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - NOTRE-DAME-DU-NORD
3, RUE PRINCIPALE SUD / NOTRE-DAME-DU-NORD (QU�BEC) / J0Z 3B0
T�l. (819) 723-2586 / Fax: 723-2581
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - NOTRE-DAME-DU-PORTAGE
AUTOROUTE 20 / NOTRE-DAME-DU-PORTAGE (QU�BEC) / G0L 1Y0
T�l. (418) 862-9727
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - NOUVELLE
150, ROUTE 132 EST / NOUVELLE (QU�BEC) / G0C 2E0
T�l. (418) 794-2303
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - OKA
QUAI MUNICIPAL / OKA (QU�BEC) / J0N 1E0
T�l. (450) 479-8389 / Fax: 479-1886
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - PABOS-MILLS
153, ROUTE 132 / PABOS MILLS (QU�BEC) / G0C 2J0
T�l. (418) 689-6043
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - PARC-DU-MONT-M�GANTIC
187, ROUTE DU PARC / NOTRE-DAME-DES-BOIS (QU�BEC) / J0B 2E0
T�l. (819) 888-2941
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - PERC�
142, ROUTE 132 / PERCE (QU�BEC) / G0C 2L0
T�l. (418) 782-5448 / Fax: 782-5565
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - PETIT-SAGUENAY
129, RUE DUMAS / PETIT-SAGUENAY (QU�BEC) / G0V 1N0
T�l. (418) 272-2323 / Fax: 272-2346
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - PIEDMONT
100, RUE DE LA GARE / PIEDMONT (QU�BEC) / J0R 1K0
T�l. (450) 227-2127 / Fax: 227-2127
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - PLAISANCE
276, RUE DESJARDINS / PLAISANCE (QU�BEC) / J0V 1S0
T�l. (819) 427-6400 / Fax: 427-5062
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - POH�N�GAMOOK
1309, RUE PRINCIPALE / POHENEGAMOOK (QU�BEC) / G0L 1J0
T�l. (418) 859-3450 / Fax: 247-5009
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - PONT-ROUGE
1, CHEMIN DERY / PONT-ROUGE (QU�BEC) / G0A 2X0
T�l. (418) 873-3425 / Fax: 873-3425
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - PORT-CARTIER
62, ROUTE 138 / PORT-CARTIER (QU�BEC) / G5B 2G7
T�l. (418) 766-4414
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - PORT-DANIEL
8, ROUTE 132 / PORT-DANIEL (QU�BEC) / G0C 2N0
T�l. (418) 396-3215 / Fax: 396-5588
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - PORTNEUF
12, RUE DES PINS / DESCHAMBAULT (QU�BEC) / G0A 1S0
T�l. (418) 286-3002 / Fax: 285-4655
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - RAWDON (1re AVENUE)
3112, 1re AVENUE / RAWDON (QU�BEC) / J0K 1S0
T�l. (450) 834-2282 / Fax: 834-3084
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - RAWDON (METCALFE)
3588, RUE METCALFE / RAWDON (QU�BEC) / J0K 1S0
T�l. (450) 834-2282 / Fax: 834-3084
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - REPENTIGNY
396, RUE NOTRE-DAME / REPENTIGNY (QU�BEC) / J6A 2T1
T�l. (450) 657-9914 / Fax: 581-5069
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - RIMOUSKI
50, RUE SAINT-GERMAIN OUEST / RIMOUSKI (QU�BEC) / G5L 4B5
T�l. (418) 723-2322 / Fax: 724-2321
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - RIVI�RE-AU-RENARD
1, BOUL. RENARD EST / GASPE (QU�BEC) / G4X 5H3
T�l. (418) 269-5292 / Fax: 269-5292
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - RIVI�RE-AU-TONNERRE
547, RUE JACQUES-CARTIER / RIVIERE-AU-TONNERRE (QU�BEC) / G0G 2L0
T�l. (418) 465-2255
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - RIVI�RE-BLEUE
186, RUE SAINT-JOSEPH NORD / RIVIERE-BLEUE (QU�BEC) / G0L 2B0
T�l. (418) 893-5559
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - RIVI�RE-DU-LOUP
189, RUE HOTEL-DE-VILLE / RIVIERE-DU-LOUP (QU�BEC) / G5R 5C4
T�l. (418) 862-1981
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - RIVI�RE-PENTEC�TE
2088, RUE MGR-LABRIE / RIVIERE-PENTECOTE (QU�BEC) / G0H 1R0
T�l. (418) 799-2212 / Fax: 799-2263
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - RIVI�RE-SAINT-JEAN
116, RUE DU QUAI / RIVIERE-SAINT-JEAN (QU�BEC) / G0G 2N0
T�l. (418) 949-2464 / Fax: 949-2489
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - ROBERVAL
20, BOUL. DE L'ANSE / ROBERVAL (QU�BEC) / G8H 1Y9
T�l. (418) 275-7111 / Fax: 275-5031
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - ROUGEMONT
11, CHEMIN DE MARIEVILLE / ROUGEMONT (QU�BEC) / J0L 1M0
T�l. (450) 469-0069 / Fax: 469-0175
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - ROUYN-NORANDA
191, AVENUE DU LAC / ROUYN-NORANDA (QU�BEC) / J9X 5C3
T�l. (819) 797-3195 / Fax: 797-7134
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - ROXTON FALLS
240, RUE NOTRE-DAME / ROXTON FALLS (QU�BEC) / J0H 1E0
T�l. (450) 548-5775
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SACR�-COEUR
88, RUE PRINCIPALE NORD / SACRE-COEUR (QU�BEC) / G0T 1Y0
T�l. (418) 236-4519 / Fax: 236-9144
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-ADOLPHE-D'HOWARD
1537, AVENUE A-BERTRAND / SAINT-ADOLPHE-D'HOWARD (QU�BEC) / J0T 2B0
T�l. (819) 327-2333 / Fax: 327-2282
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY
AUTOROUTE 10, SORTIE 68 / SAINT-ALPHONSE (QU�BEC) / J0E 2A0
T�l. (450) 375-8774 ou 1-800-263-1068 / Fax: 375-3530
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-ALPHONSE-RODRIGUEZ
1101, ROUTE 343 / SAINT-ALPHONSE-RODRIGUEZ (QU�BEC) / J0K 1W0
T�l. (450) 883-2992
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-AMBROISE
156, RUE GAUDREAULT / SAINT-AMBROISE (QU�BEC) / G7P 2J9
T�l. (418) 672-6293 / Fax: 672-6126
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-BRUNO
2000, ROUTE 169 / SAINT-BRUNO (QU�BEC) / G0W 2L0
T�l. (418) 343-3538 ou 1-888-289-3016 / Fax: 669-5043
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-CALIXTE
6199, ROUTE 335 / SAINT-CALIXTE (QU�BEC) / J0K 1Z0
T�l. (450) 222-5730
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-CASIMIR
110, PLACE DE L'EGLISE / SAINT-CASIMIR (QU�BEC) / G0A 3L0
T�l. (418) 339-2951
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-C�SAIRE
172, ROUTE 112 / SAINT-CESAIRE (QU�BEC) / J0L 1T0
T�l. (450) 469-1188 / Fax: 469-5239
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-DONAT
536, RUE PRINCIPALE / SAINT-DONAT (QU�BEC) / J0T 2C0
T�l. (819) 424-2833 / Fax: 424-3809
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-�DOUARD-DE-FRAMPTON
177, RUE PRINCIPALE / SAINT-EDOUARD-DE-FRAMPTON (QU�BEC) / G0R 1M0
T�l. (418) 479-2100 / Fax: 479-5640
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-FABIEN
33, ROUTE 132 / SAINT-FABIEN (QU�BEC) / G0L 2Z0
T�l. (418) 869-3311 / Fax: 869-3311
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-FABIEN-DE-PANET
73, ROUTE 283 / SAINT-FABIEN-DE-PANET (QU�BEC) / G0R 2J0
T�l. (418) 223-3423
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-F�LICIEN
1209, BOUL. SACRE-COUR / C.P. 7 / SAINT-FELICIEN (QU�BEC) / G8K 2P8
T�l. (418) 679-9888 / Fax: 679-0562
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-F�LICIEN (AUTO-INFORMATION)
556, BOUL. SACRE-COEUR / SAINT-FELICIEN (QU�BEC) / G8K 2R5
T�l. (418) 679-0251
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-F�LIX-DE-VALOIS
4881, RUE PRINCIPALE / SAINT-FELIX-DE-VALOIS (QU�BEC) / J0K 2M0
T�l. (450) 889-8161
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-GABRIEL
117, RUE PACIFIQUE / SAINT-GABRIEL (QU�BEC) / J0K 2N0
T�l. (450) 835-2105 / Fax: 835-2105
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-GEORGES
20850, BOUL. LACROIX / SAINT-GEORGES (QU�BEC) / G5Y 5B8
T�l. (418) 228-4631
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-HUBERT
5300, CHEMIN DE CHAMBLY / SAINT-HUBERT (QU�BEC) / J3Y 3N8
T�l. (450) 445-8426
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-HYACINTHE
2090, RUE CHERRIER / SAINT-HYACINTHE (QU�BEC) / J2S 8R3
T�l. (450) 774-7276 ou 1-800-849-7276 / Fax: 774-9000
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-JEAN-DE-MATHA
185, RUE LAURENT / SAINT-JEAN-DE-MATHA (QU�BEC) / J0K 2S0
T�l. (450) 886-2777 / Fax: 886-2777
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-JEAN-PORT-JOLI
20, AVENUE DU GASPE OUEST / SAINT-JEAN-PORT-JOLI (QU�BEC) / G0R 3G0
T�l. (418) 598-3747 / Fax: 598-3085
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU
RUE DU QUAI / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QU�BEC) / J3B 3Y5
T�l. (450) 358-5984
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-J�R�ME
1, PLACE DE LA GARE / SAINT-JEROME (QU�BEC) / J7Z 2C2
T�l. (450) 432-0767
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE
730, ROUTE 173 / SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE (QU�BEC) / G0S 2V0
T�l. (418) 397-5980 / Fax: 397-8229
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-JOVITE / MONT-TREMBLANT
35, CHEMIN BREBEUF / SAINT-JOVITE (QU�BEC) / J0T 2H0
T�l. (819) 425-3300 / Fax: 227-6480
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-LAMBERT
349, RUE RIVERSIDE / SAINT-LAMBERT (QU�BEC) / J4P 1A8
T�l. (450) 671-6076
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-LIN-LAURENTIDES
457, RUE SAINT-ISIDORE / LAURENTIDES (QU�BEC) / J0R 1C0
T�l. (450) 439-2066 / Fax: 439-3704
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-LOUIS-DU-HA! HA!
176, RUE RAYMOND / SAINT-LOUIS-DU-HA! HA! (QU�BEC) / G0L 3S0
T�l. (418) 854-6000 / Fax: 625-3907
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-LUC
131, RUE JEAN-TALON / SAINT-LUC (QU�BEC) / J2W 1N7
T�l. (514) 990-0139
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-MICHEL-DES-SAINTS
439, RUE BRASSARD / SAINT-MICHEL-DES-SAINTS (QU�BEC) / J0K 3B0
T�l. (450) 833-1334 / Fax: 833-1334
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-NICOLAS
800, AUTOROUTE JEAN-LESAGE / SAINT-NICOLAS (QU�BEC) / G7A 1C9
T�l. (418) 831-4411 ou 1-888-831-4411 / Fax: 831-8442
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-OURS
2930, CHEMIN DES PATRIOTES / SAINT-OURS (QU�BEC) / J0G 1P0
T�l. (450) 785-2212
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-PASCAL
215, RUE VARIN / SAINT-PASCAL (QU�BEC) / G0L 3Y0
T�l. (418) 492-9552 / Fax: 492-9862
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-PIERRE-DE-V�RONNE-�-PIKE-RIVER
579, ROUTE 133 / SAINT-PIERRE-DE-VERONNE-A-PIKE-RIVER (QU�BEC) / J0J 1P0
T�l. (450) 248-7800 / Fax: 248-4772
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-RAYMOND
100, AVENUE SAINT-JACQUES / ROUTE 367 / SAINT-RAYMOND (QU�BEC) / G3L 3Y1
T�l. (418) 337-2900
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-SAUVEUR
PARC FILION, RUE PRINCIPALE / SAINT-SAUVEUR (QU�BEC) / J0R 1R0
T�l. (450) 227-2564 / Fax: 227-6480
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINT-SIM�ON
494, RUE SAINT-LAURENT / SAINT-SIMEON (QU�BEC) / G0T 1X0
T�l. (418) 665-4454
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE
176, RUE SAINTE-ANNE / SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE (QU�BEC) / H9X 1N1
T�l. (514) 457-3579 / Fax: 457-9156
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINTE-ANNE-DE-LA-P�RADE
21, BOUL. LANAUDIERE / SAINTE-ANNE-DE-LA-PERADE (QU�BEC) / G0X 2J0
T�l. (418) 325-3432 / Fax: 325-3432
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINTE-ANNE-DES-MONTS
96, BOUL. SAINTE-ANNE OUEST / SAINTE-ANNE-DES-MONTS (QU�BEC) / G0E 2G0
T�l. (418) 763-7633 / Fax: 763-7486
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINTE-B�ATRIX
795, RUE DE L'EGLISE / SAINTE-BEATRIX (QU�BEC) / J0K 1Y0
T�l. (450) 883-0441
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINTE-FLAVIE
357, ROUTE DE LA MER / SAINTE-FLAVIE (QU�BEC) / G0J 2L0
T�l. (418) 775-2223 ou 1-800-463-0323 / Fax: 775-2234
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINTE-FOY
3300, AVENUE DES HOTELS / SAINTE-FOY (QU�BEC) / G1W 5A8
T�l. (418) 649-2608 / Fax: 651-7135
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINTE-JULIENNE
1799, ROUTE 125 / SAINTE-JULIENNE (QU�BEC) / J0K 2T0
T�l. (450) 831-3551 / Fax: 831-3551
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINTE-LUCIE
105, RUE PRINCIPALE / SAINTE-LUCIE-DE-BEAUREGARD (QU�BEC) / G0R 3L0
T�l. (418) 223-3422
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON
74, CHEMIN MASSON / SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON (QU�BEC) / J0T 1L0
T�l. (450) 228-3525
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINTE-MARTINE
58, RUE SAINT-JOSEPH / SAINTE-MARTINE (QU�BEC) / J0S 1V0
T�l. (450) 427-2068
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SAINTE-ROSE-DU-NORD
213, DU QUAI / SAINTE-ROSE-DU-NORD (QU�BEC) / G0V 1T0
T�l. (418) 675-2346
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (CENTENAIRE)
30, AVENUE DU CENTENAIRE, BUREAU 126 / SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (QU�BEC) / J6S 3L6
T�l. (450) 377-7676 ou 1-800-378-7648 / Fax: 377-3727
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (MGR-LANGLOIS)
980, BOUL. MGR-LANGLOIS / SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (QU�BEC) / J6S 5X6
T�l. (450) 377-7676 ou 1-800-378-7648 / Fax: 377-3727
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SENNETERRE
549, 10e AVENUE / SENNETERRE (QU�BEC) / J0Y 2M0
T�l. (819) 737-2694 / Fax: 737-4215
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SEPT-�LES (ARNAUD)
RUE DU VIEUX QUAI / SEPT-ILES (QU�BEC) / G4R 3B5
T�l. (418) 968-1818
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SEPT-�LES (LAURE)
1401, BOUL. LAURE OUEST / SEPT-ILES (QU�BEC) / G4R 4K1
T�l. (418) 962-1238 / Fax: 968-0022
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SHAWVILLE
CENTENNIAL PARK / SHAWVILLE (QU�BEC) / J0X 2Y0
T�l. (819) 648-2186
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SHERBROOKE
3010, RUE KING OUEST / SHERBROOKE (QU�BEC) / J1L 1Y7
T�l. (819) 821-1919 ou 1-800-561-8331 / Fax: 821-5863
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SOREL
92, CHEMIN DES PATRIOTES / SOREL (QU�BEC) / J3P 2K7
T�l. (450) 746-9441 ou 1-800-474-9441 / Fax: 780-5737
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - SUTTON
11, RUE PRINCIPALE SUD / SUTTON (QU�BEC) / J0E 2K0
T�l. (450) 538-8455
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - T�MISCAMING
15, RUE HUMPHREY / TEMISCAMING (QU�BEC) / J0Z 3R0
T�l. (819) 627-1846 / Fax: 627-3019
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - THETFORD-MINES
682, RUE MONFETTE NORD / THETFORD-MINES (QU�BEC) / G6G 7G9
T�l. (418) 335-7141 / Fax: 338-4984
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - TROIS-PISTOLES
55, ROUTE 132 OUEST / TROIS-PISTOLES (QU�BEC) / G0L 4K0
T�l. (418) 851-3698 / Fax: 851-3169
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - TROIS-RIVI�RES (BONAVENTURE)
168, BONNAVENTURE / TROIS-RIVIERES (QU�BEC) / G9A 2B1
T�l. (819) 375-9628 / Fax: 375-9083
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - TROIS-RIVI�RES (NOTRE-DAME)
1457, RUE NOTRE-DAME / TROIS-RIVIERES (QU�BEC) / G9A 4X4
T�l. (819) 375-1122 ou 1-800-313-1123 / Fax: 375-0022
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - TROIS-RIVI�RES-OUEST
6560, RUE NOTRE-DAME / TROIS-RIVIERES-OUEST (QU�BEC) / G9A 5A4
T�l. (819) 375-9628
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VAL-D'OR
20, 3e AVENUE EST / C.P. 1543 / VAL-D'OR (QU�BEC) / J9P 5Y8
T�l. (819) 824-9646 / Fax: 824-9648
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VAL-DAVID
2501, RUE DE L'EGLISE / VAL-DAVID (QU�BEC) / J0T 2N0
T�l. (819) 322-2900 / Fax: 322-6327
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VAL-SAINT-FRAN�OIS
HALTE DU MOULIN / AUTOROUTE 55 / ULVERTON (QU�BEC) / J0B 2B0
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VALL�E-DE-LA-LI�VRE
8, CHEMIN MONTREAL / MASSON-ANGERS (QU�BEC) / J8M 1E9
T�l. (819) 766-2772
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VANIER
400, RUE MARAIS / VANIER (QU�BEC) / G1M 3R1
T�l. (418) 688-3888 / Fax: 688-1485
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VARENNES
10, RUE SAINTE-THERESE / VARENNES (QU�BEC) / J3X 1R1
T�l. (450) 652-6504 / Fax: 652-7378
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VAUDREUIL-DORION
331, AVENUE SAINT-CHARLES / VAUDREUIL-DORION (QU�BEC) / J7V 2L6
T�l. (450) 424-8620 / Fax: 455-7282
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VENISE-EN-QU�BEC
250, AVENUE VENISE OUEST / VENISE-EN-QU�BEC (QU�BEC) / J0J 2K0
T�l. (450) 244-5838 / Fax: 244-5550
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VICTORIAVILLE
122, RUE DE L'AQUEDUC / VICTORIAVILLE (QU�BEC) / G6P 6V7
T�l. (819) 758-6371 / Fax: 758-4604
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VIEUX-QU�BEC
835, AVENUE WILFRID-LAURIER / QU�BEC (QU�BEC) / G1R 2L3
T�l. (418) 649-2608 / Fax: 522-0830
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - VILLE-MARIE
1, RUE INDUSTRIEL / C.P. 308 / VILLE-MARIE (QU�BEC) / J0Z 3W0
T�l. (819) 629-2959 / Fax: 622-1801
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - WATERLOO
475, CHEMIN HORIZON / WATERLOO (QU�BEC) / J0E 2N0
T�l. (450) 539-2262 / Fax: 539-0501
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - YAMASKA
238, ROUTE MARIE-VICTORIN / YAMASKA (QU�BEC) / J0G 1W0
T�l. (450) 789-2128
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE BLOCKHAUS DE RIVI�RE LACOLLE
1, RUE PRINCIPALE (ROUTE 223) / SAINT-PAUL-DE-L'ILE-AUX-NOIX (QU�BEC) / J0J 1G0
T�l. (450) 246-3227 ou 1-800-563-3423
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE L'ARRI�RE-PAYS
1488, BOUL. MGR-DE LAVAL / BAIE-SAINT-PAUL (QU�BEC) / G3Z 2X7
T�l. (418) 665-4454
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE L'�RABLE
1280, RUE TRUDELLE / PLESSISVILLE (QU�BEC) / G6L 1T9
T�l. (819) 362-9292 ou 1-800-360-2989 / Fax: 392-8022
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE L'�LE-D'ORL�ANS
490, COTE DU PONT / SAINT-PIERRE (QU�BEC) / G0A 4E0
T�l. (418) 828-9411 / Fax: 828-2335
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA C�TE-DE-BEAUPR�
9310, BOUL. SAINTE-ANNE / SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRE (QU�BEC) / G0A 3C0
T�l. (418) 827-5281 / Fax: 827-5065
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA C�TE-NORD
197, RUE DES PIONNERS / TADOUSSAC (QU�BEC) / G0T 2A0
T�l. (418) 235-4744 / Fax: 235-4984
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA JACQUES-CARTIER
1, RUE ROULEAU / SAINTE-CATHERINE (QU�BEC) / G0A 3M0
T�l. (418) 875-2758 / Fax: 875-2170
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA JACQUES-CARTIER (SECTEUR EST)
2630, ROUTE ANTONIO-TALBOT / STONEHAM-ET-TEWKESBURY (QU�BEC) / G0A 4P0
T�l. (418) 848-4636 / Fax: 848-4636
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA MRC D'AUTRAY
760, RUE GADOURY / BERTHIERVILLE (QU�BEC) / J0K 1A0
T�l. (450) 836-1621 / Fax: 836-1578
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA MRC DE BELLECHASSE
100, AUTOROUTE JEAN-LESAGE EST / SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE (QU�BEC) / G0R 3S0
T�l. (418) 884-3726
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA NOUVELLE-BEAUCE
270, AVENUE MARGUERITE-BOURGEOYS / SAINTE-MARIE (QU�BEC) / G6E 3B6
T�l. (418) 386-2238 / Fax: 479-5640
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA R�GION D'ASBESTOS
12, ROUTE 116 / C.P. 1050 / DANVILLE (QU�BEC) / J0A 1A0
T�l. (819) 839-2911 / Fax: 839-3475
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LANAUDI�RE
99, RUE EMILE-DESPINS / CHARLEMAGNE (QU�BEC) / J5Z 3S8
T�l. (514) 657-0239 / Fax: (450) 585-8126
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE MARBLETON
900, RUE DU LAC / DUDSWELL (QU�BEC) / J0B 2L0
T�l. (819) 887-6093 / Fax: 884-5777
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE MARIA-CHAPDELAINE
257, BOUL. DES PERES / DOLBEAU-MISTASSINI (QU�BEC) / G8M 3A6
T�l. (418) 276-7646 / Fax: 376-0623
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE PONTIAC
7257, ROUTE 148 / L'ISLE-AUX-ALLUMETTES-PARTIE-EST (QU�BEC) / J0X 1N0
T�l. (819) 689-5268
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE RADISSON
200, RUE JOLLIET / BAIE-JAMES (QU�BEC) / J0Y 2X0
T�l. (819) 638-8687 / Fax: 638-7788
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DES MOULINS
1091, BOUL. MOODY / TERREBONNE (QU�BEC) / J6W 3K9
T�l. (450) 964-0681 / Fax: 471-9872
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DES PAYS-D'EN-HAUT (PIEDMONT)
605, CHEMIN DES FRENES / PIEDMONT (QU�BEC) / J0R 1K0
T�l. (450) 229-3729 ou 1-800-898-2127 / Fax: 227-4072
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DES PAYS-D'EN-HAUT (SAINTE-AD�LE)
1490, RUE SAINT-JOSEPH / SAINTE-ADELE (QU�BEC) / J8B 1G4
T�l. (450) 229-3729 / Fax: 229-9295
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DU CARREFOUR RICHELIEU
ECLUSE No 9 / COIN NOTRE-DAME ET CHAMPLAIN / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QU�BEC) / J3B 7B2
T�l. (514) 990-0139
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DU CENTRE D'ART DE BAIE-SAINT-PAUL
4, RUE AMBROISE-FAFARD / BAIE-SAINT-PAUL (QU�BEC) / G3Z 2J3
T�l. (418) 435-5795
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DU GRAND SAINTE-AGATHE
24, RUE SAINT-PAUL EST / SAINTE-AGATHE-DES-MONTS (QU�BEC) / J8C 3M3
T�l. (819) 326-0457 ou 1-888-326-0457 / Fax: 326-3936
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DU PARC R�GIONAL DES APPALACHES
146, RUE PRINCIPALE / SAINTE-LUCIE-DE-BEAUREGARD (QU�BEC) / G0R 3L0
T�l. (418) 223-3423
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DU PARC R�GIONAL DES SEPT-CHUTES
4031, CHEMIN BRASSARD / SAINT-ZENON (QU�BEC) / J0K 3N0
T�l. (450) 884-0484 / Fax: 833-1334
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DU PORTAGE DU FORT
11, RUE PURVIS / LITCHFIELD (QU�BEC) / J0X 2T0
T�l. (819) 648-2186
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DU SADC PONTIAC
1409, ROUTE 148 / CAMPBELL'S BAY (QU�BEC) / J0X 1K0
T�l. (819) 648-2487
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DU VIEUX MOULIN
350, RUE BELLEVILLE / SAINTE-EMELIE-DE-L'ENERGIE (QU�BEC) / J0K 2K0
T�l. (450) 886-0688
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE HOCHELAGA-MAISONNEUVE
4375, RUE ONTARIO EST / MONTREAL (QU�BEC) / H1V 1K5
T�l. (514) 256-4636 / Fax: 256-0459
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE INFO-ANTICOSTI
CHEMIN DES FORESTIERS / L'ILE-D'ANTICOSTI (QU�BEC) / G0G 2Y0
T�l. (418) 535-0250 / Fax: 535-0381
INFORMATION TOURISTIQUE

BUREAU DE TOURISME ET DES CONGR�S DE HULL
101, RUE LAURIER, 3e ETAGE / C.P. 1970, SUCC. "B" / HULL (QU�BEC) / J8X 3Y9
T�l. (819) 595-8005 ou 1-800-567-9824 ou Montr�al: (514) 866-8010 / Fax: 595-7755
BUREAUX DE CONGRES

BUREAU DE TOURISME ET DES CONGR�S DE SAINT-HYACINTHE
ATT.: MME CHANTAL CASAVANT, DIRECTRICE GENERALE
2090, RUE CHERRIER / SAINT-HYACINTHE (QU�BEC) / J2S 8R3
T�l. (450) 774-7276 / Fax: 774-9000
Site Web:
www.tourismesainthyacinthe.qc.ca / Courriel: [email protected]
INFORMATION TOURISTIQUE, BUREAUX DE CONGRES, DEVELOPPEMENT ET PROMOTION
# PUBLICATION D'UN GUIDE ET D'UNE CARTE TOURISTIQUE. DOCUMENTATION ET SERVICES AUX ORGANISATEURS DE CONGRES ET D'EVENEMENTS. ORGANISATION DE CIRCUITS DE GROUPES. SERVICE DE TOUR DE VILLE. 1-800-849-7276

BUSINEST
A/S EDITIONS BELCOR / 73, RUE SAINT-GERMAIN EST / C.P. 410 / RIMOUSKI (QU�BEC) / G5L 7C4
T�l. (418) 723-4800 / Fax: 722-4078
PUBLICATIONS
# TIRAGE: 20 000; MENSUEL

C

CAMP DE VACANCES MUSI-SCIENCE
ATT.: MME BRIGITTE RIVET, DIRECTRICE
SECRETARIAT / 251-A, DE L'EGLISE / C.P. 927 / NAPIERVILLE (QU�BEC) / J0J 1L0
T�l. (450) 245-7475 ou 1-877-245-7471 / Courriel:
[email protected] / Fax: 245-7715
CAMPS DE VACANCES
# CAMP (ENFANTS DE 4 A 15 ANS) ACCREDITE PAR L'ACQ. PROGRAMMES: MUSIQUE, SCIENCES NATURELLES, DANSE, THEATRE ET ARTS PLASTIQUES. AU COMPLEXE SPORT ABSOLU (15, JACQUES-CARTIER NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU)

CAMP SAINT-DONAT
ATT.: M. GILLES LEDOUX, DIRECTEUR
60, CHEMIN BAIE-DE-L'OURS / C.P. 328 / REPENTIGNY (QU�BEC) / J6A 7C6
T�l. (450) 582-0553 ou En �t�: (819) 424-2525 / Fax: 654-9303
CAMPS DE VACANCES, FORMATION, ACTIVITES DE PLEIN AIR
# TARIF FAMILIAL (SELON REVENU ET NOMBRE D'ENFANTS). TIR-A-L'ARC. HEBERTISME. BRICO-NATURE. ECOLOGIE. CAMPING. CANOTAGE. KAYAK. CHALOUPE. VOILE. PECHE. NATATION. RANDONNEE PEDESTRE. FORMATION DE MONITEURS

CAMPING CARAVANING (LE)
A/S FEDER. QUEB. DE CAMPING ET DE CARAVANING / 4545, AVENUE PIERRE-DE-COUBERTIN C.P. 1000, SUCC. "M" / MONTREAL (QU�BEC) / H1V 3R2
T�l. (514) 252-3003 / Fax: 254-0694
PUBLICATIONS, CAMPING ET CARAVANING
# TIRAGE: 20 000; 8 NOS/AN

CAMPING DES �LES
ATT.: MME JOHANNE JACQUES, SECRETAIRE
685, ROUTE DES ILES / SAINT-HILAIRE-DE-DORSET (QU�BEC) / G0M 1G0
T�l. (4180 459-6872 ou 459-6339 / Fax: 459-6872
CAMPING ET CARAVANING, CHASSE ET PECHE
# PETIT CAMPING TRANQUILLE, SITUE A LA CAMPAGNE, AUX ABORDS D'UN LAC NATUREL OU LA PECHE SE PRATIQUE A VOLONTE. PISCINE

CAMPING JONQUI�RE
ATT.: M. RAYMOND DROLET, DIRECTEUR GENERAL
3553-122, CHEMIN DU QUAI / C.P. 363 / LAC KENOGAMI (QU�BEC) / G7X 7W1
T�l. (418) 542-0176
CAMPING ET CARAVANING
# PLAGE

CAMPING JUNEAU - CHALETS
ATT.: MME JOHANNE DASPE, DIRECTRICE
155, CHEMIN DU LAC / SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES (QU�BEC) / G3A 1W7
T�l. (418) 871-9090 / Fax: 871-1642
Site Web:
www.quebecweb.com/cjuneau / Courriel: [email protected]
CAMPING ET CARAVANING, CHALETS, CABANES A SUCRE
# SITUE A 12 Km DE QU�BEC, AU BORD DU LAC SAINT-AUGUSTIN. LOISIRS ET ACTIVITES DE PLEIN AIR SUR PLACE (DONT UNE CABANE A SUCRE CENTENAIRE). OFFRE 25 CHALETS ET 112 SITES DE CAMPING BIEN AMENAGES

CAMPING LE PETIT SAUVAGE DU NORD
ATT.: MME JUSTINE COTE, SECRETAIRE ADMINISTATIVE
960, 8e RANG EST / CHAZEL (QU�BEC) / J0Z 1N0
T�l. (819) 333-2554
CAMPING ET CARAVANING, CHALETS, ACTIVITES DE PLEIN AIR
# CHALETS ET TERRAINS A LOUER. BAIGNADE (LAC, EAU DE SOURCE), RESTAURANT. ABRIS EXTERIEURS POUR PIQUE-NIQUEURS

CAMPING MELBOURNE 2000
ATT.: MME ANDREE DUBE, SECRETAIRE-TRESORIERE
1185, RUE BELMONT / MELBOURNE (QU�BEC) / J0B 2B0
T�l. (819) 826-6222 ou 1-877-610-4410 / Courriel:
[email protected] / Fax: 826-6222
CAMPING ET CARAVANING, ACTIVITES DE PLEIN AIR, SALLES DE RECEPTION
# 230 SITES DISPONIBLES. RESTAURANT. DEPANNEUR. GAZ PROPANE. SALLE DE RECEPTION. BUANDERIE. PISCINE SEMI-OLYMPIQUE. TERRAINS BOISES. PRES D'UN TERRAIN DE GOLF. ACTIVITES: BINGO, VENTE DE GARAGE, ETC.

CAMPING MUNICIPAL DE BEAUPORT
ATT.: M. CLEMENT MATTE, RESPONSABLE DES EQUIPEMENTS RECREATIFS
95, RUE SERENITE / BEAUPORT (QU�BEC) / G1C 5V6
T�l. (418) 666-2160 / Courriel:
[email protected] / Fax: 666-2360
CAMPING ET CARAVANING, ACTIVITES DE PLEIN AIR, SKI
# A 15 MINUTES DU VIEUX-QU�BEC. EN ETE: 136 SITES DONT 56 AVEC SERVICES, BAIGNADE, CANOTAGE, BALLON-VOLANT, FER. EN HIVER: 16 km DE SKI DE FOND ET ANNEAU DE GLACE ECLAIRE

CAMPING MUNICIPAL DE MONT-SAINT-PIERRE
ATT.: MME MARIANNE OUELLET, SECRETAIRE-TRESORIERE
103, RUE P.G. COULOMBE / MONT-SAINT-PIERRE (QU�BEC) / G0E 1V0
T�l. (418) 797-2250 (�t�) ou 797-2898 (hiver) / Fax: 797-2307
CAMPING ET CARAVANING, ACTIVITES DE PLEIN AIR, CENTRES D'INTERPRETATION
# CAMPING DE 163 SITES DONT 43 AVEC SERVICES (TENNIS, PISCINE, TERRAINS DE JEUX, ETC.). CENTRE D'INTERPRETATION SUR LE VOL LIBRE. MONT-SAINT-PIERRE EST LA CAPITALE DU VOL LIBRE POUR DELTAPLANE ET PARAPENTE

CAMPING PARC R�CR�ATIF SAINT-FRAN�OIS-DE-SALES
ATT.: MME DIANE GAGNON, PRESIDENTE
554, RUE PRINCIPALE / SAINT-FRANCOIS-DE-SALES (QU�BEC) / G0W 1M0
T�l. (418) 348-9925 / Fax: 348-9439
CAMPING ET CARAVANING, ACTIVITES DE PLEIN AIR
# 35 TERRAINS DE LOCATION AVEC LES TROIS SERVICES (EAUX, EGOUT, ELECTRICITE). CAMPING SAUVAGE. DOUCHES. LAVEUSE. ACTIVITES: TENNIS, VOLLEYBALL, PETANQUE, BAIGNADE, AIRE DE JEUX, ETC.

CAMPING VAL-LERO
ATT.: M. ROGER LETENDRE, SECRETAIRE
1000, RANG VAL-LERO / SAINT-CELESTIN (QU�BEC) / J0C 1G0
T�l. (819) 229-3545 / Site Web:
www.quebecweb.com/vallero/introfranc.html / Fax: 229-1723
CAMPING ET CARAVANING

CAMPUS DU FORT SAINT-JEAN
ATT.: MME NICOLE FRANCQ, DIRECTRICE DE LA COMMERCIALISATION
15, RUE JACQUES-CARTIER NORD / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QU�BEC) / J3B 8R8
T�l. (450) 358-6500 ou 1-800-949-2375 / Fax: 358-6555
Site Web:
www.cfsj.qc.ca / Courriel: [email protected]
FORMATION, CENTRES DE CONGRES, HEBERGEMENT
# UN SITE UNIQUE DE FORMATION UNIVERSITAIRE, DE SEMINAIRES SPECIALISES POUR LES GESTIONNAIRES ET D'INSTALLATIONS POUR CONGRES, REUNIONS OU MARIAGES

CAPITOLE DE QU�BEC
ATT.: MME KARINE MARTIN, COORDONNATRICE AUX EVENEMENTS
972, RUE SAINT-JEAN / QU�BEC (QU�BEC) / G1R 1R5
T�l. (418) 694-9924 poste 235 / Fax: 694-9924
AGENCES DE VOYAGES, BUREAUX DE CONGRES, VOYAGES DE MOTIVATION

CARNAVAL DE QU�BEC
ATT.: MME ANNICK MARCHAND, DIRECTRICE COMMUNICATIONS ET MARKETING
290, RUE JOLY / QU�BEC (QU�BEC) / G1L 1N8
T�l. (418) 626-3716 / Site Web:
www.carnaval.qc.ca / Courriel: [email protected] / Fax: 626-7252
FESTIVALS, GESTION D'EVENEMENTS
# DU 26 JANVIER AU 11 FEVRIER 2001. FETE POPULAIRE HIVERNALE ANNUELLE. BUT: GENERER DANS LA REGION UNE ACTIVITE ECONOMIQUE, TOURISTIQUE ET SOCIALE DE PREMIERE QUALITE ET DONT LES GENS SERONT FIERS

CASINO DE CHARLEVOIX
ATT.: MME LUCE-ANN TREMBLAY, CHEF DU MARKETING
183, AVENUE RICHELIEU / POINTE-AU-PIC (QU�BEC) / G0T 1M0
T�l. (418) 665-5300 ou 1-800-665-2274 / Site Web:
www.casinos-quebec.com / Fax: 665-5322
CASINOS, ATTRACTIONS, RESTAURATION
# 21 TABLES DE JEU: BLACK-JACK, ROULETTE, BACCARA, ETC. 800 MACHINES A SOUS. ADJACENT AU MANOIR RICHELIEU, LUXUEUX CENTRE DE VILLEGIATURE DE 400 CHAMBRES

CASINO DE HULL
ATT.: MME SYLVIE MOISAN, CHEF DU MARKETING
1, BOUL. DU CASINO / HULL (QU�BEC) / J8Y 6W3
T�l. (819) 772-2100 ou 1-800-665-2274 / Site Web:
www.casinos-quebec.com / Fax: 772-3703
CASINOS, SALLES DE RECEPTION, RESTAURATION
# PRES DE 50 TABLES DE JEU: BLACKJACK, ROULETTE, BACCARA, ETC. PLUS DE 1400 MACHINES A SOUS. RESTAURANTS, BARS ET SALLES DE RECEPTION. QUAI D'ACCOSTAGE GRATUIT. EVENEMENTS ET SPECTACLES

CASINO DE MONTR�AL
ATT.: MME LYNE ROWLEY, CHEF DU MARKETING
1, AVENUE DU CASINO / MONTREAL (QU�BEC) / H3C 4W7
T�l. (514) 392-2746 ou 1-800-665-2274 / Site Web:
www.casinos-quebec.com / Fax: 392-2735
CASINOS, RESTAURATION, SALLES DE RECEPTION
# PLUS DE 100 TABLES DE JEU: BLACKJACK, ROULETTE, BACCARA, ETC. PRES DE 3000 MACHINES A SOUS. RESTAURANTS. BARS. SALLES DE RECEPTION ET SALLE DE SPECTACLE

C�GEP DE GRANBY / HAUTE-YAMASKA - PROGRAMME DE TOURISME
ATT.: M. JEAN-MARIE DUBE, COORDONNATEUR
50, RUE SAINT-JOSEPH / C.P. 7000 / GRANBY (QU�BEC) / J2G 9H7
T�l. (450) 372-6614 poste 414 / Courriel:
[email protected] / Fax: 372-9871
FORMATION
# COLLEGE DE GRANDE REPUTATION. SE SPECIALISE DANS LA FORMATION EN TECHNIQUES DU TOURISME DEPUIS 30 ANS

CENTRE COMM�MORATIF DE L'HOLOCAUSTE (voir MONTREAL HOLOCAUST MEMORIAL CENTRE)

CENTRE D'ART ET D'EXPOSITION DE BAIE-SAINT-PAUL
ATT.: MME FRANCOISE LABBE, DIRECTRICE
4 ET 23, RUE AMBROISE-FAFARD / BAIE-SAINT-PAUL (QU�BEC) / G3Z 2J2
T�l. (418) 435-3681 / Courriel:
[email protected] / Fax: 435-6269
GALERIES D'ART, CENTRES D'EXPOSITION, TOURISME CULTUREL
# PROMOTION ET DIFFUSION DE L'ART. EXPOSITIONS THEMATIQUES. GALERIES. BOUTIQUES. OUVERT A L'ANNEE

CENTRE D'ART ROTARY
ATT.: MME PAULINE VALLEE, DIRECTRICE
195, RUE PRINCIPALE / LA SARRE (QU�BEC) / J9Z 1Y3
T�l. (819) 333-2294 / Courriel:
[email protected] / Fax: 333-2296
CENTRES D'EXPOSITION, ARTS, BOUTIQUES
# LIEU DE CULTURE, D'EXPOSITIONS DIVERSIFIEES ET D'ACTIVITES CULTURELLES UNIQUES POUR TOUTE LA FAMILLE

CENTRE D'ART SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE
ATT.: MME CLAIRE MARCOUX, GERANTE
CENTRE CULTUREL MARIE-FITZBACH / 250, 18e RUE OUEST, 3e NIVEAU / SAINT-GEORGES (QU�BEC) / G5Y 4S9
T�l. (418) 228-2027 / Fax: 226-4669
CENTRES CULTURELS, GALERIES D'ART, BOUTIQUES
# BOUTIQUE DES METIERS D'ART. EXPOSITION SUR LE PATRIMOINE. ANCIEN COUVENT DES RELIGIEUSES DU BON PASTEUR. BATISSE DATANT DE 1926. PETITE CHAPELLE

CENTRE D'INT�R�T MINIER DE CHIBOUGAMAU
ATT.: MME DELIA GIRARD, AGENTE DE DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE
600, 3e RUE, BUREAU 2 / CHIBOUGAMAU (QU�BEC) / G8P 1P1
T�l. (418) 748-6060 / Courriel:
[email protected] / Fax: 748-4020
CENTRES D'INTERPRETATION, ATTRACTIONS, TOURISME CULTUREL
# TOUT DANS LA MINE: EXPOSITION RACONTANT L'HISTOIRE DES MINES A TRAVERS LES AGES, VISITE GUIDEE DES GALERIES, SPECTACLE SON ET LUMIERE. TOURS DE VILLE EGALEMENT DISPONIBLES

CENTRE DE LA DIVERSIT� BIOLOGIQUE DU QU�BEC
ATT.: MME CAROLE BELLEROSE, DIRECTRICE GENERALE
1800, AVENUE DES JASMINS / SECTEUR SAINTE-ANGELE-DE-LAVAL / BECANCOUR (QU�BEC) G0X 2H0
T�l. (819) 222-5665 / Fax: 222-5667
CENTRES D'INTERPRETATION, TOURISME CULTUREL, TOURS GUIDES
# EXPOSITIONS PERMANENTES ET TEMPORAIRES. DEUX KILOMETRES DE SENTIER COTOYANT DIVERSES ESPECES. HUIT ECOSYSTEMES (ERABLIERE, PLUCHERAIE, ETC.). JARDINS DE PLANTATION ET DES ODEURS. LABORATOIRE SCIENTIFIQUE

CENTRE DE SANT� LA NATURE
ATT.: MME SUSAN SIROIS, PROPRIETAIRE
PARC DU MONT-COMI / 124, RUE BRUNELLE / C.P. 36 / SAINT-DONAT-DE-RIMOUSKI (QU�BEC) G0K 1L0
T�l. (418) 739-3462 ou 1-877-739-3462 / Fax: 739-4485
Site Web:
www.la-nature.com / Courriel: [email protected]
CENTRES DE SANTE, HEBERGEMENT, TOURISME DE SANTE
# HAVRE DE PAIX SITUE EN MONTAGNE ET OFFRANT INTIMITE, CONFORT, CHALEUR, ECOUTE, ATTENTIONS ET DES SERVICES PERSONNALISES. POUR REFAIRE LE PLEIN D'ENERGIE DANS UN ENDROIT CALME ET REPOSANT

CENTRE DE VACANCES ET DE PLEIN AIR LE P'TIT BONHEUR
ATT.: MME JOCELYNE LEVERT, DIRECTRICE DES VENTES
1400, CHEMIN LAC QUENOUILLE / LAC-SUPERIEUR (QU�BEC) / J0J 1P0
T�l. (819) 326-4281 / Fax: 326-9516
Site Web:
www.ptitbonheur.com / Courriel: [email protected]
ACTIVITES DE PLEIN AIR, AUBERGES, CAMPS DE VACANCES
# POUR UN SEJOUR OU UNE JOURNEE DE PROMENADE. LE P'TIT BONHEUR, LA SOLUTION POUR VOS VACANCES SEULS, EN FAMILLE OU ENTRE AMIS. EXCELLENTE TABLE. ACTIVITES ANIMEES. AMBIANCE DECONTRACTEE. DE TOUT POUR TOUS!

CENTRE DES CONGR�S DE QU�BEC (SOCI�T� DU)
ATT.: M. ALAIN WINTER, DIRECTEUR DU MARKETING ET DES VENTES
900, BOUL. RENE-LEVESQUE EST, 2e ETAGE / C.P. 37 060 / QU�BEC (QU�BEC) / G1R 2B5
T�l. (418) 644-4000 ou 1-888-679-4000 / Fax: 644-6455
Site Web:
www.convention.qc.ca / Courriel: [email protected]
CENTRES DE CONGRES, TOURISME D'AFFAIRES, VOYAGES DE MOTIVATION
# SITUE AU COEUR DE LA VILLE DE QU�BEC, LE CENTRE DES CONGRES DE QU�BEC OFFRE AUX ORGANISATEURS DES INSTALLATIONS MODERNES ADAPTEES AUX TECHNOLOGIES DE DEMAIN

CENTRE DES TEXTILES CONTEMPORAINS DE MONTR�AL
ATT.: MME LOUISE LEMIEUX-BERUBE, DIRECTRICE GENERALE
1751, RUE RICHARDSON, BUREAU 5530 / MONTREAL (QU�BEC) / H3K 1G6
T�l. (514) 933-3728 / Site Web:
www.textiles-mtl.com / Courriel: [email protected] / Fax: 933-6305
ARTISANAT, FORMATION, ARTS
# FORMATION, RECHERCHE ET PRODUCTION EN TISSAGE ET TRICOT ASSISTEES PAR ORDINATEUR. METIER JACQUARD ELECTRONIQUE. METIER A MAIN

CENTRE DES VISITEURS DU PARC DE LA GATINEAU
33, CHEMIN SCOTT / CHELSEA (QU�BEC) / J9B 1R5
T�l. (819) 827-2020 / Fax: 827-3337
INFORMATION TOURISTIQUE

CENTRE HISTORIQUE ET AQUATIQUE DE ROBERVAL
ATT.: M. JEANNOT GAGNON, DIRECTEUR GENERAL
851, BOUL. SAINT-JOSEPH / ROBERVAL (QU�BEC) / G8H 2L6
T�l. (418) 275-0202 / Courriel:
[email protected] / Fax: 275-5031
MUSEES, CENTRES D'INTERPRETATION

CENTRE INT�GR� EN ALIMENTATION ET TOURISME
ATT.: MME BERTHE BERNATCHEZ, DIRECTRICE
7, RUE ROBERT-RUMILLY / QU�BEC (QU�BEC) / G1K 2K5
T�l. (418) 525-8738 / Fax: 525-8958
FORMATION
# CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE ET TECHNIQUE EN ALIMENTATION ET TOURISME

CENTRE SANT� BEAUT� FRANCINE THIBEAULT
ATT.: MME FRANCINE THIBEAULT, PROPRIETAIRE
19, RUE SAINT-JEAN-BAPTISTE / BAIE-SAINT-PAUL (QU�BEC) / G3Z 1M2
T�l. (418) 435-6028 ou 1-888-523-3403 / Fax: 435-6028
CENTRES DE SANTE
# ESTHETIQUE DU VISAGE ET DU CORPS. MASSOTHERAPIE. BALNEOTHERAPIE. POLARITE. REFLEXOLOGIE. SOIN DES MAINS ET DES PIEDS. MAQUILLAGE PERSONNALISE ET SEMI-PERMANENT. DIGITOPUNCTURE. DRAINAGE LYMPHATIQUE. ETC.

CENTRE SH�RATON MONTR�AL (LE)
1201, BOUL. RENE-LEVESQUE OUEST / MONTREAL (QU�BEC) / H3B 2L7
T�l. (514) 878-2000 ou 1-800-325-3535 / Fax: 878-3958
HOTELS

CENTRE TH�MATIQUE FOSSILI�RE / REGROUPEMENT DES LOISIRS CULTURELS ET SCIENTIFIQUES DU T�MISCAMINGUE
ATT.: MME ANDREE NAULT, DIRECTRICE
5, RUE PRINCIPALE / C.P. 296 / NOTRE-DAME-DU-NORD (QU�BEC) / J0Z 3B0
T�l. (819) 723-2500 / Site Web:
www.rlcst.qc.ca / Courriel: [email protected] / Fax: 723-2500
MUSEES, ATTRACTIONS, TOURISME CULTUREL
# EXPOSITION PERMANENTE EN PALEONTOLOGIE. EXPOSITION SECONDAIRE LA TERRE QUI TREMBLE, SUR LES TREMBLEMENTS DE TERRE, DE MAI A OCTOBRE. EXCURSIONS EN NATURE. SAFARI-FOSSILE GUIDE SUR LES SITES

CENTRE VACANCES NATURE DE LAC-BOUCHETTE
ATT.: MME LISE DESGAGNE, DIRECTRICE GENERALE
160, CHEMIN DE LA MONTAGNE / C.P. 69 / LAC-BOUCHETTE (QU�BEC) / G0W 1V0
T�l. (418) 348-6832 / Fax: 348-6832
BASES DE PLEIN AIR, CAMPS DE VACANCES, CHALETS
# OFFREZ-VOUS UNE PAUSE DANS UN ENVIRONNEMENT NATUREL A COUPER LE SOUFFLE. HEBERGEMENT. ALIMENTATION. ACTIVITES AVEC OU SANS ANIMATION

CEPSUM - UNIVERSIT� DE MONTR�AL
ATT.: MME GUYLAINE RIVARD, COORDATRICE DE PROGRAMMES SPORTIFS
2100, BOUL. EDOUARD-MONTPETIT, BUREAU 5247 / C.P. 6128, SUCC. "CENTRE-VILLE" / MONTREAL (QU�BEC) / H3C 3J7
T�l. (514) 343-6111 poste 4245 / Courriel:
[email protected] / Fax: 343-2188
SALLES DE SPECTACLES, SPORT, CENTRES D'EXPOSITION
# LOCATEUR D'ESPACE POUR ACTIVITE CULTURELLE (SPECTACLES, TOURNAGES, EXPOSITIONS, ETC.) ET SPORTIVE. ORGANISATION D'ACTIVITES SPORTIVES DE TOUT GENRE

CHALET DE LA PLAGE
ATT.: M. JASON PITRE, PROPRIETAIRE
1233, RUE PRINCIPALE / C.P. 26 / VAL D'ESPOIR (QU�BEC) / G0C 3G0
T�l. (418) 782-2181 / Fax: 782-5214
CHALETS
# CHALETS SITUES SUR LA PLAGE, A 10 MINUTES DE PERCE. LOCATION AU JOUR OU A LA SEMAINE. POUR UN SEJOUR DE DETENTE ET DE TRANQUILITE. ADRESSE DES CHALETS: 1307, ROUTE 132 / CAP-D'ESPOIR, QC / G0C 1G0

CHALETS DES PINS
ATT.: MME CAROLE HALBIG, PROPRIETAIRE
5749, VINCENT MASSEY / RAWDON (QU�BEC) / J0K 1S0
T�l. (450) 834-3401 / Fax: 834-1377
Site Web:
www.chaletsdespins.qc.ca / Courriel: [email protected]
CHALETS, VILLEGIATURE, LOCATION
# LOCATION DE CHALETS QUATRE SAISONS TOUT EQUIPES. A UNE HEURE AU NORD DE MONTREAL. SITE ENCHANTEUR. IDEAL POUR LE REPOS. LAC NATUREL. SENTIERS VELOS ET PEDESTRE. LOCATION DE VELOS DE MONTAGNE SUR PLACE

CHALETS MONTMORENCY
ATT.: M. JOHN BARCLAY, PROPRIETAIRE
1768, AVENUE ROYALE / SAINT-FERREOL-LES-NEIGES (QU�BEC) / G0A 3R0
T�l. (418) 826-2600 ou 1-800-463-2612 / Fax: 826-1123
Site Web:
www.fortune1000.ca/cm / Courriel: [email protected]
CHALETS, CONDOMINIUMS, HEBERGEMENT
# VILLAGE DE DESTINATION QUATRE SAISONS SITUE A 800 METRES DE LA STATION DE SKI DU MONT SAINTE-ANNE. A PROXIMITE DE TERRAINS DE GOLF

CHAPELLE DES CUTHBERT (LA)
ATT.: M. JACQUES RAINVILLE, PRESIDENT
CORPORATION DU PATRIMOINE DE BERTHIER / C.P. 1251 / BERTHIERVILLE (QU�BEC) / J0K 1A0
T�l. (450) 836-8158
LIEUX HISTORIQUES, ATTRACTIONS
# LA CHAPELLE EST UN MONUMENT HISTORIQUE CLASSE. ELLE EST OUVERTE AU PUBLIC TOUS LES JOURS, DE 10h A 18h EN JUIN, JUILLET ET AOUT

CH�TEAU FRONTENAC
1, RUE DES CARRIERES / QU�BEC (QU�BEC) / G1R 4P5
T�l. (418) 692-3861 ou 1-800-268-9411 / Fax: 692-2143
HOTELS

CH�TEAU GRANDVILLE
ATT.: MME LYNDA CASTONGUAY, PROPRIETAIRE
94, RUE LAFONTAINE / RIVIERE-DU-LOUP (QU�BEC) / G5R 3A1
T�l. (418) 868-0750 ou 1-877-900-0750 / Fax: 868-0751
Site Web:
www.chateaugrandville.qc.ca / Courriel: [email protected]
HEBERGEMENT, RESTAURATION, TOURISME D'AFFAIRES
# HOTEL CENTENAIRE OFFRANT 30 CHAMBRES RENOUVELEES. AU CENTRE-VILLE DE RIVIERE-DU-LOUP. FORFAITS DISPONIBLES EN TOUTES SAISONS. RESTAURANT, SALLE A MANGER, BISTRO-BAR. SALLES DE REUNION ET DE RECEPTION

CH�TEAU MONT-SAINTE-ANNE
500, BOUL. BEAUPRE / BEAUPRE (QU�BEC) / G0A 1E0
T�l. (418) 827-5211 ou 1-800-463-4467 ou (450) 679-2732 / Fax: 827-5072
HOTELS, CENTRES DE CONGRES

CH�TEAU MONTEBELLO
392, RUE NOTRE-DAME / MONTEBELLO (QU�BEC) / J0V 1L0
T�l. (819) 423-3004 ou 1-800-441-1414 / Fax: 423-5106
HOTELS

CH�TEAU ROYAL H�TEL SUITES
1420, RUE CRESCENT / MONTREAL (QU�BEC) / H3G 2B7
T�l. (514) 848-0999 ou 1-800-363-0335 / Fax: 848-1891
HOTELS

CHEZ MONSIEUR GILLES
ATT.: M. GILLES VIGNEAULT, GERANT
1720, CHEMIN DE LA CANARDIERE / QU�BEC (QU�BEC) / G1J 2E3
T�l. (418) 821-8778 / Fax: 821-8776
Site Web:
www.3.sympatico.ca/mgilles / Courriel: [email protected]
AUBERGES, RESTAURATION, TOURISME D'AFFAIRES
# PRIX REGIONAUX: COUP DE COEUR DU PUBLIC 1999, ACCUEIL ET SERVICE A LA CLIENTELE. OFFRE 8 CHAMBRES. AIR CLIMATISE CENTRAL. STATIONNEMENT. CLASSE 4 SOLEILS. AMBIANCE DE CHATEAU. DEJEUNERS TRES SPECIAUX

CIN�MATH�QUE QU�B�COISE
ATT.: M. JEAN HAMEL, DIRECTEUR DES COMMUNICATIONS
335, BOUL. DE MAISONNEUVE EST / MONTREAL (QU�BEC) / H2X 1K1
T�l. (514) 842-9763 / Site Web:
www.cinematheque.qc.ca / Fax: 842-5313
MUSEES, ARTS, TOURISME CULTUREL
# LIEU DE DIFFUSION MODERNE QUI A LE MANDAT DE CONSERVER, DOCUMENTER ET METTRE EN VALEUR LE PATRIMOINE CINEMATOGRAPHIQUE

CIN�ROBOTH�QUE DE L'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
ATT.: MME ESTELLE LAGUEUX, ATTACHEE AUX COMMUNICATIONS
1564, RUE SAINT-DENIS / MONTREAL (QU�BEC) / H2X 3K2
T�l. (514) 496-5705 / Courriel:
[email protected] / Fax: 283-4824
TOURISME CULTUREL, ORGANISMES PUBLICS, PATRIMOINE
# POUR SAISIR L'AMPLEUR, LA VARIETE ET LA RICHESSE DE L'IMPOSANTE COLLECTION DE L'ONF. 6000 FILMS, REFLET DE NOS 60 ANS DE CINEMA. CATALOGUE MULTIMEDIA. 21 CINEMAS PERSONNELS. MISE EN ONDE ROBOTISEE

CIRCUITS DU PATRIMOINE (LES)
ATT.: M. PATRICK MARCOUX, PRESIDENT ET GUIDE TOURISTIQUE
616, RUE BAGOT / QU�BEC (QU�BEC) / G1N 2B1
T�l. (418) 529-5629 / Fax: 529-8242
TOURS GUIDES, TOURISME CULTUREL, PATRIMOINE
# CIRCUITS TOURISTIQUES OFFERTS A TOUTES PERSONNES DE SOUCHE FRANCAISE PAR L'ENTREPRISE DE LA FEDERATION DES FAMILLES-SOUCHES QU�B�COISES. CONCEPTION DE FORFAITS TOURISTIQUES SUR MESURE

CIRDE (�OLIENNES DE CAP-CHAT)
ATT.: MME BLANDINE BERUBE, COORDONNATRICE
ROUTE DU VILLAGE / C.P. 10 / CAP-CHAT (QU�BEC) / G0J 1E0
T�l. (418) 786-5719 / Courriel:
[email protected] / Fax: 786-2528
CENTRES D'INTERPRETATION, ATTRACTIONS, TOURS GUIDES
# LA PLUS HAUTE EOLIENNE AU MONDE A AXE VERTICAL. UNE MERVEILLE TECHNOLOGIQUE. VISITES GUIDEES AVEC ENTREE DANS LA STRUCTURE (FONCTIONNEMENT DES EQUIPEMENTS). HISTORIQUE DU PARC EOLIEN LE NORDAIS

CIRQUE DU SOLEIL
ATT.: MME RACHEL LAPERRIERE, DIRECTRICE DES AFFAIRES PUBLIQUES
8400, 2e AVENUE / MONTREAL (QU�BEC) / H1Z 4M6
T�l. (514) 723-7647 poste 7775 / Fax: 723-7610
Site Web:
www.cirquedusoleil.com / Courriel: [email protected]
SPECTACLES, TROUPES CULTURELLES
# ENTREPRISE INTERNATIONALE D'ORIGINE QU�B�COISE VOUEE A LA CREATION, A LA PRODUCTION ET A LA DIFFUSION D'OEUVRES ARTISTIQUES

CLARION H�TEL & SUITES CENTRE-VILLE
ATT.: MME NYCOLE GAGNON, DIRECTRICE REGIONALE DES VENTES ET DU MARKETING
2100, BOUL. DE MAISONNEUVE OUEST / MONTREAL (QU�BEC) / H3H 1K6
T�l. (514) 931-8861 / Site Web:
www.iber.com / Courriel: [email protected] / Fax: 931-7726
HOTELS, TOURISME D'AFFAIRES, RESTAURATION
# 265 SUITES SPACIEUSES ENTIEREMENT RENOVEES AVEC CUISINE COMPLETE. UN CONFORT REMARQUABLE POUR VOS VOYAGES D'AGREMENTS ET D'AFFAIRES. A PROXIMITE DU CENTRE-VILLE. EXCELLENTE CUISINE AU BISTRO DE L'HOTEL

CLD CHARLESBOURG / HAUTE SAINT-CHARLES - TOURISME CULTUREL
ATT.: MME CECILE BOUCHARD, AGENTE DE DEVELOPPEMENT
160, 76e RUE EST, 2e ETAGE / CHARLESBOURG (QU�BEC) / G1H 7H5
T�l. (418) 624-7900 / Courriel:
[email protected] / Fax: 624-7918
TOURISME CULTUREL, PATRIMOINE, DEVELOPPEMENT ET PROMOTION
# DANS LE CADRE DU RESEAU VILLES ET VILLAGES D'ART ET DE PATRIMOINE, LE CLD VISE A SOUTENIR LES DIFFERENTS INTERVENANTS ET A DEVELOPPER LA CONCERTATION POUR UNE MISE EN VALEUR DES ATTRAITS LOCAUX

CLD DE BEAUPORT
ATT.: M. PAUL GUILLOT, RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS
EDIFICE GENIVAR, 2e ETAGE / 3100, AVENUE DU BOURG-ROYAL / BEAUPORT (QU�BEC) / G1C 5S7
T�l. (418) 666-6102 / Courriel:
[email protected] / Fax: 666-2339
DEVELOPPEMENT ET PROMOTION, INFORMATION TOURISTIQUE
# LE CLD A UN VOLET TOURISTIQUE CONSISTANT A TRAVAILLER EN PARTENARIAT AVEC LES INTERVENANTS POUR DEVELOPPER LE TOURISME A BEAUPORT. NOUS ASSURONS AUSSI LES SERVICES D'UN BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE

CLD DES BASQUES
ATT.: MME DENISE RIOUX, RESPONSABLE DU SECTEUR TOURISME
400, JEAN-RIOUX / C.P. 1750 / TROIS-PISTOLES (QU�BEC) / G0L 4K0
T�l. (418) 851-4949 / Courriel:
[email protected] / Fax: 851-1237
DEVELOPPEMENT ET PROMOTION, INFORMATION TOURISTIQUE
# LE CLD DES BASQUES, SECTEUR TOURISME, A POUR MISSION DE PROMOUVOIR ET D'INFORMER SUR L'OFFRE TOURISTIQUE DE LA REGION DE TROIS-PISTOLES / LES BASQUES

CLD DU KAMOURASKA
ATT.: MME LOUISE LACOURSIERE, COORDONNATRICE DES SERVICES TOURISTIQUES
900, 6e AVENUE / C.P. 756 / LA POCATIERE (QU�BEC) / G0R 1Z0
T�l. (418) 856-3340 / Courriel:
[email protected] / Fax: 856-5053
DEVELOPPEMENT ET PROMOTION, INFORMATION TOURISTIQUE, PATRIMOINE
# LE CLD PRODUIT UN GUIDE DE SEJOUR POUR LE KAMOURASKA ET PARTICIPE A LA COMMERCIALISATION DU GUIDE DU MARCHEUR DU KAMOURASKA

CLOS DE LA MONTAGNE, VIGNOBLE & CIDRERIE
ATT.: MME DENISE ANDREE MARIEN, PRESIDENTE
330, DE LA MONTAGNE / MONT-SAINT-GREGOIRE (QU�BEC) / J0J 1K0
T�l. (450) 358-4868 / Site Web:
www.sud-quebec.com / Fax: 358-5628
AGROTOURISME, DEGUSTATION, TOURS GUIDES
# OUVERT A L'ANNEE. VISITE GUIDEE. AUTO-CUEILLETTE. DEGUSTATION (VIN, CIDRE ET FROMAGE). PRODUITS DERIVES. VENTE SUR PLACE. DISTRIBUTEUR DE FUTS DE CHENE. AIRE DE PIQUE-NIQUE

CLUB DE GOLF DE FAUVEL
ATT.: M. JEAN-MARIE LE BRASSEUR, PRESIDENT
361, ROUTE 132 / C.P. 356 / BONAVENTURE (QU�BEC) / G0C 1E0
T�l. (418) 752-3161 ou 1-800-468-1872 / Fax: 752-2005
GOLF, RESTAURATION
# PARCOURS DE 18 TOURS, A NORMALE 72, D'UNE ARCHITECTURE EXCEPTIONNELLE. VUE SUR LA BAIE-DES-CHALEURS. FORFAITS. BOUTIQUE. VOITURES MOTORISEES. VERT DE PRATIQUE. LOCATION D'EQUIPEMENTS. COURS DE GOLF

CLUB KERGUS
ATT.: MME ROSE LAURENCELLE
327, ROUTE 138 / LONGUE-RIVE (QU�BEC) / G0T 1Z0
T�l. (418) 231-1010 / Fax: 231-1021
POURVOIRIES, CHASSE ET PECHE

CLUB MOUNT STEPHEN
ATT.: MME RAYMONDE PIQUETE, DIRECTRICE DES RELATIONS PUBLIQUES
1440, RUE DRUMMOND / MONTREAL (QU�BEC) / H3G 1V9
T�l. (514) 849-7338 / Fax: 849-1052
TOURISME D'AFFAIRES, GASTRONOMIE, TOURS GUIDES
# CLUB PRIVE D'AFFAIRES. MONUMENT HISTORIQUE, LA MAISON FUT CONSTRUITE EN 1880 ET APPARTENAIT A GEORGE GEORGE STEPHEN, FONDATEUR ET PRESIDENT DU CANADIEN PACIFIC. SALONS POUR CONGRES. SERVICE DE BANQUETS

CLUB VOYAGES BAIE-COMEAU
ATT.: MME MARIE BLAIS, PRESIDENTE
864, RUE BOSSE / BAIE-COMEAU (QU�BEC) / G5C 1L6
T�l. (418) 589-6630 ou 1-888-252-6630 / Courriel:
[email protected] / Fax: 589-5991
AGENCES DE VOYAGES

CLUB VOYAGES GASP�SIE
ATT.: M. GHISLAIN COTE, DIRECTEUR
176, RUE JACQUES-CARTIER / GASPE (QU�BEC) / G4X 1M9
T�l. (418) 368-7777 ou 1-877-869-2431 / Fax: 368-7710
AGENCES DE VOYAGES, AGENCES RECEPTIVES
# POUR TOUT DEPLACEMENT EN PROVENANCE OU EN DIRECTION DE LA GASPESIE

COLL�GE APRIL-FORTIER
ATT.: M. NORMAND FORTIER, DIRECTEUR
801, RUE SHERBROOKE EST, BUREAU 100 / MONTREAL (QU�BEC) / H2L 1K7
T�l. (514) 521-1600 ou 1-888-878-1414 / Fax: 521-5244
FORMATION
# CENTRE DE FORMATION COLLEGIALE EN TOURISME (AEC). PROGRAMME DE CONSEILLER EN TOURISME EXTERIEUR PREPARANT A DES EMPLOIS DANS LES AGENCES ET GROSSISTES EN VOYAGES AINSI QUE LES COMPAGNIES AERIENNES

COLL�GE JEAN-EUDES
ATT.: M. PAUL BOISVENU, DIRECTEUR GENERAL
3535, BOUL. ROSEMONT / MONTREAL (QU�BEC) / H1X 1K7
T�l. (514) 376-5740 / Fax: 376-4325
Site Web:
www.jeaneudes.qc.ca/ / Courriel: [email protected]
SALLES DE SPECTACLES
# COLLEGE D'ENSEIGNEMENT REPUTE, SE CLASSANT AU PREMIER RANG POUR LES RESULTATS AUX EXAMENS NATIONAUX (SPORTS, ARTS, HAUTE TECHNOLOGIE, EDUCATION INTERNATIONALE). AUDITORIUM DE 410 SIEGES

COLL�GE LAFL�CHE
ATT.: M. GUY VACHON, DIRECTEUR GENERAL
1687, BOUL. DU CARMEL / TROIS-RIVIERES (QU�BEC) / G8Z 3R8
T�l. (819) 375-7346 / Site Web:
www.cofleche.qc.ca / Fax: 375-5545
FORMATION
# FORMATION CONTINUE EN TOURISME, GESTION HOTELIERE, TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION, ARCHIVES MEDICALES, SERVICES DE GARDE A L'ENFANCE. ECHANGE D'ETUDIANTS ET D'ENSEIGNANTS

COMFORT INN - BAIE-COMEAU
ATT.: MME BIBIANNE LESSARD, DIRECTRICE GENERALE
745, BOUL. LAFLECHE / BAIE-COMEAU (QU�BEC) / G5C 1C6
T�l. (418) 589-8252 ou 1-800-267-3837 / Fax: 589-8752
HOTELS

COMFORT INN - BEAUPORT
ATT.: MME NATASHA DESBIENS, DIRECTRICE
240, BOUL. SAINTE-ANNE / BEAUPORT (QU�BEC) / G1E 3L7
T�l. (418) 666-1226 ou 1-800-267-3837 / Fax: 666-5088
HOTELS, TOURISME D'AFFAIRES, HEBERGEMENT
# 80 CHAMBRES. STATIONNEMENT, APPELS LOCAUX, CAFE ET JOURNAL GRATUITS. DEJEUNER CONTINENTAL A 2.99 $. SITUE A 8 Km DU VIEUX-QU�BEC. RESTAURANTS A PROXIMITE. VUE SUR LE FLEUVE. FORFAITS DISPONIBLES. ETC.

COMFORT INN - SAINTE-FOY
ATT.: MME LOUISELLE COUTURE, DIRECTRICE GENERALE
7320, BOUL. WILFRID-HAMEL / SAINTE-FOY (QU�BEC) / G2G 1C1
T�l. (418) 872-5038 ou 1-800-465-6116 / Fax: 872-1905
HOTELS
# EXCELLENT HOTEL DE 80 CHAMBRES. UN CONFORT IMBATTABLE A UN PRIX DES PLUS ABORDABLE. UN PERSONNEL ATTENTIF QUI SAURA RENDRE VOTRE SEJOUR DES PLUS AGREABLES

COMFORT SUITES MONTR�AL
ATT.: M. FLORENT CLAIROUX, DIRECTEUR GENERAL
1214, RUE CRESCENT / MONTREAL (QU�BEC) / H3G 2A9
T�l. (514) 878-2711 / Fax: 878-0030
HOTELS, HEBERGEMENT, TOURISME D'AFFAIRES

COMI-ART INC.
ATT.: MME ANN JOLIVETTE, DIRECTRICE GENERALE
181, RUE COMMERCIALE / MANIWAKI (QU�BEC) / J9E 1P1
T�l. (819) 449-1651 / Courriel:
[email protected] / Fax: 449-3847
SALLES DE SPECTACLES, SALLES DE CINEMA
# PRESENTATION DE CINEMA EN SALLE TOUTE L'ANNEE AINSI QUE DE SPECTACLES PROFESSIONNELS DES PLUS VARIES, DE SEPTEMBRE A JUIN

COMIT� D'AM�NAGEMENT DES LACS SAINT-ALBAN
ATT.: M. JULIEN PERRON, PRESIDENT
204, RUE PRINCIPALE / C.P. 219 / SAINT-ALBAN (QU�BEC) / G0A 3B0
T�l. (418) 268-5352 / Fax: 268-5073
POURVOIRIES, CHASSE ET PECHE, CHALETS

COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DU QU�BEC (voir OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE)

COMMISSION DES CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX
ATT.: MME MARIE CANTIN, RESPONSABLE DU SERVICE A LA CLIENTELE
390, AVENUE DE BERNIERES / QU�BEC (QU�BEC) / G1R 2L7
T�l. (418) 649-6159 / Fax: 648-3809
Site Web:
www.ccbn-nbc.gc.ca / Courriel: [email protected]
PARCS / JARDINS, LIEUX HISTORIQUES, CENTRES D'INTERPRETATION
# LES PLAINES D'ABRAHAM: UN DES PLUS PRESTIGIEUX PARCS URBAINS AU MONDE. SPECTACLE MULTIMEDIA. EXPOSITIONS. TOURS MARTELLO. REPAS-MYSTERE. ANIMATION COSTUMEE. CONCERTS. HORTICULTURE

COMMISSION �CONOMIQUE ET TOURISTIQUE DE CHIBOUGAMAU (C�TC)
ATT.: MME DELIA GIRARD, AGENTE DE DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE
600, 3e RUE, BUREAU 2 / CHIBOUGAMAU (QU�BEC) / G8P 1P1
T�l. (418) 748-6060 / Courriel:
[email protected] / Fax: 748-4020
INFORMATION TOURISTIQUE, TOURS GUIDES, ANIMATION
# ORGANISATION DE FORFAITS DE GROUPES EN TOUT GENRE. GESTION DU CENTRE D'INTERET MINIER ET DU CAMPING MUNICIPAL. DEVELOPPEMENT DE PRODUITS ET SERVICES TOURISTIQUES

COMPAGNIE JEAN DUCEPPE
ATT.: M. GILLES CAZABON, DIRECTEUR DU DEVELOPPEMENT
1400, RUE SAINT-URBAIN / MONTREAL (QU�BEC) / H2X 2M5
T�l. (514) 842-8194 / Courriel:
[email protected] / Fax: 842-1548
COMPAGNIES DE THEATRE, TROUPES CULTURELLES, SPECTACLES
# COMPAGNIE FONDEE PAR JEAN DUCEPPE EN 1973. SAISON: DE SEPTEMBRE A MAI AVEC CINQ PIECES A L'AFFICHE A LA PLACE DES ARTS. ACCES FACILE PAR LE METRO. STATIONNEMENT INTERIEUR. RESTAURANTS A PROXIMITE

COMPLEXE H�TEL CHICOUTIMI
ATT.: M. ERIC LAROCHE, DIRECTEUR GENERAL
460, RACINE EST / CHICOUTIMI (QU�BEC) / G7H 1T7
T�l. (418) 549-7111 ou 1-800-463-7930 / Site Web:
www.hotelchicoutimi.qc.ca / Fax: 549-0938
HOTELS, RESTAURATION, SALLES DE RECEPTION
# SITUE AU CENTRE-VILLE AVEC VUE SUR LE SAGUENAY. SERVICES DE BAR, DISCOTHEQUE, SALLE DE REUNION, SUITES, CENTRE DE MASSOTHERAPIE, SALON DE COIFFURE, SALON DE THE ET VIDEO CONFERENCE

COMPLEXE H�TELIER LE COLIBRI
ATT.: M. RENE BRUN, DIRECTEUR GENERAL
19, ROUTE 116 / VICTORIAVILLE (QU�BEC) / G6P 6S9
T�l. (819) 758-0533 ou 1-800-563-0533 / Fax: 758-9914
Site Web:
www.hotelcolibri.com / Courriel: [email protected]
HOTELS, HEBERGEMENT, CENTRES DE CONGRES
# OFFRE 150 CHAMBRES. FORFAITS OFFERTS: MOTONEIGE, SANTE, THEATRE, GOLF, VELO, PECHE. PISCINE EXTERIEURE ET INTERIEURE DEPUIS PEU. RESTAURANT STEAK HAUS. BAR-DISCOTHEQUE. CENTRE SANTE-BEAUTE

COMPLEXE PANASSO MOTEL-RESTAURANT-BAR
ATT.: M. DANY ARCHAMBAULT, DIRECTEUR
19, BOUL. DE L'ANSE / ROBERVAL (QU�BEC) / G8H 1Z1
T�l. (418) 275-0777 ou 1-800-550-0574 / Courriel:
[email protected] / Fax: 275-0001
MOTELS, RESTAURATION, SPECTACLES
# FORFAITS MOTONEIGE, VELO (PRES DE LA VELOROUTE DES BLEUETS). PRES DU ZOO DE VAL-JALBERT. BAR RENCONTRE. BAR SPECTACLES. RESTAURANT 24 HRES. MEILLEURE MUSIQUE DANCE AU LAC-SAINT-JEAN. 24 UNITES DE MOTEL

CONSEIL DES MONTAGNAIS DU LAC-SAINT-JEAN
ATT.: MME CHRISTINE GERMAIN, AGENTE DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
1671, RUE OUIATCHOUAN / MASHTEUIATSH (QU�BEC) / G0W 2H0
T�l. (418) 275-2473 / Courriel:
[email protected] / Fax: 275-6212
CULTURE AUTOCHTONE
# MASHTEUIATSH: LA SEULE COMMUNAUTE ILNU SITUEE AU SAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN. PANOPLIE DE SERVICES ET D'ACTIVITES TOURISTIQUES DISPONIBLES. L'UN DES MEILLEURS POINTS DE VUE SUR LE MAJESTUEUX LAC SAINT-JEAN

CONSEIL QU�B�COIS DES RESSOURCES HUMAINES EN TOURISME (CQRHT)
ATT.: MME ADELE GIRARD, DIRECTRICE GENERALE
2751, BOUL. JACQUES-CARTIER EST, BUREAU 200 / LONGUEUIL (QU�BEC) / J4N 1L7
T�l. (450) 651-1099 / Courriel:
[email protected] / Fax: 651-1567
RESSOURCES HUMAINES, DEVELOPPEMENT ET PROMOTION, FORMATION
# UN FORUM DE PARTENAIRES (SECTEURS ET REGIONS) VISANT LE DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES DE L'INDUSTRIE TOURISTIQUE

COOP�RATIVE DE PRODUCTEURS ET DE DIFFUSEURS ARTISTIQUES, CULTURELS ET COMMUNAUTAIRES (voir M�DUSE)

CORPORATION DE D�VELOPPEMENT DES ARTS ET DE LA CULTURE DE VILLE DE LA TUQUE
ATT.: MME MICHELLE LORD, DIRECTRICE GENERALE
725, BOUL. DUCHARME / LA TUQUE (QU�BEC) / G9X 3B4
T�l. (819) 523-9280 / Fax: 523-4444
SERVICES MUNICIPAUX, GESTION D'EVENEMENTS, SPECTACLES
# DIFFUSEUR DE SPECTACLES ET DE CONCERTS. PROJECTIONS DE CINEMA. EXPOSITIONS

CORPORATION DE D�VELOPPEMENT TOURISTIQUE DE BEAUPORT
10, RUE DE L'HOTEL-DE-VILLE / C.P. 5187 / BEAUPORT (QU�BEC) / G1E 6P4
T�l. (418) 666-6137 ou 666-2374 / Fax: 666-6115
INFORMATION TOURISTIQUE

CORPORATION DE D�VELOPPEMENT TOURISTIQUE DES BOIS-FRANCS
ATT.: M. YVES BERNIER, DIRECTEUR
231, RUE NOTRE-DAME EST / VICTORIAVILLE (QU�BEC) / G6P 4A2
T�l. (819) 758-9451 ou 1-888-758-9451 / Fax: 752-3607
DEVELOPPEMENT ET PROMOTION
# BUREAU DE TOURISME ET DES CONGRES POURVOYANT AU DEVELOPPEMENT ET A LA PROMOTION TOURISTIQUE DE VICTORIAVILLE ET DE LA REGION DES BOIS-FRANCS

CORPORATION DE LA SALLE ANDR�-MATHIEU
ATT.: MME JULIE PERRON, DIRECTRICE DES VENTES ET DE LA MISE EN MARCHE
475, BOUL. DE L'AVENIR / LAVAL (QU�BEC) / H7N 5H9
T�l. (450) 667-2327 ou 1-877-667-2040 / Courriel:
[email protected] / Fax: 667-4921
SALLES DE SPECTACLES, GESTION D'EVENEMENTS, GALERIES D'ART
# PRESENTE 240 ACTIVITES EN SAISON REGULIERE DONT PRES DE 100 SPECTACLES PROFESSIONNELS DE DIVERSES DISCIPLINES. EXPOSITION D'OEUVRES AU FOYER D'ACCUEIL DE LA SALLE. EGALEMENT DISPONIBLE POUR LOCATION

CORPORATION DES ARTISANS DE L'�LE D'ORL�ANS
ATT.: MME RITA A. PLANTE
1249, CHEMIN ROYAL / SAINT-PIERRE-D'ORLEANS (QU�BEC) / G0A 4E0
T�l. (418) 828-2362
ARTISANAT, BOUTIQUES, LIEUX HISTORIQUES
# BOUTIQUE DE CADEAUX

CORPORATION DU PATRIMOINE ET DU TOURISME RELIGIEUX DE QU�BEC
ATT.: MME LYZETTE CONLEY, DIRECTRICE GENERALE
20, RUE DE BUADE / QU�BEC (QU�BEC) / G1R 4A1
T�l. (418) 694-0665 / Site Web:
www.patrimoine-religieux.com / Fax: 692-5860
TOURISME RELIGIEUX, TOURS GUIDES, TOURISME CULTUREL
# OFFRE FEUX SACRES, UN SPECTACLE SON ET LUMIERE D'UNE DUREE DE 45 MINUTES A LA CATHEDRALE NOTRE-DAME-DE-QU�BEC. VISITES GUIDEES D'EGLISES. TOURS THEMATIQUES. ACTIVITES JEUNESSE. PELERINAGES. ETC.

CORPORATION DU TOURISME DE MONT-SAINT-PIERRE
116, PRUDENT-CLOUTIER / MONT-SAINT-PIERRE (QU�BEC) / G0E 1V0
T�l. (418) 797-2222 / Fax: 797-2307
INFORMATION TOURISTIQUE

CORPORATION POUR LA MISE EN VALEUR DE GROSSE-�LE
ATT.: MME JEANNE L. BOULANGER, PRESIDENTE
53, AVENUE DU BASSIN-NORD / C.P. 12 / MONTMAGNY (QU�BEC) / G5V 3S3
T�l. (418) 248-4832 / Fax: 248-2723
LIEUX HISTORIQUES, TOURS GUIDES

COUPS DE TH��TRE FRANCOPHONE - FITA
ATT.: MME JOCELYNE LEVIS, DIRECTRICE GENERALE
C.P. 977 / VICTORIAVILLE (QU�BEC) / G6P 8Y1
T�l. (819) 752-2501 / Fax: 758-4466
Site Web:
www.festivaldetheatre.ivic.qc.ca / Courriel: [email protected]
FESTIVALS, TROUPES CULTURELLES, SPECTACLES
# FESTIVAL CULTUREL: 9 SPECTACLES DE THEATRE, TOURNOI D'IMPROVISATION, SPECTACLES DES ARTS DE LA SCENE. A VICTORIAVILLE, DU 29 JUIN AU 2 JUILLET 2000

CREECQ
ATT.: MME LOUISE COTE
155, BOUL. CHAREST EST, BUREAU RC-1 / QU�BEC (QU�BEC) / G1K 3G6
T�l. (418) 525-5526 / Courriel:
[email protected] / Fax: 525-4965
TOURS GUIDES
# TOURS GUIDES DES QUARTIERS CENTRAUX DE QU�BEC ET BIENTOT A LA VILLE DE VANIER

CROISI�RES DU CAP TRINIT�
ATT.: MME EUGENIE BOUCHARD, SECRETAIRE
PARC DU SAGUENAY / 461, RUE PRINCIPALE / RIVIERE-ETERNITE (QU�BEC) / G0V 1P0
T�l. (418) 272-2351 ou En saison: 272-2591 / Fax: 272-2028
CROISIERES
# CROISIERES SUR LE FJORD DU SAGUENAY A LA STATUE AU PIED DU CAP TRINITE. PARC DU SAGUENAY A RIVIERE-ETERNITE ROUTE 170

CROWNE PLAZA M�TRO CENTRE
505, RUE SHERBROOKE EST / MONTREAL (QU�BEC) / H2L 4N3
T�l. (514) 842-8581 ou 1-800-465-4329 / Fax: 842-8910
HOTELS