QU�BEC InfoHIVER 2002
Politique �ducation Soci�t� �conomie Culture International INTERNATIONAL
***** LES RELATIONS QUEBEC-FRANCE
� l�automne 2001, les relations Qu�bec-France ont �t� marqu�es au Qu�bec par l��v�nement France au Qu�bec/la saison et, en France, par le 40e anniversaire de la D�l�gation g�n�rale du Qu�bec � Paris. Cet anniversaire a �t� l�occasion de la premi�re visite de Bernard Landry � Paris, � titre de Premier ministre du Qu�bec.
Le 40e anniversaire
Inaugur�e le 5 octobre 1961 par le Premier ministre Jean Lesage, la D�l�gation g�n�rale du Qu�bec � Paris a soulign� cet anniversaire le 30 octobre dernier. Le Premier ministre Bernard Landry a alors offert un spectacle dans le cadre du Mus�e des arts forains de Bercy. Quelque 300 invit�s de marque ont pu y appr�cier, entre autres artistes, Garou, Jorane, Luck Merville, Yves Duteil, le cirque �os ainsi que les propos de l��crivaine et animatrice Denise Bombardier et ceux du com�dien Pierre Curzi.
La visite du Premier ministre
Le Premier ministre Landry a rencontr� le pr�sident fran�ais, Jacques Chirac, le Premier ministre Lionel Jospin, le maire de Paris, Bernard Delano�, ainsi que le secr�taire g�n�ral de l�organisation internationale de la Francophonie, Boutros Boutros-Ghali. Le Premier ministre �tait accompagn� de trois ministres puisque plusieurs dossiers �taient � l�ordre du jour : Louise Beaudoin, ministre d��tat aux Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, Serge M�nard, ministre de la S�curit� publique et Gilles Baril, ministre des R�gions.
Le contexte du 11 septembre n�a pas manqu� d��tre �voqu�, particuli�rement avec le pr�sident Chirac et le Premier ministre Jospin. Il a �t� convenu d�une coop�ration polici�re franco-qu�b�coise contre le terrorisme, coop�ration que le ministre de la S�curit� publique, Serge M�nard sera charg� d�articuler, c�t� qu�b�cois. � peine un mois plus tard, le ministre M�nard se rendait � nouveau en France pour participer au Salon mondial de la s�curit� int�rieure des �tats et pour rencontrer les responsables fran�ais de la s�curit�.
Le Premier ministre Landry a eu l�occasion de s�adresser � quelques reprises � des responsables �conomiques et chefs d�entreprises, leur faisant valoir les avantages � s��tablir au Qu�bec. Il leur a annonc� divers investissements fran�ais au Qu�bec qui totalisent 46 millions $, ainsi que l�achat d�une soci�t� pharmaceutique de Mont-Saint-Hilaire, Axcan Pharma, par les laboratoires fran�ais Ent�rix au co�t de 30 M $. Le ministre des R�gions, Gilles Baril, accompagnait le Premier ministre pour ce volet �conomique et pour pr�parer l�importante mission de 150 personnes qu�il a dirig�, � la mi-novembre, au salon de maillage �conomique Futurallia, tenu � Poitiers.
____________________
***** LE QU�BEC AUX �TATS-UNIS
L��tat de New York
Le Premier ministre Bernard Landry et le Gouverneur de l��tat de New York se sont rencontr�s � New York en novembre dernier. Ils ont confirm� un accord �conomique qui donne acc�s, aux gens d�affaires de leurs deux territoires, aux appels d�offres lanc�s par Qu�bec et par New York. Ils ont aussi convenu de tenir un sommet �conomique au printemps 2002. Ce sommet se tiendra un jour � Plattsburgh (New York) et un jour � Saint-Jean-sur-Richelieu (Qu�bec), et r�unira quelques centaines d�hommes d�affaires des deux �tats. Ils ont aussi convenu de travailler � accro�tre � la fois la s�curit� et la fluidit� des �changes de biens et de la circulation des personnes aux postes fronti�res qui relient le Qu�bec et New York.
L��tat de la Floride
� l�occasion de l�inauguration officielle du Bureau du Qu�bec � Miami, la vice-premi�re ministre du Qu�bec et ministre d��tat � l��conomie et aux Finances, Pauline Marois, a pr�sid�, du 27 au 30 novembre, une mission compos�e de repr�sentants de quelque 50 entreprises qu�b�coises. Pour la vice-premi�re ministre, il s�agit de "d�velopper les �changes �conomiques entre le Qu�bec et la Floride" et de "permettre au Qu�bec de profiter de la situation strat�gique de Miami comme plaque tournante vers l�Am�rique latine". En effet, dirig� par Jean Duquette, le Bureau du Qu�bec � Miami couvrira la Floride et les Antilles et travaillera en �troite collaboration avec les bureaux et antennes du Qu�bec en Am�rique latine. Voil� un geste qui s�ajoute � plusieurs autres pour concr�tiser la D�cennie qu�b�coise des Am�riques d�cr�t�e par le gouvernement du Qu�bec il y a bient�t trois ans.
____________________
***** COOP�RATION QU�BEC-BAVI�RE
La coop�ration entre les gouvernements du Qu�bec et de la Bavi�re, amorc�e il y a une douzaine d�ann�es, est en pleine croissance. Lors de la VIIe rencontre du Groupe de travail sur la coop�ration Qu�bec Bavi�re, tenue � Qu�bec les 18 et 19 octobre derniers, plusieurs ententes de coop�ration ont �t� ratifi�es dans les secteurs de l��conomie, de la culture, de l��ducation, de la recherche, de la science et de la technologie. Cette rencontre �tait pr�sid�e par la sous-ministre des Relations internationales du Qu�bec, Martine Tremblay, et par le Secr�taire g�n�ral du gouvernement de la Chancellerie d��tat de Bavi�re, Walter Sch�n.
Tout comme le Qu�bec a une repr�sentation en Bavi�re, - le Bureau du Qu�bec � Munich, - la Bavi�re est pr�sente au Qu�bec. Dans le cadre des Semaines allemandes � Qu�bec, qui se sont d�roul�es du 10 septembre au 4 octobre 2001, la Bavi�re pr�sentait une exposition intitul�e La Bavi�re : vivre entre ch�teaux et haute techno.
Repr�sentation du Gouvernement de l��tat de Bavi�re au Qu�bec
1501, avenue McGill College, bureau 2060
Montr�al (Qu�bec) H3A 3M8
T�l�phone : (514) 985-0920.
Site Web : https://www.baviere-quebec.org
____________________
***** LES JEUX GAIS � MONTR�AL EN 2006
La F�d�ration des jeux gais a choisi Montr�al comme site de pr�sentation de cet �v�nement sportif mondial � l��t� 2006. Les villes de Chicago, Atlanta et Los Angeles �taient aussi candidates. L�importance quantitative de la participation des athl�tes � ces jeux en font l�un des �v�nements sportifs les plus importants au monde et, contrairement aux Jeux olympiques et autres comp�titions sportives officielles, aucune r�gle ni contingentement ne limite la participation aux diverses �preuves. Les inscriptions y sont ouvertes � tous, ind�pendamment de l�orientation sexuelle ou des capacit�s sportives. Le maire de Montr�al s�est r�joui de cette d�cision et y voit un autre signe de la reconnaissance internationale de Montr�al, qui a �t� choisie r�cemment pour l�implantation de l�Agence anti-dopage du CIO et de l�Institut de statistique de l�Unesco.
____________________
***** LA CAISSE DE D�P�T EN COR�E DU SUD ET AU BAHRE�N
La Caisse de d�p�t et placement du Qu�bec, dont le nom officiel est maintenant CDP Capital, offre des services conseils aux institutions et aux gouvernements �trangers en mati�re de gestion de fonds par l�entremise de sa filiale, CDP Conseil. � la mi-octobre, celle-ci a obtenu un mandat de gestion de 400 millions $ US de la firme Arab Insurance Group, le plus grand fournisseur de services financiers au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. CDP Conseil emploiera une dizaine de personnes pour la r�alisation de ce mandat.
Quelques semaines plus tard, CDP Conseil obtenait un mandat de services conseils d'un an aupr�s de la Korean National Pension Corporation (KNPC). Cette entreprise cor�enne administre le programme public de rentes de la Cor�e du Sud. La Caisse est d�j� pr�sente en Cor�e du Sud comme partenaire d�un fonds d�investissement sp�cialis� dans les travaux d�infrastructure et les t�l�communications. Ces initiatives s�inscrivent dans la volont� de la Caisse de d�p�t et placement du Qu�bec d�accro�tre ses relations d�affaires en Asie.
____________________
***** MONTR�AL ACCUEILLE L'INSTITUT DE STATISTIQUE DE L�UNESCO
L�Institut de statistique de l�UNESCO a �t� officiellement inaugur� � Montr�al, le 30 novembre dernier. Cr�� en 1999, il �tait d�abord situ� � Paris en attendant le r�sultat d�un appel d�offre international. Les villes de Birmingham (Grande-Bretagne), de La Haye (Pays-Bas) et de Montr�al �taient sur les rangs. C�est � l�Universit� de Montr�al que l�Institut est d�sormais log�.
____________________
***** LE CENTRE �TUDES INTERNATIONALES ET MONDIALISATION � L'UQAM
L�Universit� du Qu�bec � Montr�al (UQAM) a inaugur�, le 9 novembre dernier, son nouveau Centre �tudes internationales et Mondialisation dont le directeur est le professeur Christian Doblock. Trois centres qui existaient d�j� s�y regroupent : le Centre d��tudes sur le droit et la mondialisation, le Centre d��tudes des politiques �trang�res et de s�curit� et le Groupe de recherche sur l�int�gration continentale. Le ph�nom�ne de la mondialisation se doit d��tre �tudi� en privil�giant l�approche multidisciplinaire. Le Centre peut d�j� compter sur 16 chercheurs de diverses disciplines.
____________________
***** COOP�RATION QUEBEC-XI�AN-CHANGCHUN
L�ann�e 2001-2002 s'est av�r�e faste en ce qui concerne la collaboration entre la ville de Qu�bec et les villes chinoises de Xi�an et de Changchun. Xi�an, capitale du Shaanxi et ancienne capitale de la Chine, est jumel�e � Qu�bec et, tout comme celle-ci, est une ville fortifi�e. Changchun est la capitale du Jilin et on y trouve une statue �rig�e � la m�moire du c�l�bre m�decin de Montr�al, Norman Bethume. Depuis plusieurs ann�es d'ailleurs, une importante coop�ration m�dicale en mati�re de chirurgie cardiaque y a �t� d�velopp�e avec l�Universit� Laval.
D�ao�t � d�cembre 2001, la ville de Qu�bec a �t� l�h�te d�une v�ritable saison de la Chine. Ces activit�s culturelles et �conomiques succ�daient � la mission fructueuse qu'avait pr�sid�e le maire L�Allier en Chine du 8 au 19 mai 2001. C�est � cette occasion que le jumelage entre les villes de Xi�an et de Qu�bec a �t� sign� et que les activit�s de cette saison de la Chine � Qu�bec ont �t� convenues, particuli�rement avec les villes de Xi�an et de Changchun.
Le 25 ao�t dernier, l�Ambassadeur de Chine et le maire Jean-Paul L�Allier ont inaugur� le Pavillon de la Chine � Expo Qu�bec, le premier de cette s�rie d��v�nements. Des rencontres de sp�cialistes et de responsables se sont tenues durant l�automne sur divers th�mes tels que la gestion des parcs et de la for�t urbaine, l�efficacit� �nerg�tique ou la formation en techniques touristiques et h�teli�res. Deux expositions de photos, l�une � la Biblioth�que Gabrielle-Roy en septembre, l�autre au Centre d�interpr�tation de la vie urbaine en d�cembre, ont eu un grand succ�s.
Du 3 au 5 d�cembre, s'est aussi tenu � Qu�bec le Forum Qu�bec-Xi�an-Changchun. Des 200 participants, 70 provenaient de Chine, principalement des deux villes partenaires. Des liens commerciaux entre entreprises et des partenariats entre institutions ont �t� conclus, � la grande satisfaction de tous les participants, � telle enseigne qu�un autre forum est pr�vu en Chine en 2003, et qu�il est d�j� question de revenir � Qu�bec en 2005.
L�exposition Xi�an, capitale �ternelle constitue sans doute l��v�nement le plus prestigieux de cette saison. Elle est pr�sent�e au Mus�e de la civilisation du 5 d�cembre 2001 au 2 septembre 2002. On y voit notamment quelques-uns des soldats, grandeur nature, qui gardaient le tombeau de l�empereur Qin Shihuangdi et qui datent de 200 ans avant J�sus-Christ. C�est en 1974 que ces terres cuites ont �t� d�couvertes par hasard, par des paysans qui creusaient un puits. D�autres tr�sors provenant des dynasties des Zhou, des Qin, des Han et des Tang qui ont marqu� l�histoire de Xi�an et de la Chine sont aussi � voir et � d�couvrir dans le cadre de cette exposition.
____________________
***** LE CIRQUE DU SOLEIL HONOR�
Le Cirque du Soleil s'est m�rit�, en novembre dernier, trois troph�es pour sa production t�l�visuelle Dralion. En effet, lors de la remise des Emmys, ces Oscars de la t�l�vision am�ricaine, il a d�croch� les prix de la meilleure �mission de vari�t�s, de la meilleure r�alisation d�une �mission de vari�t�s et des meilleurs costumes.