QU�BEC Info
HIVER 2000
INTERNATIONAL
***** ASSEMBL�E NATIONALE
La Conf�rence parlementaire des Am�riques
La Conf�rence parlementaire des Am�riques (COPA) a �t� fond�e � Qu�bec en 1997. Son comit� ex�cutif provisoire, r�uni � Qu�bec au d�but d'octobre 1999, a d�cid� de tenir sa deuxi�me assembl�e g�n�rale � San Juan de Porto Rico, en juillet 2000. Cette r�union sera suivie, au printemps 2001, du IIIe Sommet des Chefs d��tat des Am�riques qui se tiendra � Qu�bec.
La COPA r�unit les assembl�es parlementaires des �tats unitaires, f�d�raux et f�d�r�s, les Parlements r�gionaux et les organisations interparlementaires des Am�riques. Elle favorise la concertation parlementaire sur des questions d�int�r�t commun qui sont de plus en plus nombreuses et urgentes en raison du processus d�int�gration continentale en cours. Elle vise � assurer la participation d�mocratique des populations � l��dification d�une communaut� des Am�riques fond�e sur la paix, la d�mocratie et la justice sociale.
Web: www.parlamericas.qc.ca
Le Council of State Governments (CSG)
Pas moins de sept membres du gouvernement du Qu�bec, dont le Premier ministre Lucien Bouchard et le Vice-premier ministre Bernard Landry, ont pris la parole devant les quelque 1500 participants r�unis � Qu�bec, d�but d�cembre, pour les assises annuelles du CSG. Compos�e de gouverneurs, de d�put�s, de s�nateurs et d�autres leaders des �tats f�d�r�s des �tats-Unis, cette assembl�e - qui accueillait le Qu�bec comme membre � part enti�re voici dix ans - se tenait pour la premi�re fois hors des �tats-Unis. Outre le pr�sident de l'Assembl�e nationale, Jean-Pierre Charbonneau, de nombreux d�put�s ont particip� � cette vaste r�flexion sur la d�mocratie, la fa�on de gouverner et les enjeux qui confrontent les �tats et les soci�t�s nord-am�ricaines.
____________________
***** LE PRINTEMPS DU QU�BEC EN FRANCE : SUITE ET FIN
Cette op�ration internationale, tenue le printemps dernier, a pr�sent� un fort contenu artistique et culturel, en particulier avec le Qu�bec comme invit� d�honneur au Salon du livre, mais elle a mis �galement en valeur les r�alisations scientifiques, technologiques et �conomiques des Qu�b�cois. Le Printemps du Qu�bec a r�ussi � mettre en lumi�re les traits fondamentaux du Qu�bec; il a servi de locomotive aux artistes comme aux entrepreneurs d�ici. Des activit�s ont �t� tenues dans 67 villes et la couverture m�diatique a �t� impressionnante � qu�on pense seulement � la rame du m�tro aux couleurs du Qu�bec utilis�e par deux millions de Parisiens. Onzi�me "pays" � tenir une telle saison en France, le Qu�bec reprendra la formule � New York, en 2001.
____________________
***** MISSION QU�BEC EN CALIFORNIE
Du 20 au 23 octobre dernier, le Premier ministre Lucien Bouchard a dirig� une importante mission qu�b�coise dans l'�tat de la Californie. Compos�e d'une centaine de participants, cette mission visait � renforcer les relations institutionnelles entre la Californie et le Qu�bec, en particulier dans les domaines des arts de la sc�ne et de l�enseignement sup�rieur, � promouvoir les comp�tences qu�b�coises en mati�re de cin�ma, de t�l�vision, de t�l�phonie informatique et d'animation multim�dia 2D et 3D. En compagnie du ministre d�l�gu� au Tourisme, Maxime Arseneau, le Premier ministre a aussi proc�d� au lancement d�une vaste campagne de promotion touristique � l�intention de la population de la c�te ouest des �tats-Unis.
____________________
***** LE PREMIER MINISTRE AU JAPON
C'est au sein d'�quipe Canada que le Premier ministre Lucien Bouchard effectuait, � la mi-septembre, un d�placement au Japon. Le Qu�bec a pu y r�aliser des contrats et des engagements d'une valeur de 225 millions $. Bombardier A�rospatiale s�est taill�e la part du lion, avec la vente de Dash 8 et de Regional Jet, alors que d�autres contrats ont �t� b�n�fiques pour Culinar (pain bagel), les Laboratoires Confab (produits pharmaceutiques) et Modulex (maisons pr�fabriqu�es).
____________________
***** BERNARD LANDRY AU MOYEN-ORIENT
Du 30 octobre au 8 novembre, une mission de prospection et de d�veloppement de march�s a conduit le vice-premier ministre et ministre d��tat � l��conomie et aux Finances, Bernard Landry, en Isra�l et sur les territoires de l'Autorit� palestinienne, dans les �mirats arabes unis et en �gypte. Accompagn� de repr�sentants d�une vingtaine d�entreprises et de soci�t�s d��tat, Bernard Landry a fait valoir les comp�tences qu�b�coises dans les secteurs du transport, de la sant�, des travaux d�infrastructures, des t�l�communications, des technologies de l�information, de l�environnement et des finances.
____________________
***** RELATIONS QU�BEC-BAVI�RE
Apr�s que la ministre des Relations internationales, Louise Beaudoin, se soit rendue en mission de coop�ration en Bavi�re, en septembre, c��tait au tour d'Edmund Stoiber, ministre-pr�sident de ce riche Land allemand � l�une des r�gions motrices de l�Europe - de faire une visite au Qu�bec, les 28 et 29 octobre derniers. Il s�est entretenu notamment avec le Premier ministre, le chef de l�Opposition, le pr�sident de l�Assembl�e nationale et le ministre de la Recherche, de la Science et de la Technologie. Il a d'ailleurs visit� quelques institutions de recherche et de d�veloppement, et le th�me central de cette visite aura �t� la coop�ration dans ce domaine.
Edmund Stoiber a signal� que le Qu�bec est l�un des principaux partenaires sur lesquels compte la Bavi�re, avec la Californie et la r�gion de Moscou, pour "continuer � faire partie de la concurrence mondiale". Il a �galement fait �tat du parall�le entre le dynamisme du Qu�bec, porte d�entr�e en Am�rique du Nord, et la position comparable de la Bavi�re comme acc�s au march� europ�en. La Bavi�re et le Qu�bec ont en commun des comp�tences solides dans les domaines de l'a�ronautique et de la biotechnologie ainsi que dans les secteurs des transports, du multim�dia et des t�l�communications. Des affinit�s politiques s�av�rent �galement pr�sentes, la Bavi�re �tant r�solument autonomiste au sein de l�Allemagne f�d�rale.
____________________
***** NOUVELLES OING � MONTR�AL
Louise Beaudoin, ministre des Relations internationales du Qu�bec, annon�ait le 1er novembre la reconnaissance de sept nouvelles organisations internationales non gouvernementales (OING) �tablies dans la m�tropole : l�Institut international de gestion des grandes m�tropoles (qui fait partie de M�tropolis), l�Association francophone internationale des directeurs d��tablissements scolaires (AFID�S), le Bureau international de tourisme social (BITS-Am�riques), l�Organisation mondiale pour les familles (FAMILIS), le R�seau international des chaires UNESCO en communication (ORBICOM) et le Secr�tariat francophone de l�Association internationale pour l��valuation d�impacts (AI�I). Quelque 70 organisations internationales sont actuellement �tablies au Qu�bec. Localis�es principalement � Montr�al, elles g�n�rent des retomb�es directes de pr�s de 200 millions $. En 1998, elles ont suscit� la tenue, au Qu�bec, de quelque 500 �v�nements (congr�s, conf�rences, colloques, etc.). Une quarantaine d'entre elles sont reconnues officiellement par le gouvernement du Qu�bec, ce qui leur permet de b�n�ficier de certains avantages tels que des exemptions fiscales et l'acc�s de leur personnel �tranger � certains programmes sociaux.
____________________
***** LA SOLIDARIT� ENTRE LES G�N�RATIONS
L'ann�e 1999 a �t� proclam�e Ann�e internationale des personnes �g�es. L'Association internationale francophone des a�n�s (AIFA) et le Forum international des jeunes pour la francophonie (FIJEF) ont soulign� l'�v�nement en organisant � Qu�bec, les 21, 22 et 23 mai derniers, un symposium international qui avait pour th�me "La compr�hension interg�n�rationnelle : une strat�gie pour tous les �ges".
Ce Symposium, tenu sous le haut patronnage de l'UNESCO et de l'Agence de la Francophonie, a r�uni pr�s de 225 personnes provenant de 40 pays francophones. Au terme de leurs d�lib�rations, les participants ont adopt� une "D�claration sur la solidarit� interg�n�rationnelle" qui traite des valeurs humaines, de l'�ducation et de la culture, de la vie en soci�t�, de l'�conomie et des politiques sociales. Cette D�claration a �t� officiellement pr�sent�e aux chefs d'�tat et de gouvernement r�unis � Moncton (Nouveau-Brunswick, Canada) les 3, 4 et 5 septembre 1999 pour le Sommet de la Francophonie.
On peut obtenir le texte de cette D�claration en s'adressant �:
Association internationale francophone des a�n�s (AIFA)
150, boulevard Ren�-L�vesque Est / Qu�bec (Qu�bec) / G1R 2B2
T�l�phone: (418) 646-9117 // T�l�copieur: (418) 644-7670
____________________
***** DES QU�B�COISES SE DISTINGUENT
Louise Arbour
Procureur g�n�ral du Tribunal p�nal international pour l'ex-Yougoslavie de 1996 � 1999, Louise Arbour a �tonn� par sa d�ternination � poursuivre les hautes autorit�s politiques responsables des crimes de guerre commis en Bosnie, en Croatie et plus r�cemment au Kosovo. En mai 1999, elle obtenait du tribunal de La Haye, pour la premi�re fois de l'histoire, l'inculpation d'un chef d'�tat en exercice, le pr�sident Slobodan Milosevic.
N�e � Montr�al en 1947, elle est admise au barreau du Qu�bec en 1971 et au barreau de l'Ontario en 1977. Elle enseigne le droit � l'Universit� York et � Osgood Hall, � Toronto. Nomm�e � la magistrature de l'Ontario en 1987, elle acc�de rapidement � la Cour sup�rieure puis � la Cour d'appel de cette province. En septembre 1999, elle est devenue juge � la Cour supr�me du Canada.
Le prix de la Fondation Louise Weiss lui a �t� d�cern� en juin 1999. Ce prix veut signaler des contributions exceptionnelles "� l'avancement des Sciences de la paix, � l'am�lioration des relations humaines et aux efforts en faveur de l'Europe".
Louise Fr�chette
Diplomate de carri�re, ayant �t� ambassadrice du Canada en Argentine de 1985 � 1988 et repr�sentante permanente du Canada aupr�s des Nations-Unies de 1992 � 1994, Louise Fr�chette est n�e � Cartierville, sur l'�le de Montr�al.
Nomm�e vice-secr�taire g�n�rale des Nations-Unies il y a un an, num�ro deux de l'ONU, elle est la premi�re femme � occuper ce poste et � s'�lever � ce haut niveau de la hi�rarchie onusienne.
Alors que les pr�occupations du secr�taire g�n�ral Kofi Annan sont sollicit�es principalement par les questions de s�curit� et les nombreux conflits qui font rage ou qui menacent, la vice-secr�taire g�n�rale se pr�occupe plut�t de coordonner les programmes sociaux et �conomiques des Nations-Unies, de voir � son d�veloppement et � celui des nombreux conseils et organismes qui mettent ses programmes en oeuvre puis de faire fonctionner cette immense bureaucratie de quelque 9000 employ�s. Ce qui n'est pas sans rapport avec les questions de s�curit� qu'elle conna�t bien �galement. Le secr�taire g�n�ral lui a aussi confi� la responsabilit� de pr�parer la grande Assembl�e du mill�naire qui doit articuler une vision d'avenir et d�terminer les priorit�s onusiennes.
Julie Payette
N�e � Montr�al le 27 mai 1963, Julie Payette est astronaute. Elle a �t� la premi�re femme � p�n�trer dans la station spatiale internationale. En effet, elle �tait membre de la navette spatiale Discovery lanc�e de Cap Canaveral le 27 mai dernier, et revenue sur terre le 10 juin. Cette mission avait pour but d'installer divers �quipements dans la station spatiale et de remplacer des �l�ments de ses piles solaires.
Julie Payette jouit d'une grande renomm�e que ses r�alisations justifient pleinement. Elle est �galement une excellente communicatrice. Ing�nieur en �lectricit� et d�tentrice d'une ma�trise en sciences appliqu�es, elle a fait de la recherche en informatique, se pr�occupant surtout de l'interaction personne-ordinateur. En 1992, elle fut choisie pour faire partie du groupe s�lect des astronautes canadiens. Sa participation � la mission 1999 de la navette spaciale Discovery vient donc couronner sept ans de pr�paration.
Julie Payette est aussi musicienne (pianiste et choriste), sportive (ski, sports de raquette, plong�e sous-marine), polyglotte (fran�ais, anglais, italien, espagnol et russe) et pilote d'avion.
C�line Dion
Au cours de l'ann�e 1999, C�line Dion est devenue "la plus grande chanteuse populaire au monde, en anglais et en fran�ais", si l'on se fie au bar�me universellement reconnu, la vente de ses disques. En effet, pour les dix derni�res ann�es, la vente de ses albums d�passe les 100 millions d'exemplaires. Seuls les Beatles et Elvis Presley auraient fait aussi bien. C'est ce succ�s qu'a reconnu Sony Music � New York, le 16 d�cembre dernier, en lui remettant un prix sp�cial. La veille, c'est � Montr�al qu'elle �tait honor�e alors qu'elle recevait officiellement le titre "d'artiste de l'UNESCO pour la paix". Deux de ses albums en anglais se sont vendus � plus de 27 millions d'exemplaires chacun, alors que l'album D'eux, avec 7 millions d'exemplaires vendus, a battu tous les records de vente de l'histoire de la chanson de langue fran�aise. Elle a termin� l'ann�e 1999 en donnant un m�ga spectacle � Montr�al, le 31 d�cembre, et elle entreprend une sabbatique qui doit durer deux ans.
____________________
***** MICHEL LUCIER HONOR� PAR LA FRANCE
En d�cembre dernier, le repr�sentant personnel du Premier ministre du Qu�bec aupr�s de la Francophonie et d�l�gu� g�n�ral du Qu�bec � Paris, Michel Lucier, a re�u les insignes d�officier de la l�gion d�honneur.